Как пишется лагерь по английски

лагерь Сиона — zion’s camp
лагерь отдыха — rest camp
разбить лагерь — to fix a camp

лагерь беженцев — refugee camp
барачный лагерь — hut camp
свернуть лагерь — raise camp
лагерь оппозиции — opposition camp
вражеский лагерь — enemy camp
передовой лагерь — advanced base camp
штурмовой лагерь — assault camp
лагерь социализма — camp of socialism
пастбищный лагерь — grazing camp
укреплённый лагерь — armed camp
лагерь новобранцев — boot camp
воен. учебный лагерь — training camp
неприступный лагерь — impregnable camp
пересылочный лагерь — transit camp
экологический лагерь — ecological camp
тюремный лагерь штата — state prison camp
лагерь строгого режима — strict-security camp
лагерь для заключенных — confinement camp
мобилизационный лагерь — mobilization camp
тюремно-трудовой лагерь — prison-industries camp
концентрационный лагерь — concentration camp
социалистический лагерь — socialist camp
лагерь для военнопленных — prisoner-of-war camp
лагерь для эвакуированных — relocation camp
расположиться /стать/ лагерем — to pitch camp
а) военный лагерь; б) военный городок — military camp
а) летний лагерь (для детей, молодежи); б) = camp1 I 2 — summer camp

ещё 27 примеров свернуть

Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.

People weren’t taking too kindly me being at camp ’cause apparently I stole food from the shed and then burned it down.

Убедить вернуться, в лагерь?

Try to convince me to come back, to the camp?

Помните то как она пришла в лагерь?

Remember the way she came into camp?

Похоже все в лагере были убеждены что я тот кто навредил ей.

It seems like everybody at camp was convinced that I was the person that hurt her.

О, боже, это моё письмо из лагеря.

Oh, my God, it’s my letter from camp.

Палаточный лагерь в полумиле отсюда на другой стороне ущелья.

Campsite’s about a half a mile on the other side of this gorge.

Я думаю, мы не пойдём обратно вниз по течению к старому палаточному лагерю.

The way I figure it, we won’t go back to the old campsite downstream.

Опера ездили в лагерь.

We found nothing at the campsite.

Это лагерь.

It’s a campsite.

Зачем цыганам захочется объяснять почему мужик умер в их лагере?

Why would the gypsies want to explain why a man died in their campsite?

Гитлерюгенд и ассоциация Молодежи Германии разбили лагерь за пределами Нюрнберга

Hitler Youth and German Youth encampment outside the city of Nuremberg

Мне слышны звуки рожка из лагеря.

I can hear all the bugle calls from the encampment.

Целый лагерь смели. Хорошенькое дело.

An entire encampment wiped out.

С человеком, который напал на нас и сжёг наш лагерь.

She was carried away by a man who attacked and burned our encampment.

— Большой лагерь султана.

— The great Sultan’s encampment.

Дай сосредоточиться. Компьютер, просканируй район лагеря на предмет жизненных показателей человека и ференги.

Computer, scan our base camp for human and Ferengi life signs.

Я укладывал вещи в нашем лагере, в пещере Пловцов.

I was packing up our base camp… at the Cave of Swimmers.

Вы хотите разбить лагерь или приманку?

Do you want to set up base camp or a buffet?

Разбейте лагерь прямо здесь, на болоте… или на самой середине гнезда динозавра, мне плевать.

So, go ahead, set up base camp right here, or in a swamp, or in the middle of a Rex nest for all I care.

Ты скроешься и вернешься в лагерь.

You will shroud and return to base camp.

Лагерь беженцев в Дувре, Кент, спустя четыре месяца после нападения.

A refugee compound in Dover, Kent, four months after the attack.

Оставьте качалку нефть бензин и весь свой лагерь, И тогда я пощажу вас.

Give me the pump the oil the gasoline and the whole compound, and I’ll spare your lives.

Лагерь окружен кардассианским силовым полем.

The compound is surrounded by a Cardassian force field.

Завтра мы начнем перестраивать лагерь.

Tomorrow, we’ll start rebuilding the compound.

Какой смысл побеждать каждого солдата джем’хадар в этом лагере, если это не приближает нас к свободе?

What good is defeating every Jem’Hadar soldier in this compound if it does not bring us closer to our freedom?

— Лагер, белое вино… — и дайкири.

— A lager, a white wine

Хотя вообще-то это лагер.

— Although, it’s actually a lager. — Huh.

А в чем разница между пивом и лагером?

What’s the difference between beer and lager?

— Ты имеешь в виду лагер?

— You mean lager?

В обмен на курицу джалфрези, холодный лагер и чапати.

In exchange for a chicken jaIfrezi’ a cold lager and several chapatis.

А кому принадлежит лагерь?

— Who runs this place?

Сам Каттер не покидает эту часть лагеря.

Cutter himself holds up at this side of the camp. And the rest of his men, they’re scattered all over the place.

Понимаешь, не надо мне было рассказывать ему про лагерь, но что я могла поделать?

Look, I know I shouldn’t tell him about that place, but what could I do?

Нам надо вплавить лагерь прямо в лед.

We gotta bring this whole place right down into the ice.

Чуть было не отправила его в китайский военный лагерь.

I almost sent him to the Chinese martial place.

-Конечно. Я шесть лет в лагере.

Six years in a transit camp.

Кто хочет быть шефом в нашем лагере?

Who is prepared to be the counselor for our adopted transit camp?

По моему опыту, накопленному за три предвыборных кампании, в этом лагере действует простая система.

From my experience in the last three elections, the transit camp has a very efficient system.

Идем назад в лагерь.

Let’s go. Back to the transit camp.

— В лагерь.

-T o the transit camp.

Тебе завтра в лагерь ехать.

You’re going to the summer camp tomorrow.

Я не мог позволить отправить себя в лагерь.

I won’t let myself be deported to the summer camp.

Хочешь управлять лагерем?

You wanna run a summer camp, huh?

Управление лагерем — это стиль жизни.

It’s a way of life, running a summer camp.

Хорошо: что мы наткнулись на этот старый заброшенный лагерь.

Well, it sure is lucky… we stumbled upon this old, abandoned summer camp.

Моя сестра мне написала, её эвакуировали…. она в транзитном лагере, их бомбят каждый день.

I got a letter from my sister, who has been evacuated. She’s in a refugee camp now, where they bomb almost every day.

Друг из лагеря беженцев.

A friend from the refugee camp.

-Он получил его в лагере.

— From the refugee camp.

Там лагерь беженцев.

That’s a refugee camp.

Здесь будто лагерь беженцев.

It’s like a refugee camp.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• camp: phrases, sentences
• campsite: phrases, sentences
• encampment: phrases, sentences
• base camp: phrases, sentences
• compound: phrases, sentences
• lager: phrases, sentences
• place: phrases, sentences
• transit camp: phrases, sentences
• summer camp: phrases, sentences
• refugee camp: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ЛАГЕРЬ — (нем. Lager лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на корабле. 4) Лагерь учебный. Расквартирование войск вне городов в удобной местности для учебных занятий и …   Словарь иностранных слов русского языка

• ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, лагеря, мн. и (лагеря прост.), муж. (нем. Lager). 1. (мн. в том же знач., что ед.). Стоянка войск, по большей части временная, под открытым небом, в палатках. Военный лагерь. Учебный лагерь. Войска ушли в летние лагери. Укрепленный лагерь …   Толковый словарь Ушакова

• лагерь — Стан, становище, табор. См. общество, часть стать лагерем… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лагерь объединение, содружество, ассоциация, партия, отряд, союз, блок, армия …   Словарь синонимов

• Лагерь — (иноск.) партія (намекъ на воинскій станъ, гдѣ стоятъ лагеремъ войска одной стороны). Ср. В. С. Соловьева хотѣли причислить къ тому или другому общественному или литературному лагерю, но напрасно; это былъ столь самостоятельный и независимый умъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• ЛАГЕРЬ — (нем.), временный стан, обычно в открытом поле. Различают большое число типов лагерей, отличающихся своим устройством и оборудованием в зависимости от характера лагерного населения (Л. кочевников, войсковые, концентрационные для военнопленных,… …   Большая медицинская энциклопедия

• лагерь —     ЛАГЕРЬ, стан …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ЛАГЕРЬ — ЛАГЕРЬ, я, мн. и, ей и я, ей, муж. 1. Стоянка (во 2 знач.), обычно под открытом небом, в палатках, во временных постройках. Стоять лагерем. Разбить л. Туристский л. Л. беженцев. 2. Учреждение, место, в к ром собраны люди для проведения тех или… …   Толковый словарь Ожегова

• ЛАГЕРЬ — муж., нем. воинский табор, стан, становище. Бывают и квартиры хуже лагеря, солдатское. Лагерный, к лагерю относящийся. Лагерное слово, отзыв, по которому, после вечерней зари и до утреней, дается часовыми пропуск. Толковый словарь Даля. В.И. Даль …   Толковый словарь Даля

• лагерь — лагерь. В знач. «временная стоянка; место содержания военнопленных, осужденных» мн. лагеря, род. лагерей. Туристские лагеря. Лагеря для военнопленных. В знач. «общественно политическая группировка» мн. лагери, род. лагерей. Враждебные лагери …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• лагерь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN camp 1) A place where tents, cabins, or other temporary structures are erected for the use of military troops, for training soldiers, etc. 2) Tents, cabins, etc., used as… …   Справочник технического переводчика

• Лагерь — (англ. Camp, нем. Lager): Альпинистский лагерь (альплагерь) Военный лагерь  расположение войск на отдых. Волонтёрский лагерь Детский лагерь Языковой лагерь или лингвистический лагерь Исправительно трудовой лагерь Концентрационный… …   Википедия

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

лагерь = м. camp (тж. перен.) ; раскинуть лагерь pitch a camp; снять лагерь break* (up) camp, strike* tents; стать лагерем camp; стоять лагерем be* encamped; концентрационный лагерь concentration camp; пионерский лагерь Young Pioneer camp; лагерь сезонных рабочих labour camp; жить в лагерях camp out; действовать на два лагеря have* a foot in both camps; лагерник м. inmate of camp.

ЛАГЕРЬ

1) римский (Castra). — Из всех древних народов лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов; их Л. были или кратковреме… смотреть

ЛАГЕРЬ

(нем. Lager)        (воен.), место размещения войск вне населённых пунктов (обычно в редком лесу, роще), специально оборудованное в соответствии с выпо… смотреть

ЛАГЕРЬ

ЛАГЕРЬ, -я, мн. -и, -ей и -я, -ей, м. 1. Стоянка (во 2 знач.), обычнопод открытом небом, в палатках, во временных постройках Стоять лагерем.Разбить л. Туристский л. Л. беженцев. 2. Учреждение, место, в к-ром собранылюди для проведения тех или иных мероприятий. Спортивный л. (местотренировочных сборов спортсменов). Пионерский л.(воспитательно-оздоровительное учреждение, работающее в каникулярное время).3. (-я, -ей). Место содержания заключенных,концлагерь.4.(-и, -еи), перен.Общественно-политическая группировка, направление. Л. демократов. II прил.лагерный, -ая, -ое (к 1,2, и 3 знач.). Л. сбор (сбор в учебном центревоенных частей для обучения личного состава в полевых условиях). Лагернаязона…. смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь 1. м. 1) а) Стоянка войск (обычно под открытым небом в палатках или во временных постройках). б) Войска, расположившиеся на такую стоянку. 2) а) Временное поселение. б) Летние постройки, загоны для скота вблизи пастбищ. 3) а) Учреждение, предназначенное для отдыха учащихся, тренировок спортсменов и т.п. б) Место расположения такого учреждения. 4) Место, где содержатся военнопленные или заключенные. 2. м. 1) Общественно-политическая группировка, направление, течение. 2) Группа лиц, разделяющих одинаковые взгляды, убеждения.<br><br><br>… смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь м. (прям. и перен.)camp стоять, располагаться лагерем — camp, be encamped снимать лагерь — break* up, или strike*, camp, strike* the tents жить … смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь
Стан, становище, табор.
См. общество, часть
стать лагерем…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
лагерь
объединение, содружество, ассоциация, партия, отряд, союз, блок, армия, братство, фракция, стан(овище), табор, общество, часть, паркинг, стоянка, группировка, кемпинг, становище, бивуак, рабат, становье, парковка, бивак, сторона, (ребячья, пионерская) республика, течение
Словарь русских синонимов.
лагерь
1. перен.: сторона, стан
2. см. стоянка
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
лагерь
сущ.
1.
• стан
2.
• стоянка
• бивак
• бивуак
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
лагерь
сущ., кол-во синонимов: 34
• автолагерь (1)
• альплагерь (1)
• артек (1)
• бивак (8)
• бивуак (7)
• германизм (176)
• группировка (16)
• загон (24)
• зона (50)
• кемпинг (3)
• концлагерь (3)
• кош (13)
• места не столь отдаленные (5)
• паркинг (5)
• парковка (7)
• пионерлагерь (4)
• пионерская республика (3)
• рабат (6)
• ребячья республика (3)
• серф-лагерь (1)
• соцлагерь (1)
• спецлагерь (1)
• спецобъект (2)
• спортлагерь (1)
• стан (37)
• становище (11)
• становье (6)
• стойбище (7)
• сторона (57)
• стоянка (32)
• табор (6)
• течение (53)
• трудлагерь (1)
• часть (105)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка, пионерлагерь, пионерская республика, рабат, ребячья республика, соцлагерь, спецлагерь, спецобъект, спортлагерь, стан, становище, становье, сторона, стоянка, табор, течение, часть… смотреть

ЛАГЕРЬ

Лагерь — 1) римский (Castra). — Из всех древних народов лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов; их Л. были или кр… смотреть

ЛАГЕРЬ

ЛАГЕРЬ(нем. Lager — лежание, ряд, слой). 1) воинский стан и вообще соединение военных сил. 2) склад товаров. 3) (морск.). Место матросской поклажи на к… смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь сущ.муж.неод. (40)
ед.им.
у подошвы горы луг, где разбит был лагерьПр1.
Белизна меловых гор, которые тянутся, как лагерь.Пут9.
верстах в двух… смотреть

ЛАГЕРЬ

ла́герь
сущ., м., употр. часто
Морфология: (нет) чего? ла́геря, чему? ла́герю, (вижу) что? ла́герь, чем? ла́герем, о чём? о ла́гере; мн. что? ла́гери… смотреть

ЛАГЕРЬ

-я́, мн. ла́гери и лагеря́, м.
1.Временная стоянка войск вне населенных пунктов.Войска, преследовавшие неприятеля, получили приказ возвратиться в лаге… смотреть

ЛАГЕРЬ

(иноск.) — партия (намек на воинский стан, где стоят лагерем войска одной стороны)
Ср. В.С. Соловьева хотели причислить к тому или другому общественном… смотреть

ЛАГЕРЬ

        Спец. воинские Л. существовали у др. греков, однако они не имели снаружи укреплений и возводились по круговой схеме. Шатры изготовлялись из кож… смотреть

ЛАГЕРЬ

1) (мн. лагеря) [野]营 [yě]yíng, 露营 lùyíng, 宿营 sùyíngтуристский лагерь — 旅行宿菅地разбивать лагерь — 安营; 布置野营снимать лагерь — 起野营стоять лагерем — 扎(安)营2) (мн… смотреть

ЛАГЕРЬ

Лагерь (иноск.) партія (намекъ на воинскій станъ, гдѣ стоятъ лагеремъ войска одной стороны).
Ср. В. С. Соловьева хотѣли причислить къ тому или другому… смотреть

ЛАГЕРЬ

I Ć сущ см. _Приложение II(военный, пионерский, исправительно-трудовой и т. п.)л́а́герямн.лагеря́лагере́й́И холода худогоНебритость до бровей,Как выше… смотреть

ЛАГЕРЬ

         укрепл. Л. существовали у древ. греков, персов и др. народов. Л. были временные (полевого хар-ра) и постоянные. Времен. Л. обносились валом с … смотреть

ЛАГЕРЬ

м. в разн. знач.camp mтуристский лагерь — camp de touristesлагерь беженцев — camp de réfugiésрасположиться лагерем, стоять лагерем — camper viснять лаг… смотреть

ЛАГЕРЬ

Немецкое – Lager.В русском языке слово «лагерь» появилось в начале XVIII в. Первоначальное значение слова – «стоянка войсковых частей за пределами насе… смотреть

ЛАГЕРЬ

м. (мн. лагеря, лагери)campo m (тж. перен.); bando m, lado (сторона)лагерь военнопленных — campamento de prisionerosконцентрационный лагерь — campo de … смотреть

ЛАГЕРЬ

м1) Lager n
лагерь отдыха — Ferienlager nлагерь для военнопленных — Kriegsgefangenenlager nразбить лагерь — ein Lager aufschlagen (непр.)расположиться … смотреть

ЛАГЕРЬ

укрепл. Л. существовали у древ. греков, персов и др. народов. Л. были временные (полевого хар-ра) и постоянные. Времен. Л. обносились валом с палисадом и рвом; постоян. строились более прочно, на их фасах и углах делались выступы, на к-рых ставились метател. орудия. Рим. Л. с рвом и палисадом представлял мощное по тем временам сооруж. Выходы прикрывались искусств. препятствиями типа волчьих ям. Если в период ранней Республики возводились преимущественно Л., рассчит. на пребывание войск в теч. одного или неск. дней, то позднее наряду с врем. (летними) строились постоянные Л., возле к-рых возникли поселения городск. типа (канабы), где проживали семьи легионеров, медики, располагались термы, храм и т.д. Из канаб, возле находивш. севернее Альп рим. ста-ционарных Л., впослед. возникли города муниципальн. типа. Рим. Л. устраивались по строго определ. квадратной схеме (дл. боковой стороны примерно 660 м). Передние ворота располагались напротив задних, правые и левые ворота соед. гл. улицей…. смотреть

ЛАГЕРЬ

kamp* * *
м, врз
kampла́герь ми́ра и социали́зма — barış ve sosyalizm kampıразби́ть ла́герь — kamp kurmak••пионе́рский ла́герь — Piyoner kampıСинонимы:… смотреть

ЛАГЕРЬ

ЛАГЕРЬ лагеря, мн. и (лагеря простореч.), м. (нем. Lager). 1. (мн. в том же знач., что ед.). стоянка войск, по большей части временная, под открытым небом, в палатках. Военный лагерь. Учебный лагерь. Войска ушли в летние лагери. Укрепленный лагерь. (позиция, занятая войсками на долгий срок и приспособленная для жилья и защиты). Стоять лагерем. Вернулся из лагерей. 2. Временное поселение, стоянка. Пионерский лагерь. Лагерь челюскинцев. Туристы раскинули лагерь. 3. перен. Общественно-политическая группировка, круг лиц, разделяющих одинаковые взгляды, убеждения. Дворяне и в большой и в малой зале группировались лагерями. Л. Толстой. Это человек не нашего лагеря. Мелкобуржуазный лагерь. Снять лагерь (воен.) — уйти с позиции. Обступить лагерем (воен.) — окружить со всех сторон. Концентрационный лагерь — см. концлагерь. Действовать на два лагеря — быть двуличным, двурушником.<br><br><br>… смотреть

ЛАГЕРЬ

(военный и перен.) табо[і]р (-бору), лагер (-геря, редко -гря), (стан) стан (-ну), (только военный, стар.) обоз (-зу), кіш (р. коша). [Вся країна розбилася на два виразні табори: панів та мужиків (Грінч.). Пусти мене, коменданте, з обозу додому (Чуб.)]. Расположить -рем — отаборити кого. Располагаться, расположиться, становиться, стать -рем — таборитися, табо[і]р таборити, отаборитися, утаборитися, ставати, стати табором (станом, обозом, кошем), (стар.) окошитися. [От він (цар) і отаборився над морем (Рудч.). Утаборились козаки на якомусь Дніпровому острові (Куліш). Переможці стали станом в долині (Л. Укр.). Ми йшли (степом) та тут окошились (Куліш)]. Стоять -рем — стояти табором (станом, стар. обозом, кошем), таборувати, стояти. [В Яру колись гайдамаки табором стояли (Шевч.). Перське військо таборувало на берегах Босфора (Павлик)]. Стоянье -рем — таборування…. смотреть

ЛАГЕРЬ

м.
1) (стоянка) campo, accampamento, campeggio
туристический лагерь — campeggio
палаточный лагерь — tendopoli f
летний / детский лагерь — colonia estiva
лагерь беженцев — campo (di) profughi
расположиться лагерем — accamparsi, piantare le tende
снять лагерь — levare le tende
2) спец.
лагерь для военнопленных — campo di prigionia
концентрационный лагерь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento
базовый лагерь — campo base
3) полит. campo, schieramento, area f
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка, пионерлагерь, пионерская республика, рабат, ребячья республика, соцлагерь, спецлагерь, спецобъект, спортлагерь, стан, становище, становье, сторона, стоянка, табор, течение, часть… смотреть

ЛАГЕРЬ

I(2 м); мн. ла/гери, Р. ла/герей (общественно-политическая группировка)II(2 м); мн. лагеря/, Р. лагере/й (военный, спортивный)Синонимы:
автолагерь, ал… смотреть

ЛАГЕРЬ

Ла́герь.Немецкое — Lager.В русском языке слово «лагерь» появилось в начале XVIII в. Первоначальное значение слова — «стоянка войсковых частей за предел… смотреть

ЛАГЕРЬ

ЛАГЕРЬ, -я, мн. -и, -ей и -я, -ей, м. 1. Стоянка (во 2 значение), обычно под открытом небом, в палатках, во временных постройках Стоять лагерем. Разбить лагерь Туристский лагерь Лагерь беженцев. 2. Учреждение, место, в к-ром собраны люди для проведения тех или иных мероприятий. Спортивный лагерь (место тренировочных сборов спортсменов). Пионерский лагерь (воспитательно-оздоровительное учреждение, работающее в каникулярное время). 3. (-я, -ей). Место содержания заключённых,концлагерь.4.(-и, -еи), перен. Общественно-политическая группировка, направление. Лагерь демократов. || прилагательное лагерный, -ая, -ое (к 1,2, и 3 значение). Л. сбор (сбор в учебном центре военных частей для обучения личного состава в полевых условиях). Лагерная зона…. смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь, л′агерь, -я, мн. ч. -и, -ей и -я, -ей, м.1. Стоянка (во 2 знач.), обычно под открытом небом, в палатках, во временных постройках. Стоять лагере… смотреть

ЛАГЕРЬ

м. в разн. знач. camp m туристский лагерь — camp de touristes лагерь беженцев — camp de réfugiés расположиться лагерем, стоять лагерем — camper vi сня… смотреть

ЛАГЕРЬ

1. ла́герь, -я; мн. лагеря́, -е́й (военный, пионерский, туристский и т. п.)2. ла́герь, -я; мн. ла́гери, -ей (общественно-политическаягруппировка; течен… смотреть

ЛАГЕРЬ

Видеть во сне пионерский лагерь, оставивший неизгладимый след в вашей памяти, – предвестие встречи в друзьями детства или одноклассниками. Туристический лагерь означает, что грядут перемены в делах, вам предстоит отправиться в далекую дорогу.Военный лагерь предвещает мрачные перспективы и тревогу за судьбу своих детей. Для молодой девушки такой сон может означать, что она неожиданно скоро выйдет замуж за свежеиспеченного лейтенанта.Оказаться во сне в некоем вражеском лагере – у вашего возлюбленного возникнут неприятности, и только безотлагательный брак сможет спасти положение. Видеть во сне сталинские или нацистские лагеря смерти – к опасности запятнать свое доброе имя участием в судебном процессе…. смотреть

ЛАГЕРЬ

мacampamento m, arraial m; campo m; servir a dois amos- туристский лагерь- для военнопленных- расположиться лагерем- стоять лагерем- разбить лагерь- де… смотреть

ЛАГЕРЬ

место размещения войск вне нас. пунктов, специально выбранное и оборудованное для выполнения боевых, учеб. и др. задач. Как укреп. боевые позиции Л. из… смотреть

ЛАГЕРЬ

место размещения войск вне населённых пунктов, специально выбранное и оборудованное для выполнения боевых, учебных и других задач. В Советской Армии ос… смотреть

ЛАГЕРЬ

Если вам снится, что вы ночуете на свежем воздухе, это означает, что вас ждет знакомство с будущим избранником, однако до этого вам придется пережить скучное путешествие.
Если девушке снится, что она находится в лагере, это означает, что ее любимый человек будет переживать неприятности, однако, когда они поженятся, он покажет себя как хороший и любящий муж. Если же молодая женщина видит, что она оказалась в военном лагере, это означает, что она выйдет замуж за первого же человека, который сделает ей предложение.
Замужней женщине сон, в котором ей снится военный лагерь, предвещает опасность запятнать честь мужа, в результате чего ее брак распадется…. смотреть

ЛАГЕРЬ

Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Lager «лагерь» &LT; «логово», суф. производного от той же основы, что liegen «лежать», ср. однокорневые ле… смотреть

ЛАГЕРЬ

1. ла́герь,
ла́гери,
ла́геря,
ла́герей,
ла́герю,
ла́герям,
ла́герь,
ла́гери,
ла́герем,
ла́герями,
ла́гере,
ла́герях
2. ла́герь,
лагеря́,
ла́геря,
лагере́й,
ла́герю,
лагеря́м,
ла́герь,
лагеря́,
ла́герем,
лагеря́ми,
ла́гере,
лагеря́х
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка, пионерлагерь, пионерская республика, рабат, ребячья республика, соцлагерь, спецлагерь, спецобъект, спортлагерь, стан, становище, становье, сторона, стоянка, табор, течение, часть… смотреть

ЛАГЕРЬ

(нем. – военное поселение) – временное место поселения детей, молодежи для отдыха, соревнований, проведения каких-либо общих дел. Лагерь – это и место военной временной дислокации. Лагерь в педагогике – это летнее (реже зимнее) поселение детей для отдыха во время каникул. Детские лагеря отдыха (бывшие пионерские) могут иметь разные направления: лагеря спортивные, туристические, экологические, трудовые и др. В девяностые годы стали создаваться православные лагеря для детей, желающих принять участие в восстановлении церквей и храмов. Лагерем также условно называют объединение чьих-либо сторонников или партий…. смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь м 1. Lager n 1d лагерь отдыха Ferienlager n лагерь для военнопленных Kriegsgefangenenlager n разбить лагерь ein Lager aufschlagen* расположиться ( стоять] лагерем lagern vi 2. перен. Lager n лагерь демократии das demokratische Lager<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка, пионерлагерь, пионерская республика, рабат, ребячья республика, соцлагерь, спецлагерь, спецобъект, спортлагерь, стан, становище, становье, сторона, стоянка, табор, течение, часть
</div><br><br>… смотреть

ЛАГЕРЬ

1) Орфографическая запись слова: лагерь2) Ударение в слове: л`агерь3) Деление слова на слоги (перенос слова): лагерь4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ЛАГЕРЬ

л’агерь, -я, мн. ч. -‘я, -‘ей (военный, туристский и т. п.) и -и, -ей (группировка, течение)
Синонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, г… смотреть

ЛАГЕРЬ

м.
1. лагерь (жайында шаардын сыртында ачык абада, чатырларда убактылуу туруу орду);
военный лагерь аскер лагери;
пионерский лагерь пионерлер лагери;
жить в лагерях лагерде жашоо;
разбить лагерь лагерь куруу;
расположиться лагерем лагерь болуп жайлашуу;
2. перен. лагерь (жак, тарап);
мировой лагерь социализма социализмдин дүйнөлүк лагери;
международный лагерь мира тынчтыктын эл аралык лагери;
лагерь военнопленных согуш туткундары тура турган лагерь;
концентрационный лагерь концентрационный лагерь…. смотреть

ЛАГЕРЬ

Лагерь- castra,orum,n; stratopedum; stativa, -orum n;• у туристского лагеря — ad castra peregrinatoria;• неблагоприятное (невыгодное) положение лагеря … смотреть

ЛАГЕРЬ

Видеть во сне оздоровительный лагерь, жить в нем – мечты о трогательной романтической любви в идиллической обстановке так и останутся мечтами: слишком много людей проявляют интерес к вашей личной жизни.
Видеть во сне лагерь для заключенных – над вами, вашими чувствами и сокровенными желаниями тяготеет чудовищной величины комплекс: вы боитесь чьих-то суждений и упреков. Постарайтесь не заглядывать в будущее слишком часто. Живите настоящим, радуйтесь простому человеческому счастью…. смотреть

ЛАГЕРЬ

tábor* * *мtáborСинонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парков… смотреть

ЛАГЕРЬ

лагер||ьм
1. воен. τό στρατόπεδο{ν} (тж. перен), ὁ καταυλισμός· ~ мира τό στρατόπεδο τής ἐΙρήνης· стоять, располагаться ~ем εἶμαι στρατοπεδευμένος, κατασκηνώνω, καταυλίζομαι· сниматься с ~я διαλύω τό στρατόπεδο· находиться во вражеском ~е прям., перен βρίσκομαι στό ἐχθρικό στρατόπεδο·
2. (пионерский, туристический) ἡ κατασκήνωση {-ις}:
пионерский ~ ἡ κατασκήνωση τῶν πιονέρων, ἡ πιονιέρικη κατασκήνωσή
3. (концентрационный) τό στρατόπεδο συγκέντρωσης…. смотреть

ЛАГЕРЬ

Ночевка на открытом воздухе предвещает перемены в делах и долгое, утомительное путешествие.
Стоянка лагеря сулит достаточно мрачные перспективы.
Если молодая женщина увидела себя в лагере, то у ее возлюбленного будут неприятности. Однако его предложение руки и сердца стоит принять – он окажется хорошим мужем.
Замужняя женщина, увидев себя в солдатском лагере, должна постараться не запятнать имя мужа, иначе ей предстоит громкий бракоразводный процесс…. смотреть

ЛАГЕРЬ

Действовать на два лагеря (перен. разг.).Вашим і нашим (тому й тому) догоджати; діяти на два табори; служити двом панам.Располагаться, расположиться, с… смотреть

ЛАГЕРЬ

специально оборудованное место для размещения войск вне населенного пункта. В прошлом существовали Л. походные и укрепленные, служившие боевой позицией. С XVII в. появились Л. учебные для боевой подготовки войск в полевых условиях. Этим термином впоследствии стали обозначать всякое оборудованное для пребывания людей вне городов и сел место, например пионерский Л., туристский Л., концентрационный Л. (См.)…. смотреть

ЛАГЕРЬ

camp, leirСинонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка, пи… смотреть

ЛАГЕРЬ

campСинонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка, пионерла… смотреть

ЛАГЕРЬ

חנייהמאהלמחנהСинонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка,… смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерьCampСинонимы:
автолагерь, альплагерь, артек, бивак, бивуак, германизм, группировка, загон, зона, кемпинг, концлагерь, кош, паркинг, парковка, пи… смотреть

ЛАГЕРЬ

Rzeczownik лагерь m obóz m Przenośny stronnictwo n

ЛАГЕРЬ

Ла́герь. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. яз., где Lager «лагерь» < «логово», суф. производного от той же основы, что liegen «лежать», ср. однокорне… смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь объединение, содружество, ассоциация, партия, отряд, союз, блок, армия, братство, фракция, стан(овище), табор, общество, часть, паркинг, стоянка, группировка, кемпинг, становище, бивуак, рабат, становье, парковка, бивак, сторона, (ребячья, пионерская) республика, течение<br><br><br>… смотреть

ЛАГЕРЬ

М (мн. лагери и лагеря) 1. düşərgə, ordugah; туристский лагерь turist düşərgəsi; 2. məc. dəstə, cəbhə; снять лагерь hərbi çəkilmək; обступить лагерем mühasirəyə almaq; действовать на два лагеря ikiüzlülük etmək, iki cəbhəyə işləmək; концентрационный лагерь bax концентрационный…. смотреть

ЛАГЕРЬ

{för_l’eg:ning}1. förläggning{l’ä:ger}2. läger dela sig i två läger—разделиться на два лагеря{l’ä:ger}3. läger

ЛАГЕРЬ

сущ.муж.множ. лагери (ей) и лагери (ей)1. лагерь, тапӑр (чатӑр карса е хӳшӗсем туса вӑхӑтлӑха пурӑнма майланй вырӑн); туристский лагерь туристсен тапӑрӗ2. лагерь (учреждени); оздоровительный лагерь сывлӑха ҫирӗплетмеллй лагерь3. лагерь (айӑпшӑн хупнй сынсене усракан вырйн)… смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь;1. воен. лагерь (елсіз жердегі әскердің уақытша тұрағы);2. лагерь (уақытша мекен, тұрақ);3. лагерь (қамаудағылар, тұтқындар орналасқан мекен);4. (мн.ч. лагери) перен. қоғамдық-саяси топ;- ағым, бағыт;- демократический лагерь демократиялық топ-… смотреть

ЛАГЕРЬ

в разн. знач. лагерь; пионерты лагерь пионерский лагерь; туристты лагерь туристский лагерь; демократон социалистон лагерь демократический социалистический лагерь; антидемократон империалистон лагерь антидемократический империалистический лагерь…. смотреть

ЛАГЕРЬ

(англ. camp), это слово часто присутствует в британских географических названиях, иногда используется произвольно для любых сооружений, окруженных валами, от неолитических «лагерей с вымостками» до городищ железного века и римских укреплений…. смотреть

ЛАГЕРЬ

ЛАГЕРЬ м. немецк. воинский табор, стан, становище. Бывают и квартиры хуже лагеря, солдатское. Лагерный, к лагерю относящ. Лагерное слово, отзыв, по которому, после вечерней зари и до утреней, дается часовыми пропуск. <br><br><br>… смотреть

ЛАГЕРЬ

Ла́герьago (ma-), chengo (vy-), kambi (ma-; -), mandar[i] (-);ла́герь рыбако́в (во время ловли рыбы далеко от дома) — dago (-; ma-)

ЛАГЕРЬ

прям., перен. лагер, муж.пионерский лагерь — піянерскі лагеручебный лагерь — вучэбны лагерконцентрационный лагерь — канцэнтрацыйны лагерстоять, распол… смотреть

ЛАГЕРЬ

в разн. знач. лагерь;
социалисттик лагердин элдери народы социалистического лагеря;
пионерлер лагери пионерский лагерь;
эмгек тартибине келтирүүчү лагерлер исправительно-трудовые лагеря…. смотреть

ЛАГЕРЬ

Лагер, пионерский лагерь — піянерскі лагер учебный лагерь — вучэбны лагер концентрационный лагерь — канцэнтрацыйны лагер стоять, располагаться лагерем — стаяць, размяшчацца лагерам… смотреть

ЛАГЕРЬ

лагерь ла́герьнародн. ла́гарь, ла́гырь, впервые лагерь, лагар; с эпохи Петра I; см. Смирнов 173. По́зднее заимств. из нем. Lager; см. Христиани 37; Мi…. смотреть

ЛАГЕРЬ

Заимствование из немецкого, где Lager – «лагерь» произведено от глагола liegen – «лежать». Недаром исходное значение этого слов в немецком – «лежбище, логовище»…. смотреть

ЛАГЕРЬ

Ударение в слове: л`агерьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: л`агерь

ЛАГЕРЬ

м.camp- исправительно-трудовой лагерь- учебный лагерь

ЛАГЕРЬ

mleiriтуристический лагерь — turistileiri

ЛАГЕРЬ

м. в разн. знач. Lager n разбить лагерь — ein Lager aufschlagen туристский лагерь — Touristenlager n, Zeltplatz m лагерь мира — das Friedenslager.

ЛАГЕРЬ

народн. лагарь, лагырь, впервые лагерь, лагар; с эпохи Петра I; см. Смирнов 173. Позднее заимств. из нем. Lager; см. Христиани 37; Мi. ЕW 172.

ЛАГЕРЬ

— место на территории проведения ролевой игры, где живут игроки, с началом игры превращающееся в город, деревню, стойбище и т.д.

ЛАГЕРЬ

ла’герь, лагеря’, ла’геря, лагере’й, ла’герю, лагеря’м, ла’герь, лагеря’, ла’герем, лагеря’ми, ла’гере, лагеря’х

ЛАГЕРЬ

ла’герь, ла’гери, ла’геря, ла’герей, ла’герю, ла’герям, ла’герь, ла’гери, ла’герем, ла’герями, ла’гере, ла’герях

ЛАГЕРЬ

лагерь л`агерь, -я, мн. -`я, -`ей (военный, туристский и т. п.) и -и, -ей (группировка, течение)

ЛАГЕРЬ

Начальная форма — Лагерь, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

ЛАГЕРЬ

• ležení• lágr• tábor• táboření

ЛАГЕРЬ

лагерь м η κατασκήνωση· το στρατόπεδο (воен.)· альпинистский ~ η κατασκήνωση των ορειβατών

ЛАГЕРЬ

Лагерь, стан, становище, табор. См. общество, часть || стать лагерем

ЛАГЕРЬ

лагерь;
челядьлӧн шойччан да уджалан лагерь — лагерь труда и отдыха детей

ЛАГЕРЬ

Ерь Ель Гера Гель Гарь Гаер Рель Ера Лаг Лагерь Ларь Лера Регаль Реал Лье

ЛАГЕРЬ

лагерьСтан, становище, табор.См. общество, частьстать лагерем…

ЛАГЕРЬ

Здесь дети иногда и на три смены остаются

ЛАГЕРЬ

Пионерская «республика» советских времен

ЛАГЕРЬ

kamp
— туристический лагерь