- kid |kɪd| — ребенок, малыш, парень, козленок, шевро, лайковые перчатки
- baby |ˈbeɪbɪ| — ребенок, малыш, младенец, дитя, крошка, девочка, детеныш, малютка
детеныш; малыш — baby animal
прелестный малыш — an appealing baby
очаровательный малыш — cute baby
здоровый / крепкий малыш — a bonny baby
хорошо ли растёт /развивается/ малыш? — is the baby doing well?
- child |tʃaɪld| — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо
карапуз, малыш — tiny little child, tiny tot
карапуз; малыш — tiny little child
ухоженный малыш — well-cared for child
- tot |tɑːt| — малыш, карапуз, сумма, глоток вина, маленькая рюмка
карапуз; сопля; малыш — tiny tot
малыш с золотистыми волосами — tiny tot with yellow hair
- kiddy |ˈkɪdɪ| — малыш, ребенок, бутуз
- little man — человечек, маленький человек, коротышка, маленький мужчина, малыш, мужичок
- small boy — маленький мальчик, мальчишка, малыш, мальчуган
- tyke |taɪk| — грубиян, дворняжка, малыш, хам, йоркширец
- tiny tot — малыш
- bubby — малыш, мальчуган
- babbie |ˈbæbɪ| — малыш, ребенок, крошка, младенец, малютка, детеныш, самый маленький
- sprog |sprɑːɡ| — малыш
- nestling |ˈnestlɪŋ| — птенец, птенчик, малыш
- sprat |spræt| — килька, шпрота, салака, худенький ребенок, мелкая сошка, малыш
- tike |ˈtaɪk| — дворняжка, грубиян, хам, малыш, йоркширец
- little beggars — малыши
- little fellow — человечек, малыш, маленький приятель
Смотрите также
малыш — wee lad
Джон Малыш (прозвище) — Peewee John
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- small child — маленький ребенок, малый ребенок, малолетний ребенок, малое дитя
- youngster |ˈjʌŋstər| — мальчик, юноша, юнец, детеныш
- little one — маленький
малютка; малыш; детка — my little one
- toddler |ˈtɑːdlər| — ползунок, ребенок, начинающий ходить
- boy |bɔɪ| — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
- little child — маленький ребенок, ребенок, малый ребенок, малое дитя, маленькое дитя
- babe |beɪb| — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек
- infant |ˈɪnfənt| — младенец, ребенок, дитя, несовершеннолетний
- little |ˈlɪtl| — немногое, небольшое количество, кое-что, короткое время, пустяк
малыш — перевод на английский
Я никогда не переставала молиться о здоровом малыше.
I’ve never stopped praying for a healthy baby.
Ты пришла, чтобы помочь родиться нашему малышу?
Have you come to born our baby?
У нас есть малыш!
We got a new baby!
Я… я думала, что беременность — это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
I-I thought that being pregnant would be this magical thing, but mostly I’m so nervous of doing something wrong, of hurting the baby somehow.
Этот малыш родится в общине Света.
This baby will be born into a community of Light.
Показать ещё примеры для «baby»…
Кажется, славный малыш.
This kid seems very nice.
Скажи-ка, малыш, кто твой менеджер?
Say, kid, who’s your manager?
— Ты серьёзно, малыш?
— You mean that, kid?
Этот малыш очень похож на вас.
This kid certainly looks like you.
Пошли, малыш.
Come on, kid.
Показать ещё примеры для «kid»…
Смотри, не забывай: малышу Нику везёт и с женщинами тоже.
Don’t you forget to remember… — Little Nick is lucky with the women too.
Хорошо. Знаете, наш малыш Дэнни все выходные кутил на пляже в Малибу потом вечеринка в Беверли-Хиллс.
Imagine our little Danny being invited to all the weekend parties at Malibu beach and the big social doings in Beverly Hills.
А, верзила Пролл и малыш Петер. Старые знакомые.
The long Poll and the little Peter!
— Но ведь мальчик, малыш умирает. — Пусти!
— But a little boy… muchacho’s dying.
Малыш Джо, братишка, вот так.
Little Joe, brother, that’s it.
Показать ещё примеры для «little»…
— Поиграем, малыш?
-What about a tune, boy?
Давай, вставай, малыш.
Come on, sit up, boy.
Это было что-то, малыш!
Hotchy-koo, boy!
Не могу видеть, как малыш уезжает.
I hate to see that boy go away.
Думаю пока я на этом этаже, куплю рождественский костюм своему малышу
I thought while I was on this floor, I could buy my boy a suit for Christmas.
Показать ещё примеры для «boy»…
Как малыш?
How is the child?
Но ты-то здесь при чём, малыш?
But that’s not your fault, child.
Держа малыша, в(ё (тановипя на (вои места.
When you hold a child, everything comes together.
Моя дочь, еще один малыш спим здесь. .
My daughter, another child and me sleep here.. Ooh!
Во время родов Сидзу потеряла много сил и умерла, разрешившись от бремени этим малышом.
After her childbirth, Oshizu weakened and she died after having this child.
Показать ещё примеры для «child»…
— ќставьте малыша в покое.
You let that little boy alone.
Очень мило с вашей стороны, но боюсь, что я не смогу оставить своего малыша.
Well, that’s awfully sweet of you, but I’m afraid I can’t leave my little boy.
Когда я пришла домой, мой малыш…
When I got home, my little boy said…
Знаете, этот малыш…
You know, little boy…
Этот малыш молился.
That little boy prayed.
Показать ещё примеры для «little boy»…
Малыш, на что я смотрю?
Babe, what am I looking at?
Держу пари, это то, что людоеды уже сделали с «Малышом»!
I’ll bet that’s what the cannibals did to Babe!
«Кроха»! «Малыш»!
Tiny! Babe!
И я не стыжусь этого. Малыш, когда придет момент, мы должны действовать очень быстро.
Babe, when the time comes whatever we have to do, we’d better be quick about it.
Я прав, малыш?
Am I right, babe?
Показать ещё примеры для «babe»…
Малыш, где ты?
Junior, where are you?
— Малыш заболел?
— Is Junior sick?
Пошли, Боб. Пусть малыш ложится спать.
Come along, Bob, and let Junior go to sleep.
А как быть с малышом?
What about Junior?
Показать ещё примеры для «junior»…
Мой малыш необходимо позаботиться о своём здоровье.
Son… ..you have to watch your health.
Эй, малыш, вот тебе подарок и моя благодарность.
Here, son, here’s a present for you with my blessing.
Что это у тебя малыш?
What is it, son?
Мой малыш… прости.
Son! Sorry, sorry.
— Ну, так залезайте, малыш!
-Come up then, son.
Показать ещё примеры для «son»…
Орвилл, малыш…
Orville, kiddo…
Как ты, малыш?
How are you doing, kiddo?
— Иди в постель, малыш.
~ Come to bed, kiddo.
Что произошло, малыш?
What happened kiddo?
Но вот что я тебе скажу, малыш…
But I’ll tell you something, kiddo.
Показать ещё примеры для «kiddo»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- baby: phrases, sentences
- kid: phrases, sentences
- little: phrases, sentences
- boy: phrases, sentences
- child: phrases, sentences
- little boy: phrases, sentences
- babe: phrases, sentences
- junior: phrases, sentences
- son: phrases, sentences
- kiddo: phrases, sentences
Перевод «малыш» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
малыши
kid
[kɪd]
Малыш и Бритва стали звездами.
Kid and Razor quickly rose to superstardom.
toddler
Ты не в себе, если надеешься что малыш случайно принял наркотик.
You’re on a twisted bit of the planet when you’re hoping a toddler took drugs accidentally.
little one
Не бойся своих видений, малыш.
Don’t be afraid of your visions, little one.
babe
[beɪb]
Малыш, на тебе немного сахарной пудры.
Babe, you have some powdered sugar.
infant
[ˈɪnfənt]
Четыре процента малышей в этих странах умирают, не достигнув пятилетнего возраста.
Four percent of infants born in these countries die before they reach the age of five.
tyke
[taɪk]
Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем.
Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.
kiddo
Прости, малыш, но лично для меня это не преступление.
Sorry, kiddo, but what she did is not a crime in my book.
tot
[tɔt]
В Нью-Йорке, я часто ловлю себя на чувстве жалости к малышам в колясках,
As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.
другие переводы 5
свернуть
Контексты
Малыш и Бритва стали звездами.
Kid and Razor quickly rose to superstardom.
Ты не в себе, если надеешься что малыш случайно принял наркотик.
You’re on a twisted bit of the planet when you’re hoping a toddler took drugs accidentally.
Не бойся своих видений, малыш.
Don’t be afraid of your visions, little one.
Есть связь между тем, что малыш находится примерно 9 месяцев у мамы в окоплодной жидкости, ему легче привыкнуть потом к водичке.
There is a connection with the fact that an infant spends about 9 months in amniotic fluid in the womb; it is easier to get used to water after that.
Малыш, на тебе немного сахарной пудры.
Babe, you have some powdered sugar.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Малыш» на английский
nm
Предложения
Малыш делает ее сильнее, храбрее и лучше.
A baby makes her stronger, braver, and better.
Но ты права, Малыш превыше всего.
But you’re right, a baby does trump everything.
Малыш с детства мечтал конструировать роботов.
When I was a kid, I wanted to build robots.
Малыш конкурирует с двумя другими игроками в доступных спортивных играх.
A kid competes with two other players in the available sports games.
Малыш может попытаться добраться до них.
Someday, the child may try to reach out to her.
Малыш винит себя за плохое путешествие.
Kid’s been beating himself up of the bag hole trip.
Малыш панды впервые увидел свою маму.
Baby panda meets her mother for the first time.
Малыш, я так тебя хочу сейчас.
Baby, I want you so bad right now.
Малыш, послушай, эти сумки тебе надо спрятать.
Listen, kid, you’ve got to hide those bags.
Малыш, поэтому я и погибла.
Baby, that’s what got me killed.
Малыш, я тебя еще поднатаскаю.
Kid, I’ll get you trained yet.
Малыш, я беспокоюсь о приеме этого морфия.
Baby, I’m worried about takin’ this morphine.
Малыш, ты прожил отличную жизнь.
You’ve had a good life, kid.
Если Малыш проснется, у нас будут проблемы.
If Baby wakes up, we’ll be in trouble.
Надеюсь ты хорошо пообедал, Малыш.
Hope you had a good dinner, Kid.
Портман, Малыш, идите в шлюз.
Portman, Kid, go to the airlock and dig in.
Малыш уже готов выйти и увидеть мир.
Baby’s obviously ready to come and see the world.
Малыш, я на собеседование прямо сейчас.
Kid, I’m at an interview right now.
Малыш, немного рановато для второй базы.
Baby, it’s a little soon for second base.
И не смейте обидеть ее, мистер Малыш.
Don’t you dare to even hurt her, Mr. Kid.
Предложения, которые содержат Малыш
Результатов: 17069. Точных совпадений: 17069. Затраченное время: 63 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
малыш
Sokrat personal > малыш
-
2
малыш
baby
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > малыш
-
3
малыш
1. a little one
карапуз, малыш — tiny little child, tiny tot
2. the little ones
3. peewee
4. tot
5. tyke
6. kid; kiddy
Синонимический ряд:
малютка (сущ.) карапуз; клоп; кроха; крошка; малышка; малютка
Русско-английский большой базовый словарь > малыш
-
4
малыш
Универсальный русско-английский словарь > малыш
-
5
Малыш
Универсальный русско-английский словарь > Малыш
-
6
малыш
Универсальный русско-английский словарь > малыш
-
7
малыш
1. small child*, youngster; kiddy, little one
Русско-английский словарь Смирнитского > малыш
-
8
малыш
1) kid(dy), small child, tot, youngster; little one разг., little boy; мн. (о детях и животных) little beggars
2) разг. (о взрослом)
little man* * *
* * *
kid(dy), small child, tot, youngster
* * *
cub
kid
tomtit
tot
twopenny
Новый русско-английский словарь > малыш
-
9
малыш
/mɐˈɫɨʂ/
kid, minnow, toddler
Русско-английский словарь Wiktionary > малыш
-
10
Малыш
[ref dict=»TolkienNames (En-Ru)»]Stybba[/ref]
Н
Русско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Малыш
-
11
малыш
1) small child, youngster; kiddy, little one разг.
2)
разг.
baby animal; cub
Новый большой русско-английский словарь > малыш
-
12
малыш
муж.
1) kid(dy), small child, tot, youngster; little one разг., little boy; мн. ч. little beggars
Русско-английский словарь по общей лексике > малыш
-
13
малыш
м
little one, kid coll, baby, tot coll
Русско-английский учебный словарь > малыш
-
14
малыш, коротышка
Универсальный русско-английский словарь > малыш, коротышка
-
15
малыш-насос
Универсальный русско-английский словарь > малыш-насос
-
16
наш малыш
Универсальный русско-английский словарь > наш малыш
-
17
Джон Малыш
Универсальный русско-английский словарь > Джон Малыш
-
18
дай тебе Бог здоровья, малыш
Универсальный русско-английский словарь > дай тебе Бог здоровья, малыш
-
19
далеко пойдёшь, малыш!
American: you’ll go places boy!
Универсальный русско-английский словарь > далеко пойдёшь, малыш!
-
20
очаровательный малыш
Универсальный русско-английский словарь > очаровательный малыш
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
Малыш — Малыш: Малыш ребёнок (уменьш. ласк.) Малыш, Адам польский прыгун с трамплина. Малыш имя персонажа трилогии детских повестей Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше». Малыш (персонаж) прозвище главного… … Википедия
-
МАЛЫШ — Малыш, королевский человек, южн. 1483. Ю. З. А. I, 22. Ивашко Малыш, крестьянин. 1495. Писц. I, 197. Мальш Гридин, белозерский крестьянин. XV в. (2 пол.) А. Ф. I, 119. Гришка Малыш Игнатов, посадский. 1500. Писц. III, 958. Баранов сын Овцына… … Биографический словарь
-
малыш — См. карлик… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малыш маломерок, лилипут, малец, дитя, карлик, коротыш, младенец, мальчик, малолетний, малышка, малютка, несмышленыш,… … Словарь синонимов
-
МАЛЫШ — издательство, Москва. Основано в 1957 как издательство Детский мир , с 1963 Малыш . Книги, альбомы, игры для детей дошкольного и младшего школьного возраста … Большой Энциклопедический словарь
-
МАЛЫШ — МАЛЫШ, малыша, муж. 1. Ребенок, преим. мальчик (разг. фам. с ласк. оттенком). Ну, как ваш малыш поживает? 2. Человек маленького роста (прост. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
малыш — разг. МАЛЫШ, малютка, ясельник, шутл. карапуз, шутл. клоп, разг. бутуз, разг. кроха, разг. крошка, разг. малышка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
Малыш — см. Малевич (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
-
МАЛЫШ — МАЛЫШ, а, муж. (разг.). Ребёнок, маленький мальчик. | прил. малышовый, ая, ое. Малышовая группа в детском саду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
малыш — МАЛЫШ, а, м. Бутылка водки емкостью 0,25 л., четвертинка … Словарь русского арго
-
МАЛЫШ — см. Ультрараннеспелый, пчелоопыляемый, салатный, консервный. В плодоношение вступает на 41 43 день после полных всходов. Растение кустовое, компактное, слабоветвистое, слабооблиственное, длина главной плети 33,4 42,5 см. округлой формы,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
-
малыш — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? малыша, кому? малышу, (вижу) кого? малыша, кем? малышом, о ком? о малыше; мн. кто? малыши, (нет) кого? малышей, кому? малышам, (вижу) кого? малышей, кем? малышами, о ком? о малышах 1. Малыш… … Толковый словарь Дмитриева