Содержание
- 1 Как правильно: матрас или матрац?
- 2 Множественное число
- 3 Наматрасник или наматрацник?
- 4 Этимология слова наматрас/цник
- 5 Примеры предложений
- 6 Вывод
- 7 Правильно/неправильно пишется
Каждый, читая какую-либо литературу хоть раз встречал слово матрас, а кто-то матрац. Кто-то наверняка получал «двойку» за неверное написание, используя букву «С» в окончании слова. Как думаете, какой вариант правильный: матрас или матрац? Матрас – достаточно распространенный предмет быта, встречается слово довольно часто, поэтому не редко ломают голову, каково же верное правописание слова матрас или матрац.
Как правильно: матрас или матрац?
Современный русский язык предполагает два варианта употребления «спорного» слова в речи. Верным будет и матрас, и матрац. Все зависит от восприятия. Кому как удобно говорить и произносить слово матрас.
В случае употребления слова матрац с буквой Ц, слово будет воспринято более официально, будто говорят техническим языком. Буква С в конце слова делает его легко воспринимаемым на слух.
Как обстоит дело с правописанием? Как пишется матрас, матрац? В интернете на этот запрос существует множество вариантов, и каждый сайт предлагает свой вариант правописания.
Оказывается, оба варианта имеют право на существование. С письменной речью все обстоит точно также, как с устной. От написания слова матрас, зависит то, как будет воспринят текст в целом.
Такая путаница возникла по следующей причине. Когда-то в русском языке при правописании слов ссылались на правила орфографии согласно словарю В.И. Даля. Единственно верное правописание слова по В.И. Далю было матрац, и не иначе. Позже вышел орфографический словарь известного советского лингвиста С.И. Ожегова, в котором допускается употребление двух форм – матрас и матрац.
Множественное число
Как правильно написать матрас во множественном числе: через Ц или через С? И здесь дела обстоят также, как в случае с правописанием. Верны оба варианта. Можно употреблять как матрасы, так и матрацы.
Некоторые авторы намеренно используют вариант матрацы для придания более яркой эмоциональной окраски тексту.
Наматрасник или наматрацник?
Слово матрас употребляется в русском языке не только в начальной форме. Существует немалое количество производных существительных. Например: наматрасник, матрасик. Как пишутся они, слова, которые образовались от слова матрас? Опять же, дело восприятия. В простонародье, на бытовом языке проще и легче произнести наматраСник, нежели наматраЦник.
Этимология слова наматрас/цник
Возможно, Вас также заинтересует происхождение самого слова матрас. Слово матрас пришло к нам из немецкого языка. Die Matratze – именно так пишется слово в немецком языке. В русский язык это слово пришло вместе с переселенцами из далекой Германии, которые и привезли матрасы с собой. Долгое время они не могли получить широкого распространения, поскольку были доступны лишь для богатого сословия, крестьяне продолжали спать на лавках и тюфяках.
В это же время царь Петр, обучаясь корабельному делу в Голландии, привозит из страны цветов и тюльпанов Matrasse, что означает и матрас, и постельные принадлежности.
Стоит отметить, что в европейских языках слово матрас звучит и пишется практически одинаково. В немецком языке это – Matratze, в английском – Mattress, в итальянском – Materasso, во французском – Matelas, в голландском – Matrasse.
Таким образом, и производное слово наматрасник происходит от заимствованного матрас.
Примеры предложений
Современные варианты написания слова матрас в примерах.
- Человек, привыкший спать на своем стареньком матрасе, испытывает неудобство при привыкании к новому.
- У нашего новенького матраса было две стороны – зимняя и летняя.
- Ортопедическими матрасами называют те изделия, которые прошли лабораторные испытания, имеют соответствующие сертификаты, признаны медицинскими изделиями.
- Спать на матрасе без кровати – вредно.
Вывод
Многие слова русского языка претерпели изменения. В случае со словом матрас, изменения отразились лишь на правописании. Корректное написание слов матрас и матрац зависят лишь от самого автора, употребляющего слово в контексте. Более привычным, читабельным и легко воспринимаемым как на слух, так и при письме все же остается матрас.
Правильно/неправильно пишется
Матрац
Официальный вариант
Матрас
Разговорный вариант
Как правильно пишется «матрас» или «матрац»?
Слово «матрас» пишется с «с» и «ц» на конце слова – матрац и матрас.
Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.
Этимология слова
Норма произношения и написания слова «матрас» складывалась на протяжении нескольких столетий. Русский царь Пётр Первый приглашал из-за границы различных иностранных специалистов, которые привозили с собой множество самых разных вещей, диковинных для нашего народа. Среди этих вещей был и Matratze (нем.) – матрац. Такой же мягкий набивной тюфяк для сна в Россию привезли и голландцы. Но у них он назывался Matrasse – матрас.
Поэтому ответ на вопрос, как правильно «матрац» или «матрас», будет неоднозначным. Сегодня оба варианта считаются правильными. Норму «матрац» для русского языка закрепил Владимир Иванович Даль. В 1956 году, когда был напечатан «Орфографический словарь» С. Ожегова, официальной нормой стало написание «матрас». Долгое время ученики советских школ использовали написание, предложенное Далем. Но во второй половине 20 века в языке популярным стало использование написания по Ожегову.
Более современным вариантом является написание этого слова с буквой «с» – «матрас».
Именно так сегодня пишут и произносят это слово специалисты по производству соответствующих изделий.
Примеры
- Пациентам, которым показан постельный режим, во избежание проблем медики рекомендуют сразу приобретать специальный противопролежневый матрац.
- Современные ортопедические матрасы представляют собой сложные изделия, способные не только корректировать положение тела во время сна, но и оказывать благоприятное воздействие на позвоночник.
- Дедушка, привыкший спать на стареньком ватном матрасе, всю ночь крутился на новой кровати, выбирая удобную позу, но так и не смог уснуть.
Тест по теме
Доска почёта
Чтобы попасть сюда — пройдите тест.
-
Зоя Бутаева
4/5
-
Ленар Секрет
5/5
Всего найдено: 20
Как правильно написать «матрас» или «матрац«?
Ответ справочной службы русского языка
Верны оба варианта, см. в словарях.
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильнее матрац или матраса?
Ответ справочной службы русского языка
Варианты матрац и матрас равноправны.
как правильно пишется матрацы или матрасы, наматрацники или наматрасники?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: матрасы и матрацы, наматрасники.
И ещё аналогичный вопрос про слова «матрас» и «матрац«.Когда какое слово можно употреблять?Как правильнее?
Ответ справочной службы русского языка
Это равноправные орфографические варианты.
как правильно пишется матрац или матрас?
Ответ справочной службы русского языка
Это равноправные орфографические варианты.
Скажите пожалуйста как правильно матраС или матраЦ?
Ответ справочной службы русского языка
Оба варианта верны.
Здравствуйте! В официальных документах правильно писать «матрац» или «матрас»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Вариативно, выбор за Вами.
Здраствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется и произносится — матрасы или матрацы ? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Матрас и матрац – равноправные орфографические варианты слова.
как правильно: полупротертый матрац или полу протертыйматрац
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: полупротертый матрац.
чем «матрас» отличается от «матраца» ?
Ответ справочной службы русского языка
Ничем. Это равноправные орфографические варианты.
Как правильно пишется слово «матрас» или «матрац«, каково его написание во мн. числе: «матрассы» или «матрацы»?
Ответ справочной службы русского языка
Правильны оба варианта: _матрас_ и _матрац_, во множественном числе – _матрасы_ и _матрацы_.
Я задавала вопрос про шпаКлёвку и шпаТлёвку, а мне до сих пор не ответили:’-( Очень надо!!! Пожалуйста!
И ещё вопрос: чем отличается матраЦ от матраСа? Почему возникают такие вариантные формы, как в них ориентироваться???
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
_Шпаклевать, шпаклевка_ — общеупотребительные слова, _шпатлевать, шпатлевка_ — профессиональные. Разницы в значении нет.
Варианты _матрас_ и _матрац_ абсолютно равноправны.
Какое слово из двух предпочтительнее — матрац или матрас?
Ответ справочной службы русского языка
Это равноправные орфографические варианты. Выбор за Вами.
Подскажите множественное ичисло слова МАТРАЦ. И, что лучше использовать в рекламе —
матрас или матрац
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _матрацы, матрасы_. Варианты _матрас_ и _матрац_ абсолютно равноправны.
Как правильно чить слово «матрац«: матраС или, собственно, матраЦ?
Ответ справочной службы русского языка
Есть два варианта написания (и соответствующего произношения): _матрас_ и _матрац_. Оба они верны.
Как правильно пишется — матрас или матрац? Ответ на этот вопрос получим при изучении происхождения этого слова.
Исследование происхождения ведет нас на восток, в арабские страны, где место, в которомспят, называлось Matrah. В свою очередь, это слово произошло от taraha — разбрасывать подстилки для сна. Такая манера сна была привнесена крестоносцами в быт европейцев. А использование этого изделия привело к появлению созвучных слов в Европе.
Происхождение двух вариантов (от немецкого Matratze и голландского Matrasse) объясняется разными путями появления их в России: с немецкими переселенцами и голландскими кораблестроителями. В России использовались оба варианта.
Содержание
- Истоки
- Почему возникла путаница
- Правильно/неправильно пишется, говорится
- Как правильно: матрас или матрац
- Множественное число
- Наматрасник или наматрацник
- Вместо заключения
- Выводы
Истоки
Как пишется правильно — матрас или матрац — объяснят истоки происхождения. В толковом словаре В.И. Даляслово матрац имеет немецкое происхождение. Согласно словарю В.И. Даля правильное написание слова — матрац.
Правописание слова матрас и матрац в словаре С.И. Ожегова считается равноценным. Объясняется это тем, что слово матрас заимствовано от голландского “Matrasse”, и написание слова матрас или матрац одновременно используется в русском языке.
Почему возникла путаница
Заимствование слова из двух источников и одновременное равноправное их использование внесло путаницу в то, как правильно писать слово. А как писать в тексте выбирает сам автор. В классической и современной художественной литературе есть оба варианта, при этом грамотность текстов сохраняется.
Правильно/неправильно пишется, говорится
Сборник электронных словарей — сайт грамотару — утверждает, что в современном русском языке допускается использовать оба варианта. Без ошибки пишется слово и с буквой “с”, и с буквой “ц” на конце. Однако в устной речи легче произносится “матрас”. В текстах технического назначения также часто встречается написание через “с”, хотя в ГОСТах использована форма слова, оканчивающаяся на “ц”. В остальных случаях приемлемы обе формы написания.
Как правильно: матрас или матрац
Как правильно написать — матрас или матрац — может определить их звучание в тексте. Окончание на букву ”ц” придает слову больше твердости, резко обрывает звук. А если говорить: “матрас”, слышится слышится мягкость и легкость произношения, свойственная русской речи. Автор волен избрать необходимое ему звучание текста.
Множественное число
На сегодня матрасы (или матрацы) являются обязательной частью спального гарнитура. Википедия определяет их как “съемный элемент кровати” с определенными свойствами для комфортного сна и отдыха человека.
Под современным матрасом (матрацем) имеется в виду сложное в техническом отношении изделие с различными наполнителями.
Склонение слова во множественном числе производится согласно общим правилам грамматики независимо от буквы в конце слова.
Наматрасник или наматрацник
Наматрасник (наматрацник) обозначает изделие, которое дополняет функции матраса (матраца) как постельная принадлежность. Происхождение его связывают с изготовлением тонкой прокладки, которой накрывают матрац для защиты от грязи. Сверху и с боков закрепляют под матрасом по его углам или по периметру на резинке.
Наматрасник и наматрацник логично использовать в текстах в согласии с основным однокоренным словом. К примеру, “матрас внаматраснике” или “матрац в наматрацнике”. Но все же можно отметить более частое употребление в текстах и устной речи словоформы наматрасник.
Вместо заключения
Исследование правописания слова показывает равноценность обеих форм написания и произношения: матрац и матрас. И все же более распространенной словоформой можно признать матрас. Окончание на “ц” встречается гораздо реже и в текстах, и в устной речи. То же самое можно сказать и о слове “наматрасник/наматрацник”.
Выводы
Как правильно пишется — матрас или матрац? Почему так, а не иначе? С таких вопросов начинается интерес к изучению русского языка. В процессе поиска ответов углубляются знания, повышается грамотность, расширяется кругозор. Изучение происхождения, написания слов и применения их в жизни помогает сохранить и осознать богатство родного языка.
Автор: Юлия Таманская специально для сайта Матрасиум.ру
Часто в разговорной речи, в СМИ и в интернете можно столкнуться с различными вариантами слова — матрас и матрац.
Как же писать и произносить правильно?
На самом деле, в русской речи нормой считаются обе словоформы – говорить матрас и матрац – одинаково верно. Единственное, чем отличается матрас от матраца, как полагают лингвисты, — это происхождением слова.
«Матрац /матрас» — это слово не исконно русское и дошло до нас из других языков. По одной из версий слово «матрас» происходит от арабского слова «materas», что означает «коврик, подушка.» Во время крестовых походов, европейцы скопировали арабскую традицию спать на подушках, брошенных на пол, после чего это слово в незначительных вариациях появилось в европейских языках.
Matratze (нем.), mattress (англ.), materasso (итал.), matelas (фр.), matras (голл.) и т.д. В толковом словаре русского языка (редактор А.П. Евгеньева) можно прочесть, что между матрацем и матрасом нет разницы: равноправны оба написания. Написание с «ц», вероятней всего, происходит от немецкого matratze, а с буквой «с» — от голландского matras. В словаре Даля данное слово записано с буквой «ц» на конце, однако, в наши дни более распространенный и более употребляемый вариант — «матрас». Толковый словарь С. И. Ожегова приводит следующее определение:
МАТРАС, -а и МАТРАЦ, -а, м. Мягкая толстая стеганая подстилка на кровать или предмет
для спанья с твердым каркасом. Волосяной м. Пружинный м. И уменьш. матрасик, -а,м. || прил.
матрасный, -ая, -ое и матрацный, -ая,-ое.
Во временя Даля, более 100 лет назад правильным (и единственным) было написание через «ц». Происходит это написание от немецкого и близких к нему языков (matratze). Завезенное вместе с такими тюфяками из Германии оно укоренилось на русской почве, как эмигрант. А ведь еще в словаре Даля более сотни лет назад зафиксирована эта «калька» была через «Ц», и вопрос для русских людей о том, как пишется матрас или матрац, не стоял, так как было единое правило писать его с буквой «Ц».
Владимир Иванович Даль (10 ноября (22 ноября) 1801 — 22 сентября (4 октября) 1872) — украинский врач, известный лексикограф и автор «Толкового словаря живого великорусского языка»: «МАТРАЦ немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. || Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик.»
В английском языке же написание через «с» (mattress), отсюда и сегодняшнее, ставшее уже более традиционным написание через «с». Влияние ли английского варианта, либо сам факт того, что для русского произношения «Ц» не характерно повлияло на появление слова «матрас» — выясняли филологи-языковеды. Обдумывая, они спорили: «Матрас или матрац, как правильно?», а народ продолжал писать и говорить, как кому вздумается. Тогда-то, вероятно, и было принято дипломатичное и простое решение – писать и так и эдак. Чтобы решение вступило в силу, потребовалась кодификация. Ведь норма написания становится легитимной только после фиксирования в словарях.
Иными словами, оба варианта написания и произношения одинаково допустимы.
Вспомним еще несколько моментов по этому направлению : Как правильно: туннель или тоннель? или вот еще проблема, Косатка или касатка, как правильно?