Как пишется кровь на английском

брал кровь — drew a blood sample
брать кровь — to draw off blood
сырая кровь — green blood

кровь в кале — fecal blood
родная кровь — kindred blood
дурная кровь — poor blood
пустить кровь — to let one’s blood
пускать кровь — to let blood
цельная кровь — whole blood
пролить кровь — to shed blood
хранить кровь — to bank blood
трупная кровь — cadaveric blood
пищевая кровь — edible blood
скрытая кровь — occult blood
венозная кровь — black blood
леденить кровь — to chill /to freeze/ the blood
кровь невинных — innocent blood
хилёзная кровь — strawberry-cream blood
иммунная кровь — immune blood
проливать кровь — to shed /to spill/ blood
цитратная кровь — citrated blood
донорская кровь — donated blood
непищевая кровь — inedible blood
берущийся кровь — drawn a blood sample
изогенная кровь — isogenic blood
струящаяся кровь — streaming blood
водянистая кровь — watery blood
пуповинная кровь — cord blood
горячая кровь; пыл, жар, страсть — warm blood
кровь не вода; голос крови не заглушить; ≅ свой своему поневоле брат — blood is thicker than water

ещё 27 примеров свернуть

кровь с молоком — milk and roses
из носа течёт кровь — nose bleeds
менструальная кровь — cranberry dip
у него шла кровь носом — he bled at /from/ the nose
проба на скрытую кровь — occult hemoccult test
остановить кровь из раны — to stop the wound
алоиновая проба на кровь — aloin test
кровь в капиллярном русле — capillary lake
брадобрей, отворяющий кровь — barber-surgeon
кровь стучала у него в висках — his head /his temples, his ears/ throbbed

гваяковая проба на скрытую кровь — guaiac test
из раны текла струёй тёмная кровь — the wound gushed out a crimson flood
бензидиновая проба; проба на кровь — benzidine test
от гнева кровь бросилась ему в лицо — his face was congested with anger
источник жизни; источник силы; кровь — life-blood
вопль, от которого кровь стынет в жилах — eerie shriek
кровь и железо (суть доктрины Бисмарка) — blut und eisen
вводить героин в кровь с помощью шприца — chase the dragon
от которого кровь стынет в жилах; зрелище — blood-curdling sight
зрелище, от которого кровь стынет в жилах — bloodcurdling sight
нагретый до температуры тела; тёплый как кровь — blood-warm
пробовать кровь на перекрёстную совместимость — cross-match
у него был такой вид, от которого кровь стыла в жилах — he had a deadly air about him
мясо-костная мука; вываренная кровь; мясокостная мука — bone tankage
рассказ о привидениях, от которого кровь стынет в жилах — a grisly tale of ghosts
живое, облечённое в плоть и кровь чувство (того) времени — a tactile flesh-and-blood feel of the time
плохая новость — хорошая новость; кровь привлекает внимание — if it bleeds it leads
лучевое оружие, воздействующее на кровь и внутриклеточную плазму — intracellular plasma ray beam weapon
кисть для нанесения дёгтя; кисть для смазки дёгтем; негритянская кровь — tar-brush

ещё 19 примеров свернуть

На этом мяче кровь моей семьи.

This ball is my family’s blood. You see these brown marks?

-Посмотрите, кровь.

— Look at all the blood.

тебе не придётся пачкать свои руки кровью каждый високосный месяц.

Will you help me? If only I have that child, you don’t have to put blood on your hands every leap month, either.

а тело брошу в луже крови!

I will behead you and kick you into the pool of blood!

Думаю, я истекаю кровью.

— I think I’m bleeding.

— Если я ему не пущу кровь в первом раунде…

— If he’s not bleeding in the first round…

— Ты пустишь ему кровь?

— You’ll have him bleeding?

Ники, у тебя кровь.

Nickie, you’re bleeding.

У тебя идет кровь!

You’re bleeding!

ВАРВОЛАКА ВАРВОЛАКА, порождение зла сосуд греха и похоти на твоих руках — кровь мучеников твои губы горчат от греха и похоти…

Vorvolaka. Vorvolaka, born of evil… sinful and corrupt… your hands are bloody with violence… your mouth bitter with the taste of sin and corruption.

Вы должны сохранить свое превосходство я бы боролся с ними до крови я бы выбил их оттуда

You’ve got to keep it running or lose your franchise. I’d battle them bloody. I’d run them off the range.

Бейтесь до крови!

Battle ’em bloody!

У тебя идёт кровь.

It’s bloody.

— Кровь на марле и вате. Костелло ранен.

— Bloody gauze and cotton.

Она не запомнила номер но машина со следами крови была обнаружена на этой улице.

She couldn’t get the number but a car with bloodstains on it was found in an alley.

Пятна крови на переднем сидении указывают на то, что один из подозреваемых, скорее всего, ранен.

Bloodstains on the front seat indicate that one of the suspects is wounded.

Имейте ввиду, что за шпоры и пятна крови будет отдельный счет.

Keep in mind that I will take care of tears and bloodstains.

В квартире подсудимого, я передал его на экспертизу на предмет пятен крови.

That is the jacket found in the prisoner’s flat, which I handed to our lab to test for bloodstains.

Вы нашли следы крови?

— And did you find any bloodstains?

Чтобы перестала литься кровь и казачья , и не казачья .

an end to bloodshed, Cossack or no Cossack.

В Каире мне приходилось слышать, что майор Лоуренс ненавидит кровь.

It’s just that I heard in Cairo that Major Lawrence has a horror of bloodshed.

Ответишь, и прольётся кровь.

If you answer, there will be bloodshed.

Ты заплатишь за всю пролитую тобой кровь!

You’ll pay for all your bloodshed!

Кровь неважна…

I don’t care about bloodshed…

и немного поджарки, и с кровью тоже немного.

And a little bit of well-done meat. And a little bit of rare meat. There.

Если бы ты ответил жареное мясо, то с кровью или прожаренный кусок?

Had you answered roast, would you prefer it rare or well-done?

Хорошо. Сильно прожаренных или с кровью?

Well-done or rare?

— Мне с кровью.

— Rare, for me.

— С кровью. Мне тоже.

— Rare for me too.

Бедняжка истекает кровью.

This lady’s bleeding to death.

— У тебя кровь Корво.

— You’re bleeding to death, Korvo.

Мои друзья истекают кровью!

My friend’s bleeding to death!

Он истекает кровью.

— What? — He’s bleeding to death!

Она истекает кровью?

She’s bleeding to death?

Пока мы не нашли в его крови ничего необычного.

So far, there’s nothing unusual in his bloodstream.

Сделайте нам концентрацию, вдвое выше, чем в крови Пармена.

Give us double the concentration in Parmen’s bloodstream.

Растительные бактерии в чьей-то крови?

Plant bacteria in someone’s bloodstream?

Мы заглянули вглубь течения крови и окинули взглядом нашу планету, чтобы увидеть Землю как единый организм.

We have peered into the bloodstream and down on our stormy planet to see the Earth as a single organism.

Если яд попадает в кровь, это абсолютно смертельно.

If this poison enters the bloodstream, it’s absolutely fatal.

Вводите ему кислород через нос, а через 20 минут измерьте газ крови.

Put him on O2 five liters by nasal cannula and draw blood gas in 20 minutes.

До крови можно разбить.

It could draw blood.

Позже, кровь вернется в тело и тонкие крылья медленно высохнут и укрепятся.

Later, the blood is drawn back into the body and the gauzy wings slowly dry and harden.

Дорогой сын, ну почему твоя горячая кровь увлекает тебя прочь из дома?

Dear son, why does your hot blood draw you away from home?

Просто не забудьте брать деньги вперёд и что бы они ни хотели, остановитесь, если может пойти кровь.

Just remember to get the money up front. And whatever they want to do, stop if it draws blood.

Ей три раза переливали мою кровь.

I gave her three transfusions.

В день ей делают по три переливания крови.

Needs three transfusions a day.

Продлевать мою жизнь стероидной терапией… и этими переливаниями крови.

Prolong my life with steroid therapy and these transfusions.

Было бы лучше, если бы я сказал вам, что если мальчику не будет сделано переливание крови, то он умрет в течение 3 часов?

Would you feel better if I told you… that unless this boy has a transfusion within three hours he’s going to die?

Я бы дал кровь, если бы при этом не потерял времени.

If I could give the transfusion without loss of time or efficiency, I would.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• blood: phrases, sentences
• bleeding: phrases, sentences
• bloody: phrases, sentences
• bloodstains: phrases, sentences
• bloodshed: phrases, sentences
• rare: phrases, sentences
• bleeding to death: phrases, sentences
• bloodstream: phrases, sentences
• draw blood: phrases, sentences
• transfusions: phrases, sentences

• 1
  кровь
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровь

• 2
  кровь
  
  

  Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > кровь

• 3
  Кровь
  
  

   ♦ ( ENG blood)

     часто используется в Библии как символ жизни, поэтому пролитие К. понимается как дарование кому-либо жизни.

  Westminster dictionary of theological terms > Кровь

• 4
  Кровь Христа
  
  

   ♦ ( ENG blood of Christ)

     кровь Иисуса, пролитая во время его распятия; стала теологическим символом преодоления смерти, дающей возможность Нового Завета, воскресения и спасения (Мф. 26:28; Мк. 14:24; Лк. 22:20; Евр. 9:11-14; Ин. 1:7).

  Westminster dictionary of theological terms > Кровь Христа

• 5
  кровь с молоком
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > кровь с молоком

• 6
  Кровь драгоценная
  
  

   ♦ ( ENG Blood, Precious)

     относится к крови Иисуса, пролитой во время его крестных страданий и смерти. Она ассоциируется с вином на Вечере Господней (Мк. 14:24; Ин. 6:54-58; 1 Кор. 10:16).

  Westminster dictionary of theological terms > Кровь драгоценная

• 7
  Драгоценная кровь
  
  

   ♦ ( ENG Precious Blood)

     человеческая кровь Иисуса, указывающая на Его подлинную человечность. Символически она имеет отношение к искупительной смерти Иисуса в интересах грешников, к-рые считают это действие обладающим предельной ценностью. В римско-католической традиции кровь почитается как символ отдачи Христом жизни (1 Пет. 1:18-19).

  Westminster dictionary of theological terms > Драгоценная кровь

• 8
  в кровь
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > в кровь

• 9
  переливать кровь
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливать кровь

• 10
  плоть и кровь
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > плоть и кровь

• 11
  проливать кровь
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > проливать кровь

• 12
  проливать кровь за
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > проливать кровь за

• 13
  Христова кровь
  
  

   ♦ ( ENG Christ, blood of)

     образ, относящийся к смерти Иисуса Христа, гл. обр. к его роли в искуплении и примирении Бога с человечеством (Рим. 3:25; 5:9; Еф. 1:7; Кол. 1:14; 1 Ин. 1:7).

  Westminster dictionary of theological terms > Христова кровь

• 14
  bloods
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > bloods

• 15
  haema sanguis
  
  

  Англо-русский медицинский словарь > haema sanguis

• 16
  blood
  
  

  Англо-русский словарь по психоаналитике > blood

• 17
  blood
  
  

  English-Russian dictionary restaurant vocabulary > blood

• 18
  lifeblood
  
  

  English-Russian smart dictionary > lifeblood

• 19
  blood
  
  

  English-Russian diving dictionary > blood

• 20
  blood
  
  

  Westminster dictionary of theological terms > blood