mammy — перевод на русский
/ˈmæmi/
# My lovely Mayo Mammy
Моя милая мамуля
Mammy, you never listen to me!
Мамуля, ты никогда меня не слушаешь!
Mammy, that’s SAHARA PIPELINE!
Мамуля, это магистраль в Сахаре!
Mammy, what the hell happened here with Mrs Nicholson?
Мамуля, что у вас случилось с миссис Николсон?
Показать ещё примеры для «мамуля»…
Oh, my darling little mammy Down in Alabamy
О, дорогая мама, поедем в Алабаму—
My mammy sewed it for me with a needle and fine thread.
Моя мама сшила для меня с помощью иглы и тончайшей нити.
Yes, Yuri. Mammy left it to you.
Да, Юрий, мама оставила ее вам.
Mammy, when will we go to the seaside?
— Мама, когда мы поедем на море?
Показать ещё примеры для «мама»…
— Yes, after prayers, Mammy.
-Сначала помолимся, Мамушка.
Mammy, here’s Miss Scarlett’s vittles.
Мамушка, я принесла еду для мисс Скарлетт.
Start packing Miss Scarlett’s things, Mammy.
Мамушка, собирай вещи мисс Скарлетт.
Mammy, I’m home.
Мамушка, я дома.
Показать ещё примеры для «мамушка»…
Mammy and Pappy and me, and one crawling babe that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three.
Мамочка, папочка и я, с младенцем на руках, и старшие сестры, две или три.
Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three.
Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три.
Mammy’s here.
Мамочка рядом.
Urn, it’s a song! «Mammy»?
Какая-то песня! «Мамочка»?
Показать ещё примеры для «мамочка»…
Where… where are you going, mammy?
Куда Вы? Куда, мамаша?
What kind of a world do you think this is, mammy, Where a nigger can tell me what’s what?
В каком мире мы, по-твоему, живём, мамаша, чтобы ниггер меня поучал?
Who’s gonna stop me, though… now that your big-haired mammy’s in hell, takin’ Satan’s three-pronged penis up her butt?
И кто же меня остановит, а… теперь, когда большеволосая мамаша в аду принимает трехзубчатый член Сатаны в свою задницу?
Excuse me, White Mammy.
Извините, Белая Мамаша.
Hey, White Mammy, you’re about to get your ass handed to you.
Эй, Белая Мамаша, сейчас я надеру твою задницу.
Показать ещё примеры для «мамаша»…
Come on, you mammy hedges!
Ну, защита, вашу мать!
I hope you don’t mind, but Maria thought her mammy should come along.
Знаешь, Мария пригласила свою мать
His mammy cleans for him, does she?
— Его мать приходила к нему убирать?
Your mammy dead and gone, the Brotherhood was more of a father to you than he ever was.
Когда твоя мать умерла, Братство стало для тебя отцом, которым он никогда не был.
But her mammy is yelling no
♪ Но, её мать кричит «Нет!» ♪
Показать ещё примеры для «мать»…
Отправить комментарий
-
1
mammy
2)
амер.
ня́ня-негритя́нка
3)
амер.
ста́рая негритя́нка
Англо-русский словарь Мюллера > mammy
-
2
mammy
Персональный Сократ > mammy
-
3
mammy
Англо-русский синонимический словарь > mammy
-
4
mammy
[ˈmæmɪ]
mammy детск. мамочка mammy амер. няня-негритянка mammy амер. старая негритянка
English-Russian short dictionary > mammy
-
5
mammy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mammy
-
6
mammy
[ʹmæmı]
1) няня-негритянка; кормилица-негритянка
2) старая негритянка
НБАРС > mammy
-
7
mammy
Универсальный англо-русский словарь > mammy
-
8
mammy
[`mæmɪ]
мамочка
няня-негритянка
старая негритянка
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mammy
-
9
mammy
noun
1) child. мамочка
3)
amer.
старая негритянка
* * *
(n) кормилица-негритянка; мамочка; няня-негритянка; старая негритянка
* * *
детск. мамочка
* * *
[mam·my || ‘mæmɪ]
мамочка ( разг.)* * *
* * *
1) детск. мамочка
2) а) амер. няня-негритянка
б) амер. старая негритянкаНовый англо-русский словарь > mammy
-
10
mammy
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > mammy
-
11
mammy
Англо-русский современный словарь > mammy
-
12
mammy
2) ня́ня-негритя́нка ж, корми́лица-негритя́нка ж
The Americanisms. English-Russian dictionary. > mammy
-
13
mammy
English-Russian smart dictionary > mammy
-
14
mammy
1. n детск. мамочка
2. n амер. няня-негритянка; кормилица-негритянка
3. n амер. старая негритянка
Синонимический ряд:
parent (noun) ma; mama; matriarch; mom; mommy; mother; mum; mummy; parent
English-Russian base dictionary > mammy
-
15
mammy-jammer
Shut your mouth, you no-account skanky, low-life mammy-jammer — Заткни пасть, пидор долбаный, блин, козел
The new dictionary of modern spoken language > mammy-jammer
-
16
mammy boy
Универсальный англо-русский словарь > mammy boy
-
17
мамаша
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мамаша
-
18
маменька
Большой англо-русский и русско-английский словарь > маменька
-
19
няня-негритянка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > няня-негритянка
-
20
JMY
Универсальный англо-русский словарь > JMY
См. также в других словарях:
-
mammy — mammy … Dictionnaire des rimes
-
Mammy — is a variant of mama used in several English dialects, including Hiberno English used in Ireland. Mammy may refer to: Mammy archetype, a stereotype of a black woman, depicted as rotund, homely, and matronly Mammy s Boy, unfinished 1923 film with… … Wikipedia
-
mammy — mam my (m[a^]m m[y^]), n.; pl. {mammies} (m[a^]m m[i^]z). A child s name for mamma, mother. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
mammy — 1520s, dim. of mam (see MAMMA (Cf. mamma)). Meaning black woman having the care of white children is by 1837, Southern U.S. dialect, variant of MAMMA (Cf. mamma) … Etymology dictionary
-
Mammy — Film musical de Michael Curtiz, avec Al Jolson, Lowell Sherman, Hobart Bosworth, Louise Dresser, Lee Moran. Pays: États Unis Date de sortie: 1930 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 24 Résumé Un meurtre a lieu lors d un spectacle … Dictionnaire mondial des Films
-
mammy — [mam′ē] n. pl. mammies [dial. var. of MAMMA1] [Chiefly Dial.] Dial. 1. child s term for MOTHER ☆ 2. Historical a black woman responsible for the care of white children, esp. in the South … English World dictionary
-
mammy — mamie ou mammy [ mami ] n. f. • 1952; de l angl. mammy « maman » ♦ Fam., lang. enfantin Grand mère. ⇒ mémé, mémère (cf. aussi Bonne maman, grand maman). Aller chez son papi et sa mamie. Par ext. Vieille femme. Une petite mamie qui trottine. ⊗ HOM … Encyclopédie Universelle
-
mammy — This is sometimes a variant of ‘Mamma’ or ‘Mummy’, used to the speaker’s mother. There are many examples of such usage in The Country Girls, by Edna O’Brien; also in When the Boat Comes In, by James Mitchell. One of Al Jolson’s best known… … A dictionary of epithets and terms of address
-
mammy — UK [ˈmæmɪ] / US noun [countable] Word forms mammy : singular mammy plural mammies British informal a word for mother used in some parts of the UK … English dictionary
-
mammy — [[t]mæ̱mi[/t]] mammies N FAMILY In some dialects of English, mammy is used to mean mother. [INFORMAL] … English dictionary
-
Mammy Two Shoes — Tom and Jerry character From Old Rockin Chair Tom First appearance Puss Gets the Boo … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
мамуля
мама f
Мэмми
Мамму
Mammy
Tell him his mammy loves him and I’m counting the days till he gets home.
Передай ему, что мамуля его любит и считает дни до его приезда.
But Mammy was always that shape.
Но мамуля всегда была такой комплекции.
And I’m your daddy’s mammy, so you call me…
Я мама твоего папки, и ты называешь меня…
My mammy sewed it for me with a needle and fine thread.
Моя мама сшила для меня с помощью иглы и тончайшей нити.
He’s got a mammy, now, said the old negress.
У него есть мамочка, сейчас , сказал старый негритянка.
Your mammy‘s been telling me about your good fortune.
Ваша мамочка рассказала мне о вашем выигрыше.
Frankie, why don’t you ask your mammy?
Фрэнки, почему ты не спросишь маму?
Whenever there’s something my mammy doesn’t want me to see, she hides it in the back of her wardrobe.
Всё то, что моя мама не хочет, чтобы я видела, она прячет в шкаф.
I called round, but his mammy said he’s not even got out of bed.
Я к нему зашёл, а его мама сказала, что он даже с постели не вставал.
All right, children, your mammy and pappy asked me to look after you for the next couple days.
Так, ладно дети, ваши мама и папа просили меня присмотреть за вами эти несколько дней.
I’m your mammy and you let go of this now!
Я твоя мама и ты пойдёшь со мной сейчас же!
She said, «Honey child, do you know mammy?»
Она сказала: «Милый ребёнок, ты узнаёшь маму?»
Your mammy‘s in Heaven, Agnes.
Твоя мама в раю, Агенс.
«Look, mammy, I swimming!»
«Look, mammy, I swimming!» (Laughs)
You can wait with me, Mammy.
Ты можешь подождать со мной, мамуль.
Please, Mammy, don’t go.
Прошу, мама, не уходи.
Robyn will help me find you, Mammy.
Робин поможет найти тебя, мама.
He’s me best friend, Mammy.
Он мой лучший друг, мамуль.
A seven course meal, Mammy.
Обед из семи блюд, мамуль.
Результатов: 374. Точных совпадений: 374. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Произношение mummy (мами) :
mˈʌmi
Ваш броузер не поддерживает аудио
мами транскрипция – 30 результатов перевода
Forty years.
Mummy tell you not to take things from strange men?
Well, I’m not a stranger, Graham.
Сорок лет.
Мамочка сказала тебе не брать ничего у незнакомых дядей?
Ну, а я ведь не незнакомец, Грэхем.
— Hello.
So, Mummy Lao…
First off, congratulations on a top-selling album
— Привет.
Так, Мумми Лао…
Прежде всего, мои поздравления за топовый альбом
Get out of my sight
Boss, is it really Mummy Lao?
I’ll tell you once more
Проваливайте с глаз моих
Босс, это действительно Мумми Лао?
Повторяю еще раз
These two are my prisoners
Come again, Mummy Lao?
You’ve got a nerve
Эти двое мои заключенные
Пришел снова, Мумми Лао?
У вас есть нервы
Stupid, he’s mad.
What’s mummy?
Why are you standing like this?
Дурачок, он сошел с ума.
Что такое, мама?
Почему вы тут стоите?
Wave.
Wave to Mummy.
Clever girl!
Помаши.
Помаши маме.
Умная девочка!
‘I do a lot for my kids.’
Mummy!
Daddy!
Я много делаю для своих детей.
Мама!
Папа!
Is he still in your room?
No, Mummy, I don’t wanna join the Navy.
Oooh, shoe.
Он всё ещё в твоей комнате?
Нет мамочка, я не хочу идти во флот.
Ботинок.
~Você did not hear that, fondness.
I am not a child, mummy.
You are a girl.
Ты это не слышала, милая.
Я не ребенок, мать.
Ты ребенок.
And I like grapes.
Hello, Mummy.
Hello, Daddy.
И мне нравится виноград.
Привет, мамочка.
Привет, папочка.
It’s dinner-time, Sylvia!
-Yes, Mummy.
-Yes, Mummy.
Время ужинать, Сильвия!
-Да, мамочка.
-Да, мамочка.
-Yes, Mummy.
-Yes, Mummy.
Look, they’re all Sylvias.
-Да, мамочка.
-Да, мамочка.
Посмотри, они все — Сильвии.
Мамочка!
Папочка!
Ковакс!
-Yes, Mummy.
-Yes, Mummy.
-Yes, Mummy.
-Да, мамочка.
-Да, мамочка.
-Да, мамочка.
Sylvia!
Oh, Mummy!
I love Princess Sylvia.
Сильвия!
Ох, мамочка!
Я люблю принцессу Сильвию.
-Yes, Mummy.
-Yes, Mummy.
-Yes, Mummy.
-Да, мамочка.
-Да, мамочка.
-Да, мамочка.
You notice that particularly when you dabble in magic.
— Have you seen our mummy? — No…
Come on.
Особенно это понимаешь, когда занимаешься магией.
— Видел когда-нибудь мумию?
— Нет. Пойдём.
Look at your tie!
Didn’t your mummy teach you anything?
Boys, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.
Взгляни на свой галстук!
Тебя что, мама ничему не научила?
Мальчики, это Ишан Нандкишор Авасти.
This is unbelievable
We welcome Mummy Lao to the show
His new song’s all the rage
Это невероятно
Мы приветствуем Мумми Лао на шоу
С его новой песней весь гнев
That’s my husband, Khamlao
No, that’s Mummy Lao
They’re the same person!
Это мой муж, Кхамлао
Нет, это Мумми Лао
Это один и тот же человек!
You do?
You’re setting up a little afternoon delight for Mummy and Daddy.
Feeling hot for the provider?
Знаешь?
Ты тут сварганила немного послеобеденного удовольствия для мамы и папы.
Тебя горячит кормилец семьи?
— How can it be your…
Mummy.
Mummy.
— Как ты можешь быть…
Мамочка!
Мамочка!
— Мамочка…
— Мамочка!
Мамочка!
Are you my mummy?
Are you my mummy?
Are you my mummy?
Ты моя мамочка?
Ты моя мамочка?
Ты моя мамочка?
— Yes, lam your mummy.
— Mummy?
— I’m here.
— Да. Да, я твоя мамочка.
— Мамочка?
— Я здесь.
I’m here.
— Are you my mummy?
— Yes.
Я здесь.
— Ты моя мамочка?
— Да.
— Yes.
Are you my mummy?
He doesn’t understand, there’s not enough of him left.
— Да.
Are you my mummy?
Он не понимает, от него самого мало что осталось.
CHILD’S VOICE: Mummy!
Mummy!
Come on, if you’re coming!
Мамочка!
Мамочка!
Пойдём, если ты со мной!
‘Mummy?
‘Mummy!
‘ Who is this?
Мамочка?
Мамочка!
Кто это?
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов mummy (мами)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы mummy для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить мами не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
