Как пишется леон по английски

«Атлантическое Эхо?»

— Привет Леон, как дела ?

— Добрый вечер, Габриэль.

Atlantic Echo?

— Evening Léon, how are you?

— Evening Gabriel.

— Я обещал Матильде.

До свидания, Леон.

Сколько с меня?

— I promised Mathilde.

Goodbye Léon.

How much do I owe?

Я должен знать.

Леон, подмените меня.

Я должен поговорить с избирателями.

I should know.

Léon, take over.

I have to talk to my voters.

— Да, серьёзно.

Кон Стейплтон, Леон!

Пиздуйте сюда и поприветствуйте джентельмена.

— Yes, we do.

Con Stapleton, Leon!

Get over here and meet a fucking gentleman.

Подключайтесь, джентельмены. Почудим.

Мистер Ти, ток заставляйте меня представлять Леона в женском прикиде.

Или меня воображать его полуголым или обнажённым.

Assist me in a flight of fancy, gentlemen.

Well, don’t make me think of Leon in a dress, Mr T.

Or me of him anything but fully clothed.

Мы служили в военном институте иностранных языков на Лонг-Айленде.

Там итальянского — только пицца в ресторане «Мама Леоне«.

По-моему, наш друг Билл не был в Европе.

We were stationed at the Army Language Institute on Long lsland.

Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone’s.

I don’t think Bill’s ever been to Europe. I sure as hell haven’t.

О, какой милый декор!

Похоже как будто Жюль Верн встретил Леону Хемсли.

Давай.

Nice decor.

It’s sort of a Jules Verne meets Leona Helmsley.

Come on.

И с сестичкой Китти мы отлично поладили.

Лео, на десерт я приготовила тебе сюрприз.

Он дрожжит… и рифмуется с «Джерри Челло» [видимо, это желейные конфеты Джелло]

And Nurse Kitty and I have had some good times.

Okay, Leo, I’m going to get you a surprise dessert.

It jiggles… and it rhymes with «jerry chello.»

— Нет-нет, продолжай.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать… Не думала, что когда-нибудь это произнесу…

Леон… я не могу произнести это…

— No, go on.

And Leon, I want to tell you something which I thought I would never say… which I thought nobody ever should say, because I didn’t think it exists.

And, Leon, I can’t say it.

Ты ревнуешь.

Леон, только не проси у меня фотографию.

Мне невыносима мысль быть запертой в ящике стола.

You’re jealous.

Leon, don’t ever ask me for a picture of myself.

I couldn’t bear the thought of being shut up in a drawer.

— Замечательно!

Леон приведет ту самую большевичку, про которую ты рассказывала?

— Очаровательно, правда?

— Perfect.

You mean Leon’s bringing the Bolshevik you told us about?

— Isn’t it divine?

Благодарю, генерал.

Ну надо же, Леон!

Здравствуй, мой дорогой!

Thank you, General.

Hello, Leon!

How are you, my dear? — Hello, Swana.

Меня накажут, и это будет заслуженно.

— Леон, я хочу признаться.

— Понятно… вот она русская душа.

I will be punished, and I should be punished.

— Leon, I want to confess.

— I know. It’s the Russian soul.

Привет.

Да, Леон.

Нет, не разбудил.

Hello.

Yes, Leon.

No, you didn’t waken me.

Свана, я влюбился.

Леон, да тебя не узнать!

Да, Свана, я изменился.

I’m in love, Swana.

But, Leon, this has the ugly sound of regeneration.

— I’m afraid that’s what it is, Swana.

— Мне срочно нужно в Россию.

— Граф Леон д’Альгу.

Граф! — Аристократ!

— I must leave for Russia immediately.

— Count Leon d’Algout. A count.

— A nobleman.

— Квитанция?

— От Леона.

— От Леона?

— A bill?

— From Leon.

— From Leon?

— Хорошо, мсье.

— Здравствуй, Леон.

— Доброе утро, Свана.

— Bien, monsieur.

— Hello, Leon.

— Good morning, Swana, darling.

Почему оно так блестит?

Посоветуй что-нибудь, Леон.

Мне так надоело это лицо!

It’s all highlights.

How can I dim myself down, Leon?

Suggest something. I’m so bored with this face.

— Что?

. — Леон!

— Но, милая, если ты… не побоишься рассказать о своем прошлом, нам не придется бояться за наше будущее.

— What?

«The Life and Loves of the Grand Duchess Swana of Russia.»

We won’t have to worry about our future if you’re willing to raffle off your past.

Саша, Сергей, Миша, идите сюда!

Что, Леон?

Зачем позвал?

Hey, Sasha, Sergei, Misha. What?

What do you want?

What can we do for you?

— Я уже сам написал ответ.

— Леон, Леончик.

Ты так добр к нам!

— I’ve written it for you.

— Leon, Leonitchka.

Why are you so good to us? That’s very nice, boys.

— Мы его не любим.

Мы любим Леона.

Мы ведь любим Леона?

— We don’t like him.

We like Leon.

Don’t we like Leon?

Мы любим Леона.

Мы ведь любим Леона?

— Да!

We like Leon.

Don’t we like Leon?

Yes!

Я встала пораньше — ухожу.

Да, хочу увидеться с Леоном перед тем… как он снова убежит хлопотать за меня.

Все шло отлично, пока три дня назад не появилась… эта грозная посольша из Москвы.

I’m not only up, I’m on my way out.

Yes, I want to catch Leon before he rushes out… and loses himself in my business affairs.

Everything was going perfectly until three days ago… when some horrid female envoy arrived from Moscow.

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.

— Смотрите, Леон.

— Где?

I’m only afraid the doorman may spoil all our fun.

If only he lets her in. — Look, there’s Leon.

— Where?

Жаль, что до вашего отъезда осталось так недолго.

Леон, ты уж постарайся… мадам должна вернуться в Москву с самыми приятными впечатлениями.

— До свидания, Леон.

It’s too bad you have so few more days here in Paris.

Leon, be sure and redouble your efforts… so madame can take some pleasant memories when she returns to Moscow.

— Good night, Leon.

Леон, ты уж постарайся… мадам должна вернуться в Москву с самыми приятными впечатлениями.

— До свидания, Леон.

— До свидания, Свана.

Leon, be sure and redouble your efforts… so madame can take some pleasant memories when she returns to Moscow.

— Good night, Leon.

— Good night, Swana.

— Помню, однажды, после революции, в Обтерре но он не назывался так в то время…

— Он назывался Леон ле Фран.

— Леон ле Фран, да, это так.

I remember, once, after the revolution, in Aubeterre… but that’s not what it was called back then.

It was called Leon le Franc.

Yes, that was it.

— Он назывался Леон ле Фран.

— Леон ле Фран, да, это так.

Откуда ты это знаешь, мой мальчик?

It was called Leon le Franc.

Yes, that was it.

How do you know that, boy?

LEON

Перевод: