Как пишется корзина на английском

корзина ягод — basket of berries
корзина рыбы — basket of fish
корзина яблок — basket of apples

корзина валют — basket of currency
корзина акций — stock basket
вторая корзина — second basket
корзина из шпона — veneer basket
мусорная корзина — litter basket
плетёная корзина — woven basket
приемная корзина — discharge basket
жарочная корзина — frying basket
подвесная корзина — hanging basket
бамбуковая корзина — bamboo basket
корзина для покупок — shopping basket
корзина для деталей — component basket
корзина яблок [рыбы] — basket of apples [fish]
стандартная корзина — mushroom basket
выставочная корзина — jumble basket
корзина для сбора яиц — egg gathering basket
корзина для пересадки — boarding basket
водоподъёмная корзина — swing basket
корзина из десяти валют — a basket of ten currencies
потребительская корзина — basket of goods
плетёная корзина из луба — splint basket
корзина из ивовых прутьев — wicker basket
корзина с откидным днищем — dump-bottom basket
корзина для грязного белья — buck basket
корзина для мочеприёмников — urinal basket
корзина для (грязного) белья — linen basket
небольшая корзина без крышки — berry basket

ещё 27 примеров свернуть

анодная корзина — anodic bag
бельевая корзина — clothes bag
приёмная корзина — discharge basin
корзина центрифуги — bowl shell
электродная корзина — electrode bag
корзина для провизии — market-basket
корзина для винограда — grape-basket
мусорная корзина; битоприемник — bit bucket
мусорная корзина; урна для мусора — litter-basket
корзина для варки мясных продуктов — meat cooking tray

корзина для белья; бельевая корзина — clothes-basket
корзина центрифуги; ротор центрифуги — separating bowl
корзина для отходов; корзина для мусора — file seventeen
корзина центрифуги; барабан центрифуги — centrifugal drum
корзина активной зоны ядерного реактора — core support barel
промывочная корзина; промывочная кассета — washing busket
корзина для грязного белья; бельевая корзина — buck-basket
перфорированная корзина для варки субпродуктов — perforated cooking cradle
корзина для подъёма людей; бадья для подъёма людей — man hudge
корзина для отходов; корзина для мусора; корзина для бумаг — file thirteen
круглый напильник ; (канцелярская) корзина для бумажного мусора  — round file
решётка активной зоны ядерного реактора; корзина активной зоны реактора — core cage
корзина для хранения листовой бумаги; лоток для хранения листовой бумаги — paper tray
корзина поглощающих стержней системы управления и защиты ядерного реактора — absorber drum

ещё 14 примеров свернуть

корзина для плёнки — editing bin
мусорная корзина; корзина — recycle bin
корзина для экспонирования товара навалом — dump bin

мусорная корзина; урна для мусора; мусоросборник — rubbish bin
урна с крышкой, открывающейся педалью; мусорная корзина — pedal bin
корзина для экспонирования товара; корзина для выкладки товара — display bin

ещё 3 примера свернуть

Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?

Tell you what, why don’t we see if they can organise basket weaving classes or something?

Выброси в корзину и запомни – писать записки строго запрещено.

Throw it in the basket and remember, once and for all: writing notes is strictly forbidden. – Thank you!

Я свернул её и положил в корзину для шитья мадам Марлё не будучи замеченный никем.

I refolded it and placed it… in Madam Morlot’s sewing basket… without being seen by a soul.

А я отвечаю, «В корзине?

I say, «In my basket?

У меня два хлыста на дне корзины.

I have two whips at the bottom of my basket.

В мусорной корзине изрядное количество взрывчатки.

Now, John, there’s a significant amount of explosive in the trash receptacle next to you.

Ставят перед почтовым ящиком мусорную корзину, чтобы я вылез из джипа.

You put a trash can in front of the mailbox so I gotta get out of my jeep.

Вы найдёте его в мусорной корзине за теми двойными дверьми.

You’ll find it in a trash can, right through those double doors.

Он напомнил мне тот раз, когда отец ехал домой из паба с мусорными корзинами, застрявшими под машиной.

It reminds me of the time my father drove home from the pub with a trash can stuck underneath his car.

А вот эту я отправлю в корзину.

This one’s going into the trash.

Как обычно, в корзину?

Into the bin.

Просто выкинь это в мусорную корзину.

Just put it in the bin over there.

Он выбрасывает его в мусорную корзину.

He chucks it in the rubbish bin.

Согревание рук в корзине полной риса делало маму счастливой…

Warming her hands in a bin filled with rice used to make Mum happy…

И это письмо было все еще здесь, в мусорной корзине.

The envelope for which was still down there in the bin.

Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару.

A body believed to be that of the janitor was found in a hamper… in the basement of 346 White Street.

У нас есть отличный паштет в корзине с едой.

There’s an excellent pâté in the hamper.

Я поставила в ванную специальную корзину для твоих рубашек и вторую для носков и белья.

I put a special hamper in the bathroom just for your shirts and the other one is just for socks and poo-poo undies.

Трики всегда ему посылает на Рождество большую корзину из магазина Фортнэма.

Tricki always sends him a hamper at Christmas from Fortnum’s.

Принеси корзину.

Bring the hamper.

[Корзина падает на землю.]

[The bucket falls to the ground.]

Дай корзину.

Get a bucket.

Берете виноградную лозу в ладонь… нежно отрываете от куста и кладете в корзину.

You grab the grape between your thumb and forefinger… and gently twist it off and drop it in the bucket.

-Положи ее в корзину. -Нет!

— Put her in that bucket.

Кэмпбелл, я весь вечер провел в одиночестве, в окружении 200 поцарапанных пластинок, выпущенных еще до коронации, выходя в эфир при помощи оборудования, которое давно пора сдать в музей, ради одного человека, говоря в микрофон, из-за которого казалось, что я вещаю с корзиной на голове.

Campbell, I have spent the entire evening alone, surrounded by 200 scratched, pre-coronation records, broadcasting on equipment that should be in a museum to one person, down speakers that make me sound like my head’s in a bucket.

В корзине вина из Падуи.

On a wine cart from Padua.

Это все равно, что выбросить деньги в корзину.

That wouldn’t be worth what it’d cost to cart it off.

Они подъезжают к дому пожилых людей с корзиной для гольфа.

They pull up in front of the old people’s house with the golf cart.

Женщина — не корзина с фруктами.

A woman is not an apple cart.

Твоя корзина пуста…

I mean, your cart’s empty.

Выброси в мусорную корзину.

Throw it in the wastebasket.

Но, кажется, я что-то нашел. Я осматривал комнату Текса и вытащил это из мусорной корзины.

I was snooping around Tex’s room and came across this in the wastebasket.

От окурка бумага в корзине вспыхнула. Но уже всё в порядке.

A cigarette butt got in the wastebasket.

И это в корзину.

This goes to the wastebasket, too.

Он отцепил платок и поставил пипетку в стакан, который спрятал за корзину для мусора.

He tore off the handkerchief and placed the dropper in a water glass, which he hid behind the wastebasket.

Дам тебе знать, куда посылать корзину подарков.

Let you know where to send the gift basket.

— Как насчет корзины, набитой деньгами?

— What about a gift basket full of cash?

Просто примите корзину с подарками… И помните, что мы предлагаем персональный подход.

Just enjoy the gift basket… and remember that we provide a personal touch.

Ну, просто примите корзину с подарками.

Well, just enjoy the gift basket.

— Прошлой ночью я вскрыла эту корзину по собственному желанию.

Last night, I opened up this gift basket, for my own pleasure. Really.

Я выбросил их в мусорную корзину на улице.

I threw it in the garbage can on the street.

Я нашёл их в мусорной корзине.

I found it in the garbage can.

Так вы нашли часы в мусорной корзине, да?

So you found that watch in a garbage can, huh?

Типичное поведение богачей, использующих весь мир как персональную мусорную корзину.

Typical rich people using the world for their personal garbage can.

— Она нашла детские вещи в мусорной корзине.

She found these baby clothes in the garbage can here.

В те дни, как в сказках, На пороге дома, из колыбели. Или корзина для белья, ребенок плакал.

In those days, just as in fairy-tales, at someone’s doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry.

Джерри, как бокал для бренди попал в корзину с бельем?

Gerry how did one of my Waterford crystal brandy glasses get into the laundry basket?

Правило номер 2… всегда класть грязные трусики в корзину для белья.

Number two… always put last night’s panties in the laundry basket.

В корзине для белья у мамы всегда есть бутылка.

— No joke. Mom keeps a bottle in the laundry basket.

Правда, корзину для стирки я бы хотела получить обратно.

Course, the laundry basket, I’m going to want back.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• basket: phrases, sentences
• trash: phrases, sentences
• bin: phrases, sentences
• hamper: phrases, sentences
• bucket: phrases, sentences
• cart: phrases, sentences
• wastebasket: phrases, sentences
• gift basket: phrases, sentences
• garbage: phrases, sentences
• laundry basket: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Корзина — У этого термина существуют и другие значения, см. Корзина (значения). О ремесле изготовления корзин см. Лозоплетение Корз …   Википедия

• КОРЗИНА — КОРЗИНА, корзины, жен. 1. Плетеное изделие из прутьев, драни, камыша и т.п. для упаковки и переноски разных предметов. Бельевая корзина. Дорожная корзина. Корзина для бумаги. 2. Плетеный кузов экипажа (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

• корзина — корзинка, плетенка, плетушка, плетюха; набор, комплект; корзиночка, пещур, гондола, кобка, лукошко, верша, тара Словарь русских синонимов. корзина сущ. • корзинка • плетенка • плетушка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

• КОРЗИНА — [англ. currency basket < currency валюта, деньги + basket корзина, кузов] 1) экон. валютная к. набор валют (ВАЛЮТА), средневзвешенный курс которых берется за основу при установлении расчетной единицы (напр., ЕВРО); 2) экон. потребительская к.… …   Словарь иностранных слов русского языка

• корзина —     КОРЗИНА, корзинка, лукошко, разг. плетенка, разг. сниж. плетушка, разг. сниж. плетюха …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• КОРЗИНА — КОРЗИНА, ы, жен. 1. Плетёное изделие, служащее вместилищем для хранения вещей, для упаковки, переноски. Ивовая к. 2. В баскетболе: укреплённый на щите обруч с сеткой, в к рую забрасывается мяч. | прил. корзинный, ая, ое (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

• КОРЗИНА — жен. корзинка, ночка ·умалит. корзинища ·увел. кошница, плетенка, мостинка, пестер; укладка разного вида, сплетенная из прутьев, из стеблей, соломы, коры, кореньев, драни и пр. Сплошные корзины иногда делаются из бумаги, ткани и пр., отличаясь от …   Толковый словарь Даля

• корзина — (напр. активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN basket …   Справочник технического переводчика

• КОРЗИНА — закрытая система препятствий из плетней. Преодолевают в 2 прыжка: внутрь К. и из нее. См. также Препятствия …   Справочник по коневодству

• Корзина — Атрибут сезона, символизируют приношения первых плодов, плодородие и святость, а также принцип, содержащий женское начало. Полная корзина олицетворяет изобилие, полное осуществление результатов, первые плоды. В погребальной символике она означает …   Словарь символов

• корзина — укр. корзина – то же, корзити плести . Сюда же корзоватый шероховатый , корзоватое дерево шершавое дерево, обросшее мхом и лишайником . Родственно лтш. kur̃zа коробочка из древесной коры для ягод, корзина из прутьев , kurzulis сани с одним… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера