love story — перевод на русский
/lʌv ˈstɔːri/
I’m so excited that our love story can finally begin.
Я так взволнована, что наша история любви наконец-то начинается.
No, it wasn’t. lt was a love story.
Нет. Это была история любви.
King Lear is the only true love story for me.
Для меня единственная настоящая история любви — это история короля Лира.
The love story.
История любви.
A story’s a love story.
История — это история любви.
Показать ещё примеры для «история любви»…
Yes, a love story.
Да, любовная история.
If every love story ended in a suicide, no boat could sail on the Seine.
Если б каждая любовная история заканчивалась самоубийством, то баржи больше бы не могли ходить.
Well, it’s a love story.
Ну — это любовная история.
Just because it’s a love story… doesn’t mean you can’t have a decapitation or two.
Если это любовная история… это не значит, что не найдётся кого-нибудь обезглавить.
Well, you should because it’s probably the greatest love story of our time.
Это прекраснейшая любовная история нашего времени.
Показать ещё примеры для «любовная история»…
— And your love story?
— А Ваша любовь?
Thanks to me, she’ll have lived a great love story.
Благодаря мне она нашла большую любовь.
They’re a freaking love story, and I’m feeding cats.
У них безумная любовь, а я кормлю кошек.
That’s what the great love stories are about, right, beating the odds?
Огромная любовь, как пишут в романах, побеждает, не смотря ни на что?
‘Cause if really-— if all your life is is a series of fucking meaningless… flings…and some idealized vision of our love story…
Потому что, если действительно все что есть в твоей жизни это серия чертовых бессмысленных бросков в крайности и какая-то идеализированная вера в нашу с тобой любовь… То мне тебя тогда искренне жаль.
Показать ещё примеры для «любовь»…
I love the stories.
Я люблю истории.
I love a story with food in it.
— Люблю истории, где есть еда.
— I love stories.
— Я люблю истории.
Gosh I love a story with scope.
Боже… Я люблю истории с размахом.
Ah, I love a story with a happy ending.
Не люблю истории без счастливого конца.
Показать ещё примеры для «люблю истории»…
But if you had a nice love story…
Но если бы у тебя нашелся какой-нибудь хороший любовный роман…
It’s like a love story/mystery. — Great.
Любовный роман с примесью детектива
— What? Telling me this story, this mystery love story.
— Рассказывать мне свой детективный любовный роман.
This ain’t a love story, bub.
Это не любовный роман, братец.
— No, master, it’s a love story.
Нет хозяин, это любовный роман.
Показать ещё примеры для «любовный роман»…
And instead of me lifting it, I shit my pants. Lovely story.
Милая история.
That’s a lovely story.
Милая история. Ха.
Lovely story.
Милая история.
That’s a lovely story.
Вот это милая история.
Oh, that’s a lovely story.
Какая милая история.
Показать ещё примеры для «милая история»…
You’re going to love this story.
Вам понравится эта история.
You are going to love this story!
Тебе понравится эта история!
She’s gonna love this story.
Ей понравится эта история.
The last in the collection, you’ll love this story.
Последняя в коллекции, вам понравится эта история.
[I love the story you told yesterday.]
[Мне понравилась история,которую ты рассказала вчера.]
Показать ещё примеры для «понравится эта история»…
— Oh, I love this story.
— Обожаю эту историю.
I love this story.
Я обожаю эту историю
I love this story.
Обожаю эту историю
I love this story of his, it’s very funny.
Я обожаю эту историю. Она очень веселая.
I love stories!
Обожаю истории!
Показать ещё примеры для «обожаю эту историю»…
Albertine and Jacques believe they overcame an emotional tragedy worthy of the great love stories.
Альбертина и Жак уверены, что преодолели любовную трагедию, достойную войти в историю.
On the 2600th anniversary of Emperor Jinmu’s accession… why on earth a barbarian love story?
В этом году исполняется 2600 лет со дня начала правления императора Сина, а вы пишите любовную пьеску о европейцах? Это вообще что?
I can’t entertaining my future wife at Les Ambassadeurs, alongside drug lords, or those overly sentimental movie stars who would see a love story developing instead of the fate of Europe.
Неужели Вы думаете, что я могу провести встречу с моей будущей женой в посольстве, со всеми их шарлатанами или звездами глупого сентиментального кино, понимающих только в любовных интрижках, тогда как речь идет о Европе?
I don’t like Polish love stories.
Мне не нравятся любовные…
Haven’t I told you before, this is a 3 triangle love story.
Разве я тебе не говорила, что этот фильм – любовный треугольник?
Показать ещё примеры для «любовную»…
It was a lovely story, Mr. Adams.
Это была прекрасная история, мистер Адамс.
That’s a lovely story.
Прекрасная история!
— It is a lovely story.
— Это прекрасная история.
It’s a lovely story, Vimal, I don’t know why you don’t like telling it.
Это прекрасная история, Вимал, почему тебе не нравится её рассказывать?
That’s a lovely story.
Прекрасная история.
Показать ещё примеры для «прекрасная история»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- история любви
- любовная история
- любовь
- люблю истории
- любовный роман
- милая история
- понравится эта история
- обожаю эту историю
- любовную
- прекрасная история
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Actually every love story is great.
Вообще я считаю, что на самом деле каждая история любви является великой.
And I thought my life was a tragic love story.
А я-то думала, что это моя жизнь — трагичная история любви.
I love how the love story is intertwined with history.
Кроме того, мне нравится, когда любовная история переплетается с историей про выживание.
Specifically, his love story with Jenny.
Their love story cannot have obstacles, but still…
Их история любви — такая, у которой не может быть преград, и все же…
Our love story is like us.
A love story that feels forced.
The love story was released in 1970.
So that love story was real.
Their love story began when they were just 15.
Их история любви началась ещё тогда, когда им было по 15 лет.
So that love story was real.
Their love story began at work.
Их история любви началась вполне заурядно — на работе.
Two monologues, one love story.
Harper Lee always considered her book a simple love story.
Харпер Ли всегда считала, что её книга — это простая история любви.
A passionate and chaotic love story has begun…
Soon they interact with each other and their love story began.
Вскоре между парой вспыхнули чувства, и началась их история любви.
However, their love story didn’t end there.
The love story between these two wounded people is special.
История любви этих двух замечательных людей заслуживает особого внимания.
People always answer me that Jamilia is a great love story.
Мне всегда отвечают, что «Джамиля» — это великая история любви.
A love story that begins in Austria.
Это любовная история, действие которой разворачивается в Амстердаме.
Предложения, которые содержат love story
Результатов: 4163. Точных совпадений: 4163. Затраченное время: 103 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
love-story
love-story noun любовная история; рассказ, роман о любви
Англо-русский словарь Мюллера > love-story
-
2
love story
Англо-русский синонимический словарь > love story
-
3
love-story
ˈlʌvˈstɔ:rɪ сущ. любовная история;
рассказ, роман о любви
n любовная история;
рассказ, роман о любви
love-story любовная история;
рассказ, роман о любвиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > love-story
-
4
love-story
[ˈlʌvˈstɔ:rɪ]
love-story любовная история; рассказ, роман о любви
English-Russian short dictionary > love-story
-
5
love story
1. роман или рассказ о любви, любовный роман
2. любовная история; история любви
English-Russian base dictionary > love story
-
6
love story
English-Russian big polytechnic dictionary > love story
-
7
love story
Большой англо-русский и русско-английский словарь > love story
-
8
love story
[ʹlʌv͵stɔ:rı]
1) роман рассказ о любви, любовный роман
2) любовная история (); история () любви
НБАРС > love story
-
9
Love Story
Универсальный англо-русский словарь > Love Story
-
10
love story
Универсальный англо-русский словарь > love story
-
11
love story
роман или рассказ о любви, любовный роман; любовная история; история любви
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > love story
-
12
love-story
[`lʌvˏstɔːrɪ]
любовная история; рассказ, роман о любви
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > love-story
-
13
love story
любовная история, рассказ или роман о любви
Новый англо-русский словарь > love story
-
14
love story
любовный роман; рассказ или повесть о любви
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > love story
-
15
‘Love Story’
«История любви» (1970),
назв.
книги Эрика Сигала [Segal, Erich] и поставленного по ней фильма о любви двух молодых людей, которые женятся, невзирая на разницу в социальном положении, но девушка вскоре умирает от лейкемии
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Love Story’
-
16
love story
English-Russian media dictionary > love story
-
17
love story
[‘lʌvˌstɔːrɪ]
сущ.
любовная история; рассказ, роман о любви
Англо-русский современный словарь > love story
-
18
love story
The Americanisms. English-Russian dictionary. > love story
-
19
love-story
любовная история; роман о любви
Англо-русский словарь по рекламе > love-story
-
20
(a) love story
2) история любви/любовная история
English-Russian combinatory dictionary > (a) love story
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
См. также в других словарях:
-
Love Story — may refer to:* Love Story (1970 film), a 1970 film ** Love Story (novel), the novelization of the above film by Erich Segal ** Where Do I Begin? , the film s theme song * Love Story (2008 film), a documentary film of the music band Love. *Love… … Wikipedia
-
Love story — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Love Story, un film britannique de Leslie Arliss, sorti en 1944. Love Story, un film américain de Arthur Hiller, sorti en 1970. Love Story est une série… … Wikipédia en Français
-
Love Story — puede referirse a: Literatura y cine Love Story (1970), novela de Erich Segal; Love Story (1970), película dirigida por Arthur Hiller basada en la novela de Erich Segal; Música Love Story (1968), canción de Jethro Tull; Love Story (2008), canción … Wikipedia Español
-
love-story — loveˈ story noun A story with romantic love as its subject • • • Main Entry: ↑love … Useful english dictionary
-
love-story — /lʌv stɔ:ri/, it. /lɔv stori/ locuz. ingl. [propr. storia d amore , dal titolo di un romanzo, poi film (1970), dello scrittore amer. E. Segal], usata in ital. come s.f. [rapporto d amore, spec. in senso scherz. o iron.: ha una love story con un… … Enciclopedia Italiana
-
love story — love stories N COUNT A love story is something such as a novel or film about a love affair … English dictionary
-
love story — {{hw}}{{love story}}{{/hw}}Relazione amorosa: la nostra love story è finita. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr. ‘storia d amore’, titolo di un romanzo di E. Segal, da cui è stato tratto il film omonimo … Enciclopedia di italiano
-
Love Story — Mélodrame d Arthur Hiller, avec Ali McGraw (Jenny), Ryan O Neal (Oliver), Ray Milland (le père d Oliver). Scénario: Erich Segal, d après son roman Photographie: Dick Kratina Décor: Phil Smith Musique: Francis Lai Montage: Robert C.… … Dictionnaire mondial des Films
-
love story — /lovˈstɔri, ingl. ˈlʌvstɔːrɪ/ [loc. ingl., propr. «storia d amore», dal titolo di un romanzo di E. Segal] loc. sost. f. inv. relazione amorosa, amore, storia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
love story — (izg. lȁv stȍri) m DEFINICIJA term. ljubavna priča, ljubavni roman ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
-
Love Story — Filmdaten Deutscher Titel Love Story Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
love story [lʌv ˈstɔːrɪ] сущ
-
любовная история, история любви, любовный роман, история о любви
(romance, story of love, romance novel)
-
| noun | ||
| любовная история | love story, romance, affair, love, affaire | |
| рассказ или роман о любви | love story |
Перевод по словам
— love [noun]
noun: любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный, возлюбленная, привязанность, дорогая, приязнь, предмет любви, любовная интрига
verb: любить, возлюбить, желать, хотеть, находить удовольствие
adjective: любовный, возлюбленный
- love for the country — любовь к родине
- object of love — предмет любви
- believe in love at first sight — верить в любовь с первого взгляда
- love feast — вечеря любви
- romantic love story — романтическая история любви
- abiding love — неизменная любовь
- love for classical music — любовь к классической музыке
- manifest love — проявлять любовь
- love and hate — любить и ненавидеть
- ardently love — горячо люблю
— story [noun]
noun: история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, выдумка, ярус
- cut a long story short — короче говоря
- basement story — подвальный этаж
- adventure story — приключенческий роман
- short short story — сверхкраткий рассказ
- short story collection — сборник рассказов
- american short story — «Американский рассказ»
- sob story — сентиментальный рассказ
- moving story — трогательная история
- strange story — удивительная история
- telling a story — рассказывать историю
Предложения с «love story»
|
That paperwork became a tangible part of our love story . |
Эти документы стали осязаемой частью нашей любви. |
|
And that, ladies and gentlemen, is how the soap opera One Life to Live introduced a love story that lasted 25 years. |
И это, дамы и господа, как сериал Одна жизнь, чтобы жить представил историю любви, которая длилась 25 лет. |
|
It’s an epic love story about a 17-year-old American aristocrat who is betrothed to a rich and hateful suitor but falls in love with a free-spirited artist, who won his third-class passage in a card game. |
Это эпическая история любви семнадцатилетней американской аристократки, которая обручена с богатым и ненавистным просителем ее руки, но влюбляется в свободолюбивого художника, который выиграл свой билет третьего класса в карты. |
|
Is it the great love story Cameron so desperately wanted to make? |
Неужели именно историю любви так сильно хотел создать Камерон? |
|
It is also a moving love-story. |
Кроме того, это трогательная история любви. |
|
Our love story may be over, but I have full faith that our friendship will endure. |
Возможно история нашей любви закончилась, но я верю, что наша дружба продолжится. |
|
A tragic love story which is startling in its authenticity and realism. |
Трагическая любовная история , которая поражает своей подлинностью и реализмом. |
|
This is a love story that is staggering to everybody in the whole world. |
Это история любви, которая имеет отношение ко всем в этом мире. |
|
Anyway, it wasn’t even a big love story or whatever. |
Во всяком случае, это даже не было историей большой любви или типа того. |
|
Ladies and gentlemen, well, as I said before, this is a love story . |
Дамы и господа, как я и утверждал ранее, перед нами история любви. |
|
This is a love story , that’s what this is. |
Это история любви, вот что это такое. |
|
Well, that love story’s come to an end. |
Ну что же, эта любовная история подошла к концу. |
|
It was a love story , with lots of feeling in it. |
Это любовная история , там полно чувств. |
|
The story was interesting, a very powerful love story . |
Сюжет был интересный, потрясающая история любви. |
|
Dave, this will be the greatest love story ever told. |
Дэйв, это будет величайшая история любви всех времён. |
|
Like a really beautiful love story . |
Ну вот как очень красивая история о любви. |
|
I really think you should be making a love story . |
Я, правда, думаю, что тебе нужно сделать любовную историю . |
|
The Honeymoon is always considered as a romantic epilogue to a love story . |
Свадебное путешествие, всегда считается «романтическим эпилогом истории любви. |
|
Because our city is famous for one mysterious love story … |
Ведь наш город славится не одной загадочной историей любви… |
|
One half of the greatest love story ever told. |
Половинка величайшей когда — либо рассказанной любовной истории . |
|
It weren’t no love story , Nurse. |
Это не было любовной историей , сестра. |
|
Then she begins a great love story . |
Тогда она начинается с великой истории любви. |
|
Anyway, it wasn’t even a big love story or whatever. |
Во всяком случае, это даже не было историей большой любви или типа того. |
|
I was able to end my own crazy love story by breaking the silence. |
Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание. |
|
This all started as a love story . |
Это всё началось как история о любви. |
|
We have a lot to gain from this love story . |
Мы оба можем выиграть многое на этом их романе. |
|
Stop your love story , and listen to my story . |
Прекратите вашу любовную историю и послушайте мою. |
|
Every great love story has a beginning. |
У каждой великой истории любви есть своё начало. |
|
It’s inspiring, really — a true love story . |
Это вдохновляет — история настоящей любви. |
|
He thinks that they don’t believe our love story . |
Он думает, они не верят в нашу любовь . |
|
Remember you had stopped me once by telling me that god is writing this love story . |
Помнишь, ты остановил меня однажды и сказал бог пишет эту историю любви. |
|
I need to get at the heart of this love story . |
Я должен постичь суть этой любовной истории . |
|
This is the most romantic love story ever. |
Это самая романтичная история на свете. |
|
It weren’t no love story , Nurse. |
Это была не любовь , сестра. |
|
That’s nothing but a good love story , though. |
Хотя, это лишь красивая сказка о любви. |
|
So much for the great love story of Mary and Bash. |
Так обстоит дело с большой любовью Марии и Баша. |
|
You are expected to live a love story Brazil. |
Напомню, у тебя страстная любовь в Бразилии. |
|
It’s like the most epic love story ever. |
Это же одна из самых грандиозных лавстори. |
|
It sucks always being the footnote in someone else’s love story . |
Это отстой, всегда быть третьим в чей — то любовной истории . |
|
I guess it’s a love story , really. |
Я думаю это лав стори, правда. |
|
We’ll be following this love story . |
Мы будем следить за этой историей любви. |
|
Which was obviously The greatest love story ever told, Given how much people are walking on eggshells around us. |
Очевидно, это было величайшей любовной историей , учитывая то, как люди шепчутся вокруг нас. |
|
It’s a setting for an operetta or a love story . |
Он возведен для оперетты и для любовной истории . |
|
Do some magic with your hands and make my love story my friend. |
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. |
|
Now you wait and watch how I write your love story . |
А ты сиди и смотри как я напишу твою историю любви. |
|
Maybe it’s ’cause everyone loves a great love story . |
Может, потому что всем нравятся красивые любовные истории . |
|
They say every love story has three versions… |
Говорят, у каждой любовной истории есть три версии… |
|
A love story about two men in a concentration camp. |
Известная постановка о любви двух мужчин, в концлагере. |
|
My friend here says… you can’t make a love story . |
Подруга говорит, что вы не умеете снимать фильмы про любовь . |
|
I have to go on TV and sell a love story , make a Valentine. |
Я должна пойти на телевидение и рассказать историю любви, страсти. |
|
So what happens with your love story ? |
Ну так что же произошло в вашей истории любви? |
|
Well, maybe it’s time we write our own epic love story . |
Ну, может, нам пора написать свою любовную историю . |
|
Maybe it’s time we write our own epic love story . |
Может, теперь пришло время написать нашу эпическую любовную историю . |
|
Thanks to me, she’ll have lived a great love story . |
Благодаря мне она нашла большую любовь . |
|
There’s an important issue before we continue this juvenile love story . |
Я снова это сказала… прежде чем мы продолжим эту трогательную историю любви… |
|
Everyone’s saying it’s the greatest love story ever told. |
Всеобщее согласие это — самая большая любовная история которую кто — либо рассказывал. |
|
Things are changing, I’m looking for a real love story now. |
Я ведь сказала, у меня теперь новая жизнь — поиски светлой и очень большой любви. |
|
My readers can’t resist a love story . |
Мои читатели не могут пропустить историю любви. |
|
But, you know, an unhappy love story … |
Но он испытал разочарование в любви. |
|
And I’m a sucker for a love story . |
И я падкий до любовных историй . |