Как пишется лос анджелес по русскому - Граматика и образование на Pisanino.ru

1
Los Angeles

Los Angeles noun г. Лос-Анджелес

Англо-русский словарь Мюллера > Los Angeles
2
Los Angeles

I
[los ˊændʒǝlǝs]

г.

Лос—Анджелес, второй по величине город США ( после Нью-Йорка) и крупнейший город штата Калифорния ( с пригородами 13

млн.

жителей). Этот мегаполис в южной части штата Калифорния, население которого ещё в начале XX

в.

не достигало и 100

тыс.

, сохранял черты типичной испано-мексиканской архитектуры и долго считался пыльным захолустьем (см. Santa Ana winds), затерявшимся среди фасолевых полей и цитрусовых плантаций. Миграция на Западное побережье началась в 1920-е, в 1930-е

гг.

во время Великой депрессии [*Great Depression] сюда устремились бездомные и безработные, в 1920—30-х

гг.

город стал центром кинопроизводства ( Голливуд), в конце 1940-х

гг.

здесь осело много демобилизованных из армии и флота, возвращавшихся с тихоокеанского театра боевых действий, а в 1950—60-е

гг.

Эл-Эй (LA I — сокр. от Los Angeles I) стал центром новых технологий будущего и аэрокосмической промышленности. Сюда потянулись молодые и наиболее перспективные кадры, а девушек всегда привлекал Голливуд. Если не всем удавалось стать кинозвездой, то официанткой, секретарём-машинисткой или лаборанткой в научных центрах становились многие; Лос-Анджелес притягивал к себе молодых, сильных и красивых. Так он становился «городом американской мечты». Высокий уровень жизни, виллы и автомобили ( пусть даже купленные в кредит), пляжи и много солнца — таков Лос-Анджелес в представлении среднего американца.
Сокращение: LA I.
Прозвища: «город ангелов» [‘City of the Angels’], «город дорог» [‘roadsville’], «двойной Дубьюк» [‘Double Dubuque’].
Житель: лосанджелесец [Los Angelean, Los Angeleno].
Районы, улицы, площади: Голливуд [*Hollywood], Беверли-Хиллз [Beverly Hills I], Плаза [Plaza III], улица Олвера [Olvera Street], Пятая улица [Fifth Avenue], бульвар Голливуд [*Hollywood Boulevard], Гауэр-стрит [Gower Street], бульвары Ла-Сиенга [La Cienega Boulevard], Сансет [*Sunset Boulevard] и Уилшир [Wilshire Boulevard], «Маленький Токио» [Little Tokyo], Портс-о’ Колл-Виллидж [Ports o’Call Village].
Комплексы, здания, памятники: башня муниципалитета [City Hall Tower], муниципальный центр [Los Angeles Civic Center and Mall].
Музеи, памятные места: Музей Юго-Запада США [Southwest Museum] ( искусство индейцев), Голливудский музей восковых фигур [Hollywood Wax Museum], Музей костюмов из кинопостановок «Голливуд меморис» [Hollywood Memories, Inc.], Музей восковых фигур «Мувиленд» [Movieland Wax Museum], корабль-музей «Куин Мэри» [‘Queen Mary’], ягодная плантация Нотта [Knott’s Berry Farm].
Художественные музеи, выставки: Художественный музей округа Лос-Анджелес [*Los Angeles County Museum of Art], Библиотека и картинная галерея Хантингтона [Huntington Library and Art Gallery]. Культурные центры, театры, студии: Греческий театр [Greek Theater], Театр «Хантингтон-Хартфорд» [Huntington Hartford Theater], Театр «Шуберт» [*Shubert Theater], Театр «Уэствуд плейхаус» [Westwood Playhose], Театр «Пентаж» [Pentages Theater], амфитеатр «Голливудская чаша» [Hollywood Bowl], Музыкальный центр [Music Center], студии «Бёрбанк» [*Burbank Studios] телевизионные студии Эн-би-си [NBC Television Studios], «XX век — Фокс» [20th Century Fox], «Китайский театр Манна» [Mann’s Chinese Theater], студии «Парамаунт» [Paramount Pictures] и «Уорнер бразерс» [Warner Brothers], студии Самуэля Голдвина [Samuel Goldwyn Studios], студии Селзника [Selznick Studios], Театр «Пасадена» [Pasadena Playhouse]. Учебные заведения, научные центры: Калифорнийский университет [University of California at Los Angeles], Университет Южной Калифорнии [University of Southern California (USC)], Калифорнийский технологический институт [California Institute of Technology].
Периодические издания: «Лос-Анджелес таймс» [‘Los Angeles Times’], «Лос-Анджелес геральд экзаменер» [‘Los Angeles Herald-Examiner’], «Лос-Анджелес» [‘Los Angeles’ II], «Калифорния» [‘California’ II].
Парки, зоопарки: парк Гриффит [Griffith Park], «Волшебная гора Шести Флагов» [Six Flags Magic Mountain], мемориальный парк Форест-Лон [*Forest Lawn Memorial Park], аквапарк «Мариналенд» [Marinaland], «Диснейленд» [*Disneyland], «Сафари в стране львов» [Lion Country Safari].
Спорт. Команды: бейсбольная «Ловкие» [‘Dodgers’] и «Калифорнийские ангелы» [‘California Angels’], футбольные «Архары» [‘Rams’] и «Рейдеры» [‘Raiders’], баскетбольная «Лейкерс» [‘Lakers’], хоккейные «Короли» [‘Kings’] и «Экспресс» [‘La Express’]; открытый турнир по гольфу «Глен Кампбелл» [Glen Campbell Open Golf Tournament]; футбольный матч «всех звёзд» [All-Star Shrine Football Game]; стадион «Мемориальный Колизей» [*Memorial Coliseum].
Магазины, рынки: Фермерский рынок [Farmers Market I].
Отели: «Беверли-Хиллз» [‘Beverly Hills’ II], «Беверли-Уилшир» [‘Beverly Wilshire’].
Рестораны: «Чейсенс» [Chasen’s], «Императорский дворец» [Imperial Palace].
Транспорт: железнодорожный вокзал «Юнион» [Union], Лос-Анджелесский международный аэропорт [Los Angeles International Airport].
Достопримечательности: горы Сан-Габриель [San Gabriel Mountains] и Санта-Моника [Santa Monica Mountains], гора Олимп [Mount Olympus], ветры Санта-Ана [*Santa Ana winds].
Фестивали, праздники: Выставка рисунков на асфальте [Sidewalk Arts Festival], «Праздник роз в Пасадене» [Pasadena Rose Bowl], Фестиваль камелий [Camelia Festival], Марди-Гра Университета Южной Калифорнии [UCLA Mardi Gras], ярмарка в стиле Ренессанса [Renaissance Pleasure Faire], пасхальное шествие в «Диснейленде» [Disneyland’s Easter Parade], фестиваль искусств Манхаттан-Бич [Manhattan Beach Art Festival], фейерверк 4 июля [4th of July fireworks], Международный морской фестиваль [California International Sea Festival], Международный фестиваль сёрфинга [International Surf Festival], ярмарка округа Лос-Анджелес [Los Angeles County Fair], рождественское шествие в Голливуде [Hollywood Christmas Parade]
II • ‘Los Angeles’
«Лос—Анджелес», ежемесячный журнал. Издаётся в Лос-Анджелесе ( штат Калифорния)

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Los Angeles
3
Los Angeles

English-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles
4
Los Angeles

English-Russian base dictionary > Los Angeles
5
Los Angeles

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Los Angeles
6
Los Angeles

Универсальный англо-русский словарь > Los Angeles
7
Los Angeles

геогр.

(CA) Лос-Анджелес (Калифорния)

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Los Angeles
8
Los Angeles

[lɔs`ænʤɪliːz]

Лос-Анджелес

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Los Angeles
9
Los Angeles

г. Лос-Анджелес; г. Лос-Анджелес (шт. Калифорния, США); г. Лос-Анхелес (Чили)

* * *

Лос-Анжелес (США, шт. Калифорния)

Англо-русский географический словарь > Los Angeles
10
Los Ángeles

г. Лос-Анджелес; г. Лос-Анджелес (шт. Калифорния, США); г. Лос-Анхелес (Чили)

* * *

Англо-русский географический словарь > Los Ángeles
11
Los Angeles, U.S.S.

English-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles, U.S.S.
12
Los Angeles

(LA)
Лос-Анджелес, большой портовый город в Калифорнии (США)

Новый англо-русский словарь > Los Angeles
13
Los Angeles

НБАРС > Los Angeles
14
Los Angeles

Лос-Анджелес Город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, шт. Калифорния. 3.5 млн. жителей (1990, с пригородами св. 7 млн. жителей). Лос-Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический центр Запада США. Грузооборот порта св. 25 млн. т в год. Авиакосмическая, радиоэлектронная, машиностроительная, военная, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти. Главный центр кинопромышленности и видеобизнеса (Голливуд). Крупный центр научных исследований, 3 университета. Музеи: естественной истории графства Лос-Анджелес, искусств графства Лос-Анджелес, Юго-Западный и др. Игры X и XXIII Олимпиад (1932, 1984). В окрестностях приморские климатические курорты. Основан в 1781 испанцами. До 1848 в составе Мексики.

Англо-русский словарь географических названий > Los Angeles
15
Los Angeles

Англо-русский современный словарь > Los Angeles
16
los angeles

English-Russian big medical dictionary > los angeles
17
los angeles test

los angeles test

n

Англо-русский строительный словарь.
.
2011.

Англо-русский словарь строительных терминов > los angeles test
18
Los Angeles Bar J.

Универсальный англо-русский словарь > Los Angeles Bar J.
19
Los Angeles County Public Library

English-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles County Public Library
20
Los Angeles Times

English-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles Times

Страницы

См. также в других словарях:

Los Angeles — Spitzname: City of Angels, L.A., Gang Capital of the Nation, Horizontal City Skyline von Los Angeles (Downtown LA) … Deutsch Wikipedia
Los angeles — Pour les articles homonymes, voir Los Angeles (homonymie). Los Angeles … Wikipédia en Français
LOS ANGELES — LOS ANGELES, city in S. California with approximately 4,000,000 inhabitants occupying 469 square miles of territory; the third most populous city in the U.S. and the largest city in area in the world. Los Angeles County is the home of some… … Encyclopedia of Judaism
LOS ANGELES — est, depuis 1965, date à laquelle elle a dépassé Chicago, la deuxième ville des États Unis. C’est un véritable «problème géographique». Dans cette ville désarticulée, mécanisée, il n’y a pas un centre urbain mais une pluralité de petits centres.… … Encyclopédie Universelle
Los Angeles — Los An|ge|les [lɔs ɛnd̮ʒələs ]: größte Stadt Kaliforniens. * * * Los Angeles [lɔs ɛndʒələs, englisch lɔs ændʒəlɪz], umgangssprachliche Kurzform: L. A. [el eɪ], Stadt in Kalifornien, USA, erstreckt sich über eine Fläche von 1 200 km2 in der… … Universal-Lexikon
Los Ángeles — puede referirse a las siguientes localidades: ● Los Ángeles:ciudad ubicada en el estado de California, Estados Unidos. ● Los Ángeles:ciudad de la VIII Región del Biobío, Chile. ● Los Ángeles:barrio de la ciudad de Alicante, (España). * * * ► C.… … Enciclopedia Universal
Los Ángeles — (spanisch für die Engel) ist eine Stadt in Chile, deren vollständiger Name Santa María de Los Ángeles (spanisch für „Heilige Maria der Engel“) lautet. Sie liegt in der Region Bío Bío und hatte nach einer Erhebung 2005 125.431 Einwohner.… … Deutsch Wikipedia
LOS ANGELES (V. de) — LOS ANGELES VICTORIA DE (1923 ) Née à Barcelone, Victoria de los Angeles a bien porté le nom qu’elle s’est choisi. Elle a eu la voix des anges. Sa carrière a commencé comme un feuilleton. Elle chantonnait dans les locaux universitaires où son… … Encyclopédie Universelle
Los Angeles — er en storby beliggende i det sydlige Californien. Los Angeles er den største by i Californien, og den anden største by i USA med en befolkningstal på 3.694.820 (ifølge folketællingen i 2000). Byen blev grundlagt 4. september 1781 som en del af… … Danske encyklopædi
Los Angeles B&B — (Куско,Перу) Категория отеля: Адрес: Calle Tecsecocha 474, 84 Куско, Перу … Каталог отелей
Los Angeles — [lôs an′jə ləs, läsan′jə ləs; lôs an′jəlēz; läs an′jəlēz; lôs aŋ′gə ləs, läs aŋ′gə ləs; lôs aŋ′gəlēz; läsaŋ′gəlēz] [Sp, short for Reina de los Angeles, lit., Queen of the Angels] city & seaport on the SW coast of Calif.: pop. 3,695,000 Los… … English World dictionary

Всего найдено: 11

Как правильно пишется по-русски название студии «Universal» в Лос-Анджелесе: через «ё» или через «е»? «ЮнивЁрсал» или «ЮнивЕрсал»?

Ответ справочной службы русского языка

Возможны оба варианта.

Подскажите, пожалуйста, склоняются ли названия иностранных спортивных команд, если их писать в одно слово? В частности, официально команда, например, называется «Лос-Анджелес Доджерс»; неофициально обычно пишут просто «Доджерсы». Допустимо ли это, и если да, то можно ли их склонять («Доджерсов» пригласили на товарищескую встречу)?

Ответ справочной службы русского языка

Такой вариант возможен в разговорной речи и в публицистике.

Коста-риканский кролик или костариканский кролик? В профильных «животных» источниках разнобой, в орфографическом словаре только отдельно о прилагательном, а не о словосочетании. Как быть?

Ответ справочной службы русского языка

Есть орфографическое правило: пишутся через дефис прилагательные, образованные от существительных, пишущихся через дефис, в том числе от пишущихся через дефис собственных имен, напр.: санкт-петербургский (от Санкт-Петербург), нью-йоркский (Нью-Йорк), коста-риканский (Коста-Рика), лос-анджелесский (Лос-Анджелес), сан-францисский (Сан-Франциско), алма-атинский (Алма-Ата), йошкар-олинский (Йошкар-Ола), усть-каменогорский (Усть-Каменогорск), соль-илецкий (Соль-Илецк), орехово-зуевский (Орехово-Зуево) и т. д. Исключения: москворецкий и китайгородский. См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006. Поэтому орфографически верно: коста-риканский кролик.

Здрасте! Оба следующих слова испанского происхождения. Вопрос: можно ли склонять такие названия городов, как Лос-Анджелес, Лос-Сантос? Заранее спасибо за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Конечно, можно и нужно: в Лос-Анджелесе, из Лос-Сантоса…

Просьба разъяснить причину написания прилагательного «Нью-Йоркский» с прописной буквы, в справочнике Розенталя дана четкая инструкция:
«Прилагательные, образованные от географических названий с дефисным написанием, сохраняют в своем написании дефис, например: Алма-Ата – алма-атинский, Орехово-Зуево – орехово-зуевский, Лос-Анджелес – лос-анджелесский. Пуэрто-Рико – пуэрто-риканский, а существительные, образованные от этой цепочки, пишутся слитно, например: Нью-Йорк – нью-йоркский, ньюйоркцы, Коста-Рика – коста-риканский, костариканцы, Курган-Тюбе – курган-тюбинский, кургантюбинцы. Этому же правилу подчиняется цепочка ку-клукс-клан – ку-клукс-клановский – куклуксклановец.»
Будьте добры, поясните, в каких случаях используется прописная и в каких случаях строчная.

Ответ справочной службы русского языка

В подобных прилагательных обе части будут писаться с прописной буквы только в том случае, если прилагательное является первым словом в составном географическом и административно-территориальном названии, в названии исторического события, учреждения, памятника и т. п. В остальных случаях такие прилагательные пишутся строчными. Ср.: нью-йоркские улицы и Нью-Йоркский музей современного искусства, орехово-зуевские школьники и Орехово-Зуевский район Московской области.

Уважаемая Грамота! Срочно нужна ваша помощь.
Лос-(А)анджелесский филармонический оркестр. Это название имеет значение имени собственного, не являясь географическим или административным наименованием. Как правильно написать вторую часть? С прописной или со строчной?

Ответ справочной службы русского языка

В словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?» (М., 2011) дается: Нью-Йоркский симфонический оркестр. По аналогии: Лос-Анджелесский филармонический оркестр.

Добрый день!

Как правильно писать — Лос Анжелес или Лос Анджелес?

Ответ справочной службы русского языка

Словарь имён собственных

Лос-Анджелес, Лос-Анджелеса (гор., США)

Здравствуйте.
Скажите, откуда в русском языке появилась традиция писать иностранные географические названия из двух слов через дефис? Например: Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Тель-Авив, Буэнос-Айрес.
Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Скорее всего, это связано с тем, что в русском языке не существует употребляющихся самостоятельно слов Тель, Авив, Буэнос, Айрес, Анджелес и т. д. Согласно нормам русской орфографии раздельно пишутся только составные географические названия, представляющие собой сочетание существительного с предшествующим прилагательным или числительным (Нижний Новгород, Ясная Поляна, Царское Село) или включающие в свой состав такое сочетание (мыс Доброй Надежды). Конечно, в названиях Нью-Йорк, Буэнос-Айрес первая часть тоже является прилагательным (нью – новый, буэнос – добрых), но по-русски они как прилагательные не воспринимаются.

Как правильно написать Г(г)ород А(а)нгелов (имеется в виду Лос-Анджелес)?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: Город ангелов.

Как правильно перевести Los Angeles: Лос-Анжелес или Лос-Анджелес? Спасибо. Татьяна

Ответ справочной службы русского языка

Название американского города по-русски пишется так: _Лос-Анджелес_.

Уважаемые сотрудники «Справочного бюро»!Извините за настойчивость. Очень срочно нужна Ваша помощь! Правильно ли употребление (и отсутствие) кавычек:
1. Натуральный цвет волос-6/0(«темный блондин»);
2.1часть9/7 «шерри»,1часть 9/1 яркий пепельный блондин, 10/16 «ванильное небо»;
3.Первый краситель:Igora Royal 7-1(средний коричневый сандрэ)?
Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

В данном случае все названия цветов следует заключить в кавычки.

Источник

Los Angeles — перевод на русский

/lˈɒs ˈændʒəliz/

You’re the one that was beefing for reform in Los Angeles.

Вы из тех, кто добивался преобразований в Лос-Анджелесе.

Call every airport in Los Angeles County.

Обзвони все аэропорты в Лос-Анджелесе.

In Los Angeles last night, Allen Brice, romantic orchestra leader,

Прошлой ночью в Лос-Анджелесе, Аллен Брайс дирижер романтического оркестра,…

— and when you’re in Los Angeles…

— …если будешь в Лос-Анджелесе…

You can show them both to me in Los Angeles.

Вы можете мне показать и то и другое в Лос-Анджелесе.

Показать ещё примеры для «лос-анджелесе»…

Los Angeles is on fire?

Лос-Анджелес горит?

— How do you like Los Angeles? — Ha-ha.

— Ну и как вам Лос-Анджелес?

Then you can wheel it into Los Angeles.

А после ты погонишь ее в Лос-Анджелес.

Los Angeles, July 16, 1938.

Лос-Анджелес, 16-ое июля 1938 года.

— No. Californian. Born right here in Los Angeles.

— Нет, я из Калифорнии, Лос-Анджелес.

Показать ещё примеры для «лос-анджелес»…

No. I’m Sheriff McGee from Los Angeles.

Нет, я шериф МакГее из Лос-Анджелеса.

I’m Sheriff McGee from Los Angeles, but don’t…

Я шериф МакГии из Лос-Анджелеса, и не пытайтесь…

— A Bill of Sale, for a George Reynolds, made out to Eugene Phillips, of Los Angeles.

— Купчая Джорджа Рейнольдса, выписанная на имя Юджина Филлипса из Лос-Анджелеса.

Dr. Leslie Gaskell of Labcentral, at this moment, is closeted with officers at an air force base just outside Los Angeles while a lone jet plane wings in from Boston Institute of Technology with rare radioactive elements on his order.

Доктор Лесли Гаскелл из ЛабЦентрал, в этот момент, находится наедине с офицерами на Базе ВВС недалеко от Лос-Анджелеса, в то время, как крылатый реактивный самолет из Бостонского технологического университета летит по его приказу с редким радиоактивными элементами.

You were supposed to come back from Los Angeles that morning.

Тем утром ты должен был вернуться из Лос-Анджелеса.

Показать ещё примеры для «лос-анджелеса»…

They’re trying their best to look like Los Angeles.

Они изо всех сил пытаются походить на Лос Анджелес.

— To Los Angeles?

— В Лос Анджелес?

— Los Angeles.

— Лос Анджелес.

Los Angeles is for people who sleep

Лос Анджелес для — сонь

London, Barcelona, Washington DC, Santiago, Los Angeles, Sydney, Beijing, Moscow, Naples, Paris.

Лондон, Барселона, Вашингтон, Сантьяго, Лос Анджелес, Сидней, Пекин, Москва, Неаполь, Париж.

Показать ещё примеры для «лос анджелес»…

And in Los Angeles.

Да еще в Лос Анджелесе.

He’s a therapist practicing in Los Angeles.

Он практикует в Лос Анджелесе.

We got a number of DHS transportation officers with information concerning a warehouse in Los Angeles you were conducting some operation out of.

Мы также имеем несколько транспортных офицеров МВД с интересной информацией о складе в Лос Анджелесе.

Anyway… then a few days later, I get hit by a car. And of all the doctors in Los Angeles, I ended up with you.

потом через несколько дней, меня сбивает машина и из всех докторов в Лос Анджелесе я оказываюсь у Вас

Harry spent so much time in Los Angeles,

А Гарри столько времени пробыл в Лос Анджелесе,

Показать ещё примеры для «лос анджелесе»…

I understand you spend a great deal of time In Los Angeles on business.

— Вы очень часто бываете в Лос-Анжелесе… по делам?

I guess about two years. Where does he live when he’s in Los Angeles?

Где он останавливается в Лос-Анжелесе?

I’ll wire Andrews, ask him to meet me in Los Angeles one day next week.

Отправлю Эндрюсу телеграмму. Встретимся в Лос-Анжелесе на неделе. Нет, дорогой.

— Open Vail Creations in Los Angeles.

Подумайте об открытии «Вейл Криэйшнс» в Лос-Анжелесе.

How long will you be staying on in Los Angeles?

Надолго остаётесь в Лос-Анжелесе?

Показать ещё примеры для «лос-анжелесе»…

Hello, aren’t you a little off your beat? Well, I was coming to Los Angeles

Я все равно собирался приезжать в Лос-Анжелес — принять участие в конференции.

We’ll drive into Los Angeles for cocktails at the Stoddard, dinner at Bordeau’s…

Едем в Лос-Анжелес, коктейль у Стоддарда, ужин в Бордо.

Los Angeles calling.

Лос-Анжелес на связи.

I thought maybe you could stop over in Los Angeles a couple of hours.

Подумал, может заскочишь в Лос-Анжелес на пару часов?

Los Angeles Dodgers five, Tonichi five, and here we are at the bottom of the eighth inning.

Лос-Анжелес Доджерс — 5, Тоничи — 5, и идет вторая половина восьмого иннинга.

Показать ещё примеры для «лос-анжелес»…

Monica’s been spread out on couches from New York to Los Angeles.

Моника пролежала все кушетки от Нью-Йорка до Лос-Анжелеса.

The law from Los Angeles is Captain Charles Alidos… and Lieutenant William Doyle.

Полиция Лос-Анжелеса: капитан Чарльз Алидос и лейтенант Уильям Дойл.

Did you see the two detectives from Los Angeles yet?

Ты уже видел детективов из Лос-Анжелеса?

I’m Captain Alidos from Los Angeles.

Я капитан Алидос из Лос-Анжелеса.

Now, with the authority vested in me… as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same… I do hereby pronounce you man and wife.

Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.

Показать ещё примеры для «лос-анжелеса»…

Their West Coast operations are right out of Los Angeles.

Операции на Западном побережье ведутся из Лос Анджелеса.

Dr. Gonzo’s signature on the telegram from Los Angeles when we knew he was right here. Right.

Ам, ну нас смутило то, что… доктор Гонзо подписал эту телеграмму из Лос Анджелеса, в то время, как мы считали, что он здесь в отеле.

Fifty miles to Los Angeles.

Пятьдесят миль до Лос Анджелеса.

I was on my way to the airport in los angeles when I was pulled over and the officer found some cocaine.

Я тут ехал в аэропорт Лос Анджелеса Когда вдруг меня вытащили из машины И офицер нашел у меня чуток кокаина.

And perhaps the saddest one of all, he graced stages from London to Los Angeles.

И пожалуй, самый несчастный из всех играл на сценах от Лондона до Лос Анджелеса когда он играл Биффа в «Смерти коммивояжера»

Показать ещё примеры для «лос анджелеса»…

An agent in our Los Angeles office discovered a detail… that was somehow overlooked.

Агент нашего отделения в ЛА заметил деталь, которую раньше каким-то образом проглядели.

Two one-way tickets to Los Angeles.

Две билета до ЛА, пожалуйста.

I thought you said your girlfriend was in Los Angeles?

Мне казалось, ты говорил, что твоя девушка в ЛА?

Yea, ever since I saw Yamashita win the Gold Medal at the Olympics at Los Angeles.

Ага, с тех пор, как увидел победу Ямаситы-сан в Олимпийских играх в ЛА.

I had a few small shows in Los Angeles, but … most earnings there I gave the American Cancer Society.

Я сделал пару выступлений в ЛА, но… Но бОльшаю часть денег пошла в Американскую ассоциацию борьбы с раком

Показать ещё примеры для «ла»…

Отправить комментарий

Источник

Лос-А́нджелес (Los Angeles), город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, штат Калифорния. 3,5 млн. жителей (1994, с пригородами свыше 7 млн. жителей). Лос-Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический центр Запада США. Грузооборот порта свыше 25 млн. т в год. Авиакосмическая, радиоэлектронная, машиностроительная, военная, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти. Главный центр кинопромышленности и видеобизнеса (Голливуд). Крупный центр научных исследований, 3 университета. Музеи: естественной истории графства Лос-Анджелес, искусства графства Лос-Анджелес, Юго-Западный и др. Игры X и XXIII Олимпиад (1932, 1984). В окрестностях приморские климатические курорты. Основан в 1781 испанцами. До 1848 в составе Мексики.

* * *

ЛОС-АНДЖЕЛЕС — ЛОС-А́НДЖЕЛЕС (Los Angeles), город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, штат Калифорния (см. КАЛИФОРНИЯ (штат)). Население 3,85 млн человек (2004), с пригородами — 16,7 млн человек (2004). Второй город и городская агломерация по численности населения в стране. Первый в США по занимаемой площади (1190 км²).

Расположен на узкой прибрежной низменности, окаймленной горами Сан-Габриэл, Санта-Моника, Санта-Ана. Вытянут с севера на юг (более 90 км), с востока на запад (более 60 км).

Тихоокеанский морской порт в бухте Сан-Педро (построен в 1899-1914, в 30 км от центра города, самая крупная искусственная гавань в мире). Международный аэропорт. Крупный узел железных и шоссейных дорог. Метрополитен. Важнейший экономический, научный и культурный центр Запада США. В Лос-Анджелесе находится одна из баз ВМС США. Крупнейший центр авиакосмической промышленности (космические летательные аппараты, военные самолеты, роботы; во время Второй мировой войны треть всех американских самолетов была выпущена в Лос-Анджелесе и его пригородах); радиоэлектроника, металлообработка; автомобильная промышленность; добыча и переработка нефти, производство медицинского оборудования, мебели, игрушек, пищевая промышленность. Крупный центр высоких технологий: разработка технологий и дизайна класса «хай-энд», производство компьютеров, телекоммуникационного оборудования, программного обеспечения. Крупные финансовые и торговые корпорации. Центр сельскохозяйственного региона (овощи, фрукты, орехи).

Крупный образовательный центр (11 университетов и колледжей, в том числе Калифорнийский университет и университет штата Калифорния). Около 1000 больниц и клиник, 19 теле- и 71 радиостанция. Здесь функционирует третья по размеру фондов (после Нью-Йорка и Чикаго) публичная библиотека. Филармонический оркестр, Лос-Анджелесская опера (под руководством Пласидо Доминго (см. ДОМИНГО Пласидо)).

Важный центр туризма. Развитая индустрия развлечений, десятки километров песчаных пляжей в западной части города. Центр кинопромышленности (Голливуд (см. ГОЛЛИВУД)).

Первое поселение El Pueblo de la Reyna de Los Angeles («Поселение Царицы Ангелов») на месте Лос-Анджелеса было основано испанцами в 1781, до этого в 9 км от него с 1771 существовала миссия Сан-Габриэл-Аркангел. Когда в 1835 поселение вошло в состав Мексики, оно получило статус города, к этому времени здесь проживало около 1250 человек. В 1846 было захвачено американцами. Название поселения сначала сократилось до Лос-Анхелес, а потом получило английское произношение — Лос-Анджелес. Статус города оно получило в 1850. В 1876 в город была проложена Южно-Тихоокеанская железная дорога («Юнион-Пасифик»), важнейшая артерия, связавшая Запад с центром страны. После строительства Панамского канала (1914) и постройки порта в бухте Сан-Педро, город стал лидером по числу морских перевозок на Тихоокеанском берегу США. В 1902 здесь открылся первый в стране кинотеатр. После катастрофического землетрясения (см. ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ) в Сан-Франциско (1906) многие калифорнийцы перебрались в Лос-Анджелес, население которого увеличилось в три раза. Город все время пополнялся многочисленными иммигрантами из разных стран, дешевой рабочей силой.

В 1907 в Лос-Анджелесе началось кинопроизводство, в 1913 был снят первый фильм в Голливуде (см. ГОЛЛИВУД) (районе Лос-Анджелеса, где впоследствии были сосредоточены ведущие американские киностудии: 20-й век-Фокс, Метро Голдвин Майер, Уорнер бразерс, Парамаунт пикчерс, Коламбиа пикчерс и др.). Голливуд в течение очень короткого срока стал крупнейшим поставщиком коммерческой кинопродукции в США, а позднее и в мире. В середине 1940-х гг. студии переместились за границы Голливуда в другие районы Лос-Анджелеса (Бербанк, Сан-Фернандо-Вэлли, Беверли-Хиллс). Позднее (уже в 1980-е гг.) комплекс студий Юниверсал (Северный Голливуд) был превращен в музейно-развлекательный объект туризма, где посетители становятся свидетелями наиболее ярких эпизодов знаменитых голливудских фильмов (воспроизведены полностью декорации и некоторые трюки).

В начале 1920-х гг. Лос-Анджелес стал центром авиапромышленности США: авиазавод Д. Дугласа выпускал по одному самолету в неделю — рекорд для того времени. Начали интенсивно развиваться также нефтедобывающая, судостроение, автосборочная, электротехническая и приборостроительная отрасли.

В 1932 в Лос-Анджелесе впервые на американском континенте с большим успехом были проведены летние Олимпийские игры. Были построены многочисленные спортивные объекты, главным из которых стал Мемориальный Колизей.

После Второй мировой войны город резко выдвинулся вперед в социально-экономическом развитии (вошел в пятерку самых больших городов США). Благоприятный климат, вновь создаваемые рабочие места привлекали все больше не только жителей из Новой Англии, но и многочисленных эмигрантов. Эмигрантская волна (особенно, начиная с 1960-х гг.) из Мексики, Азии, Советского Союза захлестнула Калифорнию и ее самый большой мегаполис.

В 1955 в пригороде Лос-Анджелеса Анахайме (см. АНАХАЙМ) известным кинорежиссером-мультипликатором Уолтом Диснеем (см. ДИСНЕЙ Уолт) был основан первый парк развлечений «Диснейленд», в котором были воспроизведены декорации многих диснеевских фильмов, созданы уголки, имитирующие природу и быт населения, построены различные аттракционы (парк ежегодно посещает до 10 млн человек).

В 1984 в Лос-Анджелесе во второй раз здесь проходили XXIII Олимпийские игры, принесшие колоссальные прибыли американскими компаниям, однако Олимпиада бойкотировалась социалистическими странами (в ответ на отказ стран Запада участвовать в Московской Олимпиаде-80 из-за войны в Афганистане).

С 1980-х гг. главным образом из-за притока эмигрантов в Лос-Анджелесе более рельефно обозначались расовые и этнические конфликты (белое население стало меньшинством, вытесненное латиноамериканцами, самой многочисленной группой населения, а также выходцами из Азии и афроамериканцами). Самое кровавое столкновение, в результате которого погибло 50 человек, произошло в 1992, когда полицейскими был избит один из чернокожих.

В 1994 близ Лос-Анджелеса произошло землетрясение, унесшие жизни 60 человек. Несмотря на то что во время землетрясения серьезно пострадали некоторые скоростные трассы (фривеи) и транспортные развязки, все эти объекты были быстро восстановлены.

Лос-Анджелес в отличие от других мегаполисов США в основном застроен малоэтажными частными домами, окруженными садами, за исключением традиционного делового и торгового центра города Даунтауна, где сосредоточены современные небоскребы. Из-за огромной растянутости города, а также примыкающих к нему пригородов и маленьких городков власти Лос-Анджелес насыщен многочисленными (фривеями) со сложными многоярусными развязками (что создает особый архитектурный колорит мегаполиса).

Среди главных улиц выделяется бульвар Уилшир (его называют также Уилширский коридор) протянулся на 24 км от Даунтауна до океана, здесь расположены офисы, шикарные отели, рестораны, магазины, ночные клубы. Центральная знаменитая его часть, известна как «Миля чудес». Другие крупные улицы и бульвары — Голливуд, Вентура, Сансет, Санта-Моника, Сепульведа, Олимпик. Обе стороны бульвара Голливуд вымощены звездами с выбитыми на них именами кинозвезд, здесь же находится знаменитый китайский Театр Манна, на небольшой площадке (созданной специально для туристов) перед которым можно видеть отпечатки ступней или кистей рук тех же кинозвезд, на бульваре высится грандиозный развлекательный комплекс «Кодак» (2001), специально построенный для церемонии награждения лауреатов Оскара.

К району Голливуд с северо-востока примыкает парк «Гриффит» — крупнейший городской парк США, на площади которого в 1722 га высажено несколько тысяч различных видов тропических растений. Всего в городе и его пригородах более 100 парков.

Среди исторических и архитектурных достопримечательностей: миссии Сан-Габриэл-Аркангел и Сан-Фернандо-Реи-де-Эспанья, старинная мексиканская улица Олвера-Стрит, три башни Симона Родиа (высота 30, 29 и 16 м, известны под названием «Уоттс-Тауэрс», Watts Towers, построены из материалов с использованием битой кафельной плитки, посуды, бутылок, а также ракушек), «Брэдбери-билдинг» (1893), здание вокзала «Юнион-Стейшен» (1939, один из наиболее красивых вокзалов в стране), отель «Билтмор» (1923), Центральная библиотека (1926), здание Городской администрации — Сити-холл (City Hall, 1926), Тишмен-билдинг (1957, архитектор В. Грюн), комплекс Музыкального центра (1967, архитектор У. Беккет), фуникулер «Полет ангелов», «444 Плаза-билдинг» (здание, известное по многим сериалам).

Привлекают внимание оригинальные скульптурные композиции: «Двойное восхождение» (скульптор Г. Бейзер), «Разум, тело, дух» (скульптор Г. Грац), «Улисс» (скульптор А. Либерман), «Автомобильная пробка» и др.

В Лос-Анджелесе созданы маленькие национальные анклавы «Чайнатаун», «Литтл-Токио», популярные в основном среди туристов.

Музеи: Музей искусства графства Лос-Анджелес (1965, архитектор У. Перейра), Музей естественной истории, Калифорнийский центр науки (открыт в 1998), Юго-Западный музей, Музей современного искусства, Детский музей, Муниципальная художественная галерея. Музей Юго-Запада (индейского искусства), уникальный центр Пола Гетти (см. ГЕТТИ Пол) (1997, архитектор Р. Майер, включает музеи изобразительного и декоративно-прикладного искусства, библиотеку, научно-исследовательский центр, органично вписавшиеся в природную среду).

Внутри Лос-Анджелеса находится административно самостоятельный город Беверли-Хиллс. Этот район известен своими роскошными особняками, где обосновались знаменитые голливудские актеры и магнаты киноиндустрии. В Беверли-Хиллс в 1990-е гг. был создан гигантский торговый и развлекательный центр «Сенчури-сити» (название по расположенной здесь знаменитой студии «20-й век Фокс».

В многочисленных пригородах Лос-Анджелеса, входящих в состав одноименного графства, Пасадена (музей Нортона Саймона), Сан-Марино, Санта-Моника (Морской музей), Бербанк, Малибу (античная вилла-музей Пола Гетти) также находятся различные музеи, театры, концертные залы.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (Los Angeles) — город и порт на юге Тихоокеанского побережья США, шт. Калифорния. 3,5 млн. жителей (1990, с пригородами св. 7 млн. жителей). Лос-Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Международный аэропорт. Главный экономический центр Запада США. Грузооборот порта св. 25 млн. т в год. Авиакосмическая, радиоэлектронная, машиностроительная, военная, химическая, пищевая промышленность. Добыча нефти. Главный центр кинопромышленности и видеобизнеса (Голливуд). Крупный центр научных исследований, 3 университета. Музеи: естественной истории графства Лос-Анджелес, искусств графства Лос-Анджелес, Юго-Западный и др. Игры X и XXIII Олимпиад (1932, 1984). В окрестностях приморские климатические курорты. Основан в 1781 испанцами. До 1848 в составе Мексики.

Лос-Анжелес. Сумерки.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, город в США, штат Калифорния. 3,5 млн. жителей (с пригородами свыше 7 млн. жителей). Порт (грузооборот свыше 25 млн. т в год) на юге Тихоокеанского побережья; международный аэропорт. Лос-Анджелес вытянут с севера на юг более чем на 80 км. Главный экономический центр запада США. Крупнейший в стране центр авиаракетной промышленности. Производство космических летательных аппаратов. Машиностроение, а также нефтеперерабатывающая, химическая, полиграфическая, швейная промышленность. Добыча нефти. Главный центр кинопромышленности и видеобизнеса (Голливуд). Крупный центр научных исследований. Университеты. Музей искусства графства Лос-Анджелес. Музыкальный центр. В окрестностях — приморские климатические курорты. Туризм. Основан в 1781 испанцами. До 1848 в составе Мексики.

Лос-Анжелес, Калифорния.

Лос-Анжелес. Вид центра города ночью.

Лос-Анжелес. Вид с моря ночью.

Лос-Анджелес. Вид на Голливуд.

сущ., кол-во синонимов: 3

Источник