- cocoa |ˈkəʊkəʊ| — какао, кокосовая пальма
какао-жмых — cocoa oil cake
бобы какао — cocoa beans
биржа какао — cocoa exchange
какао тёртое — cocoa paste
какао-крупка — crushed cocoa
продукты какао — cocoa products
напиток из какао — cocoa beverage
счётчик частичек какао — cocoa particle counter
полиморфизм какао масла — cocoa butter polymorphism
обжаривание какао бобов — cocoa roasting
какао тёртое; какао-масса — cocoa mass
натуральный какао-порошок — natural cocoa
какао-порошок для завтрака — high-fat cocoa
обезжиренный какао-порошок — defatted cocoa
пресс для отжима какао-масла — cocoa butter press
зерна какао, очищенные от шелухи — cocoa nibs
банка для упаковки какао-порошка — cocoa can
высококачественный какао-порошок — high-quality cocoa
какао-порошок из жмыха с экспеллеров — expeller cake cocoa powder
мельница для производства какао-порошка — cocoa pulverizing machine
порошок какао; какао-порошок; бурый порох — cocoa powder
установка для производства какао-порошка — cocoa powder plant
какао-порошок для приготовления напитков — drinking cocoa
обработка щелочными агентами какао-продуктов — cocoa products alkalization
какао-порошок из жмыха с гидравлических прессов — hydraulic press cake cocoa powder
вертикальный пресс-автомат для отжима какао-масла — automatic vertical cocoa press
вальцовочная машина для измельчения тёртого какао — cocoa rolling refiner
размольно-просеивающая установка для какао-порошка — cocoa powder pulverizing plant
препарированный какао-порошок; препарированный какаопорошок — alkalized cocoa powder
ещё 26 примеров свернуть
- cacao |kəˈkaʊ| — какао, какао-дерево
какао-мель — cacao dust
какао-бобы — cacao seeds
крем-какао — creaser de cacao
масло какао — cacao butte
какао-напиток — cacao drink
ядро какао-боба — cacao nib
сырые какао-бобы — raw cacao beans
аромат ядра какао — cacao nib flavor
крем с маслом какао — cacao butter cream
какао-боб; боб какао — cacao bean
прессовое какао-масло — expressed cacao butter
посерение какао-бобов — cacao bean slatiness
бобы какао; какао-бобы — cacao beans
какао-бобы без оболочки — husked cacao beans
какао-бобы серого цвета — slaty cacao beans
ферментация какао-бобов — cacao beans fermentation
необжаренные какао-бобы — raw fermented cacao beans
придымленные какао-бобы — smoky cacao beans
масло какао; какао-масло — cacao butter
спиртовой дистиллят какао — cacao alcohol distillate
растворимый какао-напиток — instant cacao drink
синтетическое масло какао — synthetic cacao butter
тёртое какао; какао тёртое — cacao liquor
плодовая мякоть плода какао — cacao pod pulp
какао-бобы пурпурной окраски — purple cacao beans
шелуха бобов какао; какавелла — cacao husk
нож для вскрытия плодов какао — cacao pod chopper
какавелла (шелуха бобов какао) — cacao husks
ароматический дистиллят какао — cacao flavor distillate
силос для хранения какао-бобов — cacao bean silo
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
какао-молочный напиток — cacao-milk beverage
бесспиртовой дистиллят какао — cacao-water distillate
смесь лецитина с какао-маслом — lecithin-cocoa butter mixture
зерно какао, очищенное от шелухи — cocoa-nib
плиточный шоколад с заменой части какао рожковой мукой — car-o-bar
шоколадный кекс с добавлением в рецептуру какао-массы и соды — devil’s-food cake
определение степени измельчения какао-порошка по оседанию частичек на дно — residimeter elutriation test
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- chocolate |ˈtʃɑːklət| — шоколад
боб какао — chocolate nut
какао тёртое в блоках — unsweetened block chocolate
какао тёртое для кулинарного использования — baking chocolate
Перевод «какао» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
какао
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
какао
cocoa
[ˈkəukəu]
Это был запах масла какао.
It was the scent of cocoa butter.
cacao
[kəˈkɑ:əu]
На Коморских Островах растительность высаживается вокруг банановых деревьев, а в Камеруне — деревьев какао.
Vegetation in forested areas thrives next to banana trees in the Comoros and cacao trees in Cameroon.
Контексты
Это был запах масла какао.
It was the scent of cocoa butter.
На Коморских Островах растительность высаживается вокруг банановых деревьев, а в Камеруне — деревьев какао.
Vegetation in forested areas thrives next to banana trees in the Comoros and cacao trees in Cameroon.
Чашечка горячего какао не помешает.
Nice hot cup of cocoa.
В номенклатуру продаваемых продуктов входят натуральный кофе, какао, пальмовое масло, пальмовые почки, тропические фрукты и продукция животноводства.
The range of products promoted includes organic coffee, cacao, palm oil, palm heart, tropical fruits and livestock.
Отлично идёт с горячим какао.
It goes great with hot cocoa.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «какао» на английский
nn
Предложения
Основными составляющими диеты помимо молочных продуктов являются какао и мед.
The main components of the diet below, in addition to dairy products, are cocoa and honey.
Шоколад следует выбирать с максимальным процентным содержанием какао.
Of course, you should choose the chocolate with the highest percentage of cocoa.
Ученые хотели протестировать ключевой ингредиент шоколада-семена дерева какао.
Scientists wanted to test for the key ingredient of chocolate-seeds from the cacao tree.
Ешьте темный шоколад, который содержит большое количество какао.
Look for a dark chocolate that contains a high percentage of cacao.
Большинство крупных компаний покупают какао всё там же, на побережье Слоновой кости.
Most major companies that purchase chocolate get it from the same sources on the Ivory Coast.
В результате мировые цены на какао упали.
At the same time, the international price of cocoa slumped.
Зерна какао содержат азотосодержащие компоненты, которые вредят обменным процессам.
The cocoa beans contain nitrogen components, which damage the exchange processes.
Когда стручки какао поспевают, их собирают и раскалывают.
When the cocoa pods ripen they are harvested and gathered for splitting.
Содержание тертого какао должно быть около 60 — 70%.
The content of grated cocoa should be around 60 — 70%.
Молочный шоколад не менее 30% какао.
At least 30% cocoa in the milk chocolate.
Вопреки недавние претензии, осведомленность о связях между обезлесением и производством какао не нова.
Contrary to recent claims, awareness of the links between deforestation and cocoa production isn’t new.
Вырубка лесов также угрожает какао и будущему шоколада.
Deforestation is also threatening cocoa and the future of chocolate.
С 2006 нефтедобыча и производство газа стали более важными двигателями экономической активности чем какао.
Since 2006, oil and gas production have become more important engines of economic activity than cocoa.
Во-первых, он не учитывает разнообразие подходов к сельскому хозяйству какао.
First, it does not account for the variety of approaches to farming cocoa.
Сегодня большая доля занятости в сельскохозяйственном секторе находится в какао.
Today a large share of employment in the agricultural sector is in cocoa.
Процент какао в шоколаде определяет, насколько здоровым или нездоровым является продукт.
The percentage of cocoa in chocolate determines how healthy or unhealthy the product is.
В основном какао выращивают на семейных фермах менее 10 га.
Most of the time, cocoa is cultivated on family farms of less than 10 hectares.
Первоначально, какао производилось на востоке страны.
Originally, cocoa was produced in the east of the country.
До 1990-х это была нищая страна-продавец какао и древесины.
Until the 1990s it was a dirt-poor country selling cocoa and timber.
Многочисленные эксперименты доказали, что какао способствует регуляции уровня этих гормонов.
Numerous experiments have proven that cocoa helps regulate the level of these hormones.
Предложения, которые содержат какао
Результатов: 6482. Точных совпадений: 6482. Затраченное время: 106 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
какао — перевод на английский
Я нашел заросли какао, апельсина, лимона, сахарного тростника, табака, и бананов.
I found great amounts of cocoa, orange, and lemon trees, sugar cane, tobacco, and banana.
Мы отдохнем, потом выпьем какао, и, может быть, погуляем по скверу.
After your rest we’ll have a nice cup of cocoa.
Мисс Плимсолл ждет в машине, с пилюлями и термосом теплого какао.
— and a Thermos of lukewarm cocoa.
Картер! Пожалуй, я возьму термос с какао с собой. Запивать таблетки.
Carter, I’d better take that Thermos of cocoa with me.
Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди?
My learned patient is not above substituting brandy for cocoa.
Показать ещё примеры для «cocoa»…
Да, и мы сможем вселиться, когда уйдут все, то есть когда мы станем двумя старичками, как те, что на банке какао Тальмоне.
And we can move in only when they all leave and we are as old as those two on the package of Cacao Talmone.
Однажды ночью его пригласили пить натуральный какао с перцем чили.
One night, he was invited to drink unrefined cacao… with a pinch of chili.
Майя верили, что какао обладает силой обнажать скрытые желания. И может открывать судьбы.
The Maya believed cacao held the power… to unlock hidden yearnings… and reveal destinies.
Мать и дочь были обречены кочевать из деревни в деревню вместе с северным ветром и разносить древние рецепты какао.
Mother and daughter… were fated to wander from village to village… dispensing ancient cacao remedies… traveling with the wind.
Есть банк в Буэнос-Айрес, на границе с Какао и Санта Фе!
There’s a bank in Buenos Aires, at the corner of Cacao and Santa Fe!
Показать ещё примеры для «cacao»…
Мы будем пить какао, и смотреть кино, а потом, когда ваш отец вернется, мы можем пойти погулять.
We’ll drink hot cocoa and watch a movie, And then when your dad comes back,we can all go for a walk.
И немного какао, чтобы ты не замерз.
And some hot cocoa to keep you warm.
Прибыл поезд с какао!
The hot cocoa train is coming through!
Я люблю какао с корицей.
I like hot cocoa with cinnamon.
Я пойду приготовлю какао.
I’ll go make some hot cocoa.
Показать ещё примеры для «hot cocoa»…
Два какао!
2 hot chocolate!
Допивай какао и пошли.
Finish your hot chocolate!
-Винсен какао хотел.
— Vincent wanted hot chocolate.
Или какао?
Or hot chocolate?
Я сварю какао.
I couId make some hot chocolate.
Показать ещё примеры для «hot chocolate»…
Я приготовила вам какао.
I made you the chocolate.
Один щелчок, и вы можете получить кофе, какао или горячее молоко. Да…
Flick a switch and it can access coffee, hot chocolate or Horlicks.
Кому какао?
Who wants chocolate?
Как какао.
Like chocolate.
Да, какао, пожалуйста
Yeah, chocolate, please.
Показать ещё примеры для «chocolate»…
Может ты выпьешь стакан какао?
Would you like a glass of chocolate milk?
Убеждаешь детей, что проводите компанию дней какао в буфете.
You convince kids you’re campaigning for chocolate milk days.
— выпивая стопки какао.
— doing shots of chocolate milk.
Для меня опасностью было купить какао в столовой.
I thought like… My idea of danger was like not getting chocolate milk from the lunch lady.
Это Юху, вкуснейший сородич какао, но на водной основе.
This is Yoo-hoo, chocolate milk’s delicious watery cousin.
Показать ещё примеры для «chocolate milk»…
Ладно. «Коала какао лениво лакала»
Okay, «one smart fellow, he felt smart.»
«Коала какао лениво лакала»
«One smart fellow, he felt smart.»
«Кокала какао лениво лакала»
«One-One smart fellow, he smelled-»
Коала какао лениво лакала.
One smart fellow, he felt smart.
Коала какао..
(Pamela) One smart fellow, he…
Отправить комментарий
Какао
-
1
какао
Sokrat personal > какао
-
2
какао
Русско-английский большой базовый словарь > какао
-
3
какао
cocoa
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > какао
-
4
какао
Существительному какао соответствуют в английском языке cacao [kəʹkɑ:ou] и cocoa [ʹkoukou]. Cacao означает ‘какаовое дерево’. Cocoa имеет значение ‘какао – напиток’, а также ‘порошок, из которого приготовляют этот напиток’.
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > какао
-
5
какао
Русско-английский технический словарь > какао
-
6
какао
1) General subject: cacao , cocoa
Универсальный русско-английский словарь > какао
-
7
какао
нескл.
1. cocoa
3. () cacao(-tree)
Русско-английский словарь Смирнитского > какао
-
8
какао
Русско-английский политехнический словарь > какао
-
9
какао
нескл.
1) cocoa
2) (бобы)
cacao* * *
* * *
* * *
cacao
cacaos
cocoa
Новый русско-английский словарь > какао
-
10
какао
Русско-английский словарь Wiktionary > какао
-
11
какао
Новый большой русско-английский словарь > какао
-
12
какао
Русско-английский словарь по общей лексике > какао
-
13
какао
Американизмы. Русско-английский словарь. > какао
-
14
какао тертое
- chocolate liquor
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > какао тертое
-
15
какао бобы
- cocoa bean
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > какао бобы
-
16
какао жмых
- cocoa oil cake
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > какао жмых
-
17
какао крупка
- crushed cocoa
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > какао крупка
-
18
какао порошок
- cocoa powder
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > какао порошок
-
19
какао-дерево
cacao
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > какао-дерево
-
20
какао-масло
с. cocoa butter, cocoa fat
Русско-английский большой базовый словарь > какао-масло
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Какао — ? Какао Научная классификация … Википедия
-
КАКАО — порошок, вырабатываемый из бобов тропического дерева какао. Обжаренные и очищенные от оболочек какао бобы измельчают и прессуют, отжимая из них часть масла, затем вновь измельчают в порошок; какао порошок содержит до 15% жира. Помимо горячего… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
какао — (бобы, порошок и напиток, а также масло). Пищевой продукт, оказывающий сильное стимулирующее воздействие на нервную систему. Поэтому не рекомендуется частое и систематическое употребление, особенно для детей. Какао порошок, приготовленный… … Кулинарный словарь
-
КАКАО — (мексик. kakahualt). Американское растение, приносящее плоды в виде бобов, из которых приготовляется порошок для варки напитка в роде кофе, а также шоколад, какаовелла плоды какао. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
КАКАО — КАКАО, семена плодов какаового дерева Theobroma Cacao L. (сем. Sterculiaceae), растущего в диком состоянии в первобытных лесах бассейна верховьев реки Амазонки и культивируемого в тропических странах Америки, Африки и Азии (до 13° сев. и юж.… … Большая медицинская энциклопедия
-
какао — нескл., ср. cacao m., нем. Cacao <исп. cacao <мексиканское. 1. Тропическое дерево, из семян которого приготовляется шоколад. БАС 1. Како ростет по обеим берегам той реки, на которой город стоит. ЛК 518. Есть плод дивий, и некие овощи,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
КАКАО — КАКАО, нескл., ср. и (устар.) муж. (мексиканское kakahuati). 1. Тропическое дерево, из семян которого приготовляется шоколад. 2. Порошок из перемолотых семян этого дерева, служащий для приготовления напитка. Банка какао. Голландское какао. ||… … Толковый словарь Ушакова
-
Какао — в порошке положить в кастрюлю (из расчета 1 чайная ложка на стакан какао), добавить 2 чайных ложки сахара на стакан, хорошо перемешать его с какао, влить немного кипятка или горячего молока и тщательно растереть, чтобы не было комков. В растертое … Книга о вкусной и здоровой пище
-
Какао — Какао. КАКАО (шоколадное дерево), вечнозеленое дерево (семейство стеркулиевые). Растет в тропических лесах Америки. Культивируется в тропиках обоих полушарий. Мякоть плодов съедобна. Семена содержат алкалоид теобромин, применяемый в медицине, а… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
-
КАКАО — (шоколадное дерево) вечнозеленое дерево рода теоброма. Растет в тропических лесах Америки. Культивируется в тропиках обоих полушарий. Семена содержат алкалоид теобромин, применяемый в медицине, а также до 50% жиров. Их используют для получения… … Большой Энциклопедический словарь
-
КАКАО — нескл. дерево шоколадник, Theobroma Сасао, и бобчатый плод его, из которого готовят напиток какао и шоколад. Какаовый, к дереву, плоду или напитку какао относящийся. Какаовник, шоколадник, дерево Theobroma сасао. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
Предложения со словом «какао»
|
Фасолевое пюре, порошок какао , немного заменителя сахара. |
Mashed Lima beans, cocoa powder, a little sweetener. |
|
Не заменил ли мой ученый пациент какао на бренди? |
My learned patient is not above substituting brandy for cocoa . |
|
Будем обниматься, пить какао и смотреть Evil Dead. |
Snuggle down with some cocoa and watch Evil Dead. |
|
Но в очень многих домах обед является главным, а вечером у них только легкие блюда, например, хлеб и сыр, чашка кофе или какао и фрукты. |
But in great many English homes the midday meal is the chief one of the day, and in the evening they only have light meal, for example, bread and cheese and a cup of coffee or cocoa and fruit. |
|
Через несколько минут она внесла на подносе пять чашек с дымящимся какао . |
She was back soon with five steaming cups of cocoa upon a tray. |
|
Голову он наклонил вперед и часто моргал глазами цвета какао . |
His head was thrust forward, and his chocolate colored eyes blinked rapidly. |
|
Умпа-лумпа, которому удавалось раздобыть за год два-три боба какао , считал, что ему необыкновенно повезло. |
An Oompa — Loompa was lucky if he found three or four cacao beans a year. |
|
Потрясающий аромат смолы, трюфеля, роз, какао и лакрицы. |
Huge aromas of tar, truffle, roses, cocoa and licorice. |
|
Теперь сбрей свои усы и выпей волосы с чашкой какао . |
Now, shave off your moustache and drink the hairs in a cup of cocoa . |
|
Фермерам, занимающимся выращиванием какао в Камеруне, достается от одной четвертой до одной двенадцатой средней международной цены за каждый килограмм какао , продаваемый ими в период сбора урожая. |
Cocoa farmers in Cameroon receive anywhere from one fourth to one twelfth of the average international price for each kilo of cocoa they sell at harvest time. |
|
Почему бы тебе не сбегать в закусочную? Принеси три какао , и мы начнем. |
Why don’t you run to the diner, get us three hot cocoas , and we’ll dive in? |
|
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre — packed, must also satisfy labelling requirements. |
|
Убеждаешь детей, что проводите компанию дней какао в буфете. |
You convince kids you’re campaigning for chocolate milk days. |
|
Для меня опасностью было купить какао в столовой. |
My idea of danger was like getting chocolate milk from the lunch lady. |
|
Может быть хотите какао ? |
Do you want some chocolate milk? |
|
В его меню входит чай, кофе, какао , выпечка, булочки, джем, сыр, кукурузные хлопья и йогурт — всё, что необходимо для хорошего начала дня. |
It offers a selection of tea, coffee, hot chocolate, pastries, buns, jams, cheese, cereal and yoghurt… Everything you need to get off to a good start. |
|
Как указывалось ранее, «Центр» взимает налоги в размере 100000 франков КФА за тонну какао-бобов . |
As previously indicated, La Centrale levies taxes of CFA francs 100,000 per ton of cocoa beans. |
|
И теперь это 39,37%, число, которое должно прийти с кольцом-декодором и банкой какао . |
And now it’s 39.37 percent a number that ought to come with a decoder ring. |
|
Проблемы, связанные с конкретными сырьевыми товарами, такими как хлопок и какао , потребуют принятия дифференцированных подходов. |
The problems relating to specific commodities like cotton and cocoa would require differentiated approaches. |
|
В частности, в Южной и Юго-Восточной Азии женщины составляют значительную часть рабочей силы на плантациях по производству чая, каучука, какао , кокосовых орехов и фруктов. |
In South and South — East Asia in particular, women supply a significant amount of the labour on plantations to produce tea, rubber, cacao, coconut and fruit. |
|
В обоих случаях спрос на информацию растет: фермеры готовы пройти несколько километров, для того чтобы узнать, например, последние цены на какао . |
In both cases, there is a growing demand for information: farmers are ready to walk several kilometres in order to get the current prices for cocoa , for instance. |
|
Тридцать лет назад Van Houten был единственным выбором домохозяек для приготовления какао по всей Европе и Америке. |
Thirty years ago Van Houten was the first choice for grandmothers preparing cocoa beverages in their kitchens all over Europe and America. |
|
Букет вина просто завораживает консонансом спелых фруктов, тёмных лесных ягод, специй, можжевельника, какао и табака. |
The wine’s bouquet really captivates by the consonance of fresh fruits, dark forest berries, spices, juniper, cocoa and tobacco. |
|
В каждом номере Вас ожидает бесплатное печенье, какао и минеральная вода Highland Spring. |
Every room includes complimentary biscuits, hot chocolate and Highland Spring mineral water. |
|
Ты перенес с Какао Бич 200 отдыхающих студенток и отбился от Национальной Гвардии! |
You personally carried 250 coeds off Cocoa Beach and still have the strength to fight the national guard. |
|
Какао, пирог с телятиной и ветчиной, фруктовый торт и миндальное пирожное. |
Cocoa, veal and ham pie, slice of fruit cake and a macaroon. |
|
Лучшее сливочное масло, лавандовый мёд, и… какао из Нигерии! |
Salted Guérande butter, lavender honey, and… cocoa from Nigeria! |
|
Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор. |
I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn’t get the rest of my trash dirty. |
|
Ни противогазов, ни пайка, но полно какао . |
No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa . |
|
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности. |
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build — up of precautionary reserves. |
|
Когда многие люди думают о двигателях этого роста, они представляют такие товары, как нефть, золото и какао , или, возможно, такие отрасли, как банковское дело и телекоммуникации. |
When many people think about the engines driving that growth, they imagine commodities like oil, gold, and cocoa , or maybe industries like banking and telecommunications. |
|
Я купила маленькие зефиринки которые Люси хотела к своему горячему какао . |
I bought the little marshmallows Lucy wanted for her hot cocoa . |
|
Пойдите на кухню к Эстер и Веге, они сделают какао и бутерброды. |
Go see Ester and Vega for hot chocolate and sandwiches. |
|
Возможно, это из-за имитации тропического аромата масла какао ? |
Could it be the simulated tropical aroma of cocoa butter? |
|
Нет… Я себе яйца ошпарил горячим какао . |
No, I just spilled hot cocoa on my crotch. |
|
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть — главные экспортные статьи Камеруна. |
No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon. |
|
В первый раз в какао искали стрихнин. |
Not exactly. The analyst was asked by him to report whether strychnine was, or was not, present. |
|
Посмотрим, как вы будете существовать в пустоте, в безвоздушном пространстве; а теперь позвони-ка, пожалуйста, брат, Николай Петрович, мне пора пить мой какао . |
We shall see how you will manage to exist in the empty airless void; and now ring, please, brother Nikolai, it’s time for me to drink my cocoa . |
|
Так значит, — сказал Лоуренс, — какао со снотворным, выпитое после отравленного кофе, отсрочило действие яда? |
I see everything now, said Lawrence. The drugged coco, taken on top of the poisoned coffee, amply accounts for the delay. |
|
Значит, так: полный покой, режим, конечно, постельный, пища самая лёгкая, лучше всего растительно-молочная, никакого кофе и какао , самый слабенький чай, можно с молочком. |
Now, I want him to have a complete rest, no getting off the bed, a light diet, just vegetables and milk products, no coffee or cocoa , weak tea with milk, if desired. |
|
Филип поел с приятелями в студенческой столовой; его скромная трапеза состояла из булочки с маслом, которую он запил чашкой какао ; разговор шел о войне. |
He lunched with his friends in the club — room, a frugal meal consisting of a scone and butter, with a cup of cocoa , and they talked of the war. |
|
Любящая дочь привезла термос с какао приемному папочке. |
Dutiful daughter delivers a thermos of cocoa to stepdaddy. |
|
Да, сэр, какао ей подавалось ежедневно, и хозяйка сама его подогревала ночью, когда хотела пить. |
Yes, sir, it was put in her room every evening, and she warmed it up in the night — whenever she fancied it. |
|
Каждый день после школы он пил какао с пирожным в моей компании. |
Every day after school, he got a cupcake and a Kayo just for keeping me company. |
|
Мы нашли в его доме банку с какао . |
We found the cocoa tin in his home. |
|
Там набор ароматного мыла, природная губка, ароматные кусочки какао-бобов , и, конечно, костюм в виде животного. |
We’ve got monogrammed bath soaps, natural honeycomb sea sponge… Uh, gold — dusted organic Peruvian cacao nibs, and, of course, janimals, janimals wearable stuffed animals. |
|
Стаббс допил какао , выбил трубку и встал. |
Stubbs finished his cocoa , knocked out his pipe and rose to go. |
|
Пирожные у нас постоянно есть, но я кое-что изменила: добавила взбитые сливки и кусочки вишни, какао порошок… |
The brownie’s just our regular brownie, but I made the topping: whipped cream, crushed cherries, — cocoa powder… |
|
Это, наверное, от бобов какао . |
I think it’s from all those doggone cocoa beans. |
|
Может, ее намазать какао-маслом ? |
Maybe we should slather her with some cocoa butter. |
|
И теперь это 39,37%, число, которое должно прийти с кольцом-декодором и банкой какао . |
And now it’s 39.37 percent a number that ought to come with a decoder ring. |
|
Теперь ясно, почему яд подействовал так поздно: ведь миссис Инглторп пила какао уже под утро. |
That explains everything! Of course it did not take effect until the early morning, since the coco was only drunk in the middle of the night. |
|
Нет, я съел пончик с какао , я в порядке. |
No, I had a donut and a yoo — hoo, I’m good. |
|
Положить тебе коричную палочку в какао ? |
Care for a cinnamon stick in your cocoa ? |
|
Смотри, его надо пить ради какао-сырца . |
See, you drink it for the raw cacao. |
|
Какао-сырец и немного шоколадного ликера. |
Raw cacao with a little chocolate liqueur. |
|
Потом спросил: — Кто хочет горячего какао ? |
Anybody want some hot chocolate? he asked. |
|
Какао усы в стиле Гитлера? |
A little cocoa Hitler moustache? |
|
Миссис Инглторп обычно выпивала каждую ночь чашку какао . |
Mrs. Inglethorp was in the habit of drinking a cup of coco in the middle of the night. |
|
Однажды ночью его пригласили пить натуральный какао с перцем чили. |
One night, he was invited to drink unrefined cacao… with a pinch of chili. |
Примеры из текстов
Я наполнил чашку наполовину, добавил молока — чтобы охладить какао и для калорийности.
I filled the cup to the halfway mark with hot water, then topped it up with milk, cooling it off and making it richer.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Но сначала надо было ещё договориться с нашим верным негром, который вскоре же появился на вершине утёса с банками какао и пачками сухарей.
But first of all it was necessary to make our arrangements with the faithful negro, who appeared presently on the pinnacle with a number of tins of cocoa and biscuits, which he tossed over to us.
Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost World
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
«Лимонное какао шоколадное».
“Lemon cocoa nut chocolate.”
Фолкнер, Уильям / Свет в августеFaulkner, William / Light in August
Light in August
Faulkner, William
© 1932 by William Faulkner
© renewed 1959 by William Faulkner
Свет в августе
Фолкнер, Уильям
© Издательство «Художественная литература», 1985
«Камаро» с откинутым верхом пронесся мимо — за рулем краля цвета какао в серой фетровой шапочке бортпроводницы, подбородок вперед, губы оттопырены, на него даже глаз не скосила.
The Camaro convertible passed in a rush, a.cocoa-brown black chick in a gray felt stewardess’s cap at the wheel, her chin and lips pushing forward, not giving him so much as a sideways glance.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
© John Updike, 1990
Вместе с тем благодаря повышению международных рыночных цен удалось ограничить воздействие на экспорт какао, на которое приходится 40 процентов от общего объема экспорта Кот-д’Ивуара.
However, the impact on cocoa exports, which represent 40 per cent of Cote d’Ivoire’s total exports, was contained thanks to an increase in international market prices.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Через полчаса он говорит мне, что собирался запить какао пригоршню таблеток, покончить с собой.
Half an hour, he tells me the hot cocoa was to wash down a bottle of pills, to kill himself.
Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО «Издательство Эксмо», 2009
Представьте себе, какие последствия будут иметь проливные дожди в районах Африки, где выращивают какао, или резкое сокращение поставок нефти из стран-членов ОПЕК, или всеобщая забастовка в стране, занимающей одно из первых мест в мире по добыче меди.
Imagine torrential rains in the cocoa-producing areas of Africa, or a new OPEC policy sharply curtailing oil supply, or a general strike in a leading copper-mining country.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
При получении суппозиторий или свечей в качестве наполнителя он содержит, например, кондитерский жир, парафин, ланолин, масло какао, гель гидроокиси алюминия и т.п.
While obtaining suppository or candles as excipient it contains, for example, cooking fat, paraffin, lanolin, cocoa butter, gel of aluminum hydrate, etc.
А потом поедем ко мне домой и сварим какао.
Then we’ll go to my house and I’ll make cocoa.”
Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News
The Shipping News
Proulx, Annie
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005
Она зависит от производства нескольких сырьевых товаров, в том числе какао, мировые цены на которые упали при одновременном росте цен на импортируемую продукцию.
It was currently dependent on production of a few commodities, including cocoa, whose world price had fallen while import prices had gone up.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Комитет по продуктам из какао и шоколаду;
Committee on Cocoa Products and Chocolate
© FAO, 2011
© FAO/WHO 2006
© FAO, 2011
©ФАО и ВОЗ, 2004
Это — кофеин, вещество, содержащееся в кофе и чае, а также в напитках с колой, в какао и в шоколаде.
It’s caffeine, an ingredient found in coffee and tea, as well as cola drinks, cocoa and chocolate.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
С одной стороны, это является преимуществом, поскольку в этих рецептурах предусмотрено использование только натуральных сырьевых компонентов (какао, какао— масло), что дает этим торговым маркам преимущество перед «ненатуральными» аналогами.
On the one hand, it is an advantage because their recipes consist of only natural ingredients (cocoa, cocoa butter). It gives these trade marks an advantage over «non-natural» analogues.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
На российский рынок экспортируются также кофе, какао, морепродукты, экзотические фрукты и ценные породы древесины, гвоздики, хризантемы, тропические цветы.
We also export the following products into the Russian market: coffee, cocoa, seafood, exotic fruits and fine wood, carnations, chrysanthemums, tropical flowers.
На рынках кофе и какао получена прибыль при всех видах входов в пределах выборки, но только при входе по стоп-приказу вне выборки.
Coffee and Cocoa were profitable for all order types in-sample, but profitable only for the stop order out-of-sample.
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегийKatz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategies
The encyclopedia of trading strategies
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna
© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Энциклопедия торговых стратегий
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна
© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000
© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
зерно какао, очищенное от шелухи
cocoa nib
какао-порошок
cocoa powder
биржа какао
cocoa exchange
Формы слова
какао
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | какао | какао |
| Родительный | какао | какао |
| Дательный | какао | какао |
| Винительный | какао | какао |
| Творительный | какао | какао |
| Предложный | какао | какао |