Как пишется манки по английски

обезьяна, проказник, кривляка, соваться, дурачиться, передразнивать

существительное ↓

глагол ↓

Словосочетания

to have a monkey on one’s house — заложить дом  
monkey-engine — лебёдка копра  
monkey entry — горизонтальная выработка малого сечения; вентиляционная выработка  
monkey face — треугольная соединительная планка  
monkey guide — направляющая для сваезабивной бабы  
monkey hair — ископаемая смола в виде шерстистых комков  
monkey hand — атрофическая кисть Арана — Дюшенна; атрофическая кисть Арана-Дюшенна  
monkey meat — низкосортное жёсткое мясо  
monkey milk — цементная растворная смесь для текущего ремонта бетонных конструкций  
monkey-nut oil — масло из земляных орехов  

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

monkeyish  — обезьяний, шаловливый
powder-monkey  — подрывник, мальчик, подносящий порох, подносчик пороха

Формы слова

verb
I/you/we/they: monkey
he/she/it: monkeys
ing ф. (present participle): monkeying
2-я ф. (past tense): monkeyed
3-я ф. (past participle): monkeyed

noun
ед. ч.(singular): monkey
мн. ч.(plural): monkeys

monkey — перевод на русский

/ˈmʌŋki/

Показать ещё примеры для «обезьяна»…

Показать ещё примеры для «обезьянка»…

Показать ещё примеры для «мартышка»…

Показать ещё примеры для «обезьяний»…

Показать ещё примеры для «макаки»…

Показать ещё примеры для «сунь у-кун»…

Показать ещё примеры для «обезь»…

Показать ещё примеры для «морда»…

Показать ещё примеры для «король обезьян»…

Показать ещё примеры для «проказник»…

• 1
  monkey
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > monkey

• 2
  monkey
  
  

  monkey [ˊmʌŋkɪ]

  1) обезья́на

  2)

  шутл.

  шалу́н, прока́зник

  3)

  сл.

  500 фу́нтов сте́рлингов;

  амер.

  500 до́лларов

  5) теле́жка подъёмного кра́на

  ◊

  to put smb.’s monkey up разозли́ть кого́-л.

  ;

  1) передра́знивать

  2) по́ртить; неуме́ло обраща́ться (with, about)

  3) вме́шиваться, сова́ться

  4) подшу́чивать, дура́читься; забавля́ться (around, about)

  Англо-русский словарь Мюллера > monkey

• 3
  monkey
  
  

  monkey

  n

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > monkey

• 4
  monkey
  
  

  Персональный Сократ > monkey

• 5
  monkey
  
  

  English-russian biological dictionary > monkey

• 6
  monkey
  
  

  ˈmʌŋkɪ
  1. сущ.
  1) а) обезьяна three wise monkeys howler monkey rhesus monkey ring-tailed monkey spider monkey horde of monkeys troop of monkeys cold enough to freeze the balls off a brass monkey not to care a monkey’s fuck Syn: ape б) диал. заяц;
  австрал. овца в) перен. шут, клоун, дразнила;
  шутл. или неод. проказник, шалун make a monkey out of smb.
  2) предметы а) глиняный кувшин с узким горлышком suck the monkey б) тех. копровая баба, копер в) тележка подъемного крана
  3) а) сл. амер. купюра в пятьсот долларов, брит. в пятьсот фунтов стерлингов б) сл. закладная (только в выражении to have a monkey on one’s house)
  4) название танца ∙ put smb.’s monkey up ≈ разозлить( кого-л.) get one’s monkey up ≈ рассердиться, разозлиться
  2. гл.
  1) а) дурачиться, забавляться, играться I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. ≈ Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей. Syn: play a trick, play a practical joke б) пародировать, передразнивать, дразнить Syn: mimic, take off, ape, mock
  2) а) соваться, лезть не в свое дело, вмешиваться Syn: interfere, intervene б) неумело обращаться, портить( с предлогами with, about, around) Syn: tamper with
  3) танцевать танец под названием monkey
  (зоология) обезьяна (Primates;
  Gebidae) (разговорное) обезьяна, мартышка обезьяний мех шалун, проказник — you young *! ах ты шалунишка /проказник/! (разговорное) обезьяна, кривляка глиняный кувшин с узким горлышком стеклоплавильный тигель (сленг) пятьсот фунтов стерлингов (американизм) (сленг) пятьсот долларов (австралийское) (сленг) овца (диалектизм) заяц (техническое) копровая баба( техническое) тележка подъемного крана (техническое) клещевой захват > to get one’s * up рассердиться, разозлиться > to put smb.’s * up рассердить /разозлить/ кого-л. > to suck /to sup/ the * пить из горлышка (бутылки) ;
  пить ром из скорлупы кокосового ореха;
  тайком тянуть вино из бочонка (обычно через соломинку) > to make a * (out) of smb. сделать кого-л. посмешищем > to have a * on one’s back (американизм) (сленг) быть наркоманом подшучивать;
  дурачиться;
  забавляться передразнивать трогать, брать в руки то, что не следует;
  портить неумелым обращением — stop *ing (about) with those tools оставь в покое эти инструменты вмешиваться, соваться
  ~ sl. закладная;
  to put (smb.’s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
  to get one’s monkey up рассердиться, разозлиться
  monkey вмешиваться, соваться ~ глиняный кувшин с узким горлышком ~ sl. закладная;
  to put (smb.’s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
  to get one’s monkey up рассердиться, разозлиться ~ тех. копровая баба ~ (pl s) обезьяна ~ передразнивать ~ подшучивать, дурачиться;
  забавляться ~ портить;
  неумело обращаться (with, about) ~ тележка подъемного крана ~ sl. 500 фунтов стерлингов;
  амер. 500 долларов ~ шутл., неодобр. шалун, проказник
  ~ sl. закладная;
  to put (smb.’s) monkey up разозлить (кого-л.) ;
  to get one’s monkey up рассердиться, разозлиться

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > monkey

• 7
  monkey
  
  

  [ˈmʌŋkɪ]

  monkey sl. закладная; to put (smb.’s) monkey up разозлить (кого-л.); to get one’s monkey up рассердиться, разозлиться monkey вмешиваться, соваться monkey глиняный кувшин с узким горлышком monkey sl. закладная; to put (smb.’s) monkey up разозлить (кого-л.); to get one’s monkey up рассердиться, разозлиться monkey тех. копровая баба monkey (pl s) обезьяна monkey передразнивать monkey подшучивать, дурачиться; забавляться monkey портить; неумело обращаться (with, about) monkey тележка подъемного крана monkey sl. 500 фунтов стерлингов; амер. 500 долларов monkey шутл., неодобр. шалун, проказник monkey sl. закладная; to put (smb.’s) monkey up разозлить (кого-л.); to get one’s monkey up рассердиться, разозлиться

  English-Russian short dictionary > monkey

• 8
  monkey
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > monkey

• 9
  monkey
  
  

  [‘mʌŋkɪ]
  1.

  сущ.

  1)

  — three wise monkeys

  
  — three monkeys
  — howler monkey

  
  — spider monkey
  — horde of monkeys
  — troop of monkeys

  Syn:

  г) шут, клоун, дразнила; проказник, шалун

  2)

  б)

  тех.

  копровая баба, копер

  3)

  а)

  ;

  разг.

  купюра в пятьсот долларов

  б)

  ;

  разг.

  купюра в пятьсот фунтов стерлингов

  ••

  to put smb.’s monkey up — разозлить

  
  — not to give a monkey’s
  — have a monkey on one’s back
  — make a monkey out of smb.
  — make a monkey of smb.
  2.

  гл.

  1) дурачиться, забавляться, играться

  I knew a window would soon get broken, with all those children monkeying around in the garden. — Я знал, что стекло скоро разобьют, ведь в саду играло столько детей.

  2) пародировать, передразнивать

  Syn:

  3) неумело обращаться, портить

  Somebody’s been monkeying with my papers again. — Кто-то опять рылся в моих бумагах.

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > monkey

• 10
  monkey
  
  

  1. n зоол. разг. обезьяна; обезьяна, мартышка

  2. n обезьяний мех

  3. n шутл. шалун, проказник

  4. n разг. обезьяна, кривляка

  5. n глиняный кувшин с узким горлышком

  6. n стеклоплавильный тигель

  7. n сл. пятьсот фунтов стерлингов

  8. n сл. амер. пятьсот долларов

  9. n сл. австрал. сл. овца

  10. n сл. диал. заяц

  11. n сл. тех. копровая баба

  12. n тех. тележка подъёмного крана

  13. n тех. клещевой захват

  14. v подшучивать; дурачиться; забавляться

  15. v передразнивать

  16. v трогать, брать в руки то, что не следует; портить неумелым обращением

  17. v вмешиваться, соваться

  Синонимический ряд:

  1. small (adj.) bantam; little; petite; small; smallish

  2. fool (noun) butt; chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; patsy; pigeon; sap; saphead; simple; sucker; victim

  3. primate (noun) anthropoid ape; baboon; chimpanzee; gorilla; lemur; orang-outang; orangutan; primate

  5. fool around (verb) ape; fool; fool around; imitate; interfere; meddle; pry; tamper; trifle

  6. play (verb) fiddle; fidget; play; putter; tinker; toy; twiddle

  English-Russian base dictionary > monkey

• 11
  monkey
  
  

  n

  Come here, you little monkey! — Иди сюда, проказник!

  Hey, monkey, where are you going? — Куда ты собрался, чувак?

  The guy’s a monkey. He can’t help himself — Этот парень наркоман. Он ничего не может поделать со своей привычкой

  I don’t want a whole monkey. I’m no money bags — Мне не надо целый килограмм наркотика. Я не Рокфеллер

  The new dictionary of modern spoken language > monkey

• 12
  monkey
  
  

  Large English-Russian phrasebook > monkey

• 13
  monkey
  
  

  1. [ʹmʌŋkı]

  1. 1)

  обезьяна ();

  обезьяна, мартышка

  2) обезьяний мех

  you young monkey! — ах ты шалунишка /проказник/!

  3. 1) глиняный кувшин с узким горлышком

  2) стеклоплавильный тигель

  1) пятьсот фунтов стерлингов

  1) тележка подъёмного крана

  2) клещевой захват

  to get one’s monkey up — рассердиться, разозлиться

  to put smb.’s monkey up — рассердить /разозлить/ кого-л.

  to suck /to sup/ the monkey — а) пить из горлышка (); б) пить ром из скорлупы кокосового ореха; в) тайком тянуть вино из бочонка ()

  to make a monkey (out) of smb. — сделать кого-л. посмешищем

  2. [ʹmʌŋkı]

  1. 1) подшучивать; дурачиться; забавляться

  2) передразнивать

  2. трогать, брать в руки то, что не следует; портить неумелым обращением

  stop monkeying (about) with those tools [with matches]! — оставь в покое эти инструменты [спички]!

  3. вмешиваться, соваться

  НБАРС > monkey

• 14
  monkey
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > monkey

• 15
  monkey
  
  

  1) обезьяна

  2)

  joc.

  disapprov. шалун, проказник

  4) тележка подъемного крана

  5) глиняный кувшин с узким горлышком

  6)

  slang

  пятьсот фунтов стерлингов;

  amer.

  пятьсот долларов

  to put smb.’s monkey up разозлить кого-л.

  to get one’s monkey up рассердиться, разозлиться

  1) подшучивать, дурачиться; забавляться

  2) передразнивать

  3) вмешиваться, соваться

  4) портить; неумело обращаться (with, about)

  * * *

  * * *

  * * *

  [mon·key || ‘mʌŋkɪ]
  обезьяна; шалун, проказник, кривляка [разг.]; пятьсот фунтов стерлингов, пятьсот долларов; копровая баба [тех.]; тележка подъемного крана [тех.]; закладная
  подшучивать, дурачиться, забавляться, передразнивать

  * * *

  мартышка

  обезьяна

  передразнивать

  * * *

  1. сущ.
  1) а) обезьяна
  б) диал. заяц; австрал. овца
  в) перен. шут, клоун, дразнила; шутл. или неодобр. проказник
  2) а) глиняный кувшин с узким горлышком
  б) тех. копровая баба
  в) тележка подъемного крана
  2. гл.
  1) а) дурачиться
  б) пародировать
  2) а) соваться, лезть не в свое дело
  б) неумело обращаться, портить
  3) танцевать танец под названием monkey

  Новый англо-русский словарь > monkey

• 16
  monkey
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > monkey

• 17
  monkey
  
  

  баба (для забивки свай); тележка (подъёмного крана); клещевой захват; II небольшой (о машине или инструменте); вспомогательный; промежуточный

  
  — monkey wrench

  Англо-русский словарь по машиностроению > monkey

• 18
  monkey
  
  

  1. небольшой
  2. баба для забивки свай

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > monkey

• 19
  monkey
  
  

  2. вспомогательный; промежуточный

  * * *

  * * *

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > monkey

• 20
  monkey
  
  

  1) падающая баба для забивки свай; подвесной молот

  2) тележка крана; клещевой захват для груза

  •

  * * *

  Англо-русский строительный словарь > monkey

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

On publication in 1988, The Signifying Monkey received both widespread praise and notoriety.

После публикации в 1988 году книга «Означивающая обезьяна» получила и широкое одобрение, и дурную славу.

We visited the water park «Big Monkey«.

Мы посетили водный парк «Большая обезьяна».

Monkey and without a tail is still a monkey.

I thought you might be Monkey.

Я думал, что это Обезьяна, а не ты.

Wait a minute, I recognize that Monkey.

И вот в одном таком типе, я и узнала эту обезьяну.

Monkey bites account for 2-21% of animal bite injuries.

На укусы обезьян приходится 2-21% травм, связанных с укусами животных.

I’m busy catching Iron Monkey.

Занят я был, когда ловил Стальную Обезьяну.

Here comes the Year of the Monkey.

Вот и наступила очередь грядущего года Обезьяны.

As already mentioned, the Fire Monkey will remorselessly «meddle» in all spheres of our lives.

Как уже было сказано, Огненная Обезьяна будет без зазрения совести «влезать» во все сферы нашей жизни.

The Monkey is capable of provoking conflicts, in particular, in February, May and August of 2016.

Обезьяна способна спровоцировать конфликты, особенно в феврале, мае и августе 2016 года.

The Year of the Monkey starts on February 8th 2016.

Начнется год Обезьяны 8 февраля 2016 года.

The book 1: Monkey, Bones and Genes.

Pierre Boulle wrote the novel Monkey Planet in 1963.

Сам же роман Пьера Буля «Планета обезьян» вышел в 1963 году.

December 14th is World Monkey Day.

14 декабря — Всемирный день обезьян.

When Monkey meets Monkey, it’s not a good sign from the traditional view of Chinese horoscopes.

Когда Обезьяна встречается с Обезьяной, это — не хороший знак с традиционной точки зрения китайской астрологии.

The Metal Monkey becomes the most focused and determined of the Monkey signs.

«Металлическая Обезьяна является наиболее сосредоточенной и решительной среди всех знаков Обезьяны.

If you have any questions or need assistance, please contact The Sacred Monkey Forest Sanctuary (Monkey Forest Ubud) staff — with green uniform.

Если у вас возникли какие-то вопросы или вам необходима помощь, обращайтесь к сотрудникам Священного Леса Обезьян, которые одеты в зеленую униформу.

The Monkey Buffet Festival is taking place around Phra Prang Sam Yod (better known as Monkey Temple) on the last Sunday of November every year.

Фестиваль буфета обезьян проходит вокруг Пранг Сам Йод (более известного как храм обезьян) в последнее воскресенье ноября каждого года.

Unfortunately it suffered the same fate as the Monkey.

В целом, его постигла та же судьба, что и Задар.

So I guess Monkey was at that age.

Так уж получилось, что котенок оказался у нас в таком возрасте.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Monkey

Результатов: 8335. Точных совпадений: 8335. Затраченное время: 92 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Множественное число часто образуется с «нарушением» правил и, следовательно, может быть достаточно досадным аспектом английского языка как для носителей, так и для не носителей языка. Слова, оканчивающиеся на y, как правило, трудно классифицировать: правила формирования множественного числа отличаются в зависимости от букв, которые окружают букву у; иногда достаточно добавить букву s в конце слова, тогда как в других случаях изменяется все окончание, чаще всего на -ies.

В случае со словом monkey верен первый из двух описанных выше сценариев. У изучающих английский язык могут быть основания полагать, что окончание слова изменяется на monkies, основываясь на освоенных ранее правилах формирования множественного числа, с которыми они могли столкнуться.

Однако, к большинству слов, с окончанием -ey, просто добавляется буква s, чтобы образовать множественное число.

Например:

Key изменяется на keys

Trolley изменяется на trolleys

Journey изменяется на journeys

Следовательно, в вопросе “monkies или monkeys,” мы можем применить вышеуказанные правила и сказать:

Monkey изменяется на monkeys.

Но от куда нам это известно?

Дебаты о букве “y”

Больше всего вносит путаницу в аспект формирования множественного числа слов оканчивающихся на ey, тот факт, что последняя буква слова, это все же буква у. Это приводит к отсутствию ясности в отношении правильного употребления окончания -ies, отсюда и разногласие “monkies vs. monkeys”.

Решение во многом эстетическое. Слово, оканчивающееся на y, например, community или даже настолько простое слово, как fly, выглядело бы странно, если бы в конце стояла буква s: визуально более привлекательно употребить новое окончание, чтобы отразить множественное число. Слова communities и flies выглядят при написании лучше, чем communitys and flys.
Слова, оканчивающиеся на —ey, сами по себе имеют большую визуальную целостность, поэтому добавление s не будет выглядеть так странно. Например, слово chimneys. Так что со словом “monkeys” нет необходимости ни в каких дополнительных действиях.

АнглийскийКак правильно

У меня большой опыт написания статей в самых разных жанрах, от литературных романов до музыкальных обзоров и академических статей. Я ценю силу слов.

---

Показать еще