Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
luxury
[ˈlʌkʃərɪ]
существительное
мн.
luxuries
роскошь
ж.р.
(sumptuousness)
But coming back is a luxury.
Но возвращение сюда это роскошь.
роскошный
«Like in a luxury store»
«Как в роскошном магазине»
шикарный
I’m seeing luxury vehicles and high-end sports equipment.
Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.
люкс
м.р.
How do the luxury high-end brands remain in business?
Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
люксовый
They all work in the high-end luxury field.
Все они работают в высококлассном, люксовом поле.
повышенная комфортность
ж.р.
Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.
разврат
м.р.
(obsolete, lechery)
другие переводы 4
свернуть
luxury
[ˈlʌkʃərɪ]
прилагательное
— / —
роскошный
(luxurious)
«Like in a luxury store»
«Как в роскошном магазине»
класса люкс
Luxury velour textile floor mats.
«велюровые текстильные напольные коврики класса люкс«.
Словосочетания (148)
- in the lap of luxury — в роскоши
- life of luxury — роскошная жизнь
- luxury accommodation — роскошное размещение
- luxury brand — бренд класса люкс
- luxury car — автомобиль повышенной комфортности
- luxury goods — предметы роскоши
- luxury holiday — роскошный отпуск
- luxury holiday home — роскошный загородный дом
- luxury market — рынок роскоши
- luxury retailer — ритейлер класса люкс
Контексты
But coming back is a luxury.
Но возвращение сюда это роскошь.
«Like in a luxury store»
«Как в роскошном магазине»
I’m seeing luxury vehicles and high-end sports equipment.
Я вижу шикарные машины и самое лучшее спортивное снаряжение.
Luxury velour textile floor mats.
«велюровые текстильные напольные коврики класса люкс«.
How do the luxury high-end brands remain in business?
Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество, большое удовольствие
существительное ↓
- роскошь
life of luxury — роскошная жизнь 
to live in (the lap of) luxury — жить в роскоши
to be lapped in luxury — утопать в роскоши
paintings are my only luxury — единственная роскошь, которую я себе позволяю
- большое удовольствие, наслаждение
the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги
- предмет роскоши
perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши
luxuries tax — налог на предметы роскоши
прилагательное ↓
- роскошный
luxury goods — предметы роскоши
luxury apartment — а) роскошная квартира (тж. luxury flat); б) номер-люкс
Мои примеры
Словосочетания
a life of luxury and ease — жизнь в роскоши и спокойствии
surtax luxury items that cost more than $1,000 — облагать дополнительным подоходным налогом предметы роскоши, стоимость которых превышает тысячу долларов
life of aimless ease and luxury — жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши
to exchange the luxury of a palace for the dangers of the field — сменить дворцовую роскошь на опасности поля битвы
an air of luxury — атмосфера роскоши
luxury liner — комфортабельный лайнер
pure / sheer luxury — настоящая роскошь
in luxury — в роскоши
to afford a luxury — позволить (себе) роскошь
to enjoy (a) luxury — получать удовольствие, наслаждаться
deny oneself every luxury — не позволять себе ничего лишнего; ограничивать себя во всем
luxury foods — деликатесы
Примеры
They lived in luxury.
Они жили в роскоши.
Can we afford the luxury of a second car?
Мы можем позволить себе иметь вторую машину?
It was sheer luxury to relax on the beach.
Отдыхать на берегу было явной роскошью.
He was leading a life of luxury in Australia.
Он вёл роскошную жизнь в Австралии.
This luxury was supported by a thriving trade.
Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей.
Guy’s home is the ultimate in luxury.
Дом этого парня – вершина роскоши.
Pamper yourself with a stay in one of our luxury hotels.
Побалуйте себя отдыхом в одном из наших роскошных отелей.
ещё 22 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She stole to keep her boyfriend in luxury. 
We relaxed in decadent luxury.
She saw books as a necessity, not a luxury.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
luxurious — роскошный, расточительный, любящий роскошь
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): luxury
мн. ч.(plural): luxuries
luxury — перевод на русский
/ˈlʌkʃəri/
What they need is discipline, not a life of luxury
Им нужна дисциплина, а не роскошь
A car’s no longer a luxury.
Машина больше не роскошь.
Small luxuries, like small sacrifices, are ofttimes the most godly.
Небольшая роскошь так же богоугодна, как и небольшие жертвы.
What luxury.
Какая роскошь.
It won’t be luxury… just the smallest London flat… but it will be ours.
Это, конечно, не роскошь… просто маленькая лондонская квартира, но она будет наша.
Показать ещё примеры для «роскошь»…
What you love is my way of helping myself to luxury.
— Тебе нравится моя манера вести роскошный образ жизни.
— Luxury suite, all to herself.
— Роскошный номер весь к ее услугам.
I’m in a luxury hotel… but there’s no shower.
«Глоб»— роскошный отель, но там нет душевых.
A luxury item, to be certain, but as you can see, I am a man who appreciates the finer things in life.
Без всяких сомнений — роскошный предмет, но как вы уже успели заметить… Я из той породы людей, кто может позволить себе самое лучшее в этой жизни.
It’s a lovers’ romanta-saver bargain luxury glamorous weekend break for two !
Специальное предложение для молодоженов. Роскошный и гламурный медовый месяц!
Показать ещё примеры для «роскошный»…
Rome is full of luxury houses that would suit people like you.
Рим полон шикарных квартир, которые подходят для таких людей, как вы.
Couple luxury sedans, some color TVs, wide-screen.
Пару шикарных седанов, несколько цветных телевизоров, широкоэкранных.
I’m not seeing any $300,000 British luxury sedans in this dump.
Я на этой свалке не вижу никаких шикарных английский седанов стоимостью в $300 000.
I’m hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town.
Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили?
So… single dads, in luxury vehicles?
Итак… одинокие папули, в шикарных тачках?
Показать ещё примеры для «шикарных»…
He didn’t have the luxury of hindsight, he had to call it.
Он не мог позволить себе роскошь быть непредусмотрительным. Его вызвали.
Finally, we have every couple’s ultimate luxury…
И гардероб из которого вечно вываливаются шины. Но в нашем положении мы можем позволить себе роскошь иметь гараж.
I spend my time here because I don’t have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and—and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I’m ready to go back.
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.
But he wouldn’t have the luxury of eating in peace.
Но он бы не смог позволить себе роскошь поесть в тишине и спокойствии.
I have not… ..the luxury…
Я не могу позволить себе роскошь
Показать ещё примеры для «позволить себе роскошь»…
Not all of us have the luxury of playing nihilist.
Не все могут позволить себе играть в нигилистов.
That means that we do not have the luxury of quitting.
Значит, мы не можем позволить себе сдаться.
— We do not have the luxury…
— Мы не можем позволить себе…
When the war is over, we can have the luxury of debating the morality of what we do.
Только после войны мы сможем позволить себе обсуждать вопросы морали.
They both may be in trouble, or she is missing, and he’s trying to find her, or they’re both in hiding somewhere, but I don’t believe I have the luxury of waiting to find out.
Они оба могут быть в беде, или она пропала, а он старается ее найти, или они оба скрываются где-то, но я не думаю, что могу позволить себе просто ждать, пока все не выяснится.
Показать ещё примеры для «позволить себе»…
Solid mahogany, pan-finished with burwood accents the same wood used in luxury automobile interiors.
Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей.
The description of the van matches one seen near the condo fire and the luxury car lot Jasper destroyed.
Описание микроавтобуса совпадает с тем, который видели рядом с сгоревшей квартирой и парковкой дорогих машин повреждённой Джаспером.
Early this year, auto crime division identified a ring specializing in luxury imports.
В этом году отдел автомобильных преступлений обнаружил банду, специализирующуюся на дорогих иномарках.
He somehow managed to go from selling luxury cars in Takoma Park to working for Adnan Salif.
Сумел каким-то образом сделать карьеру от продажи дорогих автомобилей в Такома Парк до работы на Аднана Салифа.
Braddock owned three luxury car dealerships, but when he found out he was dying, he sold his stake to his employees at a discount.
Брэддок владел тремя салонами по продаже дорогих машин, но, узнав, что умирает, продал свою долю предприятия своим работникам с большой скидкой.
Показать ещё примеры для «дорогих»…
Damn Koreans would buy fake luxury brands if they have to.
Они тешат свое самолюбие, покупая поддельные люксовые бренды.
about how French luxury labels use secret Indian children to sew their garments.
о том, как французские люксовые марки используют индийских детей для пошива одежды.
Young man, how would you like a free ticket to the company luxury suite for a Giants baseball game?
Молодой человек, как вам понравится бесплатный билет на люксовые места на игру Гигантов.
You know, luxury automobiles,
Такими как, люксовые автомобили
That’s the luxury one! How much more basic could it be?
Это люксовая версия?
Показать ещё примеры для «люксовые»…
Brand new model, luxury style.
Совершенно новая модель, стиль люкс.
— Compact, midsize or luxury?
— Маленькую, среднего размера или «люкс»?
If anyone wishes to stay in Copenhagen an extra night and depart tomorrow, the airline would of course pay for luxury accomodation and 35= dollars as a compensation.
если кто-нибудь желает остаться в Копенгагене на ещё одну ночь и уехать завтра, то авиакомпания, конечно, заплатит за номер люкс и 35$ в качестве компенсации.
Luxury Homesteads bought this place a month ago.
Строй люкс купили это место месяц назад.
Показать ещё примеры для «люкс»…
Luxury dog park.
Элитный собачий парк.
We’re about to build our largest luxury condo complex yet.
Мы сейчас строим наш самый большой элитный многоквартирный дом.
It turns out Corey Carp’s $75,000 luxury sedan has been in our impound lot for the past couple of months.
Оказывается, элитный седан Кори Карпа за $75,000 последние пару месяцев стоит на нашей штрафстоянке.
A luxury hotel, free food, free booze. What’s in it for me?
Элитный отель, бесплатная еда, бесплатная выпивка.Какая мне от этого выгода?
The Arque? Luxury survival bunker.
– Элитный бункер.
Показать ещё примеры для «элитный»…
The only luxuries in Las Hurdes are the churches.
Единственные предметы роскоши, которые можно встретить в Лас Хурдес, находяться в церквях.
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом.
Ben, you sell Joe Blow better than anyone else in my shop, but these girls sell luxury better than anyone else in the business.
Я вытяну проект. — Бен, ты продаёшь «Джоу-Блоу» лучше всех в компании. A эти девочки лучше всех продают предметы роскоши.
I forge high-end luxury goods.
Я подделываю высококачественные предметы роскоши.
We can’t afford luxuries.
Мы не можем позволить себе предметы роскоши.
Показать ещё примеры для «предметы роскоши»…
Отправить комментарий
-
1
luxury
1) ро́скошь;
2) предме́т ро́скоши
3) большо́е удово́льствие, наслажде́ние;
Англо-русский словарь Мюллера > luxury
-
2
luxury
Персональный Сократ > luxury
-
3
luxury
ˈlʌkʃərɪ сущ.
1) уст. разврат, распутство Syn: lechery, lust
2) а) богатство, пышность, роскошь to afford a luxury ≈ позволить (себе) роскошь pure, sheer luxury ≈ явная роскошь unaccustomed luxury ≈ непривычная роскошь in luxury ≈ в роскоши They lived in luxury. ≈ Они жили в роскоши. It was sheer luxury to relax on the beach. ≈ Отдыхать на берегу ≈ явная роскошь. б) предмет роскоши
3) большое удовольствие, наслаждение Can we afford the luxury of a second car? ≈ Мы можем позволить себе иметь вторую машину? to enjoy (a) luxury ≈ получать удовольствие, наслаждаться to enjoy the luxury of a hot bath ≈ наслаждаться горячей ванной to wallow in luxury ≈ кататься как сыр в масле
роскошь — life of * роскошная жизнь — to live in( the lap of) * жить в роскоши — to be lapped in * утопать в роскоши — paintings are my only * единственная роскошь, которую я себе позволяю — это картины большое удовольствие, наслаждение — the * of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги предмет роскоши — perfumes and other luxuries духи и другие предметы роскоши — luxuries tax налог на предметы роскоши роскошный — * goods предметы роскоши — * apartment роскошная квартира (тж. * flat) ;
номер люкс
~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши
luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги ~ предмет роскоши ~ роскошь;
to live in luxury жить в роскоши
luxury большое удовольствие, наслаждение;
the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luxury
-
4
luxury
[‘lʌkʃ(ə)rɪ], [‘lʌgʒ-]
сущ.
1)
а) богатство, пышность, роскошь
pure / sheer luxury — явная роскошь
They lived in luxury. — Они жили в роскоши.
It was sheer luxury to relax on the beach. — Отдыхать на берегу было явной роскошью.
2) большое удовольствие, наслаждение
3)
уст.
разврат, распутство
Syn:
Англо-русский современный словарь > luxury
-
5
luxury
1. n роскошь
2. n большое удовольствие, наслаждение
3. n предмет роскоши
4. a роскошный
Синонимический ряд:
4. extravagance (noun) amenity; delicacy; extravagance; frill; luxus; superfluity; treat; wastefulness
Антонимический ряд:
frugality; hardness; hardship; necessity; poverty; self-denial; squalor; stoicism
English-Russian base dictionary > luxury
-
6
luxury
[ˈlʌkʃərɪ]
luxury роскошь; to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги luxury предмет роскоши luxury роскошь; to live in luxury жить в роскоши luxury большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги
English-Russian short dictionary > luxury
-
7
luxury
1. [ʹlʌkʃ(ə)rı]
1. роскошь
paintings are my only luxury — единственная роскошь, которую я себе позволяю — это картины
2. большое удовольствие, наслаждение
the luxury of a good book — удовольствие, получаемое от хорошей книги
3. предмет роскоши
2. [ʹlʌkʃ(ə)rı]
роскошный
НБАРС > luxury
-
8
luxury
Англо-русский синонимический словарь > luxury
-
9
luxury
English-Russian big medical dictionary > luxury
-
10
luxury
сущ.
а)
общ.
роскошь, богатство, пышность
they lived in luxur. — они жили в роскоши.
See:
* * *
роскошь, предмет роскоши.Англо-русский экономический словарь > luxury
-
11
luxury
[‘lʌkʃ(ə)rɪ]
1) Общая лексика: наслаждение , нега, предмет роскоши, роскошь, богатство, большое удовольствие, элитный , комфортные условия, излишество, наслаждение (физическое) , повышенная комфортность, эксклюзивный
Универсальный англо-русский словарь > luxury
-
12
luxury
noun
1) роскошь; to live in luxury жить в роскоши
2) предмет роскоши
3) большое удовольствие, наслаждение; the luxury of a good book удовольствие, получаемое от хорошей книги
* * *
* * *
* * *
[lux·u·ry || ‘lʌkʃərɪ]
роскошь, большое удовольствие; наслаждение, излишество* * *
богатство
наслаждение
роскошество
роскошь
* * *
1) устар. разврат
2) а) богатство
б) предмет роскоши
3) большое удовольствиеНовый англо-русский словарь > luxury
-
13
luxury
роскошь; II роскошный; люксовый; классный
Англо-русский словарь по машиностроению > luxury
-
14
luxury
роскошь ; предметы роскоши ; ? luxury tax ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > luxury
-
15
luxury
n
2) излишества, предметы роскоши
•
Politics english-russian dictionary > luxury
-
16
luxury
English-Russian combinatory dictionary > luxury
-
17
luxury
Large English-Russian phrasebook > luxury
-
18
luxury
ˈlʌkʃərɪроскошь, богатство, большое удовольствие, (pl)
Англо-русский словарь экономических терминов > luxury
-
19
luxury
1. роскошь;
2. большое наслаждение;
3. предмет роскоши.
* * *
сущ.
1) роскошь;
2) большое наслаждение;
3) предмет роскоши.
Англо-русский словарь по социологии > luxury
-
20
luxury
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > luxury
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Luxury — may refer to: Luxury good, an economic good or service for which demand increases more than proportionally as income rises Luxury tax, tax on products not considered essential, such as expensive cars Luxury tax (sports), surcharge put on the… … Wikipedia
-
luxury — lux‧u‧ry [ˈlʌkʆri] noun luxuries PLURALFORM 1. [countable] something that is expensive and not really necessary but is pleasing and enjoyable: • luxuries such as a yacht and gold plated bathroom fixtures 2. luxury apartment/car etc a very… … Financial and business terms
-
Luxury — Lux u*ry, n.; pl. {Luxuries}. [L. luxuria, fr. luxus: cf. F. luxure.] 1. A free indulgence in costly food, dress, furniture, or anything expensive which gratifies the appetites or tastes. [1913 Webster] Riches expose a man to pride and luxury.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
luxury — [luk′shə rē, luk′shoor ē; lug′zhə rē, lug′zhoor ē] n. pl. luxuries [ME luxurie < OFr < L luxuria < luxus, extravagance, luxury, excess, prob. identical in orig. with luxus, dislocated: see LUXATE] 1. the use and enjoyment of the best and … English World dictionary
-
luxury — (n.) c.1300, sexual intercourse; mid 14c., lasciviousness, sinful self indulgence, from O.Fr. luxurie debauchery, dissoluteness, lust (Mod.Fr. luxure), from L. luxuria excess, luxury, extravagance, profusion; delicacy (Cf. Sp. lujuria, It.… … Etymology dictionary
-
luxury — ► NOUN (pl. luxuries) 1) the state of great comfort and extravagant living. 2) an inessential but desirable item. ► ADJECTIVE ▪ of the nature of a luxury. ORIGIN originally meaning «lechery»: from Latin luxuria, from luxus excess … English terms dictionary
-
luxury — index prosperity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
luxury — *amenity Analogous words: *pleasure, joy, delight: agree able ness, gratification, gratefulness (see corresponding adjectives at PLEASANT) Antonyms: hardship Contrasted words: *difficulty, rigor, vicissitude … New Dictionary of Synonyms
-
luxury — [n] great pleasure, indulgence affluence, bliss, comfort, delight, enjoyment, exorbitance, extravagance, frill, gratification, hedonism, high living, immoderation, intemperance, leisure, luxuriousness, opulence, rarity, richness, satisfaction,… … New thesaurus
-
luxury — noun 1 comfort and pleasure ADJECTIVE ▪ great, pure, sheer ▪ It was sheer luxury to step into a hot bath. ▪ ultimate ▪ the ultimate luxury of a sauna in your own home … Collocations dictionary
-
luxury — n. 1) to enjoy (a) luxury (to enjoy the luxury of a hot bath) 2) to afford a luxury (can we afford the luxury of a second car?) 3) pure, sheer; unaccustomed luxury 4) luxury to + inf. (it was sheer luxury to relax on the beach = it was sheer… … Combinatory dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «лакшери» на английский
Он был представлен впервые в 1955 году и был нацелен на сегмент лакшери револьверов.
It was presented for the first time in 1955, and its goal was a segment of luxury revolvers.
Он был представлен впервые в 1955 году и был нацелен на сегмент лакшери револьверов.
It was presented for the first time in 1955, and it was aimed at the segment of luxury revolvers.
Лакшери и технологии — вроде бы два разных мира, но при этом являются движущими силами экономического роста Италии.
Luxury and technology seem to be worlds apart, instead they are the driving force behind the economic growth of Italy.
Автомобили Audi Q5 2017 года предлагают роскошь, стиль и продуктивность, ожидаемые от немецкого производителя лакшери сегмента.
The 2017 Audi Q5 offers the kind of luxury, style and performance that we’ve come to expect from the German luxury manufacturer.
Natalie Orlie это лакшери музыка на вашем мероприятии.
Natalie Orlie is luxury music on your event.
Дизайнеры интерьера студии Лакшери Антонович Дизайн использовали пере планировочные решения чтобы воплотить все свои идеи.
Interior designers of the studio Luxury Antonovich Design used re-planning solutions to translate all their ideas.
Мы хотим стать лидером в обеспечении устойчивой мобильности для лакшери сегмента, предоставляя нашим клиентам продукты и услуги, которые отражают их собственные ценности.
We want to lead the way in the delivery of sustainable luxury mobility — by providing our customers with products and services that reflect their own values
В конце прошлого года коллектив арендаторов узнал, что их арендодатель, Таёккёг, датская фирма по развитию, намеревалась продать здание частным инвесторам, которые планировали превратить его в лофт апартаменты сегмента лакшери.
Late last year, the tenant collective learned that its landlord, Taekker, a Danish development firm, intended to sell the building to private investors who planned a conversion to luxury loft apartments.
Выпуская повседневную и в стиле «лакшери» одежду, магазины Massimo Dutti остаются самыми любимыми среди потребителей, желающих выглядеть стильно, но при этом сохранять свой имидж, подчеркивая его нотками практичности и комфорта.
Launching casual and luxury clothes, Massimo Dutti stores remain the most loved among consumers who want to look stylish, but at the same time maintain their look, emphasizing its practicality and comfort.
Под его руководством архитекторы, дизайнеры интерьеров и другие талантливые специа- листы Artistic Design создают дизайнерские решения высшего класса для жилых помещений, включая пентхаузы, шале и лакшери дома.
Under his leadership the architects, interior designers and other talented specialists of Artistic Design create designs of residential buildings, including penthouses, chalets and luxury houses.
Saks Fifth Ave — универмаг лакшери уровня, на первом этаже которого вы найдете огромный выбор духов
Saks Fifth Ave — luxury level department store, on the ground floor you will find a huge selection of spirits.
Плавная и непрерывная работа механизма шахматного стола, уверенная и надежная, в которой сочетаются электрические и механические начала, подчеркивает мастерство исполнения шахматного набора, как истинного произведения искусства, относящегося к сегменту лакшери.
Smooth and continuous operation of chess table mechanism, confident and reliable, in which combined electrical and mechanical bases are combined, highlights skill of execution of the chess set, as luxury work of art.
Не имеет значение, принадлежит ли Ваше платье авторству лакшери бренда или известного дизайнера, Lurie никогда Вас не разочарует!
It does not matter if your dress was produced by luxury brand or famous designer, but the Lurie Jewelry will never disappoint it’s owner.
Британский сайт путешествий в стиле лакшери Secret Escapes получил $60 млн финансирования от Google Ventures и других инвесторов
British luxury travel site Secret Escapes just raised $60 million from Google Ventures and others
С другой стороны, Zero SR за $ 16495 является одним из самых красивых, современных и доступных электробайков, при этом он не попадает в число редких и экзотических моделей из лакшери сегмента.
On the other hand, the $16,495 Zero SR is one of the nicest and most state-of-the-art electric motorcycles available, without getting into rare and exotic electric luxury motorcycles.
Мы специализируемся на предоставлении таких услуг, как: сафари на Северных маршрутах Танзании, Лакшери Лондж Сафари, бюджетный Кемпинг, Альпинизм, бронирование отелей и транспорта в Танзании.
We specialize in providing services such as, safaris Northern circuit, Luxury Lodge Safaris, Budget Camping, Mountain Climbing, Hotel Reservations and transportation within Tanzania.
Трудно быть кэжуал, когда ты лакшери.
It’s tough to be professional when you’re squishy.
Пуэрто-Банус — элитный городе-государство, где легко встретить знаменитостей и найти лакшери развлечения.
Puerto Banus is an elite city-state where it’s easy to meet celebrities and find entertainment laxhers.
Для меня понятие «лакшери«, настоящей роскоши заключается в возможности читать в кровати бесконечно добрые истории своим детям.
Real luxury is having the time to read endless stories in bed with my children.
Так же нужно было показать элитарность агентства недвижимости, которое работает в основном в лакшери — сегменте.
It was also necessary to show the elitism of the real estate agency, which works mainly in the laxtery-segment.
Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 97 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Providing such opportunities […] intervention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Обеспечение образовательных возможностей […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Participants concluded that such technology can only […] is defined quite narrowly as literacy, […] numeracy and rudimentary life skills. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Участники пришли к выводу, что такая технология […] если определение базового образования […] настолько узко, что оно включает лишь грамотность, умение считать и элементарные жизненные навыки. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
The working groups were thematically organized as follows: under Dignity, Children: rights-holders versus commodity (working group 1) and Discrimination against children (working group 2); under Development, States […] parties’ obligations: realizing economic, social and cultural […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Тематически рабочие группы были организованы следующим образом: по теме достоинство: дети − не вещь, а носители прав (рабочая группа 1) и дискриминация в отношении детей (рабочая группа 2); по теме развития: обязательства государств-участников по […] осуществлению экономических, […] во время экономического кризиса? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Business or leisure, luxury or functional — guests […] want to be able to personalize the atmosphere and control lighting to […] suit their individual needs in their hotelroom. lighting.philips.com lighting.philips.com |
При занятии бизнесом […] помещениях, гости хотят иметь возможность персонализировать […] окружающую обстановку и управлять освещением для полного удовлетворения своих индивидуальных потребностей в своем гостиничном номере. lighting.philips.ru lighting.philips.ru |
|
Yoon-sang (Republic of Korea) said that ICT […] enabling the Secretariat to adapt […] to ever-changing environments and avoid lagging behind other organizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Г-н Ким Юн сан (Республика Корея) говорит, […] инструмент, обеспечивающий Секретариату […] возможность приспособиться к изменяющимся условиям и не отстать от других организаций. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Azipod propulsion system was introduced some 20 […] years ago and the system has gained a position of a major […] ice going tonnage. abb.com abb.com |
Движительная установка Azipod […] появилась приблизительно 20 лет назад и стала […] и ледоходных грузовых судах. abb.by abb.by |
|
Investment in a functioning […] teebweb.org teebweb.org |
Инвестиции, направленные на оздоровление окружающей среды, […] teebweb.org teebweb.org |
|
In countries such as Thailand, […] not been properly implemented. apt.ch apt.ch |
В таких […] ООН против пыток не выполнялась должным образом. apt.ch apt.ch |
|
Let me stress that faced with the realities […] of a changing world, we can no […] witnessing the evolution of […] new threats and menaces to international security. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Хотелось бы подчеркнуть, что перед лицом […] реальностей меняющегося мира мы уже не […] и только наблюдать за эволюцией […] новых угроз и неблагоприятных событий для международной безопасности. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
It was only with the establishment of a market economy and economic growth that such land […] had begun to attract private […] that had once been written off. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Только после восстановления рыночной экономики и с началом […] экономического подъема в страну начали […] здравницы на некоторых участках […] земли, в прошлом считавшиеся небезопасными. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
It lies on the shoulders of those Hamas leaders […] abandoned the people of Gaza and […] have chosen to endanger and exploit them rather than protect them. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Она должна лежать […] на плечах тех лидеров ХАМАС, […] предали население Газы, подвергают […] его опасности и, вместо того, чтобы защищать, эксплуатируют его. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Comprised of 47 luxury suites, this exceptional […] XVI century monument perfectly combines the tactile qualities of an historic […] building with the sleekness of contemporary design. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Этот выдающийся памятник XVI века, […] образом сочетает в себе основательность […] исторического здания, обтекаемые формы и лоск современного архитектурного дизайна. intmedtourism.com intmedtourism.com |
|
This means that culture is an essential […] part of the cycle of economic […] acquired through the allocation of surplus resources. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Это значит, что культура скорее является […] важной частью цикла […] приобретаемым с целью размещения […] избыточных средств. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
It noted that sensitive issues have been raised with high levels of respect and pointed out that as a democratic State; Jamaican Legislators did not have the luxury of disregarding the wishes of its people. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Она отметила, что чувствительные вопросы затрагивались с большим тактом, и подчеркнула, что в демократическом государстве, каковым является Ямайка, законодатели не могут позволить себе отмахнуться от чаяний своего народа. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Our Boutique Hotel accommodation ranges from a standard retreat […] option with breakfast or […] of couples or for a corporate event/function. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Наш отель предлагает разные варианты […] размещения: от варианта […] места для семейного отдыха, […] романтической поездки с парой или празднования корпоративных мероприятий. intmedtourism.com intmedtourism.com |
|
By resolution 1718 (2006) of 14 October 2006, the Security Council established a Committee to oversee a number of measures that had been imposed against the Democratic People’s Republic of Korea following its nuclear tests on 9 October 2006 and 25 May 2009, including an arms embargo, an embargo on items that could contribute […] to its nuclear and related […] an assets freeze on selected individuals. un.org un.org |
В соответствии с резолюцией 1718 (2006) от 14 октября 2006 года Совет Безопасности учредил Комитет по надзору за осуществлением мер, введенных в отношении Корейской Народно-Демократической Республики после ядерных испытаний 9 октября 2006 года и 25 мая 2009 года, включая эмбарго на поставки оружия, эмбарго на предметы, которые могли бы […] содействовать осуществлению […] роскоши, а также запрет на […] поездки и замораживание активов отдельных лиц. un.org un.org |
|
As the Creative Director of Garrard, the world’s oldest jewellery house, Webster’s direction has helped to […] steer the brand back toward […] whilst restoring the relationship […] with his Royal Highness the Prince of Wales and retaining the Royal Warrant for another 5 years. italdizain.az italdizain.az |
В качестве креативного директора Garrard — старейшего ювелирного дома в мире, управление […] Вебстера помогло направить бренд […] и серебра, и тем самым восстановил […] отношения ювелирного дома с Его Королевским Высочеством Принцем Уэльским и сохранил Королевский Орден еще на 5 лет. italdizain.az italdizain.az |
|
At the same time, owing to a combination of the advantages of residential and hotel segments, incorporation of luxury apartments in the projects allows to market the objects that have higher quality parameters and more elaborate infrastructure and services. blackwood.ru blackwood.ru |
В то же время благодаря сочетанию преимуществ жилого и гостиничного сегментов, включение апартаментов в проекты позволяет представить на рынке объекты с более качественными параметрами и продуманной организацией инфраструктуры и сервиса. blackwood.ru blackwood.ru |
|
This luxury collection of wool and cashmere blends […] includes various qualities that combine comfort and softness beyond compare. hollandsherry.com hollandsherry.com |
Эта роскошная коллекция тканей из смеси шерсти […] с кашемиром включает различные марки, сочетающие комфорт и непревзойденную мягкость. hollandsherry.com hollandsherry.com |
|
Well-known residential building on Kosygina Street in the park area, one of the best residential complexes of […] exquisite exterior, excellently […] swimming-pool, sauna, solar room, […] water and air purification systems). blackwood.ru blackwood.ru |
Знаменитый дом на улице Косыгина в парковой зоне, один из лучших жилых комплексов, […] отличающийся своим изысканным обликом, […] (огромный бассейн, сауна, солярий, […] система очистки воды и воздуха). blackwood.ru blackwood.ru |
|
While conserving nature in its own right is very important to some people, others consider it to be a luxury. teebweb.org teebweb.org |
В то время как часть людей считает очень важным сохранение природы в ее собственных правах, другие считают это излишним. teebweb.org teebweb.org |
|
This old 15th century convent, beautifully located alongside the ‘reien’ in the […] heart of Bruges, was completely […] the atmosphere of a rich past, excellent […] personal service and stylish comfort. visitflanders.co.uk visitflanders.co.uk |
Старинное здание женского монастыря, построенное […] в 15-м веке и расположенное в […] в роскошный отель с […] отделанными мрамором ванными комнатами, залом для завтраков с видом на канал и открытой террасой у канала. visitflanders.ru visitflanders.ru |
|
Industrial design is relevant to a wide variety of products of industry, fashion and handicrafts from […] technical and medical instruments to watches, […] products, toys, furniture and electrical […] appliances to cars and architectural structures; from textile designs to sports equipment. wipo.int wipo.int |
Промышленный образец актуален для широкого ассортимента изделий промышленного или кустарно-ремесленного производства и индустрии моды: от […] технического и медицинского оборудования до […] от кухонной утвари, игрушек, мебели […] и бытовых электроприборов до транспортных средств и архитектурных объектов; от рисунков на ткани до спортинвентаря. wipo.int wipo.int |
|
If, at the end of the exhibition, items are not accounted for either by return transport or appropriate import customs […] clearance, the exhibitor is […] by customs authorities. rosupack.com rosupack.com |
Если в конце выставки грузы не вывозятся обратно и не проходят соответствующее таможенное оформление как импорт, […] экспонент несет ответственность за […] с требованиями таможенных органов. rosupack.com rosupack.com |
|
For the perfect balance of luxury and comfort book one of our […] Presidential Suites complete with a dedicated butler on hand 24/7 to meet all your needs. atlantisthepalm.com atlantisthepalm.com |
Для достижения […] один из наших Presidential Suites с личным […] дворецким 24/7, который готов удовлетворить все ваши потребности. ru.atlantisthepalm.com ru.atlantisthepalm.com |
|
However, the depositors started to suspect […] that the goldsmith, who had started calling himself a […] their gold. glosulicy.pl glosulicy.pl |
Однако, депозиторы начали подозревать […] золотильщика, который теперь начал называть себя […] что он тратит их золото. glosulicy.pl glosulicy.pl |
|
On such an income they cannot feed their family, and newspapers, though cheap, are a luxury.63 There is a real opportunity for international assistance to the media. crisisgroup.org crisisgroup.org |
На такой доход они не могут […] crisisgroup.org crisisgroup.org |
|
Let me put this in perspective: last year Arab donations to the regular Authority budget […] accounted for a little more than half of what Saudi Prince […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Позвольте мне привести наглядное сравнение: в прошлом году арабские взносы […] в регулярный бюджет […] персонального самолета саудовского […] принца аль-Валида ибн Талала. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Live on the […] four bedroom villa, with private garden, swimming pool and spectacular sea views. limassolmarina.com limassolmarina.com |
Живите у моря в потрясающей роскоши собственной […] эксклюзивной виллы с четырьмя спальнями, частным садом, плавательным бассейном […] и захватывающими морскими пейзажами. limassolmarina.ru limassolmarina.ru |
I spend my time here because I don’t have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and—and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I’m ready to go back.
A luxury?
So you think spending all day every day wiping noses and chging diapers is a luxury?
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.
Роскошь?
Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники — это роскошь?
A luxury?
So you think spending all day every day wiping noses and chging diapers is a luxury?
No, I think it’s a beautiful thing that you get to do!
Роскошь?
Так ты считаешь, проводить каждый день, вытирая сопли и меняя подгузники — это роскошь?
Нет, я думаю, это чудесные вещи, которые приходится делать!
they’re usually used for operations of a dubious nature
while this gentleman is making the most of the luxury in his room, other guests at the hotel are going
I have no doubt in the ability of the team.
Камни нигде не «записаны».
Пока этот мсье пользуется благами своего роскошного номера — другие клиенты отеля займутся в это время залом сейфов. Я лично с удовольствием отдам небольшой визит вежливости.
Я не сомневаюсь в способнотях моей команды.
Don’t worry.
Your luxury boat is ready, too.
S-Someone help!
Не переживай.
Твой роскошный корабль уже готов.
на помощь!
Where have you been?
I’ve been staying at a mate’s, big luxury flat in Salford Quays.
Massive telly, surround sound, bidet, the works.
Где ты был?
Я останавливался у товарища, большая роскошная квартира в Солфорд Куэйс. (район в Большом Манчестере).
Огромный телек, объемный звук, биде, прислуга.
Kimchee.
(having to eat kimchi, instead of luxury foods)
Please, Mother, Grandmother!
Кимчи.
это кимчи!
Предки!
-Roger sells cars.
Luxury cars.
What is it you drive?
— Роджер продает машины.
Роскошные машины.
Какую ты водишь?
If he kills Sylar, we can change the past.
I don’t have that luxury.
I need to find answers in the here and now.
Если он убьет Сайлара, мы можем изменить прошлое.
Я не приму такой роскоши.
Я должен найти ответы здесь и сейчас.
No, we are parents.
We can’t afford the luxury of obsessions.
See, that’s where I think we have been making a terrible, terrible mistake.
Мы родители.
Нам непозволительно наваждение.
Как мне кажется, здесь мы делаем страшную ошибку.
And where are we going?
— You do not mind luxury..?
Just imagine a hotel washed in sunlight. I can not tell you precisely it’s exact location.
— И куда мы отправимся?
— Вы ничего не имеете против роскоши?
Представьте себе большой отель, залитый солнцем.
Jordan had every intention of revealing your healing ability to the public, but he was planning on doing it in stages.
We don’t have that luxury anymore.
We’ll deal with it.
У Джордана были намерения раскрыть твои целительные способности народу, но он планировал это делать по-этапно.
У нас больше нет этой роскоши.
Мы с этим справимся.
It was a hellhole!
They have the nerve to call it a day spa when it’s nothing more than a-a mere front for a bona fide luxury
If you didn’t go in, how do you know it’s better?
Гадюшником!
Они ещё осмелились назвать своё заведение спа-салоном когда оно является лишь фасадом для истинно роскошного салона который они злой и ядовитой насмешкой скрывают за золотой дверью.
— Откуда ты знаешь, если не был внутри?
You’re one of those rare women who can handle the full-size Ford Expedition.
The truck that handles like a luxury car.
A really big luxury car.
Думаю, такой женщине можно доверить руль «Форд Экспедишен».
Это громадный джип, послушный, как легковушка.
Очень большая легковушка.
We need affectionate companionship.
I can’t afford that luxury.
─ She may lighten your burden.
Каждому нужен близкий друг…
— Мне она не по карману.
— Она может помочь вам.
Well, there he goes.
Sitting in the lap of luxury, the world at his feet.
Oh, well, I can always say «I knew him when.»
Вот он и поехал.
Весь мир у его ног.
Ладно, я пытался ему помочь.
Haven’t you seen the excavators?
They’ll replace it with luxury apartments and the fucking Koreans will come and live in them and laugh
And I wouldn’t go anywhere else even if the drinks were free.
Вы видели эти экскаваторы?
Они построят роскошные апартаменты и хреновы корейцы приедут, и будут жить там и смеяться в наши чёртовы морды. Это всё просто.
И я не буду ходить в другое место, даже если выпивка будет бесплатно.
Here we are, Miss Chase.
The luxury suite.
No.
Вот мы и пришли, мисс Чейз.
Номер-люкс.
Нет.
— What’s it gonna be?
— Our signature dish — luxury pie.
The food of kings.
— Что это будет?
— Наше фирменное блюдо — шикарный пирог.
Пища королей.
Just say you caught him a little off guard.
Well, I should go, before this boat stirs feelings that I have neither the time nor the luxury to act
But think about it, Pacey.
что ты застала его врасплох.
прежде чем эта лодка всколыхнет чувства которым сейчас не время и не место.
Пейси.
Sorry to make it a numbers game, but we’re talking about the survival of our race.
We don’t have the luxury of taking risks and hoping for the best because if we lose, we lose everything
And, Madam President, this is a decision that needs to be made right now.
Извените, что приходиться играть числами, но мы говорим о выживании нашей расы.
И у нас нет такой роскоши как риск и надежда на лучшее. Потому что если мы проиграем, мы потеряем всё.
И мадам президент, вам надо принять это решение прямо сейчас.
But that shouldn’t suggest that I don’t respect you.
Dying in our sleep is a luxury that our kind is rarely afforded.
My gift to you.
Но это не значит, что я тебя не уважаю.
Умереть во сне — это роскошь, которая нашему брату выпадает редко.
Мой подарок тебе.
When my Janey died, I was no good for six months but my kids were all grown up.
I had that luxury.
You, you got domestic responsibilities.
Когда умерла моя Джэйни, я полгода ходил сам не свой. Но наши дети тогда уже выросли.
Мне хотя бы с этим повезло.
А на тебе же ещё и семейные обязанности.
It’s unacceptable because I’m paying you three hundred dollars an hour.
So turn that little near-luxury car around, go back to your office, and fax me that libelous scrap of
Ask him if he can pick up some ice cream, too.
Неприемлемо, потому что я плачу вам 300 долларов в час.
Так что разворачивайте свою шикарную машину, возвращайтесь в офис и пришлите мне факсом этот жалкий пасквиль.
Спроси, не смог бы он заодно захватить мороженое?
Actually, enemas are my specialty.
What a luxury to be picked up. How was your day?
— Not great.
Она просто шутит. Вообще-то, клизма — это моя специальность.
Шикарно, когда за тобой заезжают.
Как прошёл день?
If thou hast nature in thee, bear it not.
Let not the Royal bed of Denmark be a couch for luxury and damned incest.
I’ve forgotten what’s next…
Не обделен природой, Не потворствуй.
Не дай постели датских королей Служить кровосмешенью И распутству!»
Я забыл, что мне теперь надо сделать.
To just sit down and write down
To be published in a luxury cover
Well even if unpublished?
Ну вот сесть и написать
Издадут в роскошном переплёте
Ну если даже не издадут?
Got doesn’t know how to take care of you
Marry me, you will enjoy luxury life
Son of a bitch, how dare you take my wife’s advantage
Гот не знает, как о тебе позаботиться.
Выходи за меня, и у тебя будет роскошная жизнь.
Сукин сын, как ты смеешь заигрывать с моей женой.
Silk, taffeta, wool, linen, tea, sugar, cheese, perfume.
Rare luxury.
You can get a pass,
Шелк, ткани, шерсть, лён, чай, сахар, сыр, духи.
Дорогие товары.
Можете проезжать.
No, dear
We can live in luxury hotel for two weeks with the money I’m proud of you
I want, Sophia
Я совсем малость промахнулся. Ты не промахнешься в другого, любовь моя, не волнуйся.
У нас осталось достаточно денег, чтобы провести 2 недели в палаццо в Венеции.
— Я горжусь тобой. — А я хочу тебя трахнуть.
This guy is facing the electric chair.
He doesn’t have the luxury of believing in instinct or ghosts.
He’s gotta believe that Doug confessed to you what he was doing.
Этому парня грозит электрический стул.
И ему плевать на чутьё и привидения.
Он может решить, что Даг признался тебе, чем он занимается.
Показать еще