Как пишется макбук по английски

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

Читайте также: Apple выпустит macbook air (2018) с процессором i7?

Apple will release a MacBook Air (2018) with the i7 processor?

Основное отделение имеет внутреннюю перегородку, которая может вместить 15-дюймовый Macbook.

The main compartment has an internal compartment that can hold a 15-inch MacBook.

Цифровой маркетинговый проект для бывшего в употреблении маскЬоок рго singapore, самого дешёвого ноутбука, отремонтированного macbook и подержанного ноутбука singapore by Kelvin Scotts — Лучшее агентство цифрового маркетинга в Москвее.

A advertising agency project for used mackbook pro singapore, cheapest laptop, macbook refurbished&refurbished mackbook by Kelvin Scotts — Top singapore advertising agencies

Свежая линейка портативных компьютеров будет представлена в новом облике, который будет приближен к 12-дюймовым MacBook.

Fresh lineup of portable computers will be presented in a new form, which is close to the 12-inch MacBook.

Apple, производитель MacBook, является прорывной компанией с момента ее создания.

Apple, the maker of the macbook, has been a breakthrough company since its inception.

Первый 12-дюймовый MacBook была представлена в 2015 году.

The new, redesigned 12-inch MacBook series launched in 2015.

Как сообщается, 13-дюймовый MacBook начнут массово производить в конце мая.

The 13-inch MacBook is reported to enter mass production at the end of May.

Если вам нужен компактный ноутбук, обратите внимание на 12-дюймовый MacBook.

If you need the smallest Mac laptop there is, look at the 12-inch MacBook.

Конечно, Apple по-прежнему выпускает портативный компьютер, но MacBook не является провалом.

Apple still makes a portable computer of course, but the MacBook isn’t a failure.

Apple во вторник обновила свои предложения ноутбуков новой версией 12-дюймового MacBook.

Apple on Tuesday updated its laptop offerings with a new version of its 12-inch MacBook.

Apple по-прежнему продает предыдущий MacBook Air за 999 долларов.

Apple has kept around the previous version of the MacBook Air for sell at $999.

Apple по-прежнему продает предыдущий MacBook Air за 999 долларов.

Apple has also dropped the previous MacBook Air, which was being sold for $999.

Дата официального релиза 12-дюймового MacBook Air остается неизвестной.

The date of the release of the 12-inch MacBook Air remains unknown.

Список необычных патентов Apple продолжает новая заявка компании на MacBook с двумя дисплеями.

A list of unusual Apple’s patents continues, a new application of the company on a MacBook with two screens.

Apple потрясла мир, когда представила новый MacBook с единственным портом USB-C.

Apple shocked the world last year when they unveiled a new MacBook with a single USB-C port and nothing else.

Этот ноутбук производства Asus очень похож на MacBook.

This laptop produced by Asus is quite similar to a MacBook.

В прошлом году я был лояльным пользователем 12-дюймового MacBook от Apple.

For the past year, I’ve been a loyal user of Apple’s 12-inch MacBook.

Однако для большинства людей ноутбук с Windows 10 или MacBook обеспечит большую функциональность.

However, for most people, either a Windows 10 laptop or a MacBook will provide more functionality.

Не исключено, что Apple задумала обновить 12-дюймовый MacBook.

It is not excluded that Apple decided to upgrade the 12-inch MacBook.

12-дюймовый MacBook считается самым передовым ноутбуком Apple.

12-inch MacBook is considered the most advanced notebook Apple.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат macbook

Результатов: 1806. Точных совпадений: 1806. Затраченное время: 80 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Макбук как пишется на английском

Save 5% on Mac with a new Apple Card through January 31. Only at Apple. Exclusions and terms apply. * Learn more

New MacBook Pro

Supercharged for pros.

Which Mac is
right for you?

MacBook Air

8-core

8-core

Up to 16GB
unified memory

Maximum configurable storage 1

Up to 18 hours battery life 3

720p FaceTime HD camera

2.8 lb.

MacBook Pro 13”

8-core

8-core

Up to 16GB
unified memory

Maximum configurable storage 1

Up to 20 hours battery life 4

720p FaceTime HD camera

3.0 lb.

Touch Bar and Touch ID

MacBook Pro 14” and 16”

Apple M1 Pro chip or
Apple M1 Max chip

10-core

32-core

Up to 64GB
unified memory

Maximum configurable storage 1

14.2” or 16.2”

Liquid Retina XDR display 2

Up to 21 hours battery life 5

1080p FaceTime HD camera

3.5 lb. or 4.7 lb.

iMac 24”

8-core

8-core

Up to 16GB unified memory

Maximum configurable storage 1

1080p FaceTime HD camera

Configurable with Magic Keyboard with Touch ID and Numeric Keypad

iMac 27”

Up to Intel Core i9

10-core

Radeon Pro 5700 XT GPU

Up to 128GB memory

Maximum configurable storage 1

1080p FaceTime HD camera

Configurable with Magic Keyboard with Numeric Keypad

Mac Pro

Intel Xeon W processor

28-core

Radeon Pro W6800X Duo GPU

Maximum configurable storage 1

Magic Keyboard with Numeric Keypad

Mac mini

Also available with Intel Core i5 or i7 processor

8-core

8-core

Up to 16GB unified memory 8

Maximum configurable storage 1

Get the gift you’ve always wanted.

Save 5% on
Mac
with a new Apple Card.

Shop in stores or online now
through January 31.
Only at Apple. Exclusions and terms apply. *

Accessories

Explore Mac accessories.

Apple Trade In

Get credit toward a new Mac.

Just trade in your eligible computer for credit or recycle it for free. It’s good for you and the planet. 9

Free delivery

And free returns. See checkout

for delivery dates.

Get 3% Daily Cash back with Apple Card

And pay over time, interest‑free when you choose to check out with Apple Card Monthly Installments. †

Get help buying

Have a question? Call a Specialist or chat online.
Call 1‑800-MY‑APPLE.

What makes
a Mac a Mac?

Why Mac

Incredible power.
Incredibly simple.

Continuity

All your devices.
One seamless
experience.

macOS Monterey

High powered meets
“Hi everyone.”

Built-in Apps

Powerful creativity and productivity tools live inside every Mac — apps that help you explore, connect, and work more efficiently.

Safari has innovative features that let you enjoy more of the web. In even more ways. Built-in privacy features help protect your information and keep your Mac secure. An updated start page helps you easily and quickly save, find, and share your favorite sites. And Siri suggestions surface bookmarks, links from your reading list, iCloud Tabs, links you receive in Messages, and more.

Keep your growing library organized and accessible. Perfect your images and create beautiful gifts for sharing. And with iCloud Photos, you can store a lifetime’s worth of photos and videos in the cloud.

Tell stories like never before. A simple design and intuitive editing features make it easy to create beautiful 4K movies and Hollywood-style trailers.

The easiest way to create great-sounding songs on your Mac. With an intuitive interface and access to a complete sound library, it’s never been easier to learn, play, record, and share music like a pro.

This powerful word processor gives you everything you need to create documents that look beautiful. And read beautifully. It lets you work seamlessly between Mac, iOS, and iPadOS devices. And work effortlessly with people who use Microsoft Word.

Create sophisticated spreadsheets with dramatic interactive charts, tables, and images that paint a revealing picture of your data. Work seamlessly between Mac, iOS, and iPadOS devices. And work effortlessly with people who use Microsoft Excel.

Bring your ideas to life with beautiful presentations. Employ powerful tools and dazzling effects that keep your audience engaged. Work seamlessly between Mac, iOS, and iPadOS devices. And work effortlessly with people who use Microsoft PowerPoint.

Pro Apps

For professionals ready to push their creativity, these industry-leading apps offer maximum control over editing, processing, and output of music and film.

Logic Pro puts a complete recording and MIDI production studio on your Mac, with everything you need to write, record, edit, and mix like never before. And with a huge collection of full-featured plug-ins along with thousands of sounds and loops, you’ll have everything you need to go from first inspiration to final master, no matter what kind of music you want to create.

Take your Mac to the stage with a full-screen interface optimized for live performance, flexible hardware control, and a massive collection of plug-ins and sounds that are fully compatible with Logic Pro.

Built to meet the needs of today’s creative editors, Final Cut Pro offers revolutionary video editing, powerful media organization, and incredible performance optimized for Mac computers and macOS Monterey.

Motion is a powerful motion graphics tool that makes it easy to create cinematic 2D and 3D titles, fluid transitions, and realistic effects in real time.

Add power and flexibility for exporting projects from Final Cut Pro. Customize output settings, work faster with distributed encoding, and easily package your film for the iTunes Store.

The Mac App Store features rich editorial content and great apps for Mac. Explore the Mac App Store

Get more out of Mac

Today at Apple

Virtual Sessions

Learn the basics of using Mac
live with Apple Creatives.

Apple One

Bundle up to six Apple services.

And enjoy more for less.

Apple TV Plus

Get 3 months of Apple TV+ free
when you buy a Mac.

Apple Pay

The safer way to make
secure,

contactless purchases
in stores and online.

Источник

MacBook Pro

Модель 13 дюймов

Мощный и мобильный.

Модели 14 и 16 дюймов

Суперсила
профессионалов.

Выберите свой Mac.

MacBook Pro 13″

8 ядер

8 ядер

До 16 ГБ
объединённой
памяти

Ёмкость накопителя
в максимальной конфигурации 1

До 20 часов без подзарядки 3

Камера FaceTime HD 720p

1,4 кг

Touch Bar и Touch ID

MacBook Pro 14″

Чип Apple M1 Pro
или Apple M1 Max

10 ядер

32 ядер

До 64 ГБ
объединённой
памяти

Ёмкость накопителя
в максимальной конфигурации 1

Дисплей Liquid Retina XDR 2

До 17 часов без подзарядки 4

Камера FaceTime HD 1080p

1,61 кг

MacBook Pro 16″

Чип Apple M1 Pro
или Apple M1 Max

10 ядер

32 ядер

До 64 ГБ
объединённой
памяти

Ёмкость накопителя
в максимальной конфигурации 1

Дисплей Liquid Retina XDR 2

До 21 часа без подзарядки 5

Камера FaceTime HD 1080p

2,15 кг

Аксессуары

Выберите аксессуары для Mac.

Apple в бизнесе

Мощный стимул для развития вашей компании.

Apple
в образовании

Помогаем преподавателям и учащимся двигаться в будущее.

Бесплатная доставка

И бесплатный возврат.
Сроки доставки можно узнать
на странице оформления заказа.

Ближайшие магазины

Посмотрите, какие магазины
наших официальных партнёров
находятся ближе к вам.

Источник

Поиск ответа

Как правильно просклонять AirPods? По аналогии с айфоном и айпад ом: аирподсы или эирподсы?

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендуем не склонять это слово: мои эйрподс. Либо написать на английском.

Ответ справочной службы русского языка

Предпочтительно: iPad-приложение. Первый вариант допустим при передаче на письме непринужденной разговорной речи.

Ответ справочной службы русского языка

Название бренда должно быть написано латиницей. Если латиницу использовать нельзя, то корректно: ремонт «Айфона-7».

Ответ справочной службы русского языка

В бытовом употреблении, при передаче на письме разговорного стиля речи корректно написание без кавычек: макбук, аймак. В стилистически нейтральных контекстах лучше сохранять написание латиницей или при написании кириллицей заключать эти слова в кавычки: «Макбук», «Аймак».

Как правильно писать (произносить) слова Ipad, Touchpad и Gamepad на русском языке?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Правильна ли пунктуация в предложении: Айпад штука крепкая и его довольно непросто сломать. Спасибо за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: Айпад – штука крепкая, и его довольно непросто сломать.

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте. Очень важно. скажите пожалуйста, как пишутся и правильно употребляются заимствованные слова «плейстейшн» (играть на плейстейшн?), «айпэд» (работать за айпэдом)? Или эти слова пишутся латинскими? Спасибо и жду ответа с нетерпением.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Грамотеи!
Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносятся слова «Youtube» (название сайта) и «Ipad» (название компьютера).

Ответ справочной службы русского языка

Столкнулась в тексте со словом » айпад ы», Подскажите, как оно правильно пишется именно во множественном числе. » Айпад ы» или «iPad’ы»? Или есть третий вариант?
Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Поиск ответа

Как правильно просклонять AirPods? По аналогии с айфоном и айпад ом: аирподсы или эирподсы?

Ответ справочной службы русского языка

Рекомендуем не склонять это слово: мои эйрподс. Либо написать на английском.

Ответ справочной службы русского языка

Предпочтительно: iPad-приложение. Первый вариант допустим при передаче на письме непринужденной разговорной речи.

Ответ справочной службы русского языка

Название бренда должно быть написано латиницей. Если латиницу использовать нельзя, то корректно: ремонт «Айфона-7».

Ответ справочной службы русского языка

В бытовом употреблении, при передаче на письме разговорного стиля речи корректно написание без кавычек: макбук, аймак. В стилистически нейтральных контекстах лучше сохранять написание латиницей или при написании кириллицей заключать эти слова в кавычки: «Макбук», «Аймак».

Как правильно писать (произносить) слова Ipad, Touchpad и Gamepad на русском языке?

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте! Правильна ли пунктуация в предложении: Айпад штука крепкая и его довольно непросто сломать. Спасибо за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: Айпад – штука крепкая, и его довольно непросто сломать.

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте. Очень важно. скажите пожалуйста, как пишутся и правильно употребляются заимствованные слова «плейстейшн» (играть на плейстейшн?), «айпэд» (работать за айпэдом)? Или эти слова пишутся латинскими? Спасибо и жду ответа с нетерпением.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Грамотеи!
Подскажите, пожалуйста, как правильно по-русски произносятся слова «Youtube» (название сайта) и «Ipad» (название компьютера).

Ответ справочной службы русского языка

Столкнулась в тексте со словом » айпад ы», Подскажите, как оно правильно пишется именно во множественном числе. » Айпад ы» или «iPad’ы»? Или есть третий вариант?
Заранее спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Источник

MacBook Air

С новой силой.

С появлением чипа Apple M1 наш самый тонкий и лёгкий ноутбук полностью преобразился. Центральный процессор теперь работает до 3,5 раза быстрее. Графический — до 5 раз. А благодаря нашей передовой системе Neural Engine скорость машинного обучения возросла до 9 раз. Новый MacBook Air работает без подзарядки дольше, чем предыдущие модели. И совсем не шумит, потому что у него нет вентилятора. Мощность ещё никогда не была такой компактной.

Суперсила чипа Apple M1

Маленький чип.
Грандиозный прорыв.

Встречайте. Наш первый чип, разработанный специально для Mac. Поразительно, но система на чипе Apple M1 вмещает 16 миллиардов транзис­торов и объединяет центральный и графи­ческий процессоры, систему Neural Engine, контроллеры ввода-вывода и множество других компонентов. Чип Apple M1 позволяет использовать на Mac уникальные технологии и обеспечивает невероятную производи­тельность в сочетании с лучшей в отрасли энергоэффективностью. 1 Это не просто ещё один шаг для Mac — это принципиально новый уровень возможностей.

Центральный процессор

8‑ядерный процессор
Результаты лучше. Аккумулятору легче.

По скорости вычислений чип M1 превосходит все другие процессоры Apple. Такая производительность позволяет выполнять на MacBook Air самые ресурсоёмкие задачи, например редактировать фото и видео на профессиональном уровне или играть в игры со сложной графикой. Но 8‑ядерный процессор в чипе M1 не просто работает до 3,5 раза быстрее по сравнению c предыдущим поколением процессоров 2 — он рационально распределяет задачи между ядрами производительности и ядрами эффективности. Ядра эффективности легко справляются с повседневными действиями, расходуя при этом в десять раз меньше энергии.

Центральный процессор

8‑ядерный процессор 8‑ядерный процессор в чипе M1 — самый производительный из всех созданных нами. Он включает в себя четыре ядра производительности и четыре ядра эффективности, которые распределяют между собой нагрузку при выполнении сложных многопоточных процессов. Это позволяет значительно улучшить соотношение производительности и потребляемой энергии — и тем самым продлить время работы от аккумулятора.

Четыре ядра эффективности Четыре ядра, отвечающие за эффективность, легко справляются с повседневными действиями и расходуют при этом в десять раз меньше энергии. Эти ядра выполняют более простые задачи, снимая лишнюю нагрузку с ядер производительности и позволяя им направлять всю мощь на сложные ресурсоёмкие процессы.

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

Графический процессор

8‑ядерный графический процессор Большая игра.

Графический процессор

Графический процессор до 8 ядер В чип M1 встроен самый быстрый в мире графический процессор для персонального компьютера. 8 С ним скорость обработки графики выросла до 5 раз по сравнению с предыдущим поколением MacBook Air. 7

Невероятная графическая производительность Теперь MacBook Air может работать с гораздо более сложной графикой. Он впервые позволяет редактировать и просматривать сразу несколько потоков видео 4K без потери качества. 9

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

MacBook Air с чипом Apple M1

MacBook Air предыдущего поколения (базовый уровень)

Целый день без подзарядки

До 18 часов
без под­зарядки.
Да, это плюс
6 часов. 13

Эффективный теплообмен

Никаких
венти­ляторов.
И тишина.

Эффективный теплообмен

Благодаря беспрецедентной эффективности чипа M1, MacBook Air обеспечивает высокую производительность без охлаждающего вентилятора. Всё тепло, вырабатываемое системой, берёт на себя алюминиевый теплоотвод. Поэтому, как бы активно ни работал MacBook Air, он делает это бесшумно.

Машинное обучение

16‑ядерная система Neural Engine. Машинное обучение до 9 раз быстрее. 14 Вау. Приложения на MacBook Air могут использовать технологии машинного обучения — например, для автомати­ческой коррекции фотоснимков на профес­сиональном уровне или для более точного применения смарт-инструментов и аудиофильтров. Это настоящий компьютерный разум у вас на службе.

Машинное обучение

Магия машинного обучения Чип M1 раскрывает потенциал технологий машинного обучения и тем самым значительно расширяет возможности приложений для Mac. Теперь приложения могут создавать и использовать модели, основанные на больших объёмах данных, чтобы, например, находить ваших друзей и близких на фото и видео, понимать, что вы диктуете, и даже распознавать смех и аплодисменты на аудио. И всё это — молниеносно. А поскольку данные обрабатываются на устройстве, о конфиденциальности можно не беспокоиться.

Система Neural Engine 16 выделенных ядер системы Neural Engine в чипе M1 могут выполнять 11 триллионов операций в секунду. Это открывает невероятные возможности. Например, в приложении djay Pro Al можно в реальном времени разделить любой трек на дорожки с вокалом, инструментами и партией ударных.

Оптимизация для машинного обучения Чип M1 разработан с расчётом на использование машинного обучения. Центральный процессор, графический процессор и система Neural Engine предназначены для выполнения задач разного типа, а контроллер машинного обучения распределяет задачи таким образом, чтобы добиться максимальной производительности.

Ускорители машинного обучения Два выделенных ускорителя машинного обучения созданы для быстрого перемножения матриц. Они выполняют до триллиона операций в секунду и идеально подходят для применения машинного обучения в задачах, не требующих огромной мощности Neural Engine.

macOS Monterey

Вся мощь
macOS
Monterey и чипа М1.

Система macOS Monterey раскрывает потенциал чипа M1 и наделяет Mac новыми возможностями для работы и развлечений. Общайтесь, делитесь, творите и создавайте вместе, а помогут вам в этом FaceTime и Сообщения. Исследуйте интернет в обновлённом Safari, самом быстром браузере мира. 15 Работайте над проектами одновременно на Mac и других своих устройствах Apple c помощью функции «Универсальное управление». 16 А ещё в macOS Monterey есть мощные функции для обеспе­чения безопасности и конфиденциальности ваших данных.

Высокая скорость и быстрый отклик

Чип M1 и операционная система macOS Monterey слаженно работают вместе, обеспечивая высокое быстродействие компьютера. MacBook Air моментально выходит из режима сна. Меньше времени тратится на повседневные задачи: страницы в Safari и фотографии отображаются мгновенно. И даже для самых мощных приложений всегда достаточно ресурсов.

Мощнее. Быстрее
просыпается.

Самый большой выбор приложений

Пользуйтесь мощными приложениями, созданными специально для чипа Apple M1. Ваши приложения тоже будут работать благодаря технологии Rosetta 2. А ещё вы впервые сможете использовать приложения для iPhone и iPad прямо в macOS Monterey. В итоге у вас будет самый большой выбор приложений, когда‑либо доступных на Mac.

Объединённая память

Чтобы компьютер был по-настоящему универсальным, нужна уникальная память. В чипе M1 до 16 ГБ сверхскоростной объединённой памяти. Она отличается высокой пропускной способностью и минимальной задержкой при обращении. Благодаря этой памяти центральный и графический процессоры, а также система Neural Engine могут мгновенно получать данные от приложений и обмениваться этими данными между собой. Поэтому всё работает быстро и плавно.

SSD‑накопитель

Безопасность

MacBook Air

Безопасность

Чип M1 и macOS Monterey обеспечивают
работу передовых
функций безопасности и конфиденциальности на MacBook Air, помогая защищать системные и личные данные.

Сопроцессор Secure Enclave Отвечает за безопасность критически важных функций, таких как Touch ID и Apple Pay, на аппаратном уровне. А чип M1 ускоряет его работу.

Выделенный AES‑модуль
для шифрования данных на устройстве Обеспечивает безопасность ключей шифрования, максимально эффективную работу хранилища зашифрованных данных и надёжную защиту информации.

Функция безопасной загрузки и средства защиты
во время выполнения процессов Благодаря им при включении устройства загружается только программное обеспечение, соответствующее требованиям Apple, а система macOS получает дополнительную защиту во время работы.

Блокировка активации Помогает защитить ваш Mac в случае утери или кражи
и повышает шансы найти устройство.

Дисплей Retina

На дисплее Retina с диагональю 13,3 дюйма и разрешением 2560×1600 пикселей изображения выглядят более детально и реалистично. Тексты стали ещё чётче, а цвета — ярче. Стекло дисплея доходит до самого края корпуса, поэтому ничто не отвлекает от великолепного изображения.

Широкий цветовой охват (P3)

Цветовая
палитра
ещё шире.

Высокая плотность пикселей

Технология True Tone

Глаз отдыхает
и радуется.
MacBook Air автоматически подстраивает баланс белого под окружающее освещение, чтобы изображение на экране выглядело более естественно.

Камера и микрофоны

Это чтобы лучше видеть и слышать вас.

Процессор обработки сигнала изображения, встроенный в чип M1, обеспечит отличную картинку во время видеоконференций и видеозвонков по FaceTime. А благодаря трём встроенным микрофонам ваши слова будут отчётливо слышны, когда вы звоните, диктуете заметку
или обращаетесь к Siri.

Камера FaceTime HD

Изображения стали ещё более чёткими, качество передачи деталей в тёмных и светлых областях — более высоким. А функция распознавания лиц, благодаря системе Neural Engine, автоматически корректирует баланс белого и экспозицию, помогая добиться более точной передачи оттенков кожи.

Система из трёх микрофонов

Ловят каждое ваше слово, а не посторонние звуки.

Magic Keyboard

На этой клавиатуре не только легко и приятно печатать. Все её возможности — настоящее чудо. Заранее заданные сочетания клавиш обеспечивают быстрый доступ к полезным функциям. Обращайтесь к Siri, переключайте язык клавиатуры, выбирайте подходящие эмодзи, находите документы при помощи Spotlight — всё в одно касание. А подсветка клавиш и датчик внешней освещённости помогут печатать, когда станет темно.

Механизм «ножницы»

Клавиатура MacBook Air оснащена улучшенным механизмом «ножницы» — это самая удобная клавиатура на ноутбуках Mac.

Трекпад Force Touch

Высокая точность и больше простора для жестов управления.

Touch ID

Блокируйте и разблокируйте MacBook Air одним касанием. Используйте аутенти­фикацию по отпечатку пальца, чтобы взять напрокат фильм, купить приложение или получить доступ к защищённому контенту — например, документам или настройкам устройства. Вводить пароль не понадобится. А когда вы оплачиваете онлайн-покупки с Apple Pay, при использовании Touch ID ваши платёжные данные и адрес доставки подставляются в нужные поля автоматически. При этом данные банковской карты никуда не передаются.

Использование
Apple Pay

Открытие документов, защищённых паролем

Покупки
в приложении

Возможности подключения

Подключайтесь к зарядке, общению, работе и играм.

Wi‑Fi 6

Wi‑Fi нового поколения не просто работает быстрее, но и позволяет MacBook Air не снижать эффективность обмена данными по мере того, как к сети подключается всё больше устройств.

Пропускная способность до 1,2 Гбит/с 19

Порты Thunderbolt/USB 4

Высочайшая пропускная способность сочетается с широкой функциональ­ностью. Порт Thunderbolt можно использовать и для передачи данных, и для зарядки, и для вывода видео. У MacBook Air два таких порта.

Передача данных со скоростью до 40 Гбит/с 19

Дополненная реальность

Посмотрите в дополненной реальности, как будет выглядеть MacBook Air на вашем
рабочем месте.

Откройте эту страницу в Safari на iPhone или iPad.

Выберите свой ноутбук Mac.

MacBook Air

MacBook Pro 13″

Новые MacBook Pro 14″ и 16″

Широкие возможности.
Тесные контакты.

Аксессуары

Выберите аксессуары для Mac.

Непрерывность

Все ваши устройства.
Работают как одно целое.

iPhone, iPad, Apple Watch и Mac созданы компанией Apple, поэтому они так слаженно работают друг с другом.

Apple в образовании

Помогаем преподавателям и учащимся двигаться в будущее.

Мощный стимул для развития вашей компании.

Нижний колонтитул Apple

Бесплатная
доставка

И бесплатный возврат. Сроки доставки можно узнать на странице оформления заказа.

Ближайшие
магазины

Посмотрите, какие магазины наших официальных партнёров находятся ближе к вам.

Помощь
при покупке

У вас есть вопросы? Пообщайтесь со специалистом по телефону 8‑800‑333‑51‑73 или в чате.

Приложение
Apple Store

Покупайте продукты
и аксессуары Apple так,
как вам удобно.

Источник

The MacBook is a brand of Mac notebook computers designed and marketed by Apple Inc. that use Apple’s macOS operating system since 2006. It replaced the PowerBook and iBook brands during the Mac transition to Intel processors, announced in 2005. The current lineup consists of the MacBook Air (2008–present) and the MacBook Pro (2006–present). Two different lines simply named «MacBook» existed from 2006 to 2012 and 2015 to 2019.

Overview[edit]

The MacBook family was initially housed in designs similar to the iBook and PowerBook lines which preceded them, now making use of a unibody aluminum construction first introduced with the MacBook Air. This new construction also has a black plastic keyboard that was first used on the MacBook Air, which itself was inspired by the sunken keyboard of the original polycarbonate MacBooks. The now standardized keyboard brings congruity to the MacBook line, with black keys on a metallic aluminum body.

The lids of the MacBook family are held closed by a magnet with no mechanical latch, a design element first introduced with the polycarbonate MacBook. The Memory, drives, and batteries were accessible in the old MacBook lineup, though the newest compact lineup solders or glues all such components in place. All of the current MacBooks feature backlit keyboards.

The MacBook was discontinued from February 2012 until March 2015, when a new model featuring an ultraportable design and an all-metal enclosure was introduced. It was again discontinued in July 2019 following a price reduction of the 3rd generation MacBook Air and discontinuation of the 2nd generation model.

MacBook family models[edit]

Current[edit]

MacBook Air[edit]

The MacBook Air is Apple’s least expensive notebook computer. While the 1st generation was released as a premium ultraportable positioned above the 2006 — 2012 MacBook, lowered prices on subsequent iterations and the discontinuation of that MacBook has made it serve as the entry-level Mac portable. The 2010 to 2017 base model came with a 13-inch screen and was Apple’s thinnest notebook computer until the introduction of the MacBook in March 2015. This MacBook Air model features two USB Type-A 3.0 ports and a Thunderbolt 2 port, as well as an SDXC card slot (only on the 13inch model). This model of MacBook Air did not have a Retina Display. A MacBook Air model with an 11-inch screen was available from October 2010 to October 2016. In 2017, the MacBook Air received a small refresh, with the processor speed increased to 1.8 GHz.

On October 30, 2018, the MacBook Air underwent a major design change, dropping the USB Type-A ports, MagSafe, and the SD card slot in favor of two USB-C/Thunderbolt 3 ports and a headphone jack. It was updated with a Retina display and Intel Y-series Amber Lake i5 CPUs, as well as a Force Touch trackpad, a third-generation butterfly mechanism keyboard, and the Touch ID sensor found in the fourth-generation MacBook Pro, but without the Touch Bar. The base price was also raised, although the base configuration of the 2017 model was retained until July 9, 2019, when it was discontinued along with the Retina MacBook.^[1] The base price of this model was also dropped to $1099 ($999 for students) on the same day.^[2]

On November 10, 2020, Apple announced that the MacBook Air would use the new Apple M1 system on a chip. The M1 Air does not have a fan, ensuring silent operation, but limiting the M1 chip speed in sustained operations. Performance was claimed to be higher than most current Intel laptops.^[3]

On June 6, 2022, at WWDC 2022, Apple announced a new MacBook Air based on the Apple M2 system on a chip.^[4] It incorporates several design elements from the fifth-generation MacBook Pro models, such as a flat, slab-shaped design, full-sized function keys, and a Liquid Retina display with rounded corners and a notch for a 1080p webcam, but retains the previous generation’s fanless design. It includes two combination Thunderbolt 3/USB 4 ports and adds MagSafe charging.^[5]

MacBook Pro[edit]

The MacBook Pro is Apple’s higher-end notebook available in 13-inch, 15-inch, and 16-inch configurations. The current generation 13-inch MacBook Pro was introduced in October 2018. It features a touch-sensitive OLED display strip located in place of the function keys, a Touch ID sensor integrated with the power button, and four USB-C ports that also serve as Thunderbolt 3 ports. The 13-inch model was also available in a less expensive configuration with conventional function keys and only two USB-C/Thunderbolt 3 ports, but since July 2019, the base MacBook Pro model has the Touch Bar as well as quad-core processors, similar to the higher-end models, although it still has only two USB-C / Thunderbolt 3 ports.^[6] The May 4, 2020 refresh adopts many of the upgrades seen in the 16″ 2019 MacBook Pro, including the scissor mechanism keyboard («Magic Keyboard») and a physical Escape button.

On November 13, 2019, Apple released the 16-inch MacBook Pro, replacing the 15-inch model of the previous generation, and replacing the butterfly keyboard with a scissor mechanism keyboard (dubbed the Magic Keyboard by Apple), reverting to the old «inverted-T» arrow key layout, replacing the virtual Escape key on the Touch Bar with a physical key, and replacing the AMD Polaris and Vega graphics from the 15-inch model with options from AMD’s Navi graphics architecture, as well as reengineering the speakers, microphone array, and the thermal system compared to the 15-inch; the latter had thermal limitations in the 15-inch model due to its design. In addition, the 16-inch is available with up to 64 GB of DDR4 2667 MHz RAM and up to 8 TB of SSD storage. It also has a 100 Wh battery; this is the largest battery that can be easily carried onto a commercial airliner under U.S. Transportation Security Administration rules.^[7][8][9]

On November 10, 2020, Apple announced a new model of the MacBook Pro incorporating the new Apple M1 system on a chip.^[10] It has a fan, allowing sustained operation of the M1 chip at its full performance level, which is claimed to match or exceed that of Intel versions. Unlike Intel Pro models, the M1 version only comes with a 13-inch screen, has only two Thunderbolt ports and has a maximum of 16 GB random access memory (RAM).^[3]

On October 18, 2021, Apple announced new 14-inch and 16-inch MacBook Pro models during an online event.^[11] They are based on the M1 Pro and M1 Max, Apple’s first professional-focused ARM-based systems on a chip. This release addressed many criticisms of the previous generation^[12] by reintroducing hard function keys in place of the Touch Bar, an HDMI 2.0 port,^[13] a SDXC reader and MagSafe charging. Other additions include a Liquid Retina XDR display with thinner bezels and an iPhone-like notch, ProMotion supporting 120Hz variable refresh rate, a 1080p webcam, Wi-Fi 6, 3 Thunderbolt 4 ports, a six-speaker sound system supporting Dolby Atmos, and support for a third 6K display on M1 Max models.^[14] The 16-inch version is bundled with a 140W GaN power supply that supports USB-C Power Delivery 3.1, though only MagSafe supports full-speed charging as the machine’s USB-C ports are limited to 100W.^[15]

On June 6, 2022, Apple announced an updated 13-inch MacBook Pro based on the Apple M2 system on a chip. It is housed in the same chassis as the previous M1 MacBook Pro. ^[16]

Discontinued[edit]

The original MacBook was discontinued on July 20, 2011, for consumer purchase and in February 2012 for institutions, being superseded by the 2nd generation MacBook Air, as the 11-inch model introduced in 2010 had the same starting price of the MacBook.^[17] The sales of the Mac computers amounted to 18.21 million units in Apple’s 2018 fiscal year.^[18]

The Retina MacBook was a line of Mac portable computers introduced in March 2015. It was discontinued on July 9, 2019, as it had been superseded by the 13-inch Retina MacBook Air, which had a lower base price, additional USB-C / Thunderbolt 3 ports, and better performance.^[19]

All Intel-based MacBook Air and MacBook Pro models were discontinued in November 2020 and October 2021 respectively, and replaced by Apple silicon models.

Comparisons[edit]

Model	Processor (Apple silicon)	Memory	Storage	Graphics	Display resolution (IPS Retina)	Peripheral connections	Battery (lithium polymer, non-removable)	List price
MacBook Air (M1, 2020)	3.2 GHz 8-core Apple M1 system-on-chip with 4 performance cores and 4 efficiency cores	8 GB of unified in-package 128-bit 4266 MHz LPDDR4X SDRAM with up to 68.2 GB/s of memory bandwidth Optional 16 GB at the time of purchase only.	256 GB PCIe-based SSD Optional 512 GB, 1 TB or 2 TB at the time of purchase, not upgradable after.	7-core Apple-designed integrated GPU with shared memory	13.3″, 2560  ×  1600, 227 px/in with wide color gamut (P3), 400 cd/m2, True Tone display	2× Thunderbolt 3 (USB-C 4) ports supporting charging and DisplayPort 3.5 mm headphone jack	49.9 Wh	$999, $899 for students
MacBook Air (M2, 2022)	3.5 GHz 8-core Apple M2 system-on-chip with 4 performance cores and 4 efficiency cores	8 GB of unified in-package 128-bit 6400 MHz LPDDR5 SDRAM with up to 102.4 GB/s of memory bandwidth Optional 16 GB or 24 GB at the time of purchase only.	256 GB or 512 GB PCIe-based SSD Optional 1 TB or 2 TB at the time of purchase, not upgradable after.	8-core or 10-core Apple-designed integrated GPU with shared memory	13.6″, 2560  ×  1664, 224 px/in with wide color gamut (P3), 500 cd/m2, True Tone display, 1 billion colors	2× Thunderbolt 3 (USB-C 4) ports supporting charging and DisplayPort 3.5 mm headphone jack MagSafe 3 charging port	52.6 Wh	$1,199, $1,099 for students
MacBook Pro (13-inch)	10-core Apple-designed integrated GPU with shared memory	13.3″, 2560  ×  1600, 227 px/in with wide color gamut (P3), 500 cd/m2, True Tone display	2× Thunderbolt 3 (USB-C 4) ports supporting charging and DisplayPort 3.5 mm headphone jack	58.2 Wh	$1,299, $1,199 for students
MacBook Pro (14-inch)	3.2 GHz 8-core Apple M1 Pro system-on-chip with 6 performance cores and 2 efficiency cores 3.2 GHz 10-core Apple M1 Pro system-on-chip with 8 performance cores and 2 efficiency cores Optional Apple M1 Max system-on-chip available at time of purchase only	16 GB of unified in-package 256-bit 6400 MHz LPDDR5 SDRAM with up to 204.8 GB/s of memory bandwidth Optional 32 GB (M1 Pro or M1 Max) or 64 GB (M1 Max) RAM configuration available at time of purchase only	512 GB or 1 TB PCIe-based SSD Optional 2 TB, 4 TB or 8 TB at the time of purchase, not upgradable after.	14-core or 16-core Apple-designed integrated GPU with shared memory Optional 24-core or 32-core GPU available at time of purchase only	14.2″, 3024 × 1964, 254 px/in with wide color gamut (P3), SDR: 500 cd/m2, XDR: 1000 cd/m2 sustained full-screen, 1600 cd/m2 peak (HDR content only), True Tone display, 1 billion colors, 1,000,000:1 contrast ratio, 120 Hz adaptive refresh rate with ProMotion technology	3× Thunderbolt 4 (USB-C 4) ports supporting charging and DisplayPort 3.5 mm headphone jack HDMI 2.0 port supporting one 3840 × 2160 (4K) display SDXC memory card slot (UHS-II) MagSafe 3 charging port	69.6 Wh	$1,999, $1,849 for students
MacBook Pro (16-inch)	3.2 GHz 10-core Apple M1 Pro system-on-chip with 8 performance cores and 2 efficiency cores 3.2 GHz 10-core Apple M1 Max system-on-chip with 8 performance cores and 2 efficiency cores	16 GB of unified in-package 256-bit 6400 MHz LPDDR5 SDRAM with up to 204.8 GB/s of memory bandwidth (Apple M1 Pro) 32 GB of unified in-package 512-bit 6400 MHz LPDDR5 SDRAM with up to 409.6 GB/s of memory bandwidth (Apple M1 Max) Optional 64 GB (M1 Max) RAM configuration available at time of purchase only	16-core Apple-designed integrated GPU with shared memory (Apple M1 Pro) 24-core (only for configuration) or 32-core Apple-designed integrated GPU with shared memory (Apple M1 Max)	16.2″, 3456 × 2234, 254 px/in with wide color gamut (P3), SDR: 500 cd/m2, XDR: 1000 cd/m2 sustained full-screen, 1600 cd/m2 peak (HDR content only), True Tone display, 1 billion colors, 1,000,000:1 contrast ratio, 120 Hz adaptive refresh rate with ProMotion technology	99.8 Wh	$2,499, $2,299 for students

Timeline[edit]

Timeline of all portable Macintoshes v t e
See also: Timeline of Macintosh models

See also[edit]

• MacBook Air
• MacBook Pro

References[edit]

Предложения со словом «macbook»

I cleared off a small desk in my office, put the MacBook Air running Linux on the desk, and attached the USB cable to the practice Trezor.	Я освободил столик в своем кабинете, поставил на него MacBook Air с установленным Linux и подключил к нему по USB тренировочный Trezor.
I installed it on an old MacBook Air.	Я установил ее на свой старый MacBook Air.
Yesterday we bought 200 MacBook Airs.	Вчера мы закупили 200 Макбуков Эйр.
So much of the effort behind a product like the MacBook Air was experimenting with different processes.	Так много усилий, вложенных в такой продукт как MacBook Air, были эксперементами с различными процессами.
Hynix memory is used by Apple in some of their iMac, MacBook and MacBook Pro computers.	Память Hynix используется Apple в некоторых своих компьютерах iMac, MacBook и MacBook Pro.
However, he recorded his album This Old Dog on a MacBook with an Apogee Quartet interface.	Однако он записал свой альбом This Old Dog на MacBook с интерфейсом Apogee Quartet.
A solid-state drive was offered as an option with the first MacBook Air introduced in 2008, and from 2010 onwards, all models shipped with an SSD.	Твердотельный накопитель был предложен в качестве опции с первым MacBook Air, представленным в 2008 году, а с 2010 года все модели поставляются с SSD.
The introduction of the new iMac along with the Intel-based MacBook Pro was the start of Apple’s transition to Intel processors.	Появление нового iMac наряду с MacBook Pro на базе Intel стало началом перехода Apple на процессоры Intel.
Alongside the MacBook Pro, the iMac Core Duo represents Apple’s first computer to feature Intel processors instead of PowerPC processors.	Наряду с MacBook Pro, iMac Core Duo представляет собой первый компьютер Apple, оснащенный процессорами Intel вместо процессоров PowerPC.
Then when I go to any other page I find I am NOT logged in. I work on a macbook .	Затем, когда я перехожу на любую другую страницу, Я обнаруживаю, что не вошел в систему. Я работаю на macbook .
In 2008, Apple introduced the unibody MacBook and MacBook Pro, which is made with recyclable aluminum and glass enclosures with arsenic and mercury free displays.	В 2008 году Apple представила unibody MacBook и MacBook Pro, которые изготавливаются из переработанных алюминиевых и стеклянных корпусов с дисплеями без мышьяка и ртути.
For example, different color versions of the same iPhone or MacBook .	Например, разные цветовые версии одного и того же iPhone или MacBook .
Apple uses Y-type screws to secure the battery on the 2010 and 2011 MacBook Pro, as well as an extremely small type in the Apple Watch, iPhone 7 and iPhone X.	Apple использует винты Y — типа для крепления аккумулятора на MacBook Pro 2010 и 2011 годов, а также чрезвычайно маленький тип в Apple Watch, iPhone 7 и iPhone X.
Apple’s first use of the pentalobe drive was in mid-2009 to secure the battery in the MacBook Pro.	Apple впервые использовала pentalobe drive в середине 2009 года для защиты аккумулятора в MacBook Pro.
In mid-2012, Apple introduced the Retina display MacBook Pro with a slimmer and lighter design.	В середине 2012 года Apple представила дисплей Retina MacBook Pro с более тонким и легким дизайном.
The MacBook is a brand of Macintosh laptop computers by Apple Inc.	MacBook — это бренд портативных компьютеров Macintosh от Apple Inc.
A different MacBook line existed from 2006 to 2012 and 2015 to 2019.	Другая линейка MacBook существовала с 2006 по 2012 год и с 2015 по 2019 год.
The now standardized keyboard brings congruity to the MacBook line, with black keys on a metallic aluminum body.	Теперь стандартизированная клавиатура обеспечивает соответствие линейке MacBook с черными клавишами на металлическом алюминиевом корпусе.
The lids of the MacBook family are held closed by a magnet with no mechanical latch, a design element first introduced with the polycarbonate MacBook .	Крышки семейства MacBook удерживаются закрытыми магнитом без механической защелки, элементом дизайна, впервые представленным в поликарбонатном MacBook .
Memory, drives, and batteries were accessible in the old MacBook lineup, though the newest compact lineup solders or glues all such components in place.	Память, диски и батареи были доступны в старой линейке MacBook , хотя новейшая компактная линейка припаивает или склеивает все такие компоненты на месте.
The MacBook was discontinued from February 2012 until March 2015, when a new model featuring an ultraportable design and an all-metal enclosure was introduced.	MacBook был прекращен с февраля 2012 года до марта 2015 года, когда была представлена новая модель с ультрапортативным дизайном и цельнометаллическим корпусом.
It was again discontinued in July 2019 following a price reduction of the 3rd generation MacBook Air and discontinuation of the 2nd generation model.	Он был снова прекращен в июле 2019 года после снижения цен на MacBook Air 3 — го поколения и прекращения выпуска модели 2 — го поколения.
The MacBook Air is Apple’s least expensive notebook computer.	MacBook Air — самый дешевый ноутбук Apple.
The 2010 to 2017 base model came with a 13-inch screen, and was Apple’s thinnest notebook computer until the introduction of the MacBook in March 2015.	Базовая модель с 2010 по 2017 год выпускалась с 13 — дюймовым экраном и была самым тонким ноутбуком Apple до появления MacBook в марте 2015 года.
This model of MacBook Air did not have a Retina Display.	Эта модель MacBook Air не имела дисплея Retina.
A MacBook Air model with an 11-inch screen was available from October 2010 to October 2016.	Модель MacBook Air с 11 — дюймовым экраном была доступна с октября 2010 по октябрь 2016 года.
In 2017, the MacBook Air received a small refresh, with the processor speed increased to 1.8 GHz.	В 2017 году MacBook Air получил небольшое обновление, при этом скорость процессора увеличилась до 1,8 ГГц.
The MacBook Pro is Apple’s higher end laptop available in both 13-inch and 16-inch configurations as of November 13, 2019.	MacBook Pro — это ноутбук высшего класса от Apple, доступный как в 13 — дюймовой, так и в 16 — дюймовой конфигурации по состоянию на 13 ноября 2019 года.
The current generation 13-inch MacBook Pro was introduced on October 27, 2016, which is thinner and lighter than the third generation MacBook Pro.	Нынешнее поколение 13 — дюймовых MacBook Pro было представлено 27 октября 2016 года, которое тоньше и легче, чем Третье поколение MacBook Pro.
Guys, I just switched to a custom MACbook with some sweet features from my amd64 pc. I’m not quite too sure how to install TW. Could somebody help me?	Ребята, я просто перешел на пользовательский Макбук сладким характеристики моего ПК с архитектурой amd64. Я не совсем уверен, как установить TW. Кто — нибудь может мне помочь?
Since October 2010, Apple’s MacBook Air line has used a solid state drive as standard.	С октября 2010 года линейка MacBook Air от Apple использует твердотельный накопитель в качестве стандарта.
On November 7, 2018, Apple released an updated Mac mini and MacBook Air with the T2 chip.	7 ноября 2018 года Apple выпустила обновленный Mac mini и MacBook Air с чипом T2.
Beginning in the second generation of MacBook Pro, the entire touchpad surface acts as a clickable button.	Начиная со второго поколения MacBook Pro, вся поверхность сенсорной панели действует как кликабельная кнопка.
They went undercover in an Apple store with a malfunctioning MacBook Pro looking for a quote on repair.	Они отправились под прикрытием в магазин Apple с неисправным MacBook Pro, ища расценки на ремонт.
He also explained that a pin that connected the MacBook Pro’s backlight was simply not seated properly.	Он также объяснил, что pin — код, соединяющий подсветку MacBook Pro, просто не был правильно установлен.
After seating the pin properly, the MacBook Pro was seen working again.	После правильной установки pin — кода MacBook Pro снова заработал.
He explains that they were original, legitimate Apple Macbook batteries, but that they were seized because they bore Apple’s trademark.	Он объясняет, что это были оригинальные, законные батареи Apple Macbook , но они были изъяты, потому что на них была торговая марка Apple.
The fourth-generation MacBook Pro was released in October 2016.	MacBook Pro четвертого поколения был выпущен в октябре 2016 года.
The fifth-generation MacBook Pro was released in November 2019.	MacBook Pro пятого поколения был выпущен в ноябре 2019 года.
The original 15-inch MacBook Pro was announced on January 10, 2006, by Steve Jobs at the Macworld Conference & Expo.	Оригинальный 15 — дюймовый MacBook Pro был анонсирован 10 января 2006 года Стивом Джобсом на конференции Macworld Conference & Expo.
These features were later brought over to the MacBook .	Позже эти функции были перенесены на MacBook .
The MacBook Pro line received a second update on June 5, 2007, with new Nvidia Geforce 8600M GT video cards and faster processor options.	Линия MacBook Pro получила второе обновление 5 июня 2007 года, с новыми видеокартами Nvidia Geforce 8600M GT и более быстрыми опциями процессора.
On February 26, 2008, the MacBook Pro line was updated once more.	26 февраля 2008 года линейка MacBook Pro была обновлена еще раз.
Multi-touch capabilities, first introduced with the MacBook Air earlier that year, were brought over to the MacBook Pro’s trackpad.	Возможности мультитач, впервые появившиеся в MacBook Air в начале этого года, были перенесены на трекпад MacBook Pro.
The original case design was discontinued on January 6, 2009, when the 17-inch MacBook Pro was also updated with unibody construction.	Оригинальный дизайн корпуса был прекращен 6 января 2009 года, когда 17 — дюймовый MacBook Pro также был обновлен с цельной конструкцией.
Some reviewers applauded the MacBook Pro for its doubling or tripling the speed of the PowerBook G4 in some areas.	Некоторые обозреватели аплодировали MacBook Pro за то, что он в некоторых областях удвоил или утроил скорость PowerBook G4.
The MacBook Pro generally outperformed the PowerBook G4 in performance analyzer utility tests XBench and Cinebench.	MacBook Pro в целом превзошел PowerBook G4 в тестах утилит анализатора производительности XBench и Cinebench.
During the MacWorld Expo keynote on January 6, 2009, Phil Schiller announced a 17-inch MacBook Pro with unibody construction.	Во время основного выступления на выставке MacWorld Expo 6 января 2009 года Фил Шиллер анонсировал 17 — дюймовый MacBook Pro с цельной конструкцией.
It was also announced that the entire MacBook Pro line would use the non user-removable battery first introduced in the 17-inch MacBook Pro.	Было также объявлено, что вся линейка MacBook Pro будет использовать несъемную батарею, впервые представленную в 17 — дюймовом MacBook Pro.
For the 13-inch MacBook Pro, the Kensington lock slot was moved to the right side of the chassis.	Для 13 — дюймового MacBook Pro слот Kensington lock был перемещен в правую часть корпуса.
Save for a third USB 2.0 slot, all the ports on the 17-inch MacBook Pro are the same in type and number as on the 15-inch version.	За исключением третьего слота USB 2.0, все порты на 17 — дюймовом MacBook Pro имеют тот же тип и количество, что и на 15 — дюймовой версии.
Apple discontinued the 13-inch second-generation MacBook Pro on October 27, 2016.	Apple прекратила выпуск 13 — дюймового MacBook Pro второго поколения 27 октября 2016 года.
Some reviewers also noted that the new MacBook Pro ran more quietly and at cooler temperatures than first-generation machines.	Некоторые обозреватели также отметили, что новый MacBook Pro работает более тихо и при более низких температурах, чем машины первого поколения.
The program covered affected MacBook Pro models until December 31, 2016 or four years from original date of sale.	Программа охватывала затронутые модели MacBook Pro до 31 декабря 2016 года или через четыре года с первоначальной даты продажи.
The third-generation MacBook Pro largely follows the design of the previous generation with its aluminum enclosure and separated black keys.	MacBook Pro третьего поколения в значительной степени повторяет дизайн предыдущего поколения с его алюминиевым корпусом и разделенными черными клавишами.
The third-generation MacBook Pro received positive reviews of the Retina Display, flash storage and power.	MacBook Pro третьего поколения получил положительные отзывы о Retina — дисплее, флэш — накопителе и источнике питания.
The company asked customers to stop using their MacBook Pros until they could be repaired with replacement batteries.	Компания попросила клиентов прекратить использование своих MacBook Pro до тех пор, пока они не будут отремонтированы с помощью запасных батарей.
Apple unveiled fourth-generation 13- and 15-inch MacBook Pro models during a press event at their headquarters on October 27, 2016.	Компания Apple представила 13 — и 15 — дюймовые модели MacBook Pro четвертого поколения во время пресс — конференции в своей штаб — квартире 27 октября 2016 года.
Furthermore, macOS on MacBook Pro blocks certain classes of Thunderbolt 3 compatible devices from working by blacklisting them.	Кроме того, macOS на MacBook Pro блокирует работу некоторых классов совместимых устройств Thunderbolt 3, внося их в черный список.
The models come with a 3.5 mm headphone jack, although TOSLINK functionality of older generation MacBook Pros has been removed.	Модели поставляются с разъемом для наушников 3,5 мм, хотя функциональность TOSLINK для MacBook Pro старшего поколения была удалена.