виолетта — перевод на английский
Никто в Канзасе не накрывает стол лучше, чем моя жена Виолетта.
No one in Kansas City, Kansas, sets a better table than my dear wife Violet.
Моя дорогая мадемуазель Виолетта, Вы должны меня простить.
My darling Mademoiselle Violet, forgive me.
Мадемуазель Виолетта Вилсон, опекаемая Эндрю.
— How it is? Captain Hastings, this is the Mademoiselle Violet Wilson, of whom Andrew is a guardian.
А Виолетта будет упомянута в Вашем новом завещании?
Violet is meditated in the new will, sir?
Извини, Виолетта, но если он победил в этих глупых прениях, это не означает, что он поступает правильно.
It excuses, Violet, only because he won a rude discussion, it does not mean that his attitude is certain.
Показать ещё примеры для «violet»…
-До свидания, Виолетта, и спасибо.
Goodbye, Violette. Thanks.
Виолетта. А вас?
«Violette» and yours?
Виолетта, слушай.
Violette, listen to me.
Это ты Виолетта?
Is that you Violette?
Показать ещё примеры для «violette»…
Это Виолетта, а это…
This is Violeta, and this is…
Давай, Виолетта, расскажи что-нибудь.
C’mon Violeta, say something.
Эй, Виолетта! Пошли прогуляемся немного.
Violeta, let’s walk for a while.
Та, моя, Виолетта — она никакая.
That mine, Violeta is…
Здравствуй, Виолетта.
Hi, Violeta.
Показать ещё примеры для «violeta»…
Виолетта, и с Альфредом, будут здесь.
Violetta and Alfredo are invited.
Виолетта и Жермон уж разошлись.
Violetta and Germont are no longer together.
Где ж Виолетта?
Where is Violetta?
Это про одну женщину, её зовут Виолетта.
IT’S ABOUT THIS WOMAN, VIOLETTA.
Мои призраки. Медея, Виолетта, Норма.
My phantoms, Medea, Violetta, Norma…
Показать ещё примеры для «violetta»…
Отправить комментарий
виолетта
-
1
Виолетта
Русско-английский синонимический словарь > Виолетта
-
2
Виолетта
Универсальный русско-английский словарь > Виолетта
-
3
Виолетта
Новый русско-английский словарь > Виолетта
-
4
Виолетта
Русско-английский словарь Wiktionary > Виолетта
См. также в других словарях:
-
Виолетта — ы, жен. Заимств.Производные: Виолетка; Виола; Вела; Вета; Вита; Витуля; Витуся; Туся; Воля; Летта.Происхождение: (Получило распространение под влиянием оперы Верди «Травиата».)Именины: (см. Виола) Словарь личных имён. ВИОЛЕТТА Фиалка (цв … Словарь личных имен
-
виолетта — фиалка; Виола, Вела, Вета, Вита, Витуля, Витуся, Туся, Воля, Летта Словарь русских синонимов. виолетта сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов
-
виолетта — Violette. Романтическое женское имя. Безмолвное всезнание Виолетты. И. Фаликов Трилистник. // Октябрь 1997 5 39 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Виолетта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
-
Виолетта Нозьер (фильм) — Виолетта Нозьер Violette Nozière Жанр драма криминальный Режиссёр Клод Шаброль Продюсер Роже Моран … Википедия
-
Виолетта (сериал) — Виолетта Violetta … Википедия
-
Виолетта Виллас — Violetta Villas … Википедия
-
Виолетта Чаморро — Виолета Барриос де Чаморро (исп. Violeta Barrios de Chamorro; род. 18 октября 1929) никарагуанский политик, журналистка. Супруга известного лидера оппозиции в годы диктатуры А. Сомосы, Педро Чаморро. Её муж был убит в 1978 г. агентами режима… … Википедия
-
Виолетта Гетманская — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
-
Виолетта — (итал. violetta, уменьшит. от viola, букв. маленькая виола) одно из наименований виолы небольшого размера с 3 4 струнами, распространённой в 16 17 вв. В. изготовлялись как типа да гамба ( ножные ), так и да браччо ( ручные ). Именовались… … Музыкальная энциклопедия
-
Виолетта — Виол етта … Русский орфографический словарь
Значение имени Виолетта. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Лингвисты утверждают, что имя Виолетта произошло от латинского слова viola. В переводе с латыни это означает «фиалка», а потому значение имени Виолетта — «фиалка». Наиболее распространенным имя стало в Испании, Франции и Италии. В итальянском языке имя Виолетта имеет парное мужское имя. Это имя Виолетто (Violetto) или более часто употребляемое Виоло (Violo).
Значение имени Виолетта для девочки
Девочки с именем Виолетта растут веселыми и радостными девочками. Они решительны и самостоятельны с самого детства. Виолетта бойкая девочка и некоторым родителям тяжело поспевать за ней. Она развивается опережая многих сверстников и потому скептично к ним относится. Виолетта любит восхищенные взгляды окружающих и их восхищенные возгласы. Склонность к самолюбованию может навредить в жизни Виолетте. К тому же ее самостоятельность часто выливается в непослушание. Девочек с именем Виолетта достаточно тяжело воспитывать.
Учится Виолетта неважно. Ее активность на уроках обычно превращается в неусидчивость, а самостоятельность в конфликты с педагогами. Виолетте сложно дается учеба, а вот в кружки различные она ходит с удовольствием. Но что важно, если она сама их выбирала и решила туда идти. Виолетта вообще любит сама все решать.
Здоровье у девочек с именем Виолетта нельзя назвать крепким. Скорее оно среднее, а слабым его местом можно назвать дыхательную систему. Виолетта склонна часто болеть бронхитами и обычными простудами. Родителям придется много сил уделить профилактике болезней, чтобы не пришлось слишком часто лечить ребенка.
Сокращенное имя Виолетта
Виола, Вела, Вета, Вита, Витуся, Летта.
Уменьшительно ласкательные имена
Виолетка, Виолеточка, Веточка, Велочка, Виолетушка, Ветушка, Витуля.
Имя Виолетта на английском языке
В английском языке имя Виолетта пишется так — Violet, а читается как Вайолет.
Имя Виолетта для загранпаспорта — VIOLETTA.
Перевод имени Виолетта на другие языки
на арабском — اللون البنفسجي
на белорусском — Віялета
на венгерском — Viola
на греческом — Βιολέτα (Виолета)
на датском — Viola
на исландском — Fjóla (Фьоула)
на испанском — Violeta
на итальянском — Viola, Violeta, Violetta
на китайском — 维奥莱塔
на латыни — Viola
на немецком — Violeta
на норвежском — Viola
на польском — Wioletta или Wiola
на португальском — Viola
на украинском — Віолетта
на финском — Viola
на французском — Violette
на шведском — Viola
на японском — バイオレット
Имя Виолетта по церковному (в православной вере) не определено. Имя Виолетта — это не церковное имя, а значит при крещении она получит имя отличное от мирского.
Характеристика имени Виолетта
Если попытаться дать характеристику Виолетте, то в первую очередь хочется сказать о ее умении быть в центре внимания. Виолетта умеет хорошо выглядеть и обладает отменным стилем. Она обожает шумные вечеринки и специально туда ходит покрасоваться. При этом Виолетте свойственны прагматичность и деловой подход почти во всем. Она и к дружбе относится как к сделке. Еще для Виолетты характерна особая целеустремленность и умение добиваться своего.
Работать Виолетта умеет, но делает только ту работу хорошо, которую считает нужным. Если к определенной работе у нее не лежит душа, то заставить Виолетту работать крайне сложно. Деньги как будто сами собой текут к Виолетте, так что она редко в них нуждается. Виолетта предпочитает режим дня «сова». Она любит вставать поздно и так же поздно ложится, хотя с появлением детей данная возможность у нее пропадает.
Семейные отношения у Виолетты необычные. У нее такой богатый выбор поклонников, что цепляет ее внимание только особый мужчина. Ну а особые мужчины редко бывают обычными. Их семья — это сочетание двух ярких личностей, что нередко ведет к конкуренции за право лидерства в семье. Многие Виолетты выходят замуж дважды, а то и трижды. Детей своих они очень любят, но вот время им уделяют с неохотой. Больше всего Виолетта любит себя.
Тайна имени Виолетта
Тайной Виолетты можно назвать ее падкость на лесть. Она полностью теряет контроль над собой, когда ей начинают льстить. Она разрываема тщеславием изнутри и именно лестью можно добиться ее расположения. Если она не научится определять льстецов, то до добра это ее не доведет.
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
0
Как правильно пишется имя Виолетта по-английски?
Как по-английски пишется имя Виолетта?
Как написать Виолетта транслитом?
Как будет имя Виолетта на английском языке?
2 ответа:
1
0
Транслитерация имени Виолетта не сложная. В английском языке есть аналогичные буквы и мы попросту их заменим.
Вот как это выглядит.
Букву В меняем на английскую букву V
Букву И меняем на английскую букву I
Букву О меняем на английскую букву O
Букву Л меняем на английскую букву L
Букву Е меняем на английскую букву Е
Букву Т меняем на английскую букву Т
Букву Т меняем на английскую букву Т
Букву А меняем на английскую букву А
В итоге получается Violetta. Точно так же это имя будет написано в водительских правах у русской Виолетты. Так что при заполнении документов, где требуется английский формат имени смело пишите так.
0
0
Добрый день. Давайте переведем русское имя Виолетта на английский язык, воспользуемся латиницей:
Меняем букву «в» на английскую «e»;
Меняем букву «и» на английскую «e»;
Меняем букву «о» на английскую «e»;
Меняем букву «л» на английскую «e»;
Меняем букву «е» на английскую «e»;
Меняем букву «т» на английскую «e»;
Меняем букву «т» на английскую «e»;
Меняем букву «а» на английскую «e»;
Все вместе буквы дают английский вариант написания имени Виолетта: «Violetta».
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.