Как пишется лапша по английски

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

См. также в других словарях:

• лапша́ — лапша, и …   Русское словесное ударение

• лапша —      Мучное распространенное блюдо из обычной муки и пресного теста (в отличие от сходных по составу и употреблению вермишели, макарон, спагетти, приготавливаемых из муки твердых пшениц). Лапша, входит в национальные блюда всех народов,… …   Кулинарный словарь

• ЛАПША — ЛАПША, лапши, мн. нет, жен. (тюрк.). 1. Тесто из пшеничной муки, тонко раскатанное, изрезанное полосками и высушенное. Суп с лапшой. 2. Суп, сваренный из лапши. Куриная, молочная лапша. 3. перен. Запутанность, неразбериха (прост.). Тут такая… …   Толковый словарь Ушакова

• лапша — диал. локша, лохша, др. русск. лапша гороховая, Домостр. Заб. 117, К. 43; укр. лапша, лакша, локшина, блр. лапша. Заимств. из тат., уйг. lakča – то же, также мелкие кусочки теста, сваренные в бульоне (Радлов 3, 729 и сл.), чув. läškä (Вихман, ТТ… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

• лапша — лапша, лапши, лапши, лапшей, лапше, лапшам, лапшу, лапши, лапшой, лапшою, лапшами, лапше, лапшах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

• лапша — ЛАПША1, и, ж Пищевой продукт, представляющий собой узкие тонкие полоски пресного теста, приготовленного из пшеничной муки без соли, сахара и каких л. приправ; производится в домашних или фабричных условиях, готовится варкой в подсоленной кипящей… …   Толковый словарь русских существительных

• ЛАПША — ЛАПША, и, жен. 1. Изделие из пшеничной муки в виде узких тонких полосок теста. 2. Суп, засыпанный таким изделием. Куриная л. • Лапшу на уши вешать кому (прост.) бессовестно дурачить, лгать. | уменьш. лапшица, ы, жен. | прил. лапшовый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

• ЛАПША — жен. искрошенное рубезками тесто в похлебку; вермишель. Не осудишь и лапшицу, а прозеваешь, и воду хлебаешь. Быть бычку на веревочке, хлебать лапшу на тарелочке. Во Владимире и лапшу топором крошат, обычай, только в казенных деревнях. Без рук,… …   Толковый словарь Даля

• лапша — сплетни, ложь, лапшица, вермишель, обман, бахрома, ремень, джемпер, выдумка Словарь русских синонимов. лапша сущ., кол во синонимов: 23 • бахрома (9) • …   Словарь синонимов

• лапша — ЛАПША, и, ж. 1. Трикотажный джемпер, связанный в «резинку» (мода 70 х гг.). 2. Бахрома на замшевых и кожаных изделиях. 3. Нечто незначительное, неважное; ложь, сплетни, выдумки. Лапша газетная. Чего ты меня лапшой то кормишь? 4. Ремень для часов… …   Словарь русского арго

• ЛАПША — ЛАПША. Макаронные фабрики вырабатывают лапшу из пшеничной муки, замешанной на воде; в некоторые сорта добавляют яйца или яичный порошок. В продажу выпускают 5 видов лапши: узкую, широкую, гофрированную, длинную и длинную гнутую. Лапшу можно… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

Эй, чашку лапши!

Hey, a cup of noodles!

Эй, может ты сначала приготовишь нашу лапшу?

Hey, maybe you should first make our noodles?

Дайте ему лапшу.

Give him the noodles.

Две чашки лапши?

Two bowls of noodles?

Стив, детка, не вешай мне лапшу на уши.

Steve, babe, don’t bullshit me.

Не вешайте на уши большевистскую лапшу.

Oh, spare me your Bolshevik bullshit.

Не вешай нам лапшу на уши.

Don’t bullshit us, all right?

Не вешай мне лапшу на уши!

DON’T BULLSHIT ME.

Ты настоящий мастер вешать лапшу на уши.

You’re a Jedi Master of bullshit.

Пожалуйста, чесночную лапшу без жаркого.

I’ll have a garlic ramen with no roast pork.

Закажу-ка лапшу с бульоном.

Gonna have Ramen.

— Похоже… я просто приготовлю себе лапшу.

— Looks like I have to cook myself ramen.

— Но часть тебя хотела бы, чтобы мы поели лапши.

But a part of you wishes we’d had ramen.

Смахивает на лапшу, да?

Looks a bit like Top Ramen in there, doesn’t it?

Послушайте, господин полицейский, не хотел бы вешать вам лапшу на уши.

I don’t want to lie to you.

Будь внимательна к своим словам, когда признаешься в любви, и не вешай мне лапшу на уши, потому что я могу рассердиться и убить тебя.

Try to be precise when you make certain declarations. Because if you lie, I’ll kill you.

Я не хочу причинять тебе боль. Но и вешать лапшу на уши не хочу.

I don’t want to hurt you but I can’t lie to you.

Да что ты мне лапшу на уши вешаешь?

— Why did you lie?

Вешать лапшу тупорылым ниггерам?

Lie to dumbass niggers?

Не вешай лапшу, я-то здешний.

Don’t give me that, I’m a local.

-Нет, нет, не надо мне лапшу вешать.

-No, no, no, don’t give me that.

Не вешай мне лапшу на уши!

Don’t give me that!

Хватит мне лапшу вешать!

Give me that!

— Не вешайте мне лапшу.

— Don’t give me that, okay?

[ Значит дешёвый отель и лапша тебя не устраивают? ]

So you can’t take ramen noodles and a rundown inn, huh?

Вот что: У меня специально для тебя есть пачка растворимой лапши…что скажешь?

Tell you what, I got a pack of ramen noodles with your name on it, what do you say?

У нас совсем закончилась туалетная бумага а из еды у нас осталось старое желе и немного китайской лапши.

Well, we’re totally out of toilet paper and all we have left to eat is some old jelly and some ramen noodles.

У меня есть соседка по комнате, и, чаще всего, когда я не с тобой, я… я питаюсь лапшой быстрого приготовления.

I… I have a roommate and, most nights, when I’m not with you, I… I eat ramen noodles.

Лапша быстрого приготовления, студенты, пьющие из пивных бочек,

Ramen noodles, keggers,

Все, что вы услышите за игрой в покер — чистейшая лапша!

Everything you hear at a poker game is pure crap!

А мне как? Тоже взять и навешать себе этой лапши?

So should I put the same crap up me nose as you?

Перестань вешать лапшу на уши, Баэр.

— Cut the crap, Bauer.

Да, намотал тебе килограмм лапши.

Yeah, he says a lot of crap.

— Хватит мне лапшу на уши вешать.

— Cut the crap.

— ѕрекрати вешать мне лапшу!

-Cut the shit!

Не надо мне лапшу вешать.

I don’t need this shit.

«Хватит вешать лапшу на уши, помощник.» Вот что я сказал ему, мать его.

«Never shit a shitter, Deputy. » That’s what I fuckin’ told him.

Если ты вешаешь нам лапшу на уши, я скоро об этом узнаю.

If you full of shit, pal, I’m gonna know it quick.

— По-моему ты умная… и интересная… и лапшу вешать не позволяешь… и я себе нравлюсь, когда я с тобой.

I like that you’re smart… and you’re interesting… and you don’t take shit from people… and I like who I am when I’m with you.

Навешай ему лапши на уши.

Tell him a story.

— Пит Долан — подонок, который навешает лапши любому, кто угостит его выпивкой.

— Pete Dolan’s a thug who’ll tell tall tales on anyone who buys him a drink.

Иван Карпосев — не из тех, кого можно обмануть и лапши на уши навешать.

Ivan Karposev is the kind of man you don’t double-cross and live to tell the tale.

Не вешайте мне лапши!

— You can’t tell me that!

Похоже он вам лапшу на уши вешает.

It sounds like he’s telling you a few tall tales.

Баджорская ратамба, тушеная со шпинатной лапшой.

Bajoran ratamba stew over spinach linguine.

Небольшое количество алкоголя и танина из красного вина в его моче, в последний раз он ел тонкую лапшу и морепродукты, которые не очень хорошо перевариваются.

There was a small amount of alcohol and red wine tannin in his urine and his last meal was linguine and seafood, not vevr well digested,

Итак, мы ищем мускулистого, загорелого белого мужчину, который любил лапшу.

So we’re looking for a muscular, tanned, white male who liked linguine?

Отлично, лапша и морепродукты в светлом соусе песто.

OK, linguine and seafood in a light pesto sauce.

Они готовят лапшу и арендуют контейнер.

They cooked the linguine and rented the dumpster.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• noodles: phrases, sentences
• bullshit: phrases, sentences
• ramen: phrases, sentences
• lie: phrases, sentences
• give me that: phrases, sentences
• ramen noodles: phrases, sentences
• crap: phrases, sentences
• shit: phrases, sentences
• tell: phrases, sentences
• linguine: phrases, sentences

лапша1/4

Сущ. женского родаnoodles

лапша

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род