Как пишется комуфляж или камуфляж правильно

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	камуфля́ж	камуфля́жи
Р.	камуфля́жа	камуфля́жей
Д.	камуфля́жу	камуфля́жам
В.	камуфля́ж	камуфля́жи
Тв.	камуфля́жем	камуфля́жами
Пр.	камуфля́же	камуфля́жах

ка—му—фля́ж

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -камуфл-; суффикс: -яж [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

• МФА: [kəmʊˈflʲaʂ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. воен. распространённый вид маскировочной окраски предметов (одежды, вооружений, военной техники и т. п., реже сооружений), при котором используются пятна или полосы нескольких (обычно двух или трёх) цветов, искажающие внешний вид объектов вследствие слияния отдельных пятен (полос) с фоном, и таким образом затрудняющие обнаружение и опознавание маскируемых объектов визуально-оптическими и фотографическими средствами разведки ◆ Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях. Л. А. Кассиль, «Кондуит и Швамбрания», 1928–1931 гг. [НКРЯ]
2. перен. действия, высказывания и т. п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо ◆ В этом свободном, очаровательном и маловразумительном потоке признаний Мятлев усмотрел некоторый камуфляж, которым владелец незабвенной Анеты пытался прикрыть расстройство чувств. Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари», 1971–1977 гг. [НКРЯ] ◆ Ибо я на сто процентов убежден, что именно Орлов в 1937 году или около того в Мадриде велел ему сменить свою песню в «Тайме» с республиканской на франкистскую, для вящего камуфляжа. И. А. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. [НКРЯ]
3. маскировочная форма одежды ◆ Дверь открылась сразу же. За ней стоял неизбежный амбал в камуфляже с черной резиновой палкой в руках В. О. Пелевин, «Чапаев и пустота», 1996 г. [НКРЯ]
4. биол. защитный окрас животных, появившийся в результате приспособления к окружающей среде ◆ Весь этот камуфляж нужен хамелеону, чтобы быть невидимым насекомым, за которыми он охотится, и врагам, от которых он прячется Мастер камуфляжа, декабрь 1975 // «Юный натуралист» [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. деформирующая окраска
2. маскировка
3. разг. камуфло
4. мимикрия

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

1. окраска
2. —
3. одежда
4. окрас

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
прилагательные: камуфляжный

Этимология[править]

Происходит от франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

• зелёный камуфляж

Перевод[править]

Список переводов
Английскийen: camouflage Африкаансaf: kamoeflering Белорусскийbe: камуфляж м. Болгарскийbg: камуфлаж Датскийda: camouflage Испанскийes: camuflaje м. Итальянскийit: camuffamento м. Казахскийkk: камуфляж Киргизскийky: камуфляж Немецкийde: Camouflage Украинскийuk: камуфляж м. Французскийfr: camouflage м.

Библиография[править]

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

камуфляж

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. камуфляж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Украинский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

камуфляж

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. камуфляж (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

От франц. camouflage «маскировка, переодевание», далее из camoufler «маскировать; скрывать», далее из итал. camuffare «маскировать, скрывать», далее из неустановленной формы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

КАМУФЛЯ́Ж, -а, м. Воен. Способ маскировки, заключающийся в окраске орудий, судов, зданий и т. п. пятнами, полосами и т. п., искажающими их очертания и затрудняющими их обнаружение.

Все значения слова «камуфляж»

• Позолота на этих соборах производилась с помощью гальванопластики, через огонь и держится прочно, поэтому серый камуфляж в дальнейшем можно спокойно снять химикатами, не повредив позолоты.

• На допотопных деревянных плечиках висел пятнистый камуфляж неизвестного образца с обилием всевозможных карманов, под ним стояла пара новеньких кожаных полусапожек.

• Крохотную колонну никто не заметит, а если и заметит, то ничего не поймёт, машины выкрашены в грязно-белый цвет зимнего камуфляжа…

• (все предложения)

• маскировка
• мимикрия
• покров
• охрана
• прикрытие
• (ещё синонимы…)

• мундир
• одежда
• разведка
• форма
• солдат
• (ещё ассоциации…)

• пятнистый
• трёхцветный
• новенький
• армейский
• цифровой
• (ещё…)

• Склонение
  существительного «камуфляж»
• Разбор по составу слова «камуфляж»

editblacklist

Мудрец

(19314)


12 лет назад

Читай здесь кАмуфляж
а поисковиками не пользуемся совсем ? >> держи Словари Яндекса
сразу вопрос:
как проверить
мОлоко,
а то мне этогоне постичь ни когда

Источник:

Виктор СимановскийГуру (2555)

12 лет назад

Я Вам тоже в этом не помогу в этом вопросе. Извините.

Чтобы понять, как следует писать «камуфляж» или «комуфляж», нужно использовать этимологический и орфографический словарь. Они помогут нам выяснить не только, как пишется слово, но и почему оно имеет такое написание.

Как правильно пишется

Орфографические словари предписывают в корне этого существительного писать гласную «а» – камуфляж.

Какое правило применяется

Безударная гласная «а» находится в корне существительного, но мы не сможем ее проверить при помощи однокоренных слов. Ведь в лексике русского языка нет слова с тем же корнем и с ударением на первом слоге. Дело в том, что данное существительное является заимствованием из французского языка, и, как большинство слов иностранного происхождения, требует проверки с использованием словарей. В оригинале слово имеет такое написание – camouflage. Получается, что в русский вариант слова сохранил написание источника. Таким образом, в проверяемом существительном пишем гласную «а».

Примеры предложений

• Он даже в мирное время любил носить военный камуфляж.
• Солдаты, облаченные в зеленый камуфляж, притаились в лесу.

Проверь себя: «Заяц» или «заец» как пишется?

Как неправильно писать

В корне этого существительного ошибочно писать гласную «о» – комуфляж.

( 1 оценка, среднее 1 из 5 )

Правила

В слове «камуфляж» нужно писать букву «ж» на конце. Слово заимствованное, происходит от французского «camouflage».

Так как заимствованные слова не подлежат проверке, рекомендуется запомнить его написание.

Значение слова

«Камуфляж» — маскировочная окраска в виде пятен и полос нескольких темных цветов.

Примеры слова в предложениях

• Мне нравятся брюки камуфляж, которые создают стильный имидж.
• Я бы выбрал ткань с расцветкой камуфляж, но я не представляю себя в такой футболке.
• Последние годы камуфляж уже почти никто не выбирает, предпочитаю более спокойные варианты расцветок.

Сейчас под данным существительным мы обычно понимаем одежду, которая имеет такую расцветку, что позволяет не выделять в определенных условиях ( в лесу, в поле и т.д. ), что называется сливаться с окружающей средой.

Это слово своими корнями уходит во французский язык. Французский глагол camoufler означает маскировать. Во французский слово, скорее всего, попало из итальянского ( иатльянский глагол camuffare имеет значение «скрывать ). Прослеживать этимогию дальше не будем. В языках, упомянутых выше, мы видим гласную a, в русском языке она «трансформировалась» в а.

Существительное относится к словарным словам, так как проверочного слова нет.

Запоминаем: камуфляж.