Как пишется имя владимир на русском

(Redirected from Volodymorovych)

Vladimir

Vladimir the Great
Pronunciation	Russian: [vlɐˈdʲimʲɪr] Serbo-Croatian: [ʋlǎdimiːr]
Gender	masculine
Origin
Word/name	Slavic
Meaning	«of great power» (folk etymology: «ruler of the world», «ruler of peace») / «famous power», «bright and famous»
Other names
Alternative spelling	Cyrillic: Владимир, Влади́мир, Владимѣръ
Variant form(s)	Wladimir, Vladimer, Vlado, Vlade, Włodzimierz, Volodymyr, Vladimiro, Vladimír, Uladzimir, Valdis
Related names	female form Vladimira, Waldek, Waldemar, Valdemārs, Woldemar, Voldemārs, Voldemar, Valdimar, Baldomero, Vlas
See also	Robert (a name with the same meaning)

Vladimir^[1] (Russian: Влади́мир^[1]) is a masculine given name of Slavic origin, widespread throughout all Slavic nations in different forms and spellings. The earliest record of a person with the name is knyaz Vladimir of Bulgaria.

Etymology[edit]

The Old East Slavic form of the name is Володимѣръ Volodiměr, while the Old Church Slavonic form is Vladiměr. According to Max Vasmer, the name is composed of Slavic владь vladĭ «to rule» and *mēri «great», «famous» (related to Gothic element mērs, -mir, c.f. Theodemir, Valamir). The modern (pre-1918) Russian forms Владимиръ and Владиміръ are based on the Church Slavonic one, with the replacement of мѣръ by миръ or міръ resulting from a folk etymological association with миръ «peace» or міръ «world».^[2]

The post-1918 reformed Russian spelling Владимир drops the final -ъ, but the (unetymological) spelling -миръ or -міръ predates the orthographic reform, indicating the folk etymological interpretation of the name as «world owner» or «peace owner».

Its Germanic form, Waldemar, consists of the elements wald- meaning «power», «brightness» and -mar meaning «fame». Thus, the name Waldemar / Vladimir almost exactly shares the same meaning with the name Robert.

History[edit]

The earliest known record of this name was the name of Vladimir-Rasate (died 893), ruler of Bulgaria. Vladimir-Rasate was the second Bulgarian ruler following the Christianization of Bulgaria and the introduction of Old Bulgarian as the language of church and state. The name of his pre-Christian dynastic predecessor, khan Malamir (r. 831–836), sometimes claimed as the first Bulgarian ruler with a Slavic name, already exhibits the (presumably Gothic) -mir suffix.

The early occurrence of the name in the East Slavic culture comes with Volodimer Sviatoslavich (Old East Slavic: Володимѣръ Свѧтославичь, «Vladimir the Great»), first Grand Prince of Kiev (r. 980–1015). According to historian Donald Ostrowski, Russians tend to prefer «Vladimir», while Ukrainians tend to prefer «Volodimer». However, «Volodimir» (similar to «Volodymyr») tends to occur as much in the primary sources as «Volodimer», and significantly more often than «Vladimir».^[3]

Three successors of Vladimir the Great shared his given name: Vladimir II Monomakh (1053–1125), Vladimir III Mstislavich (1132–1173) and Vladimir IV Rurikovich (1187–1239). The town Volodymyr in north-western Ukraine was founded by Vladimir and is named after him.^[4] The foundation of another town, Vladimir in Russia, is usually attributed to Vladimir II Monomakh. However some researchers argue that it was also founded by Vladimir the Great.^[5] The veneration of Vladimir the Great as a saint of the Russian Orthodox Church gave rise to the replacement of the East Slavic form of his name with the Old Church Slavonic (Old Bulgarian) one. The immense importance of Vladimir the Great as national and religious founder resulted in Vladimir becoming one of the most frequently-given Russian names.^{[citation needed]}

Variants[edit]

The Slavic name survives in two traditions, the Old Church Slavonic one using the vocalism Vladi- and the Old East Slavic one in the vocalism Volodi-.

The Old Church Slavonic form Vladimir (Владимир) is used in Russian, Bulgarian, Serbian, and Macedonian, borrowed into Slovenian, Croatian Vladimir, Czech and Slovak Vladimír.

The polnoglasie «-olo-» of Old East Slavic form Volodiměr (Володимѣръ) persists in the Ukrainian form Volodymyr (Володимир), borrowed into Slovak Volodymýr.

Historical diminutive forms: Vladimirko (Russian), Volodymyrko (Ukrainian).

In Belarusian the name is spelled Uladzimir (Uładzimir, Уладзімір) or Uladzimier (Uładzimier, Уладзімер).

In Polish, the name is spelled Włodzimierz.

In Russian, shortened and endeared versions of the name are Volodya (and variants with diminutive suffixes: Volod’ka, Volodyen’ka, etc.), Vova (and diminutives: Vovka, Vovochka, etc.), Vovchik, Vovan. In West and South Slavic countries, other short versions are used: e.g., Vlade, Vlado, Vlada, Vladica, Vladko, Vlatko, Vlajko, Vladan, Władek, Wlodik and Włodek.^{[citation needed]}

The Germanic form, Waldemar or Woldemar derived from the elements Wald (power, brightness) and Mar (famous), is sometimes traced to Valdemar I of Denmark (1131–1182) named after his Russian maternal grandfather, Vladimir II Monomakh.^[6] The Germanic name is reflected in Latvian Voldemārs and Finnic (Finnish and Estonian) Voldemar.

The Greek form is Vladimiros (Βλαδίμηρος). The name is most common in Northern Greece especially among the Slavic speakers of Greek Macedonia. Diminutives of the name among these Slavic speakers are Vlade and Mire.

People with the name[edit]

Royalty[edit]

• Vladimir of Bulgaria, (r.889–893), Knyaz of Bulgaria
• Vladimir the Great, (958–1015), prince of Novgorod, grand Prince of Kiev, and ruler of Kievan Rus’
• Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia (1847–1909)
• Vladimir Kirillovich, Grand Duke of Russia (1917–1992)
• Jovan Vladimir, (990–1016), prince of Duklja
• Vladimir II Monomakh, (1053–1125), Grand Prince of Kievan Rus’, prince of Kiev; also ruled in Rostov and Suzdal
• Vladimir the Bold (1353–1410), prince of Serpukhov, one of the principal commanders of Lithuanian–Muscovite War (1368–1372) and Battle of Kulikovo

Religious figures[edit]

• Vladimir Bogoyavlensky (1848–1918), bishop of the Russian Orthodox Church, Metropolitan of Moscow and Kolomna between 1898 and 1912, Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga between 1912 and 1915, and Metropolitan of Kiev and Gallich between 1915 and 1918
• Vladimir Gundyayev, known as Patriarch Kirill of Moscow (born 1946), Russian Orthodox bishop, Patriarch of Moscow and all Rus’ and Primate of the Russian Orthodox Church
• Vladimir Sabodan (1935–2014), head of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) (UOC-MP) from 1992 to 2014

Presidents and prime ministers[edit]

• Vladimer «Lado» Gurgenidze (born 1970), Georgian career banker, business executive, and former politician, sixth Prime Minister of Georgia.
• Vladimir Ivashko (1932-1994), Soviet Ukrainian politician, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union and Chairman of the Supreme Soviet of the Ukrainian Soviet Socialist Republic
• Vladimir Kokovtsov (1853–1943), Russian politician who served as the prime minister of Russia from 1911 to 1914
• Vladimir Lenin (1870–1924), Russian revolutionary, head of government of Russian Soviet Federative Socialist Republic, founder and first leader of Soviet Union.
• Vladimír Mečiar (born 1942), Slovak politician who served as the prime minister of Slovakia three times, from 1990 to 1991, from 1992 to 1994 and from 1994 to 1998
• Vladimir Pashkov (born 1961), Prime Minister of the Donetsk People’s Republic (DPR).
• Vladimir Putin (born 1952), current president of Russia and former prime minister.
• Volodymyr Shcherbytsky (1918-1990), Ukrainian Soviet politician, First Secretary of the Communist Party of the Ukrainian Soviet Socialist Republic from 1972 to 1989
• Vladimir Špidla (born 1951), Czech politician who served as the prime minister of the Czech Republic
• Vladimir Vasilyev (born 1949), Russian politician and Head of the Republic of Dagestan.
• Vladimir Voronin (born 1941), president of Moldova.
• Volodymyr Zelenskyy (born 1978), Ukrainian former comedian and actor, politician, current President of Ukraine.

Military leaders[edit]

• Vladimir Vazov (1868 – 1945) Bulgarian general in the Balkan Wars and First World War
• Vladimir Stoychev (1892 – 1990) Bulgarian general in the Second World War
• Vladimir Zaimov (1888 – 1942) Bulgarian general who acted as a Soviet spy in the Kingdom of Bulgaria. He was made Hero of the Soviet Union for his actions.
• Vladimir Antonov-Ovseenko (1883–1938), Ukrainian Bolshevik leader and diplomat, one of the principal commanders of October Revolution, Ukraine Offensive (1919) and Allied intervention in the Russian Civil War
• Vladimir Arshba (1958-2018), Abkhaz soldier and politician who served as the first Minister of Defence of the Republic of Abkhazia, an unrecognised state, from 1992 until 1993, one of the principal commanders of War in Abkhazia (1992-1993)
• Vladimir Baer (1853-1905), Russian captain of the Russo-Japanese War
• Vladimir Boldyrev (born 1949), Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces, one of the principal commanders of Second Chechen War, Russo–Georgian War and Insurgency in the North Caucasus
• Vladimir Chirkin (born 1955), Russian military officer and a former commander of Russian Ground Forces, one of the principal commanders of Insurgency in the North Caucasus
• Vladimir Constantinescu (1895–1965), Romanian general in World War II, one of the principal commanders of Battle of the Caucasus
• Vladimir Cukavac (1884-1965), Serbian general holding the title of army general in the Royal Yugoslav Army, one of the principal commanders of Invasion of Yugoslavia
• Vladimir Dobrovolsky (1834-1877), Russian general of the Russo-Turkish War (1877–1878)
• Vladimir Gelfand, Soviet soldier in World War II who became known for his published war time diaries
• Vladimir Gittis (1881–1938), Soviet military commander and komkor, one of the principal commanders of Battle for the Donbas (1919) and Latvian War of Independence
• Volodymyr Kedrowsky (1890–1970), political activist, diplomat, writer, and a colonel in the army of the Ukrainian People’s Republic
• Vladimir Kondić (1863-1940), Serbian general of World War I
• Vladimir Kotlinsky (1894–1915), Russian Second Lieutenant of World War I
• Vladimir Lazarević (born 1949), Serbian general and convicted war criminal, one of the principal commanders of Kosovo War
• Vladimir Lobov (born 1935), former Soviet and Russian military commander, Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces in 1991, General of the Army, Doctor of Military Sciences and People’s Deputy of the USSR from 1989 to 1991
• Vladimir Marushevsky (1874-1951), Imperial Russian general, last chief of staff of the Russian Republic
• Vladimir May-Mayevsky (1867-1920), general in the Imperial Russian Army, one of the principal commanders of Battle for the Donbas (1919)
• Vladimir Mikhaylov (1943), Russian general, former commander-in-chief of the Russian Air Force
• Vladimir Miklukha (1853–1905), Russian captain of the Russo-Japanese War
• Vladimir Shamanov (born 1957), retired Colonel General of the Russian Armed Forces, who was Commander-in-Chief of the Russian Airborne Troops (VDV), one of the principal commanders of First Chechen War, First Nagorno-Karabakh War and Russo–Georgian War, the leading perpetrator of Alkhan-Yurt massacre
• Vladimir Sukhomlinov (1848–1926) Russian general of the Imperial Russian Army who served as the Chief of the General Staff from 1908 to 1909 and the Minister of War from 1909 to 1915
• Vladimir Triandafillov (1894-1931), Soviet military commander and theoretician considered by many to be the «father of Soviet operational art»
• Vladimir Tributs (1900-1977), Soviet naval commander and admiral, one of the principal commanders of Eastern Front (World War II)
• Vladimir Vol’skii (1877–1937), Russian revolutionary, one of the principal commanders of Russian Civil War
• Vladimir Zhoga (1993 — 2022), Russian-Ukrainian separatist who was the commander of the Sparta Battalion, a pro-Russian separatist force, one of the principal commanders of Second Battle of Donetsk Airport, Siege of Sloviansk, Battle of Volnovakha and Eastern Ukraine offensive

Intelligence officers[edit]

• Vladimir Dekanozov (1898–1953), Soviet senior state security operative and diplomat, deputy chief of GUGB
• Vladimir Kolokoltsev (born 1961), Russian politician and police officer, General of the police, Moscow Police Commissioner and Russian Minister of Internal Affairs
• Vladimir Kvachkov, Russian former Spetsnaz colonel and military intelligence officer, known for being arrested and charged for the attempted assassination
• Vladimir Pozner Sr. (1908-1975), Russian-Jewish émigré to the United States who spied for Soviet intelligence while employed by the US government
• Vladimir Semichastny (1924–2001), Soviet politician, who served as chairman of the KGB

Cosmonauts[edit]

• Vladimir Aksyonov (born 1935), former Soviet cosmonaut
• Vladimir Dezhurov (born 1962), Russian former cosmonaut
• Vladimir Dzhanibekov (born 1942), former cosmonaut
• Vladimir Komarov (1927–1967), Soviet test pilot, aerospace engineer, and cosmonaut, commander of Voskhod 1, the first spaceflight to carry more than one crew member, solo pilot of Soyuz 1 and the first human to die in a space flight
• Vladimir Kovalyonok (born 1942), retired Soviet cosmonaut
• Vladimir Lyakhov (1941–2018), Ukrainian Soviet cosmonaut
• Vladimír Remek (born 1948), Czech politician and diplomat and former cosmonaut and military pilot
• Vladimir Shatalov (1927–2021), Soviet cosmonaut
• Vladimir Solovyov (born 1946), former Soviet cosmonaut
• Vladimir G. Titov (born 1947), retired Russian Air Force Colonel and former cosmonaut
• Vladimir Vasyutin (1952–2002), Soviet cosmonaut

Musicians[edit]

• Vladimir Ashkenazy (born 1937), internationally recognized solo pianist, chamber music performer and conductor
• Vladimir Horowitz (1903–1989), Russian-American classical pianist and composer
• Vladimir A. Komarov (born 1976), Russian musician, singer, songwriter, sound producer, DJ, and journalist
• Vladimir de Pachmann, Russian-German pianist 
• Vladimir Rosing (1890–1963), Russian-born American and English operatic tenor and stage director
• Vladimir Vysotsky (1938–1980), Soviet singer-songwriter, poet, and actor
• Vladimir Djambazov (born 1954), Bulgarian composer and horn player

Actors and TV hosts[edit]

• Vladimir Duthiers (born 1969), American journalist and TV host at CBS
• Vladimir Fogel, Russian actor of the silent film era
• Vladimir Mashkov (born 1963), Russian actor and film director
• Vladimir Solovyov (born 1963), Russian journalist, television presenter, writer and propagandist
• Vladimir Yeryomin, Soviet and Russian actor, screenwriter and producer, member of the Union of Theatre Workers of the Russian Federation
• Vladimir Karamazov (born 1979), Bulgarian actor, producer and photographer

Politicians[edit]

• Vladimir Chirskov (born 1935), Soviet politician
• Vladimir Dedijer, Yugoslav partisan fighter during World War II who became known as a politician, human rights activist, and historian, representative of Yugoslavia at the United Nations
• Volodymyr Horbulin (born 1939), Ukrainian politician, Head of the Council for Foreign and Security Policy, former secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, former Head of the National Space Agency of Ukraine
• Vladimír Hučín (born 1952), Czech political celebrity and dissident of both communist and post-communist era
• Vladimir Kara-Murza (born 1981), Russian opposition politician, journalist, author, and filmmaker
• Vladimir Konstantinov, Crimean and Russian politician serving as Chairman of the State Council of the Republic of Crimea, one of the principal commanders of Annexation of Crimea by the Russian Federation
• Vladimir Korolenko, Ukrainian-born Russian writer, journalist, human rights activist and humanitarian of Ukrainian and Polish origin
• Vladimir Makei, Belarusian politician who has served as the minister of foreign affairs of Belarus since 2012
• Vladimir Medinsky (born 1970), Russian political figure, academic and publicist who served as the Minister of Culture of Russia from May 2012 to January 2020
• Vladimir Milov (born 1972), Russian opposition, economist, associate of Alexei Navalny
• Vladimir D. Nabokov (1870–1922), Russian criminologist, journalist, and progressive statesman
• Volodymyr Ohryzko (born 1956), Ukrainian diplomat, Minister of Foreign Affairs of Ukraine from December 18, 2007, to March 3, 2009
• Vladimir Plahotniuc (born 1966), Moldovan politician, businessman and philanthropist, chairman of the Democratic Party of Moldova
• Vladimir Terebilov (1916–2004), Soviet judge and politician
• Vladimir Veselica, Croatian politician and economist
• Vladimir Vladimirov, Russian politician, Governor of Stavropol Krai
• Volodymyr Vynnychenko (1880–1951), Ukrainian statesman, political activist, writer, playwright, artist, who served as the first Prime Minister of Ukraine
• Vladimir A. Yakovlev (born 1944), Russian politician and former governor of Saint Petersburg
• Vladimir Yakushev (born 1968), Russian politician serving as the Presidential Plenipotentiary Representative in the Ural Federal District
• Vladimir Yelagin (born 1955), Russian politician

Literary figures[edit]

• Vladimir Duthiers (born 1969), American journalist
• Vladimir Mayakovsky (1893–1930), Soviet poet, playwright, artist, and actor
• Vladimir Menshov (1939-2021), Soviet and Russian actor and filmmaker
• Vladimir Nabokov (1899–1977), Russian and American novelist, poet, translator and entomologist
• Vladimir Oravsky (born 1947), Swedish author and film director
• Volodymyr Sosiura (1898–1965) Ukrainian lyric poet, writer.
• Vladimir Sorokin (born 1955), Russian writer and dramatist

Scientists[edit]

• Vladimir Shkodrov (1930 – 2010) Bulgarian astronomer and professor at the Bulgarian Academy of Sciences
• Vladimir Derevenko, Russian Empire and Soviet medical doctor and surgeon who served at the court of Emperor Nicholas II of Russia
• Vladimir Hachinski, Canadian clinical neuroscientist and researcher
• Vladimir L. Komarov (1869–1945), Russian botanist
• Vladimir Kostitsyn (born 1945), Russian geophysicist
• Vladimir Kovalevsky, Russian statesman, scientist and entrepreneur
• Vladimir K. Zworykin, Russian-American inventor, engineer, and pioneer of television technology
• Vladimir Vernadsky (1863 – 1945), Russian and Ukrainian mineralogist and geochemist

Artists[edit]

• Vladimir Makovsky (1846–1920), Russian painter, art collector, and teacher
• Vladimir Dimitrov (1882 – 1960), Bulgarian painter, draughtsman and teacher

Businessmen[edit]

• Vladimir Potanin (born 1961), Russian business oligarch
• Vladimir Tenev (born 1987), Bulgarian-American entrepreneur and billionaire

Sportsmen[edit]

• Vladimir Arabadzhiev (born 1984), Bulgarian racing driver
• Wladimir Balentien (born 1984), Curaçaoan-Dutch baseball player
• Vladimír Coufal (born 1992), Czech footballer
• Vladimir Dubov, Bulgarian freestyle wrestler 
• Vladimir Guerrero (born 1975), Dominican baseball player
• Vladimir Guerrero Jr. (born 1999), Canadian-Dominican baseball player
• Wladimir Klitschko (born 1976), Ukrainian boxer
• Vladimir Konstantinov (born 1967), Russian-American ice hockey player
• Vladimir Kozlov (born 1979), Ukrainian-American producer and wrestler
• Vladimir Kramnik (born 1975), Russian chess grandmaster
• Vladimir Lutchenko, retired ice hockey player who played in the Soviet Hockey League
• Vladimir Moragrega (born 1998), Mexican footballer
• Vladimir Obuchov (1935–2020), Soviet basketball coach
• Vladimir Orlando Cardoso de Araújo Filho (born 1989), Brazilian footballer
• Vladimir Popov (weightlifter) (born 1977), Moldovan weightlifter
• Vladimir Proskurin (1945–2020), Russian footballer
• Vladimir Salkov (1937–2020), Russian footballer
• Vladimir Sotnikov (born 2004), Russian Paralympic swimmer
• Vladimir Stojković, Serbian professional footballer
• Volodymyr Sydorenko (born 1976) Ukrainian former professional boxer
• Vladimir Tarasenko (born 1991), Russian ice hockey player
• Vladimir Petkov (born 1971), Bulgarian chess grandmaster
• Vladimir Iliev (born 1987), Bulgarian biathlete
• Vladimir Gadzhev (born 1987), Bulgarian footballer
• Vladimir Nikolov (born 1977), Bulgarian volleyball player

Others[edit]

• Vladimir Socor (born 1945), Romanian-American political analyst of East European affairs for the Jamestown Foundation and its Eurasia Daily Monitor

See also[edit]

• All pages with titles beginning with Vladimir
• Slavic names
• Waldemar (disambiguation)
• Walter (name)
• Vladislav

References[edit]

External links[edit]

(Redirected from Volodymorovych)

Vladimir

Vladimir the Great
Pronunciation	Russian: [vlɐˈdʲimʲɪr] Serbo-Croatian: [ʋlǎdimiːr]
Gender	masculine
Origin
Word/name	Slavic
Meaning	«of great power» (folk etymology: «ruler of the world», «ruler of peace») / «famous power», «bright and famous»
Other names
Alternative spelling	Cyrillic: Владимир, Влади́мир, Владимѣръ
Variant form(s)	Wladimir, Vladimer, Vlado, Vlade, Włodzimierz, Volodymyr, Vladimiro, Vladimír, Uladzimir, Valdis
Related names	female form Vladimira, Waldek, Waldemar, Valdemārs, Woldemar, Voldemārs, Voldemar, Valdimar, Baldomero, Vlas
See also	Robert (a name with the same meaning)

Vladimir^[1] (Russian: Влади́мир^[1]) is a masculine given name of Slavic origin, widespread throughout all Slavic nations in different forms and spellings. The earliest record of a person with the name is knyaz Vladimir of Bulgaria.

Etymology[edit]

The Old East Slavic form of the name is Володимѣръ Volodiměr, while the Old Church Slavonic form is Vladiměr. According to Max Vasmer, the name is composed of Slavic владь vladĭ «to rule» and *mēri «great», «famous» (related to Gothic element mērs, -mir, c.f. Theodemir, Valamir). The modern (pre-1918) Russian forms Владимиръ and Владиміръ are based on the Church Slavonic one, with the replacement of мѣръ by миръ or міръ resulting from a folk etymological association with миръ «peace» or міръ «world».^[2]

The post-1918 reformed Russian spelling Владимир drops the final -ъ, but the (unetymological) spelling -миръ or -міръ predates the orthographic reform, indicating the folk etymological interpretation of the name as «world owner» or «peace owner».

Its Germanic form, Waldemar, consists of the elements wald- meaning «power», «brightness» and -mar meaning «fame». Thus, the name Waldemar / Vladimir almost exactly shares the same meaning with the name Robert.

History[edit]

The earliest known record of this name was the name of Vladimir-Rasate (died 893), ruler of Bulgaria. Vladimir-Rasate was the second Bulgarian ruler following the Christianization of Bulgaria and the introduction of Old Bulgarian as the language of church and state. The name of his pre-Christian dynastic predecessor, khan Malamir (r. 831–836), sometimes claimed as the first Bulgarian ruler with a Slavic name, already exhibits the (presumably Gothic) -mir suffix.

The early occurrence of the name in the East Slavic culture comes with Volodimer Sviatoslavich (Old East Slavic: Володимѣръ Свѧтославичь, «Vladimir the Great»), first Grand Prince of Kiev (r. 980–1015). According to historian Donald Ostrowski, Russians tend to prefer «Vladimir», while Ukrainians tend to prefer «Volodimer». However, «Volodimir» (similar to «Volodymyr») tends to occur as much in the primary sources as «Volodimer», and significantly more often than «Vladimir».^[3]

Three successors of Vladimir the Great shared his given name: Vladimir II Monomakh (1053–1125), Vladimir III Mstislavich (1132–1173) and Vladimir IV Rurikovich (1187–1239). The town Volodymyr in north-western Ukraine was founded by Vladimir and is named after him.^[4] The foundation of another town, Vladimir in Russia, is usually attributed to Vladimir II Monomakh. However some researchers argue that it was also founded by Vladimir the Great.^[5] The veneration of Vladimir the Great as a saint of the Russian Orthodox Church gave rise to the replacement of the East Slavic form of his name with the Old Church Slavonic (Old Bulgarian) one. The immense importance of Vladimir the Great as national and religious founder resulted in Vladimir becoming one of the most frequently-given Russian names.^{[citation needed]}

Variants[edit]

The Slavic name survives in two traditions, the Old Church Slavonic one using the vocalism Vladi- and the Old East Slavic one in the vocalism Volodi-.

The Old Church Slavonic form Vladimir (Владимир) is used in Russian, Bulgarian, Serbian, and Macedonian, borrowed into Slovenian, Croatian Vladimir, Czech and Slovak Vladimír.

The polnoglasie «-olo-» of Old East Slavic form Volodiměr (Володимѣръ) persists in the Ukrainian form Volodymyr (Володимир), borrowed into Slovak Volodymýr.

Historical diminutive forms: Vladimirko (Russian), Volodymyrko (Ukrainian).

In Belarusian the name is spelled Uladzimir (Uładzimir, Уладзімір) or Uladzimier (Uładzimier, Уладзімер).

In Polish, the name is spelled Włodzimierz.

In Russian, shortened and endeared versions of the name are Volodya (and variants with diminutive suffixes: Volod’ka, Volodyen’ka, etc.), Vova (and diminutives: Vovka, Vovochka, etc.), Vovchik, Vovan. In West and South Slavic countries, other short versions are used: e.g., Vlade, Vlado, Vlada, Vladica, Vladko, Vlatko, Vlajko, Vladan, Władek, Wlodik and Włodek.^{[citation needed]}

The Germanic form, Waldemar or Woldemar derived from the elements Wald (power, brightness) and Mar (famous), is sometimes traced to Valdemar I of Denmark (1131–1182) named after his Russian maternal grandfather, Vladimir II Monomakh.^[6] The Germanic name is reflected in Latvian Voldemārs and Finnic (Finnish and Estonian) Voldemar.

The Greek form is Vladimiros (Βλαδίμηρος). The name is most common in Northern Greece especially among the Slavic speakers of Greek Macedonia. Diminutives of the name among these Slavic speakers are Vlade and Mire.

People with the name[edit]

Royalty[edit]

• Vladimir of Bulgaria, (r.889–893), Knyaz of Bulgaria
• Vladimir the Great, (958–1015), prince of Novgorod, grand Prince of Kiev, and ruler of Kievan Rus’
• Grand Duke Vladimir Alexandrovich of Russia (1847–1909)
• Vladimir Kirillovich, Grand Duke of Russia (1917–1992)
• Jovan Vladimir, (990–1016), prince of Duklja
• Vladimir II Monomakh, (1053–1125), Grand Prince of Kievan Rus’, prince of Kiev; also ruled in Rostov and Suzdal
• Vladimir the Bold (1353–1410), prince of Serpukhov, one of the principal commanders of Lithuanian–Muscovite War (1368–1372) and Battle of Kulikovo

Religious figures[edit]

• Vladimir Bogoyavlensky (1848–1918), bishop of the Russian Orthodox Church, Metropolitan of Moscow and Kolomna between 1898 and 1912, Metropolitan of St. Petersburg and Ladoga between 1912 and 1915, and Metropolitan of Kiev and Gallich between 1915 and 1918
• Vladimir Gundyayev, known as Patriarch Kirill of Moscow (born 1946), Russian Orthodox bishop, Patriarch of Moscow and all Rus’ and Primate of the Russian Orthodox Church
• Vladimir Sabodan (1935–2014), head of the Ukrainian Orthodox Church (Moscow Patriarchate) (UOC-MP) from 1992 to 2014

Presidents and prime ministers[edit]

• Vladimer «Lado» Gurgenidze (born 1970), Georgian career banker, business executive, and former politician, sixth Prime Minister of Georgia.
• Vladimir Ivashko (1932-1994), Soviet Ukrainian politician, General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union and Chairman of the Supreme Soviet of the Ukrainian Soviet Socialist Republic
• Vladimir Kokovtsov (1853–1943), Russian politician who served as the prime minister of Russia from 1911 to 1914
• Vladimir Lenin (1870–1924), Russian revolutionary, head of government of Russian Soviet Federative Socialist Republic, founder and first leader of Soviet Union.
• Vladimír Mečiar (born 1942), Slovak politician who served as the prime minister of Slovakia three times, from 1990 to 1991, from 1992 to 1994 and from 1994 to 1998
• Vladimir Pashkov (born 1961), Prime Minister of the Donetsk People’s Republic (DPR).
• Vladimir Putin (born 1952), current president of Russia and former prime minister.
• Volodymyr Shcherbytsky (1918-1990), Ukrainian Soviet politician, First Secretary of the Communist Party of the Ukrainian Soviet Socialist Republic from 1972 to 1989
• Vladimir Špidla (born 1951), Czech politician who served as the prime minister of the Czech Republic
• Vladimir Vasilyev (born 1949), Russian politician and Head of the Republic of Dagestan.
• Vladimir Voronin (born 1941), president of Moldova.
• Volodymyr Zelenskyy (born 1978), Ukrainian former comedian and actor, politician, current President of Ukraine.

Military leaders[edit]

• Vladimir Vazov (1868 – 1945) Bulgarian general in the Balkan Wars and First World War
• Vladimir Stoychev (1892 – 1990) Bulgarian general in the Second World War
• Vladimir Zaimov (1888 – 1942) Bulgarian general who acted as a Soviet spy in the Kingdom of Bulgaria. He was made Hero of the Soviet Union for his actions.
• Vladimir Antonov-Ovseenko (1883–1938), Ukrainian Bolshevik leader and diplomat, one of the principal commanders of October Revolution, Ukraine Offensive (1919) and Allied intervention in the Russian Civil War
• Vladimir Arshba (1958-2018), Abkhaz soldier and politician who served as the first Minister of Defence of the Republic of Abkhazia, an unrecognised state, from 1992 until 1993, one of the principal commanders of War in Abkhazia (1992-1993)
• Vladimir Baer (1853-1905), Russian captain of the Russo-Japanese War
• Vladimir Boldyrev (born 1949), Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces, one of the principal commanders of Second Chechen War, Russo–Georgian War and Insurgency in the North Caucasus
• Vladimir Chirkin (born 1955), Russian military officer and a former commander of Russian Ground Forces, one of the principal commanders of Insurgency in the North Caucasus
• Vladimir Constantinescu (1895–1965), Romanian general in World War II, one of the principal commanders of Battle of the Caucasus
• Vladimir Cukavac (1884-1965), Serbian general holding the title of army general in the Royal Yugoslav Army, one of the principal commanders of Invasion of Yugoslavia
• Vladimir Dobrovolsky (1834-1877), Russian general of the Russo-Turkish War (1877–1878)
• Vladimir Gelfand, Soviet soldier in World War II who became known for his published war time diaries
• Vladimir Gittis (1881–1938), Soviet military commander and komkor, one of the principal commanders of Battle for the Donbas (1919) and Latvian War of Independence
• Volodymyr Kedrowsky (1890–1970), political activist, diplomat, writer, and a colonel in the army of the Ukrainian People’s Republic
• Vladimir Kondić (1863-1940), Serbian general of World War I
• Vladimir Kotlinsky (1894–1915), Russian Second Lieutenant of World War I
• Vladimir Lazarević (born 1949), Serbian general and convicted war criminal, one of the principal commanders of Kosovo War
• Vladimir Lobov (born 1935), former Soviet and Russian military commander, Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces in 1991, General of the Army, Doctor of Military Sciences and People’s Deputy of the USSR from 1989 to 1991
• Vladimir Marushevsky (1874-1951), Imperial Russian general, last chief of staff of the Russian Republic
• Vladimir May-Mayevsky (1867-1920), general in the Imperial Russian Army, one of the principal commanders of Battle for the Donbas (1919)
• Vladimir Mikhaylov (1943), Russian general, former commander-in-chief of the Russian Air Force
• Vladimir Miklukha (1853–1905), Russian captain of the Russo-Japanese War
• Vladimir Shamanov (born 1957), retired Colonel General of the Russian Armed Forces, who was Commander-in-Chief of the Russian Airborne Troops (VDV), one of the principal commanders of First Chechen War, First Nagorno-Karabakh War and Russo–Georgian War, the leading perpetrator of Alkhan-Yurt massacre
• Vladimir Sukhomlinov (1848–1926) Russian general of the Imperial Russian Army who served as the Chief of the General Staff from 1908 to 1909 and the Minister of War from 1909 to 1915
• Vladimir Triandafillov (1894-1931), Soviet military commander and theoretician considered by many to be the «father of Soviet operational art»
• Vladimir Tributs (1900-1977), Soviet naval commander and admiral, one of the principal commanders of Eastern Front (World War II)
• Vladimir Vol’skii (1877–1937), Russian revolutionary, one of the principal commanders of Russian Civil War
• Vladimir Zhoga (1993 — 2022), Russian-Ukrainian separatist who was the commander of the Sparta Battalion, a pro-Russian separatist force, one of the principal commanders of Second Battle of Donetsk Airport, Siege of Sloviansk, Battle of Volnovakha and Eastern Ukraine offensive

Intelligence officers[edit]

• Vladimir Dekanozov (1898–1953), Soviet senior state security operative and diplomat, deputy chief of GUGB
• Vladimir Kolokoltsev (born 1961), Russian politician and police officer, General of the police, Moscow Police Commissioner and Russian Minister of Internal Affairs
• Vladimir Kvachkov, Russian former Spetsnaz colonel and military intelligence officer, known for being arrested and charged for the attempted assassination
• Vladimir Pozner Sr. (1908-1975), Russian-Jewish émigré to the United States who spied for Soviet intelligence while employed by the US government
• Vladimir Semichastny (1924–2001), Soviet politician, who served as chairman of the KGB

Cosmonauts[edit]

• Vladimir Aksyonov (born 1935), former Soviet cosmonaut
• Vladimir Dezhurov (born 1962), Russian former cosmonaut
• Vladimir Dzhanibekov (born 1942), former cosmonaut
• Vladimir Komarov (1927–1967), Soviet test pilot, aerospace engineer, and cosmonaut, commander of Voskhod 1, the first spaceflight to carry more than one crew member, solo pilot of Soyuz 1 and the first human to die in a space flight
• Vladimir Kovalyonok (born 1942), retired Soviet cosmonaut
• Vladimir Lyakhov (1941–2018), Ukrainian Soviet cosmonaut
• Vladimír Remek (born 1948), Czech politician and diplomat and former cosmonaut and military pilot
• Vladimir Shatalov (1927–2021), Soviet cosmonaut
• Vladimir Solovyov (born 1946), former Soviet cosmonaut
• Vladimir G. Titov (born 1947), retired Russian Air Force Colonel and former cosmonaut
• Vladimir Vasyutin (1952–2002), Soviet cosmonaut

Musicians[edit]

• Vladimir Ashkenazy (born 1937), internationally recognized solo pianist, chamber music performer and conductor
• Vladimir Horowitz (1903–1989), Russian-American classical pianist and composer
• Vladimir A. Komarov (born 1976), Russian musician, singer, songwriter, sound producer, DJ, and journalist
• Vladimir de Pachmann, Russian-German pianist 
• Vladimir Rosing (1890–1963), Russian-born American and English operatic tenor and stage director
• Vladimir Vysotsky (1938–1980), Soviet singer-songwriter, poet, and actor
• Vladimir Djambazov (born 1954), Bulgarian composer and horn player

Actors and TV hosts[edit]

• Vladimir Duthiers (born 1969), American journalist and TV host at CBS
• Vladimir Fogel, Russian actor of the silent film era
• Vladimir Mashkov (born 1963), Russian actor and film director
• Vladimir Solovyov (born 1963), Russian journalist, television presenter, writer and propagandist
• Vladimir Yeryomin, Soviet and Russian actor, screenwriter and producer, member of the Union of Theatre Workers of the Russian Federation
• Vladimir Karamazov (born 1979), Bulgarian actor, producer and photographer

Politicians[edit]

• Vladimir Chirskov (born 1935), Soviet politician
• Vladimir Dedijer, Yugoslav partisan fighter during World War II who became known as a politician, human rights activist, and historian, representative of Yugoslavia at the United Nations
• Volodymyr Horbulin (born 1939), Ukrainian politician, Head of the Council for Foreign and Security Policy, former secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, former Head of the National Space Agency of Ukraine
• Vladimír Hučín (born 1952), Czech political celebrity and dissident of both communist and post-communist era
• Vladimir Kara-Murza (born 1981), Russian opposition politician, journalist, author, and filmmaker
• Vladimir Konstantinov, Crimean and Russian politician serving as Chairman of the State Council of the Republic of Crimea, one of the principal commanders of Annexation of Crimea by the Russian Federation
• Vladimir Korolenko, Ukrainian-born Russian writer, journalist, human rights activist and humanitarian of Ukrainian and Polish origin
• Vladimir Makei, Belarusian politician who has served as the minister of foreign affairs of Belarus since 2012
• Vladimir Medinsky (born 1970), Russian political figure, academic and publicist who served as the Minister of Culture of Russia from May 2012 to January 2020
• Vladimir Milov (born 1972), Russian opposition, economist, associate of Alexei Navalny
• Vladimir D. Nabokov (1870–1922), Russian criminologist, journalist, and progressive statesman
• Volodymyr Ohryzko (born 1956), Ukrainian diplomat, Minister of Foreign Affairs of Ukraine from December 18, 2007, to March 3, 2009
• Vladimir Plahotniuc (born 1966), Moldovan politician, businessman and philanthropist, chairman of the Democratic Party of Moldova
• Vladimir Terebilov (1916–2004), Soviet judge and politician
• Vladimir Veselica, Croatian politician and economist
• Vladimir Vladimirov, Russian politician, Governor of Stavropol Krai
• Volodymyr Vynnychenko (1880–1951), Ukrainian statesman, political activist, writer, playwright, artist, who served as the first Prime Minister of Ukraine
• Vladimir A. Yakovlev (born 1944), Russian politician and former governor of Saint Petersburg
• Vladimir Yakushev (born 1968), Russian politician serving as the Presidential Plenipotentiary Representative in the Ural Federal District
• Vladimir Yelagin (born 1955), Russian politician

Literary figures[edit]

• Vladimir Duthiers (born 1969), American journalist
• Vladimir Mayakovsky (1893–1930), Soviet poet, playwright, artist, and actor
• Vladimir Menshov (1939-2021), Soviet and Russian actor and filmmaker
• Vladimir Nabokov (1899–1977), Russian and American novelist, poet, translator and entomologist
• Vladimir Oravsky (born 1947), Swedish author and film director
• Volodymyr Sosiura (1898–1965) Ukrainian lyric poet, writer.
• Vladimir Sorokin (born 1955), Russian writer and dramatist

Scientists[edit]

• Vladimir Shkodrov (1930 – 2010) Bulgarian astronomer and professor at the Bulgarian Academy of Sciences
• Vladimir Derevenko, Russian Empire and Soviet medical doctor and surgeon who served at the court of Emperor Nicholas II of Russia
• Vladimir Hachinski, Canadian clinical neuroscientist and researcher
• Vladimir L. Komarov (1869–1945), Russian botanist
• Vladimir Kostitsyn (born 1945), Russian geophysicist
• Vladimir Kovalevsky, Russian statesman, scientist and entrepreneur
• Vladimir K. Zworykin, Russian-American inventor, engineer, and pioneer of television technology
• Vladimir Vernadsky (1863 – 1945), Russian and Ukrainian mineralogist and geochemist

Artists[edit]

• Vladimir Makovsky (1846–1920), Russian painter, art collector, and teacher
• Vladimir Dimitrov (1882 – 1960), Bulgarian painter, draughtsman and teacher

Businessmen[edit]

• Vladimir Potanin (born 1961), Russian business oligarch
• Vladimir Tenev (born 1987), Bulgarian-American entrepreneur and billionaire

Sportsmen[edit]

• Vladimir Arabadzhiev (born 1984), Bulgarian racing driver
• Wladimir Balentien (born 1984), Curaçaoan-Dutch baseball player
• Vladimír Coufal (born 1992), Czech footballer
• Vladimir Dubov, Bulgarian freestyle wrestler 
• Vladimir Guerrero (born 1975), Dominican baseball player
• Vladimir Guerrero Jr. (born 1999), Canadian-Dominican baseball player
• Wladimir Klitschko (born 1976), Ukrainian boxer
• Vladimir Konstantinov (born 1967), Russian-American ice hockey player
• Vladimir Kozlov (born 1979), Ukrainian-American producer and wrestler
• Vladimir Kramnik (born 1975), Russian chess grandmaster
• Vladimir Lutchenko, retired ice hockey player who played in the Soviet Hockey League
• Vladimir Moragrega (born 1998), Mexican footballer
• Vladimir Obuchov (1935–2020), Soviet basketball coach
• Vladimir Orlando Cardoso de Araújo Filho (born 1989), Brazilian footballer
• Vladimir Popov (weightlifter) (born 1977), Moldovan weightlifter
• Vladimir Proskurin (1945–2020), Russian footballer
• Vladimir Salkov (1937–2020), Russian footballer
• Vladimir Sotnikov (born 2004), Russian Paralympic swimmer
• Vladimir Stojković, Serbian professional footballer
• Volodymyr Sydorenko (born 1976) Ukrainian former professional boxer
• Vladimir Tarasenko (born 1991), Russian ice hockey player
• Vladimir Petkov (born 1971), Bulgarian chess grandmaster
• Vladimir Iliev (born 1987), Bulgarian biathlete
• Vladimir Gadzhev (born 1987), Bulgarian footballer
• Vladimir Nikolov (born 1977), Bulgarian volleyball player

Others[edit]

• Vladimir Socor (born 1945), Romanian-American political analyst of East European affairs for the Jamestown Foundation and its Eurasia Daily Monitor

See also[edit]

• All pages with titles beginning with Vladimir
• Slavic names
• Waldemar (disambiguation)
• Walter (name)
• Vladislav

References[edit]

External links[edit]

Владимир

Синонимы:

Полезное

Русский

Владимир I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Влади́мир	Влади́миры
Р.	Влади́мира	Влади́миров
Д.	Влади́миру	Влади́мирам
В.	Влади́мира	Влади́миров
Тв.	Влади́миром	Влади́мирами
Пр.	Влади́мире	Влади́мирах

Вла—ди́—мир (дореформ. Владиміръ)

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное.

Корень: -Владимир-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪr], мн. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя ◆ Владимир Андреевич вскочил с своего кресла и стал взволнованно ходить из угла в угол. В. И. Костылев, «Иван Грозный», 1943–1947 гг.
2. русская фамилия ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. уменьш.: Володя, Вова, Вовочка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. имя

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: Вовочка, Володя, Вова, Вовчик, Владимирушка, Володюша, Володенька, Володик, Владя, Ладя, Вадя уничиж. формы: Вовец, Вовка, Вован, Володька имена собственные: Владимира отчество мужчины: Владимирович отчество женщины: Владимировна фамилии: Владимиров топонимы: прилагательные: владимирский

Список всех слов с корнем -власт⁽ʲ⁾-/-влад⁽ʲ⁾-/-волод-	[править]
имена собственные: Владимир фамилии: Владимиров, Владимирский, Владимирцев, Вовочкин, Володенков, Володимиров, Володин, Володич, Володичев, Володькин топонимы: Владимир, Владимировка, Владимирово; Владимир-Волынский пр.  существительные: власть; владелец, владелица, владение, владенье, владыка, владычица, властелин, властелинка, властелинша, властитель, властительница, властность; безвластие, безвластье, провладенье, провладетель, провладетельница; властолюб, властолюбец, властолюбивость, властолюбие, властолюбица, властолюбье, всевластие, всевластность, всевластье, народовластие, народовластье, самовластие, самовластье прилагательные: владетельный, властительный, властный; безвластный, невладетельный, невластный, провластный; властолюбивый, невластолюбивый, околовластный глаголы: владеть; завладеть, навладеться, овладеть, провладеть; владычествовать; провладычествовать; властвовать; навластвоваться, провластвовать наречия: владетельно; невладетельно; властительно; невластительно; властно; безвластно, провластно

Список всех слов с корнем мир-	[править]
имена собственные: Мир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир; мирволение, мирволенье, миротворец, миротворица прилагательные: мирный, мирной, мировой; миролюбивый, миротворческий глаголы: мирить, мириться; помирить, помириться, примирить, примириться, примирять, примиряться, смирить, смириться, смирять, смиряться, усмирять, усмиряться; мирволить, утихомириться, утихомириваться наречия: мирно; всемирно, миролюбиво

Этимология

Происходит от др.-русск. Володимѣръ, русск.-церк.-слав. Владимѣръ. Первая часть связана с русск.-церк.-слав. владь «власть», тогда как вторая часть родственна гот. -mērs «великий», др.-в.-нем. mâri «знаменитый», греч. ἐγχεσίμωρος «знаменитый [своим] копьем», ирл. mór, már «большой, великий», кимр. mawr. Таким образом, Владимир «великий в своей власти». Огласовка -ла- церк.-слав. происхождения. Окончание -миръ возникло под влиянием мир «спокойствие; вселенная» по народн. этимологии; иначе, но едва ли правильно. См. Володи́мер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• орден Святого Владимира

Перевод

• Латинская транслитерация в российском загранпаспорте — Vladimir

Список переводов

Английскийen: Vladimir Арабскийar: فلاديمير (fladīmir) Армянскийhy: Վլադիմիր (Vladimir) Греческийel: Βλαδίμηρος, Βλαντίμιρ Грузинскийka: ვლადიმერ (vladimer) Испанскийes: Vladimiro, Vladimir Итальянскийit: Vladimiro Корейскийko: 블라디미르 (Beulladimireu) Латинскийla: Vladimirus Латышскийlv: Vladimirs Литовскийlt: Vladimiras Немецкийde: Wladimir Польскийpl: Władimir Португальскийpt: Vladimir Французскийfr: Vladimír Хиндиhi: व्लादिमिर (vlādimir) Шведскийsv: Vladimir Эсперантоиeo: Vladimiro Японскийja: ウラジーミル (Urajīmiru)

Иноязычные аналоги

Список переводов
Белорусскийbe: Уладзімір, Уладзімер, Уладысь Болгарскийbg: Владимир Немецкийde: Waldemar Осетинскийos: Ладемыр Польскийpl: Włodzimierz Сербскийsr (кир.): Владимир Сербскийsr (лат.): Vladimir Украинскийuk: Володимир Хорватскийhr: Vladimir Чешскийcs: Vladimír Чувашскийcv: Улатимӗр, Тимӗркке Шведскийsv: Valdemar

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Владимир II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Влади́мир	Влади́миры
Р.	Влади́мира	Влади́миров
Д.	Влади́миру	Влади́мирам
В.	Влади́мир	Влади́миры
Тв.	Влади́миром	Влади́мирами
Пр.	Влади́мире	Влади́мирах

Вла—ди́—мир

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Имя собственное, топоним.

Корень: -Владимир-.

Произношение

• МФА: [vɫɐˈdʲimʲɪr]

Семантические свойства

Значение

1. город в России, центр Владимирской области ◆ Владимир расположен на левом берегу реки Клязьмы в 190 км к северо-востоку от Москвы.

Синонимы

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. город

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: владимирец прилагательные: владимирский

Список всех слов с корнем -власт⁽ʲ⁾-/-влад⁽ʲ⁾-/-волод-	[править]
имена собственные: Владимир фамилии: Владимиров, Владимирский, Владимирцев, Вовочкин, Володенков, Володимиров, Володин, Володич, Володичев, Володькин топонимы: Владимир, Владимировка, Владимирово; Владимир-Волынский пр.  существительные: власть; владелец, владелица, владение, владенье, владыка, владычица, властелин, властелинка, властелинша, властитель, властительница, властность; безвластие, безвластье, провладенье, провладетель, провладетельница; властолюб, властолюбец, властолюбивость, властолюбие, властолюбица, властолюбье, всевластие, всевластность, всевластье, народовластие, народовластье, самовластие, самовластье прилагательные: владетельный, властительный, властный; безвластный, невладетельный, невластный, провластный; властолюбивый, невластолюбивый, околовластный глаголы: владеть; завладеть, навладеться, овладеть, провладеть; владычествовать; провладычествовать; властвовать; навластвоваться, провластвовать наречия: владетельно; невладетельно; властительно; невластительно; властно; безвластно, провластно

Список всех слов с корнем мир-	[править]
имена собственные: Мир, Мирослав, Мирослава пр.  существительные: мир; мирволение, мирволенье, миротворец, миротворица прилагательные: мирный, мирной, мировой; миролюбивый, миротворческий глаголы: мирить, мириться; помирить, помириться, примирить, примириться, примирять, примиряться, смирить, смириться, смирять, смиряться, усмирять, усмиряться; мирволить, утихомириться, утихомириваться наречия: мирно; всемирно, миролюбиво

Этимология

См. Владимир I. Город на Клязьме, основанный в 1120 г. великим князем Владимиром Всеволодовичем Мономахом; сюда же Владимир-Волынский (основателем считается Владимир Святославич) — ср.-лат. Lodomeria, польск. Wɫodzimierz. Прилаг. на -jь от предыдущего имени собств., то есть «город Владимира». Церк.-слав. форма стала употребляться лишь с 1773 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Город
Английскийen: Vladimir Греческийel: Βλαντίμιρ Испанскийes: Vladímir Латинскийla: Volodimiria, Volodimeria, Vladimir Немецкийde: Wladimir м. Польскийpl: Włodzimierz Шведскийsv: Vladimir Японскийja: ウラジーミル

Библиография

• Зализняк А. А. Владимир // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.

Владимир III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Влади́мир	Влади́миры
Р.	Влади́мира	Влади́миров
Д.	Влади́миру	Влади́мирам
В.	Влади́мира	Влади́миров
Тв.	Влади́миром	Влади́мирами
Пр.	Влади́мире	Влади́мирах

Вла—ди́—мир

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -Владимир-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪr], мн. ч. [vɫɐˈdʲimʲɪrɨ]

Семантические свойства

Значение

1. истор. разг. орден Святого Владимира ◆ Под Красным французская сабля мне хотя прорезала на груди петлицу, да по крайней мере я вдел в нее Владимира с бантом, а эта упрямица отбоярилась от меня одним чугунным поцелуем. А. А. Бестужев-Марлинский, «Латник», 1832 г. [НКРЯ] ◆ И молод, и пригож (тут, разумеется, я усмехаюсь и охорашиваюсь), и в чинах, и в почестях: благодаря бога, уж надворный советник, имеешь Владимира в петличке… О. М. Сомов, «Роман в двух письмах», 1830 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. орден

Гипонимы

1. —

Родственные слова

См. Владимир I.

Этимология

Происходит от имени Владимир (подробно см. Владимир I). Орден учреждён в честь князя Владимира Крестителя.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

Вла—ди—мир
(Vladimir)

Существительное, мужской род. Имя собственное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. мужское имя Владимир ◆ Зовем се Владимир. — Меня зовут Владимир.

Синонимы

1. Влада

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. име

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от др.-русск. Володимѣръ, русск.-церк.-слав. Владимѣръ. Первая часть связана с русск.-церк.-слав. владь «власть», тогда как вторая часть родственна гот. -mērs «великий», др.-в.-нем. mâri «знаменитый», греч. ἐγχεσίμωρος «знаменитый [своим] копьем», ирл. mór, már «большой, великий», кимр. mawr. Таким образом, Владимир «великий в своей власти». Огласовка -ла- церк.-слав. происхождения. Окончание -миръ возникло под влиянием мир «спокойствие; вселенная» по народн. этимологии; иначе, но едва ли правильно. См. Володи́мер. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Чтобы выяснить, как пишется «Владимир» или «Владимер», нам нужно воспользоваться словарями, в которых фиксируются имена собственные. Давайте выясним, какой вариант соответствует орфографической норме.

Как правильно пишется

Согласно словарю имен собственных, это имя пишется с двумя гласными «и» – Владимир.

Какое правило применяется

Это имя берет свое начало еще в церковнославянском языке и считается исконным. Затем оно перешло в современный русский язык с некоторыми изменениями.

Изначально слово было образовано путем соединения двух слов «владь» (власть) и «мѣръ» (великий). То есть имя имело значение «великий в своей власти». Буква «ѣ» обозначала звук, близкий современному «е».

Буква «и» здесь появилась позже из-за народной этимологии под влиянием существительного «мир». Такая норма и закрепилась в языке.

Примеры предложений

• Недавно я приезжал во Владимир и был поражен его красотой.
• Владимир Ленский погиб на дуэли.

Проверь себя: «Заслужено» или «заслуженно» как пишется?

Как неправильно писать

В этом имени нельзя писать гласную «е» – Владимер.

( 3 оценки, среднее 2.33 из 5 )

Please verify before continuing

Если вы все еще сомневаетесь, как пишется слово «Владимир» или «Владимер»
, то знайте — правильное написание слова:

Согласно словарю имен собственных, это имя пишется с двумя гласными «и» – Владимир.

Как пишется владимир

Автор Голос Украины задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ

Как правильно — Владимир или Владимер? и получил лучший ответ

Ответ от Ётас Богомаз[новичек]
В сейчашнем времени По Русски Правильно будет Владимир

Ответ от Женя[новичек]
Владимир

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Имя Монро зачем обасрала погань…

Ответ от The Content One[активный]
ВладимИр

Ответ от MAZER[гуру]
влади…. мудосукагандон)) Во как)

Ответ от (((_КаТюНь4иК_)))[новичек]
Владимир

Ответ от -KainN04ka+[гуру]
мир!!!

Ответ от Александр Авсеев[гуру]
А ты где это прочитала…. чуш какую то придумали)))) ) а так прикольно

Ответ от Ёергей[новичек]
Ох ты ж Господи… Может мне тоже Сергемером обозваться, что научиться меру чувствовать=)

Ответ от Борат из Копли[гуру]
Вова

Ответ от ?????µ?????? ???????????? ?????µ??????[гуру]
Это, конечно, интересно, но всё равно пишется имя Владимир через «и» — владеющий миром! Но за интересную информацию спасибо)) ) Я как раз Владимировна)

Ответ от Ольга[гуру]
Ну у нас сейчас Владимир!

Ответ от Оксид [ОТГ «Сумрак»][гуру]
Владимир

Ответ от Пользователь удален[активный]
владимир

Ответ от Ѝдуард Толочьянц[гуру]
Владимир (сляв. ) — владеющий миром. а слова мера тогда еще не было в старорусском языке. оно тогда по другому звучало. сейчас не вспомню как

Ответ от Sadist[активный]
ВладимИр НЕ РУССКОЕ ИМЯ!!!! Оно пошло с Киевской Руси. И как раз там, оно и означало Владыка Мира. Поэтому и был Князь Владимир (Володимир)

Ответ от Anna Galoyan[новичек]
Правильно Владимир!

Ответ от Борис Кожуренко[гуру]
В современном российском языке Владимир — от старославянского имени Володим?ръ. Володарь (Властитель) Мира.

Ответ от Vladimir buhvestov[активный]
Владимир

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно — Владимир или Владимер?

Лучший ответ

Karmen

Высший разум

(116539)


10 лет назад

Владимир

Остальные ответы

Sabina Serbina

Профи

(969)


10 лет назад

Владимир

Alzbeta

Мудрец

(14633)


10 лет назад

ВладимИр

Источник: капеццц

Killirov

Мудрец

(16279)


10 лет назад

Владеет МИРОМ

Владимир Владимирович Пукин

Мастер

(1365)


10 лет назад

Флодимер.

Aldarut

Гуру

(3554)


10 лет назад

Владеющий Миром. Запоминается легко

Сергей

Гений

(52210)


10 лет назад

Пиши Вольдемар …))) не ошибешься!

мальвина карлова

Мыслитель

(5029)


10 лет назад

Конечно же — ВЛАДИМИР

Альберт…

Гуру

(2780)


10 лет назад

я думаю ВЛАДИМИР.

Виталий Леонов

Знаток

(265)


5 лет назад

Правильный ответ: это два разных имени ВладимИр и ВладимЕр.