Как пишется иуда на английском

Иуда предал Иисуса за тридцать серебряников, и тем самым послал его на смерть.

Judas betrayed Jesus for thirty pieces of silver and in doing so, sent him to his death.

Иначе откуда Иуда знал, куда придти со стражей?

Whence Judas knew where to come from guards?

Родственную душу, как, например, Иуда нашел ее в Понтие Пилате.

A kindred spirit, like Judas found in Pontius Pilate.

Как тот Иуда, целовавший Иисуса… он тоже любитель мальчиков.

Just like the Judas guy. The Jesus — kisser who was also a prissy dresser.

Кроме того, в числе его последователей Иисус и Иуда.

After all, Jesus had Judas amongst his disciples.

Иуда целованием ли предаёшь Сына Человеческого?

Judas you betray the Son of Man with a kiss?

Тео Галаван убил меня, как лопоухий Иуда.

Theo Galavan killed me, that jug — eared Judas .

Герой Данте обнаруживает Пьера делла Винью на седьмом круге ада. Как и Иуда Искариот, он был повешен.

Dante’s pilgrim finds Pier della Vigna on the seventh level of the Inferno… and, likeJudas Iscariot, he died by hanging.

Святейший из апостолов, святой Иуда-Тедей, преданный слуга и друг Иисуса.

O most holy apostle, St. Jude, faithful servant and friend of Jesus.

Наиправеднейший апостол, святой Иуда, верный слуга и друг Иисуса, покровитель безнадежных и самых отчаянных случаев, молись за меня, я так несчастна.

Holy apostle, Saint Jude, faithful servant and friend of Jesus, the patron of hopeless cases and things almost despaired of, pray for me, who am so miserable.

После того, как Иуда предал Христа, апостолы бросили жребий, кем заменить его.

After Judas betrayed Christ, the apostles sought to replace him

Ты знаешь, почему Святой Иуда заступник в безнадёжных делах?

Do you know why St. Jude is the patron saint of lost causes?

Как Иуда Искариот, который предал Христа.

As in Judas Iscariot, the betrayer of Christ.

как её доказали Иуда и Матфей на тех странниках.

As Judah and Matthew proved on those travelers.

Иуда переводится в связи с переездом семьи.

Yuda’s family is going to be moving, so he has to transfer.

Иуда и не думал причинять Наместнику вред.

There was never a threat against the governor in Judah’s mind.

Нет, — отвечал Пилат. — Украл Иуда-казначей.

No, Pilate answered; it was Judas , the treasurer.

Твой предшественник, знаменитый Иуда Искариот, повесился, — сказала Пилар.

Thy predecessor the famous Judas Iscariot hanged himself, Pilar said.

И теперь, невольно истребив всю семью, Иуда ищет другую стаю, которая его примет.

So now, all alone and inadvertently having destroyed his whole family, the Judas seeks another pack to take him in.

Иначе не брал бы, как Иуда, серебренники богачей, чтобы подавлять народ, из которого вышел.

Then you wouldn’t be taking Judas silver from the rich in order to keep down the people you came from.

Иуда, я тебе кое-что объясню.

Let me explain something to you.

Я бы хотел задать тебе тот же самый вопрос, Иуда!

I could ask you the very same question, Judas !

Волком в шкуре от Гуччи, которая как Иуда предала меня в сделке с НацБанком США.

That wolf in Gucci clothing that tried to Judas me on the U.S. national bank consult.

Это какой иуда, затесавший в наши ряды, безобразничает?

What Judas has wormed his way into our ranks to commit outrages?

Иуда! Мне будет очень сложно управлять этой провинцией.

Judah it will be very difficult to govern here.

Другие комментарии см. Тишби, Илия Раббани Бен Иуда, Калай, Самуил Бен Иосиф и Лузки, Мардохей Бен Ниссан.

For other commentaries see Tishbi, Elijah Rabbani ben Judah , Kalai, Samuel ben Joseph, and Luzki, Mordecai ben Nissan.

В синоптических Евангелиях говорится, что в течение этой недели Иисус изгоняет менял из Второго Храма, и Иуда заключает сделку, чтобы предать его.

In the Synoptic Gospels, during that week Jesus drives the money changers from the Second Temple and Judas bargains to betray him.

Иуда Искариот, один из двенадцати апостолов, тайно заключает сделку с еврейскими старейшинами, соглашаясь предать им Иисуса за 30 серебряных монет.

Judas Iscariot, one of the twelve apostles, secretly strikes a bargain with the Jewish elders, agreeing to betray Jesus to them for 30 silver coins.

К числу крупнейших еврейских философов относятся Соломон ибн Габироль, Саадия Гаон, Иуда Галеви, Маймонид и Герсонид.

Major Jewish philosophers include Solomon ibn Gabirol, Saadia Gaon, Judah Halevi, Maimonides, and Gersonides.

Иуда Хадасси включил принципы Измаила в караимский иудаизм в 12 веке.

Judah Hadassi incorporated Ishmael’s principles into Karaite Judaism in the 12th century.

Три из мизерикордов-это викторианские замены, такие как N-02, Иуда в пасти Сатаны.

Three of the misericords are Victorian replacements such as N — 02, Judas in the jaws of Satan.

Кроме того, у Иисуса были братья Иаков, Иуда и т. д., родившиеся обычным путем.

Also that Jesus had brothers James, Jude etc born in the normal way.

По мере того как Иуда-Царевич изучал трактаты, Мишна была изложена, но на протяжении всей его жизни некоторые ее части обновлялись по мере появления новых сведений.

As Judah the Prince went through the tractates, the Mishnah was set forth, but throughout his life some parts were updated as new information came to light.

Рабби Иуда учил, что многие чудеса сопровождали масло помазания, которое Моисей сделал в пустыне.

Rabbi Judah taught that many miracles attended the anointing oil that Moses made in the wilderness.

Рав Иуда сказал От имени Рава, что Безалель знает, как сочетать буквы, которыми Бог сотворил небо и землю.

Rav Judah said in the name of Rav that Bezalel knew how to combine the letters by which God created the heavens and earth.

Это обычно указывает на то, что так учили многие мудрецы или что так Правил Царевич Иуда. Галахическое правление обычно следует этой точке зрения.

This usually indicates that many sages taught so, or that Judah the Prince ruled so. The halakhic ruling usually follows that view.

Авторитеты расходятся в вопросе о том, записал ли раввин Иуда князь Мишну в письменном виде или установил ее как устный текст для запоминания.

Authorities are divided on whether Rabbi Judah the Prince recorded the Mishnah in writing or established it as an oral text for memorisation.

Рабби Иуда Бен Батира ответил Акиве, что Акива должен будет дать ответ за свое обвинение.

Rabbi Judah ben Bathyra answered Akiva that Akiva would have to give an account for his accusation.

Государственный секретарь Конфедерации, военный министр и генеральный прокурор; Иуда П.

Confederate States Secretary of State, Secretary of War, and Attorney General; Judah P. Benjamin.

В случае Иисуса у нас были Каиафа, Иуда, Пилат и позже Павел, который был преобразован в Святого.

In case of Jesus we had Caiaphas, Judas , Pilate and later Paul who was transformed into Saint.

В Италии рыжие волосы ассоциировались с итальянскими евреями, а Иуда традиционно изображался рыжеволосым в итальянском и испанском искусстве.

In Italy, red hair was associated with Italian Jews, and Judas was traditionally depicted as red — haired in Italian and Spanish art.

Но Иуда увидел, что Исав возвращается, и сразу понял, что Исав хочет убить Иакова в пещере.

’” But Judah saw Esau go back and perceived at once that Esau meant to kill Jacob in the cave.

Иуда быстро проскользнул за ним и увидел, что Исав собирается убить Иакова.

Quickly Judah slipped after him and found Esau about to slay Jacob.

Иуда уговорил своего отца позволить Вениамину сопровождать их во втором путешествии в Египет.

Judah prevailed on his father to let Benjamin accompany them on a second journey to Egypt.

Иуда наконец убедил Иосифа, что братья действительно исправились.

Judah finally convinced Joseph that the brothers had really reformed.

Рувим, а не Иуда, дал Иакову, а не Израилю, личную гарантию благополучного возвращения Вениамина.

Reuben — not Judah — gave Jacob — not Israel — his personal guarantee of Benjamin’s safe return.

В этой церкви почитается апостол Иуда.

In this church, Jude the Apostle is venerated.

Но раввин Иуда и раввины не согласились.

But Rabbi Judah and the Rabbis disagreed.

Рабби Иуда сказал От имени рабби Нехораи, что благословение Мелхиседека принесло процветание Аврааму, Исааку и Иакову.

Rabbi Judah said in Rabbi Nehorai’s name that Melchizedek’s blessing yielded prosperity for Abraham, Isaac, and Jacob.

Рабби Иуда сравнил его с царем, у которого было два сына, один взрослый, а другой ребенок.

Rabbi Judah compared it to a king who had two sons, one grown up and the other a child.

Еще одним общим атрибутом является Иуда, держащий в руках образ Иисуса Христа, известный как образ Эдессы.

Another common attribute is Jude holding an image of Jesus Christ, known as the Image of Edessa.

Иуда явно отличается от Иуды Искариота, другого апостола и впоследствии предателя Иисуса.

Jude is clearly distinguished from Judas Iscariot, another apostle and later the betrayer of Jesus.

В большинстве Библий на других языках, кроме английского и французского, Иуда и Иуда упоминаются под одним и тем же именем.

In most Bibles in languages other than English and French, Jude and Judas are referred to by the same name.

Мнения разделились относительно того, был ли апостол Иуда также Иудой, братом Иисуса, традиционным автором Послания Иуды.

Opinion is divided on whether Jude the apostle was also Jude, brother of Jesus, the traditional author of the Epistle of Jude.

Однако некоторые библеисты отвергают эту теорию, утверждая, что Иуда и Фаддей не представляли одного и того же человека.

Some Biblical scholars reject this theory, however, holding that Jude and Thaddeus did not represent the same person.

Предание гласит, что Святой Иуда проповедовал Евангелие в Иудее, Самарии, Идумеи, Сирии, Месопотамии и Ливии.

Tradition holds that Saint Jude preached the Gospel in Judea, Samaria, Idumaea, Syria, Mesopotamia and Libya.

Согласно легенде, Святой Иуда-сын клопы и Марии Клопской, сестры Девы Марии.

According to the legend, St. Jude son of Clopas and Mary of Clopas, sister of Virgin Mary.

Традиция гласит, что апостол Иуда был вегетарианцем.

Tradition holds that Jude the Apostle was vegetarian.

Иисус Христос был чудесным образом отвлечен от этого действия, и Иуда, превратившись в подобие Иисуса, был распят на его месте.

Jesus Christ has been miraculously abstracted from the action; and Judas , transformed into the likeness of Jesus, is crucified in his place.

Посредством Союза Левиратов Иуда попросил своего второго сына, Онана, дать потомство Фамари, чтобы продолжить семейную линию.

By way of a Levirate union, Judah asked his second son, Onan, to provide offspring for Tamar so that the family line might continue.