Как пишется коридор на русском

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коридо́р	коридо́ры
Р.	коридо́ра	коридо́ров
Д.	коридо́ру	коридо́рам
В.	коридо́р	коридо́ры
Тв.	коридо́ром	коридо́рами
Пр.	коридо́ре	коридо́рах

ко—ри—до́р

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -коридор- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [kərʲɪˈdor]  мн. ч. [kərʲɪˈdorɨ]

Семантические свойства

Значение

1. сравнительно узкий и длинный проход, ограниченный по бокам и соединяющий отдельные части квартиры, здания и т. п. ◆ Мы прошли метров десять гуськом по длинному коридору, потом рыжий остановился и постучал в какую-то дверь. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ] ◆ В коридор, ведущий от корта к раздевалкам, на всякий случай подкатили два стула на колесиках, которые, к счастью, игрокам не понадобились. Роман Средиземский, «Мертвее всех мертвых», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ] ◆ Тут и зловещая экспозиция, посвящённая наркотикам, где намеренно не было оставлено места для обычного экскурсовода и где посетители выставки, в основном юные, попадали в сужающийся коридор, оставаясь с глазу на глаз со страшными экспонатами и документальными свидетельствами. «Второе пришествие Рюрика», 2002 г. // «Культура» [НКРЯ]
2. разг. то же, что прихожая; нежилое помещение в квартире, обычно — первое после входа в квартиру и имеющее выходы в другие помещения ◆ Я помню, как я с этим ощущением странной новизны вышла в коридор. Мария Варденга. Галина Тюнина, «Фрагменты белого стиха», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]
3. перен. узкое пространство, обычно предназначенное или приспособленное для перемещения кого-либо, чего-либо ◆ Поскольку в лесных полосах такого строения мелиоративный эффект обеспечивается за счет торможения ветрового потока при прохождении его в полосе в разнонаправленных коридорах и за полосой при слиянии разнонаправленных потоков, то не должно быть больших различий в мелиоративных свойствах лесных полос с биогруппами из листопадных растений плотной конструкции и из вечнозеленых деревьев. «Рост и устойчивость сосны обыкновенной в лесных полосах», 2004 г. // «Лесное хозяйство» [НКРЯ] ◆ По согласованию с Россией первоначально коридоры пролета самолетов США были проложены для обеспечения боевой деятельности антиталибской коалиции, а с осени прошлого года ― для обеспечения деятельности сил НАТО в Афганистане. «Стамбульский саммит альянса и проблемы Совета Россия — НАТО», 2004 г. // «Военная мысль» [НКРЯ]
4. перен. узкий диапазон значений, которые может принимать какая-либо величина ◆ США смогут легко установить свой, приемлемый для ТНК, коридор цен на сырьё и на долгие годы забыть о необходимости пополнения источников энергоресурсов. Александр Гребенников, Александр Патрикеев, «Что для Америки рецессия, для России — дефолт», 2002 г. // «Финансовая Россия» [НКРЯ]
5. полигр. дефект вёрстки, представляющий собой пробелы, расположенные один над другим по вертикали или косой линии в трёх или более строках подряд ◆ Изменение пробелов допускается для ликвидации «коридоров» или для размещения строки в заданном формате.

Синонимы

1. частичн.: проход
2. прихожая
3. —
4. —
5. —

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. —
5. —

Гиперонимы

1. проход, помещение
2. помещение
3. пространство
4. диапазон
5. дефект

Гипонимы

1. —
2. —
3. просека
4. —
5. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: коридорчик пр. существительные: коридорный

Этимология

Происходит от итал. corridore «бегун», от correre «бежать», далее из лат. currere «бегать, бежать», из  праиндоевр. *kers- «бежать». Русск. коридор — впервые в 1710 г.; заимств. через нем. Korridor или франц. corridor. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• арбитражный коридор
• валютный коридор
• воздушный коридор
• галактический коридор
• гуманитарный коридор
• зелёный коридор
• подходной коридор
• тахионный коридор
• транспортный коридор
• трубный коридор
• флоккульный коридор

Перевод

длинный узкий проход в здании

Азербайджанскийaz: koridor; dəhliz Албанскийsq: korridor Английскийen: corridor, hallway (амер., passage Арагонскийan: corredor м. Армянскийhy: միշանցք (mishanc’k’) Баскскийeu: korridore; pasillo Башкирскийba: коридор Белорусскийbe: калідор м. Болгарскийbg: коридор м. Бретонскийbr: trepas Валлийскийcy: coridor Венгерскийhu: folyosó Галисийскийgl: corredor Греческийel: διάδρομος Грузинскийka: კორიდორი, დერეფანი; ტალანი Датскийda: korridor; gang Идишyi: קאָרידאָר м. Ингушскийinh: уйче Индонезийскийid: koridor Испанскийes: corredor м., pasillo м. Итальянскийit: corridoio м. Казахскийkk: дәліз Карачаево-балкарскийkrc: календор Каталанскийca: passadís; corredor м. Китайскийzh: 走廊 (zǒuláng) Коми-зырянскийkom: коридор Крымскотатарскийcrh: koridor Латышскийlv: koridors, gaitenis Лезгинскийlez: коридор, дегьдиз Литовскийlt: koridorius Македонскийmk: коридор Марийскийchm: коридор Немецкийde: Korridor м., Gang м. Нидерландскийnl: corridor Норвежскийno: korridor Окситанскийoc: corredor Осетинскийos: къӕлидор Польскийpl: korytarz Португальскийpt: corredor м. Румынскийro: coridor Сербскийsr (кир.): ходник м.; коридор м. Сицилийскийscn: corridoiu м. Словацкийsk: chodba ж. Таджикскийtg: коридор, роҳрав, долон Татарскийtt: коридор Турецкийtr: koridor; dehliz Туркменскийtk: koridor; däliz Удмуртскийudm: коридор Узбекскийuz: yoʻlak, koridor Украинскийuk: коридор м. Финскийfi: käytävä Французскийfr: corridor м.; couloir м. Фриульскийfur: coridôr Хорватскийhr: hodnik м. Чеченскийce: уче Чешскийcs: koridor м.; chodba ж. Шведскийsv: korridor Эрзянскийmyv: колидор, коридор Эсперантоиeo: pasejo; koridoro Эстонскийet: koridor Якутскийsah: көрүдүөр

прихожая, первое помещение в квартире
Английскийen: hallway, hall

узкое пространство, обычно предназначенное для перемещения кого-либо, чего-либо

дефект вёрстки
Английскийen: river

Анаграммы

• корридо, Корридо

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. corridore «бегун», от correre «бежать», далее из лат. currere «бегать, бежать», из  праиндоевр. *kers- «бежать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Лезгинский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	коридор	коридори
Р.	коридора	коридора
Д.	коридору	коридорима
В.	коридор	коридоре
Зв.	коридорe	коридори
Тв.	коридором	коридорима
М.	коридору	коридорима

коридор

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. corridore «бегун», от correre «бежать», далее из лат. currere «бегать, бежать», из  праиндоевр. *kers- «бежать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Таджикский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Удмуртский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное, мужской род.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от итал. corridore «бегун», от correre «бежать», далее из лат. currere «бегать, бежать», из  праиндоевр. *kers- «бежать».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

коридор

Существительное.

Корень: —.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. коридор ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Слово «коридор» на русском языке правильно пишется с одной «р» и через «о». Писать его, сдваивая первую «р»: «корридор», неправильно по отношению не только к русской фонетике (произношению слов), но и к иностранным прототипам. А попытки написать «каридор» вообще вызывают удивление. Их даже и рассматривать не будем.

Что значит «rr»

В романо-германских языках то же по значению слово пишется через «-o-», но с двойным «-rr-» : the corridor (англ.), der Korridor (нем.), le couloir = le corridor (фр.), el corredor (исп.). Но во всех них (кроме, пожалуй, испанского) двойное «-rr-» означает, что данный звук нужно выговаривать приблизительно как русское приглушенное «р» перед твёрдыми согласными («сорвал», «твердь»), а на испанском – как чёткое твёрдое «r», примерно как наше «р» перед открытой гласной («рассвет», «роза»). В противном случае одинарное романское «r» будет читаться и произноситься или как другой звук, вплоть до гласного «а» (английское «sister» читается по-русски где-то как «систа»), или же вовсе «проглатываться» («four» читается как «фо»). То есть, романо-германское написание «-rr-» указывает, что выговаривать здесь нужно одно «р», а не протяжно рыкать и не надрывно рычать.

Основная причина соблазна ошибочно написать «корридор», вероятно, коррида. Быков для неё выпускают на арену по коридору. Испанский язык по чёткости и твёрдости подобен русскому, а испанцы народ эмоциональный и, будучи возбуждены зрелищем, «рыкают» вовсю.

Грамматика

Слово «коридор» – неодушевлённое имя существительное мужского рода 2-го склонения. Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами ко-ри-до́р. Падежные формы:

• Именительный: коридо́р (ед. ч.); коридо́ры (мн. ч.).
• Родительный: коридо́ра (ед. ч.); коридо́ров (мн. ч.).
• Дательный: коридо́ру (ед. ч.); коридо́рам (мн. ч.).
• Винительный: коридо́р (ед. ч.); коридо́ры (мн. ч.).
• Творительный: коридо́ром (ед. ч.); коридо́рами (мн. ч.).
• Предложный: коридо́ре (ед. ч.); коридо́рах (мн. ч.).

2-е склонение имён существительных в русском языке имеет ряд своеобразных особенностей (см. напр. статьи о словах «договор» и «помощник»), но касаются они только автохтонных («родных», исконно русских слов), а на иностранные не распространяются. Следовательно, никаких спорных моментов в орфографии слова «коридор» нет.

Значение

Смысловой ряд значений существительного «коридор» в русском языке достаточно обширен:

1. Ограниченный с боков и чаще всего перекрытый сверху проход, предназначенный для пешего хождения, пешеходный тоннель: «В многоквартирных домах гостиничной планировки двери квартир выходят в общий коридор, ведущий к лестничной клетке». Синоним «проход»; частичный «путь».
2. В просторечии – прихожая, первое от входной двери нежилое помещение, из которого можно пройти в другие комнаты: «Вот вам тапки, а уличную обувь оставляйте на обувнице в коридоре». Синоним (архаичный) «сени»; частичный «вестибюль» (преим. для общественных зданий).
3. В технике – синоним «тоннель», если тот не предназначен для передвижения транспортных средств и является периферийным звеном в сети закрытых коммуникаций: «Квартальные канализационные коридоры выходят в магистральный коллектор».
4. Протяжённый естественный или рукотворный просвет (возможно, открытый сверху), способный направлять воздушные и водные потоки: «Проектирование городской застройки многоэтажными зданиями следует вести так, чтобы по возможности избежать образования ветровых коридоров»; «Распашка земель вдоль по уклону недопустима, так как коридоры стока неизбежно превращаются в промоины». Частичные синонимы «желоб», «просвет», «прогал(ина)», «путь», «щель».
5. Естественный достаточно удобный путь сообщения. Так, бывшая на месте Берингова пролива суша – Берингия – послужила коридором для заселения Американского материка аборигенами Сибири. Коридором, по которому Тур Хейердал на плоту «Кон-Тики» доплыл от Южной Америки до Океании, стали сначала Перуанское течение, а затем Южное Пассатное в Тихом океане. Синоним «путь».
6. Узкая проходимая долина в горах. Самое длинное ущелье Кавказа – Медвежье – поначалу представляет собой тесный мрачноватый коридор меж голых отвесных утёсов. Частичные синонимы «каньон», «теснина», «ущелье».
7. Допустимая область значений численной величины или совокупности величин. Например, коридор входа с орбиты в атмосферу означает комбинации скорости снижения, углов входа в плотные слои воздуха и конструктивных параметров спускаемого аппарата, при которых его посадка происходит штатно или аварийно, но без разрушения. Коридор углов/скоростей соприкосновения с плотными слоями глайдирующего гиперзвукового летательного аппарата должен обеспечивать его движение прыжками, как плоского камешка по воде, без перегрева и разрушения корпуса, но с возможностью коррекции траектории и выходом на цель. В экономике коридор рентабельности для данного вида продукции описывает совокупность внешних и внутренних факторов её производства (себестоимости, колебаний спроса, транспортных/рекламных расходов и т.п.), обеспечивающих его (производства) безубыточность. В техническом конструировании коридор допусков определяет величины отклонения размеров деталей изделия, при которых оно сохраняет работоспособность. В научной работе коридор результатов опытов относительно расчётных свидетельствует об адекватности теории данному явлению (процессу) или же о её непригодности для его описания. Синонимы «диапазон», «разброс», «расхождение».
8. В полиграфии – дефект вёрстки текста, вследствие которого образуются вертикальные или наклонные ряды пробелов (см. рис. справа). Коридоры в печатном тексте очень сильно снижают его читаемость. Синонимы «зияние», «лакуна»; не специальные «пробел», «прогал», «провал», «просвет».

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Как правильно пишется слово «коридор»

коридо́р

коридо́р, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

«Коридор» или «корридор» − привычное в произношении слово на письме часто вызывает затруднения. Слова иностранного происхождения зачастую вводят в заблуждение даже хорошо образованных людей.

Как правильно писать слово и почему, стоит рассмотреть подробнее.

Как пишется правильно: «коридор» или «корридор»?

Заимствованное из немецкого языка слово в источнике пишется с двойным согласным «р»: «корридор» − Korridor. Русскоязычный вариант прижился в более удобной для произношения форме: с одним «р».

Согласно орфографическим правилам русского языка, правильное написание слова: коридор.

Этимология и значение слова «коридор»

Слово пришло в обиход в эпоху Петра I вместе с немцами, находящимися в России на государственной службе.

Однако применяется слово в языке многих стран, в которых «коридор» появился в качестве архитектурной составляющей замков и дворцов.

Например:

• во французском языке: corridor;
• в английском языке: corridor;
• в испанском: corredor;
• в итальянском: corridoio.

Во всех странах слово имеет одинаковое значение. Коридор – это длинное помещение в служебном здании, жилом доме или квартире с дверями, ведущими в другие помещения.

В русском языке слово также применяется в переносном смысле и находится в составе крылатых слов и выражений.

Например: коридоры времени, коридоры власти.

Слово также используется для выражения условного ограничения пространства.

Например: воздушный коридор, горный коридор.

Примеры предложений

Несколько примеров для наглядности:

1. Не успев войти в дверь, Лида услышала: «Подождите, пожалуйста, в коридоре!».
2. В коридоре раздавались быстрые и звучные шаги. Все замолчали. Недобрые вести несет человек.
3. На перемене дети с шумом бегали по школьным коридорам, сбивая друг друга с ног и ничего не видя по сторонам. Новому директору такое поведение было в диковинку.
4. В целях безопасности над городом был создан воздушный коридор для беспилотников.
5. В приемный зал вел длинный коридор, на стенах которого висели портреты великих правителей разных государств.

Синонимы слова «коридор»

Так как слово коридор означает архитектурный (условный) элемент постройки, который разделяет пространство, синонимов у слова немного.

Наиболее близкие по смыслу слова: проход, переход, галерея.

В просторечном стиле коридором называют рекреацию (устар.), холл, большую переднюю в квартире, доме (прихожую).

Неправильное написание слова «коридор»

Некорректным вариантом написания слова является:

• двойной «р» в первом случае в корне слова: «корридор»;
• двойной «р» во втором случае в корне слова: «коридорр»;
• два двойных «р»: «корридорр»;
• гласный «а» в первом слоге: «каридор»;
• замена согласного «р» на «л»: «калидор», «колидор».

Для определения правописания слова нет конкретных правил, оно относится к словарным.

Заключение

Трудности в отсутствии проверочных слов и четких правил затрудняют написание слов, пришедших из других языков. Их правописание нужно запомнить. При возникновении сомнений следует обратиться к словарю.