Как пишется крыса по английски

Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса.

I’m wounded! It’s just a scratch, you yellow rat!

Ты, трусливая крыса!

No! You yellow rat!

Даже крыса не устоит перед его священной яростью.

Even a rat, for all its fury, falls prey to it

Мерзкая крыса!

You murdering rat!

Мои агенты в восточной Германии выяснили, что у нас в посольстве завелась неучтенная крыса.

My East German contacts… discovered that we had an unidentified mole in the embassy.

У нас крыса на борту

We got a mole on board

Та! .. крыса все равно сбрешет

A mole won’t tell the truth.

Если один из низ крыса, он соврал

If one of them is the mole, he’ll have lied.

И моя задача сейчас отловить крысу.

And here the result is to discover the mole.

Огромную, жуткую крысу… Под мою чашку!

A big, ugly mouse, under my teacup.

Куда крысу тащишь?

Where are you going with that mouse?

Крыса! — Помогите!

— There’s a mouse!

Видите ли, я просто любопытная городская крыса которая пытается ощутить единение с Америкой.

You see, I’m just a wandering city mouse trying to get in touch with America.

Я — лабораторная крыса, так же как и остальные.

I’m a lab rat, just like the others.

Я тебе не лабораторная крыса.

It’s not fit for a lab rat.

Сев в машину, он пытается настроить своё любимое радио и начинает тыкать на все кнопки, словно лабораторная крыса на амфетаминах!

I tell you, he gets in here and wants to hear his radio station and he starts pushing buttons like a lab rat on amphetamines.

Последний раз, когда я послушался Вас, я стал лабораторной крысой в Саммерхольте.

Last time I listened to you, I became a lab rat at Summerholt.

Он может чувствовать себя желанным гостем, а может быть распят, как лабораторная крыса

he can either be a distinguished guest or strapped down, helpless like a lab rat.

Крыса он чертова, вот он кто.

He’s a fucking rat, that’s what he is.

Думаешь, я крыса, мать твою?

You think I’m a fucking rat?

— Ну ты и крыса.

— You fucking rat.

Это мерзкая крыса!

That’s a fucking rat, man.

Да говорю я тебе, это крыса!

I’m telling you, that’s a fucking rat, man.

Но, конечно, если кто из кардассианцев, случайно, принёс бы с собой крыс, и они, случайно, подрались бы, вряд ли я мог бы считаться ответственным за…

But, of course, if some Cardassians happen to bring their voles along and they happened to get into a fight

Я нашел 27 крыс в его кладовке.

I found 27 voles in his storeroom.

Когда я пришел, они с Морном рисовали номера на спинах крыс.

He and Morn were painting numbers on the voles’ backs.

Констебль, я хочу конфисковать всех крыс и убрать их со станции.

I want the voles confiscated and removed from the station.

Вы не можете конфисковать крыс Морна.

You can’t confiscate Morn’s voles.

Вот человек, который всю свою жизнь, старался одолеть противника, а сейчас ему приходится общаться с крысами.

Now, there was a man who would ride straight at anything. He ends up at the mercy of that sewer rat.

Это вовсе не котёнок, а здоровенная крыса!

— This ain’t no kitten. — That’s a jumbo-sized sewer rat.

Даже если крыса будет иметь вкус тыквенного пирога, мне этого не придется узнать… потому что я не буду есть грязное животное.

Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I’d never know… ’cause I wouldn’t eat the filthy motherfuckers.

Да в помойной крысе больше человеческого, чем в тебе.

You got less humanity than a sewer rat.

Все равно скажешь, крыса!

You will anyway, you snitch.

Среди нас есть крыса.

There’s got to be a snitch here.

Если есть крыса, мы найдём её.

So there’s a snitch. We find him. We cut his prick off.

И если вы сделаете что-то плохое, я это узнаю… потому что один из вас крыса.

And if you do anything wrong, I’ll know… because one of you is a snitch.

Я и правда крыса.

I am the snitch.

Мы… я никогда бы не смог жить в кишащей крысами, вонючей дыре — как эта, ….если ты извинишь меня за то, что я так говорю.

Me, I could never live in a rat-infested stinkhole like this. Pardon me, but I gotta have me a proper bed or I’m a terror.

Бессмертные творения, живущие в здании с крысами, охраняющие свои сокровища.

Immortals living in a rat-infested building, guarding their treasure.

И ты истлеешь в этой кишащей крысами дыре, а твои жена и дети умрут от голода в трущобах!

And you will turn to dust in this rat-infested hole and your wife and children will starve in a gutter!

А теперь возвращайте ребёнка, чтобы я отнёс его в свой кишащий крысами дом!

Now give her back so I can take her home to my rat-infested house!

Рылся в кишащей крысами и блохами куче мусора.

Poked through 17 rat-infested flea-ridden skips in a rubbish dump.

просто грёбаная тыловая крыса.

he’s a fucking pog.

Фактически, офицерская крыса.

In fact, he’s an officer pog.

Посмотри на этот мусор, который оставили эти тыловые крысы из подразделения снабжения.

Plus look at all the trash from the pog supply units going north.

И мы в гребаном лагере тыловых крыс.

And we’re in a fucking pog camp.

В этом гребаном лагере тыловых крыс, У нас есть официальный окопный сортир.

This fucking pog camp we’re in has a legit slittrench latrine.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• rat: phrases, sentences
• mole: phrases, sentences
• mouse: phrases, sentences
• lab rat: phrases, sentences
• fucking rat: phrases, sentences
• voles: phrases, sentences
• sewer rat: phrases, sentences
• snitch: phrases, sentences
• rat-infested: phrases, sentences
• pog: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Крыса — Крыса, Олег Васильевич Олег Васильевич Крыса (укр. Олег Васильович Криса, англ. Oleh V. Krysa; род. 1 июня 1942(19420601), село Ухане, ныне гмина Ухане, Люблинское воеводство, Польша) советский и американский скрипач и музыкальный педагог… …   Википедия

• крыса — ондатра, щур, пасюк, гофер Словарь русских синонимов. крыса сущ., кол во синонимов: 26 • вор (115) • гофер …   Словарь синонимов

• КРЫСА — жен. докучливое в домах животное, домовая крыса, двух видов: малая или черная, Mus rattus, ныне б.ч. вытесняемая большою, рыжею, бурою. южн. пасюк, зап. щур, муж. decumanus; обе в народе: гад, гадина, гнус, касть, пакостища, поганка, плюгава и пр …   Толковый словарь Даля

• КРЫСА — КРЫСА, крысы, жен. 1. Грызун, всеядное млекопитающее из той же породы, что и мышь, но гораздо больших размеров, с темносерой шерстью и голым хвостом, водящееся преим. в жилых помещениях. Крысы приносят громадный вред истреблением хозяйственных… …   Толковый словарь Ушакова

• КРЫСА — КРЫСА, ы, жен. Вредный грызун сем. мышей. Крысы бегут с тонущего корабля (также перен.: о тех, кто бросает общее дело в трудный, опасный момент; неод.). • Канцелярская крыса (устар. пренебр.) мелкий служащий, чиновник. | прил. крысиный, ая, ое. К …   Толковый словарь Ожегова

• КРЫСА — «КРЫСА», СССР, +1 (Грузия), 1991, ч/б, 77 мин. Психологическая драма. Молодой человек, в страхе от окружающей его действительности, укрывается в подвале и заводит дружбу с крысой… В ролях: Ираклий Хизанишвили (см. ХИЗАНИШВИЛИ Ираклий), Нинель… …   Энциклопедия кино

• крыса — КРЫСА, ы, ж. 1. Нехороший, неприятный человек (часто о злой женщине). 2. То же, что крысятник. 3. (или крысища, и, ж.). Манипулятор «мышь». Это что еще за крысища зеленая? 4. Электроудлинитель. 5. Ирон. Красивая девушка. 3. из жарг. пользователей …   Словарь русского арго

• КРЫСА — Архивная крыса. Разг. Презр. Служащий архива; сотрудник, много лет проработавший в архиве. Мокиенко, Никитина 2003, 179; Ф 1, 268. Белая крыса. Жарг. угол., арест. Ирон. Врач, медицинский работник, берущий взятки. Балдаев 1, 33. Библиотечная… …   Большой словарь русских поговорок

• КРЫСА — (Старая К.; персонаж поэмы М. И. Цветаевой Крысолов ) (Старая Крыса:) Так таки и зудит! Что то будто бы точно вид Этой местности мне знаком. Цв925 (III,77); (Старая Крыса:) Что за Индия, где овин На овине… <…> И амбар На амбаре…… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

• КРЫСА — символ агрессивности, гниения, распада, разрушения, бедствия и смерти. Но она же выступает символом мудрости и правосудия, возможно, потому, что выбирает самую лучшую пищу и первой покидает тонущий корабль. Например, в Древнем Риме белая крыса… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

• крыса — 1. [21/1] Человек, обворовывающий друзей или подельников. Уголовный жаргон 2. [14/1] Ворующий у своих или же тот, кто выдает тайны своих друзей кому попало. Я не знал что ты крыса. Фу как противно. Молодежный сленг 3. [12/3] Предатель, обманщик,… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга