Всего найдено: 12
корректна ли фйраза: ЗдорОво, матушка!
Ответ справочной службы русского языка
Предложение корректно, но обратите внимание, что оно уместно лишь в разговорной речи при фамильярном бытовом общении.
Испуганная отчаянием моего отца, матушка не смела при нем плакать. Первый обособленный член предложения — почему он обособляем? Это приложение?
Ответ справочной службы русского языка
Определительный оборот осложнен обстоятельственным значением, поэтому обособляется.
Нужна ли запятая в скобках? Ему было 6 лет, когда его родители(,) протоиерей Александр и матушка Евдокия, взяв с собой старших детей , ушли на пасхальную службу.
Ответ справочной службы русского языка
Указанная запятая нужна.
Здравствуйте. Я хотел бы уточнить написание слова «неразделима» в предложении «Мы-один народ. Русь-матушка неразделима». Я считаю что слово «неразделима» тут пишется слитно,однако гора оппонентов утверждают что писать надо раздельно:- «Мы-один народ. Русь-матушка неразделима». Пожалуйста помогите разрешить наш спор. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно слитное написание. Также обратите внимание, что предложение Мы – один народ пишется с тире, а не с дефисом.
Здравствуйте!Постоянно слышу в СМИ и в речи медиков «холодовАя травма». Такая постановка ударения возможна?И еще: как правильно «Матушка Зима» или
«Матушка-Зима»?
Ответ справочной службы русского языка
Словари фиксируют вариант холодовый. Ударение на окончании – видимо, профессионализм.
Корректно: матушка-зима.
Кая форма приветствия более правильная: «доброго дня/утра, Наташа» или «добрый день/утро, Наташа».
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Верно: Доброе утро, Наташа! Добрый день, Наташа! Спокойной ночи, Наташа!
Сегодня редко встречаются приветственные формулы в виде пожеланий (Доброго Вам дня), но в XIX веке такие приветствия были распространены: «Доброго дня желаю любезному другу и благодетелю Ивану Ивановичу!» — отвечал городничий (Н. Гоголь); «Доброго вечера желаю вам, матушка» — сказал Ипатов, подходя к старухе и возвысив голос (И. Тургенев).
Здравствуйте! У нас в редакции не утихают споры, как же парвильно сказать: на вотчине или в вотчине. Пожалуйста, укажите правильное употребеление и, если можно, аргументируйте ответ. Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Чаще встречается вариант в вотчине: В вотчине Сергей Львович никогда не бывал и болезненно морщился, когда матушка намекала ― не без яду, ― что не мешало бы, дескать, заглянуть (Ю. Н. Тынянов, Пушкин)
Как писать матушка-земля? С дефисом или без?
Ответ справочной службы русского языка
Верно с дефисом.
Как следует писать «матушка Волга» — через дефис или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно через дефис: матушка-Волга.
Как надо писать «мвтушка Россия»?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание через дефис: _матушка-Россия_.
«одержали верх в войне с матушкой(-)природой» ставится дефис? или только в слове «природа-матушка«? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _с матушкой-природой, природа-матушка_.
«Вот только у сестрицы моей Дуси Святой дух имел плоть. Да и то, Господи, прости ея, матушка наша не упоминала, как его звали».
Не могу никак расставить запятые! Помогите!
Ответ справочной службы русского языка
Пунктуация корректна.
Скорая филологическая помощь
Подскажите, как правильно: выпить коньяка или коньяку?
Корректны оба варианта. Форма родительного падежа на -у специально используется для обозначения некоторого количества вещества (так называемый родительный партитивный) и обычно характеризуется как разговорная (см., например, Русская грамматика. М., 1980).
Объясните, пожалуйста, почему «мил-человек» надо писать через дефис (согласно словарю Лопатина). Возможно ли раздельное написание?
Как кажется, раздельное написание в большей степени соответствует семантическим и синтаксическим отношениям между элементами данного словосочетания. См. также: «Мил человек (прост.) – форма фамильярного обращения. – Ты что, мил человек, шорник сам?» (Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А. П. Евгеньевой. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1981–1984).
1. Правильно ли стоит первая запятая в предложении? Сколько событий призошло, и сколько разных людей проезжало мимо этих высоких гор…
2. Его еще до войны соорудили и, считай, что с того времени не чистили. Вызывает сомнения пунктуация в этом предложении. Напрасно?
Спасибо!
1. Мы бы рекомендовали не ставить запятую, поскольку предикативные части сложносочиненного предложения в данном случае объединены интонационно (несмотря на многоточие в конце, интонация эта восклицательная по существу: см., например, Д.Э.Розенталь. Справочник по пунктуации. М., 1997 (§ 30)). Ср. также примеры Д.Э.Розенталя: Как он смешон и как глупы его выходки!; Сколько скрытого смысла в этих словах и какой отклик вызывают они у слушателей!
2. Считай может быть использовано не только как вводное слово, но и в функции так называемой модальной частицы, которая «вносит значение приближения к истинности» (см. Русская грамматика. М., 1980); в этом случае считай и считай что взаимозаменимы, словоупотребление характеризуется как просторечное, а запятая не требуется: Его еще до войны соорудили и считай что с того времени не чистили. Ср. примеры из «Русской грамматики»: Мы с ним считай (считай что) земляки; Рублей сто считай заработали.
Уважаемые преподаватели, добрый день! Окотиться – так говорят о кошке, львице, тигрице, зайчихе, крольчихе, белке, овце и других животных. Отдельное слово – щениться – есть только для псовых (кстати, как оказалось, нерпа тоже щениться, поскольку относится к псовым). Почему бедных зайчих, тигриц и овец отнесли в один класс, хоть они и не родственны? И что делают слоны, обезьяны и, например, лемуры? А люди?
Слово котиться (и образованное от него окотиться) возводится этимологами к древнему корню, от которого, в частности, произошло латинское catulus ‘детеныш’ (любой, не обязательно кошки). Связь с кошками вторичная (см., например, Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка. М., 1986, а также словарь «Новое в русской этимологии». М.: РАН, 2002 (для просмотра необходим плагин DjVu)) и представляет собой пример так называемой народной этимологии – переосмысления слова и его системных связей под влиянием близких по звучанию слов. Первоначально этот глагол, вероятно, использовался именно для того, чтобы называть процесс рождения детенышей у животных, значимых для человека в хозяйственном отношении.
Слоны, обезьяны и лемуры, очевидно, рождают детенышей, а люди – детей.
как правильно писать и употреблять слово
бесхозный или бесхозяиный ?
Пример: В г.Иркутске 100км бесхозных ( бесхозяиных ) электрических сетей.
Валентина
В текстах нормативных документов для передачи значения ‘не имеющий собственника или неизвестно кому принадлежащий’ используется термин бесхозяйный, см., например, текст Гражданского кодекса РФ: Бесхозяйной является вещь, которая не имеет собственника или собственник которой неизвестен либо, если иное не предусмотрено законами, от права собственности на которую собственник отказался; …право собственности на бесхозяйные движимые вещи может быть приобретено в силу приобретательной давности.
В разговорной речи и средствах массовой информации названное значение реализуется преимущественно при помощи слова бесхозный, и это словоупотребление можно признать вполне корректным.
Добрый день!
Мой знакомый говорит, что переносить фамилии нельзя. Разве есть аткое правило?
Иван
Такого правила нет. Может быть, Ваш знакомый имел в виду запрет на размещение в разных строках инициалов и фамилии?
Не можем определиться, какой знак лучше поставить — двоеточие или запятую — в следующем предложении: «Как сейчас помню (?) зайдем в цех электродвигателей, там чисто, тепло…». Большое спасибо!
Возможны оба знака. Если относиться к первой части конструкции как к вводному предложению, следует поставить запятую; кроме того, можно руководствоваться правилами постановки знаков препинания в бессоюзном сложном предложении – и в этом случае нужно выбрать двоеточие (вторая часть раскрывает содержание первой).
В целом мы рекомендовали бы такое пунктуационное оформление: Как сейчас помню: зайдем в цех электродвигателей – там чисто, тепло.
Последнее время всё чаще в СМИ можно услышать следующие выражения:
— на круглом столе обсуждали…;
— я докладывала на круглом столе…;
— круглый стол состоялся….. и т.д.
Вопрос
Правомерно ли употребление такого словосочетания, и не правильнее ли было говорить о заседании круглого стола? (ведь говорим же мы о заседании кафедры).
Буду очень благодарна за ответ.
«
Значение устойчивого словосочетания круглый стол событийное, а не предметное. Это значение формулируется следующим образом: «…собрание, совещание, участники к-рого обсуждают специальные вопросы в форме непосредственной беседы, обмена мнениями» [Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1999]. Таким образом, перечисленные выражения вполне корректны.
Объясните, пожалуйста, почему в словосочетании «страна под названием Россия» не надо заключать в кавычки слово «Россия». Спасибо!
С комментарием к этому фрагменту прошлогоднего Тотального диктанта Вы можете ознакомиться здесь (с. 8).
Добрый день! Подскажите,как написать «Проказы матушки -Зимы». Через дефис или нет? И почему. Спасибо!
В академических изданиях романа «Евгений Онегин» (см. Пушкин А.С. Полное собрание сочинений, 1837–1937: В 16 т. – М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937– 1959; Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. – Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977–1979) этот фрагмент выглядит следующим образом: «И рады мы проказам матушки зимы».
Существительные зима и матушка вступают «в отношения определяемого и определяющего» (см. Русская грамматика. М., 1980): зиме приписываются характерные свойства матери.
Отсутствие дефиса объясняется, очевидно, тем, что здесь определяющее слово (матушка) предшествует определяемому (зима). Если бы определяющее слово находилось в постпозиции, дефис был бы необходим (ср. зима-матушка).
Русский язык богат на правила правописания, грамматику, орфографию и пунктуацию. Многие до сих пор путаются, как правильно пишется словосочетание «как будто», используется ли дефис, запятая или другие знаки препинания. В статье собраны основные правила, позволяющие быстро разобраться в написании этого устойчивого сочетания.
Нужен ли дефис
В русском языке часто встречаются союзы и слова с использованием дефиса: как-то, как-либо, как-нибудь и др., поэтому многие задаются вопросом «как будто» пишется раздельно или через дефис.
Следует знать, что «как будто» применяется без дефиса.
Выражений как-будто и как буд-то в русской речи нет.
Запятая: ставить или нет
Перед «как будто» нужна запятая, если к союзу добавляются придатки: степени, действия, сравнения.
Пример: «Бедолага рассуждал так, как будто он прожил два столетия».
Словосочетание может употребляться без запятых, если оно используется в предложении как сравнительная часть.
Пример: «С каждым вздохом путь к мечте казался как будто ближе».
Если словосочетание обозначается сравнительной частицей, то при ее отсутствии суть фразы не изменится.
Какая часть речи
«Как будто» применяется в виде частицы при отображении сомнения в своих словах или неточности, когда словосочетание можно заменить на будто и вроде.
Словосочетание считается союзом в нескольких случаях, сочетаясь:
- с придатком, в котором речь человека является недостоверной;
- с придатком, означающего действие, стадию, меру признака;
- с членом предложения или придатком, которые заменяются на точно, будто, словно.
Вводное слово или нет
Словосочетание «как будто» может быть разной частью речи, в зависимости от его употребления во фразе. Как будто никогда не используется как вводное слово.
Синонимы
Словосочетание имеет несколько синонимов, позволяющих заменить союз в высказывании без изменения его сути. Например: словно, якобы, как бы, вроде, вероятно, видимо, похоже.
Оно применяется как союз и частица, но с разным смысловым значением. Вышеизложенные правила помогут не путаться, и запятая всегда будет стоять в положенном месте, а дефис – отсутствовать. Если заучить эти простые нюансы написания, то русский язык не покажется таким тяжелым.
Найдено определений: 3
мать-природа
слитно. раздельно. через дефис
ма/ть-приро/да, ма/тери-приро/ды
орфографический словарь
ма́ть-приро́да, ма́тери-приро́ды
синонимы
сущ., кол-во синонимов: 1
полезные сервисы
матушка-Русь
матушка-русь
матушкарусь
Правила
У слова «матушка-Русь» написание дефисное, а вторую основу необходимо писать с заглавной буквы. Обычно сочетания собственных имен с определяемыми приложениями пишут раздельно, но это слово принято писать через дефис. Написание проверить нельзя, так как слово словарное. Такие существительные лучше запоминать.
Значение слова
«Матушка-Русь» — персонификация России.
Примеры слова в предложениях
- Где бы мы ни путешествовали, в каких бы странах не бывали, но матушка-Русь всегда остается в нашем сердце.
- Сколько великих людей родила матушка-Русь, наша земля богата талантами.
- Ну вот, матушка-Русь, мы и вернулись домой после длительных скитаний по другим странам.
Всего найдено: 4
Здравствуйте!Постоянно слышу в СМИ и в речи медиков «холодовАя травма». Такая постановка ударения возможна?И еще: как правильно «Матушка Зима» или
«Матушка-Зима»?
Ответ справочной службы русского языка
Словари фиксируют вариант холодовый. Ударение на окончании – видимо, профессионализм.
Корректно: матушка-зима.
Как писать матушка-земля? С дефисом или без?
Ответ справочной службы русского языка
Верно с дефисом.
Как следует писать «матушка Волга» — через дефис или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно через дефис: матушка-Волга.
Как надо писать «мвтушка Россия»?
Ответ справочной службы русского языка
Корректно написание через дефис: _матушка-Россия_.
Слово матушка может использоваться как обращение и как приложение. Также это слово может относиться к нарицательному и собственному имени. Все эти варианты надо различать.
По общим правилам Розенталя обращение пишется раздельно (сравнить: товарищ, гражданин, госпожа и т.д.).
Написание приложения зависит от позиции для имен собственных: раздельно перед именем собственным и через дефис после него.
Приложения, отнесенные к нарицательному существительному, пишутся через дефис в любой позиции, но раздельное написание как исключение для приложений с качественным (определительным) значением (красавица невеста), в ПАС этого исключения нет.
И что мы тогда имеем:
матушка Россия, матушка Русь, Россия-матушка, Русь-матушка, Волга-матушка;
лень-матушка, матушка-природа, земля-матушка, матушка-земля, деревня-матушка;
матушка царица, матушка игуменья (обращения), у матушки царицы (определительное значение приложения);
Розенталь допускает написание матушка-Русь как устойчивое. http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=111#pp111
При наличии определения возможно дефисное написание: наша матушка-Россия.
Примеры:
Ох, ты Русь-матушка… И впрямь ― умом тебя понять невозможно. [«Криминальная хроника», 2003.07.24]
Люди были Неясны самим себе. Ах ты, матушка Россия, что ты делаешь со мной? То ли все вокруг смурные? То ли я один смурной? [Василий Аксенов. Таинственная страсть (2007)]
А прирост населения в полтора раза увеличился. Опять отдувается деревня-матушка. Не хотим мы рожать в городе, и всё тут. [Василий Шукшин. Печки-лавочки (1970-1972)]
Он улыбнулся. ― Подождите, война кончится победой, и тогда интернационалисты объявят: » Наша матушка-Россия всему свету голова». [Василий Гроссман. Жизнь и судьба, ч. 1 (1960)]
Сами поверили в свой титанизм. Ты же угодлива, ты и завистлива, матушка Русь. Сложный характер. В такой дихотомии вся ее сласть. [Леонид Зорин. Глас народа (2007-2008) // «Знамя», 2008]
Матушка Зима – зимний сказочный персонаж. Она проживает в маленьком и уютном городке Яренск, что в Архангельской области. Ее резиденция находится в белокаменных палатах, которые ей подарили местные жители. Радушно принимает гостей и организует праздники и фестивали. В сообществе сказочных персонажей России пользуется большим уважением.
Легенда о Матушке Зиме
Давно это было. Однажды в Яренске 21 декабря, в день зимнего солнцестояния, поднялась такая сильная метель, что не видно ни зги. Ветер все крепчал и крепчал. Крыши с домов срывало. В это день родилась у Мороза-батюшки и Метели-матушке послушная девица. Нарекли ее ласковым именем Зимушка-Зима.
С тех пор зимы в местах этих просто сказочные, настоящие. А сама Зимушка-Зима поселилась в окрестностях городка в избушке у леса на опушке, как в песенке поется. Родственники у нее часто гостили. Любила она по молодости резвиться со снежинками.
Все шло свои чередом. Но случилась так, что зимы в северных краях стали теплыми да плаксивыми. Непорядок. Загрустили люди. Стали думать и гадать, как исправить ситуацию. И решили: позвать на постоянное жительство в Яренск Зимушку-Зиму. Да большой дом ей подарили, в котором еще в начале прошлого века проживал богатый и знатный купчина.
Приняла волшебница приглашение, перебралась на постоянное место жительства в Яренск. С тех пор погода исправилась. Снова зимы стали сказочными на радость детворе – в снежки поиграть, на санках покататься, снежных баб слепить да по льду на речке покататься. Зимушку-Зиму к этому времени стали прозывать уважительно Матушкой. Так вот с этих пор Матушка Зима со своими помощниками строго следит за порядком.
А в доме, в котором поселилась Зимушка, в каждом уголке чудеса происходить стали. Не верите? Проверьте! Матушка Зима со своими помощниками любит гостей принимать. Приезжайте!
Как появился сказочный проект «Яренск – родина Матушки Зимы»
Как рассказывают в сетевых изданиях основатели проекта-работники культуры, идея поселить в селе сказочного героя давно витала в воздухе. Тем более, было с кого брать пример. Относительно недалеко расположена родина Деда Мороза Великий Устюг.
Но сначала появился фестиваль «Сказки Ленского леса». В названии сразу угадывается перекличка со знаменитым вальсом Штрауса. Достаточно изменить всего одну букву. А потом Наталья Рочева, работающая в местном отделе культуры, предложила коллегам Матушку Зиму. Зимы ведь в Яренске очень студеные и очень снежные. Настоящие русские зимы.
Придумали занимательную легенду, в основе которой реальное события, случившееся 21 декабря 1882 года. В этот день в Яренске свирепствовала снежная буря необыкновенной силы. Некоторые дома города даже остались без крыш.
Единомышленники особенно поверили в себя, когда прочитали в «Аргументах и фактах» статью «Новогодняя сирота». В материале шла речь о Дедушке Морозе и внучке Снегурочке. «А где же родители?» — задавал вопрос автор. Место родителей было вакантным, и в Яренске окончательно решили: мамой будет Матушка Зима, а отцом — поморский ветер Сиверко. Так в 2012 году в Яренске поселилась зимняя волшебница.
Резиденция Матушки Зимы
Матушка Зима проживает в двухэтажном белокаменном доме, построенном в 1820 году. Во дворе Резиденции находится поляна «Сказки Ленского леса». В этом месте вас встретят сказочные жители. Водяной и Кикимора, охраняющие Ленские реки и болота. Леший, следящий за порядком в Ленской тайге. Баба Яга, разбирающаяся в народной медицине. Озорники и заводилы, они обязательно устроят веселые игры.
Матушка Зима или ее помощница будет сопровождать вас по своей резиденции, знакомя с чудесными вещами. А показать Матушке Зиме есть что. Вы побываете в опочивальне, трапезной, сказочном погребке, сокровищнице.
Особенно кудесница дорожит своим погребком. В нем она потчует дорогих гостей солеными снежками в березовых кадушках, маринованными сосульками, консервированным северным сиянием.
Фестивали и праздники
Фестиваль «Сказки Ленского леса» ежегодно проходит в Яренске с 1-ого по 30-е декабря. А 21-ого декабря, в День рождения Матушки Зимы снежная волшебница устраивает бал «Снежное кружево»
Интересные факты
Визуальное изображение и словесное наименование «Яренск – родина Матушки Зимы» является зарегистрированным товарным знаком. Правообладатель: Муниципальное бюджетное учреждение культуры «Центр народной культуры и туризма. Адрес: 165780, Архангельская область, Ленский р-н, с. Яренск, ул. Дубинина, д. 4
Волшебница часто выезжает в гости к своем коллегам по сказочной работе. Обязательно бывает 18 ноября у Деда Мороза на его Дне рождения. Не забывает и других кудесников. А главный Дед Мороз в 2014 году на Олимпийских играх в Сочи включил Зимушку в свою команду.
В 2017 году яранские мастера-умельцы придумали оригинальный сувенир «Снежик Матушки Зимы». Он вышел победителем во Всероссийском конкурсе туристических сувениров. Имена мастеров: Лилия Коржакова, Татьяна Катунина, Наталья Пивоварова.
Как добраться до Яренска — родины Матушки Зимы
На своем автотранспорте необходимо следовать по маршруту «Котлас – Сольвычегодск -Яренск» или, если Вы путешествуете из Коми «Сыктывкар – Яренск».
По железной дороге из Москвы или Санкт-Петербурга. Необходимо приобретать билеты до станции Межег на поезда, следующие на Сыктывкар и Воркуту. Далее на такси или рейсовым автобусом 25 км.
Контакты резиденции и заказ экскурсий
Адрес: Архангельская обл., Ленский район, село Яренск, ул. Дубинина, д.1.
Понедельник — выходной. Вторник — пятница с 10 час. до 17 час. Перерыв — с 13 час. до 14 час. Суббота — воскресенье — с 10 час до 16 час. Телефон: (81859) 5‑32‑56.
Перед посещением резиденции необходимо обязательно позвонить по контактному телефону или написать в официальную группу в VK.
Почему зима называется именно так?
Автор:
05 декабря 2019 14:33
Кабы не было зимы… То было бы… Какое-то другое название, ведь от смены сезонов никуда не деться. А почему зиму назвали зимой, а не как-то иначе? И за что это снежное и морозное время года уважительно величают матушкой и даже волшебницей?
Почему зима так называется?
Источник:
Одни больше любят лето с солнцем, морем и фруктами, другие тяготеют к весне с ее удивительным обновлением жизни и пробуждением природы. Есть и поклонники осени с ее туманными рассветами и коврами из желтых листьев. Но никто не будет спорить с тем, что зима – действительно сказочное время года.
Это самый холодный сезон, наступающий после осени и сменяемый весной. Само слово сходно по звучанию и произношению в языках, имеющих праславянское происхождение. На украинском это время года тоже зима, как и на болгарском, но с ударением на первый слог. На чешском, словацком и польском – zima, на латышском – zìema. Есть оно и в других языках, к примеру, в индийском – hima. В переводе на русский это слово обозначает снег, что, в общем-то, совершенно логично и закономерно, ведь данный сезон ассоциируется со снегопадами, метелями, вьюгами, сугробами.
Источник:
На санскрите это слово звучит очень поэтично – время падающих снегов, а на греческом – время снега или время дождей. Есть и не подтвержденное предположение, объясняющие этимологию. В соответствии с ним зима – это божество зимнего периода, которое отвечало за соответствующий сезон. У древних славян в пантеоне богов существовало божество – корова Земун (или Зимун), созданная творцом мира Родом. Обитала она на острове Березань, в центральной части которого располагались таинственные Рипейские горы. Через них протекала молочная река – как раз из молока коровы Земун. В этом случае прослеживаются ассоциации с белым, снежным цветом.
Зима-волшебница: чем так примечательно это время года?
Источник:
Зима – волшебница, чародейка, царица. Это далеко не полный перечень эпитетов, которые можно повстречать в литературе, да в и каждодневной жизни в отношении зимы. Почему используются подобные метафорические выражения? Все дело в природе. Конечно, в разных регионах зима бывает разной. Но в большинстве из них зимой обычные улицы, дворы и дома преображаются, укутываясь в белоснежное покрывало, скрывающее до весны все несовершенства мира.
Раннее зимнее утро – чудесное зрелище. Первые робкие солнечные лучи, пробивающие морозную прозрачность воздуха, нахохлившиеся воробушки, разноцветные медленно кружащиеся снежинки. Зимний вечер – это безграничный источник вдохновения. Они длинные-длинные, трогательные, завораживающие, словно приглашающие в сказку. Зима – волшебница и очаровывает любого, кто готов открыться навстречу ее чарам. Частичку волшебства этому времени года добавляют и особенные зимние праздники – Новый год, Рождество, Крещение.
Как появилось выражение «матушка-зима»?
Источник:
В русском языке существует устойчивое выражение «матушка-зима», которое можно слышать довольно часто. И оно, на первый взгляд, очень противоречиво, ведь зима – это холод, стужа, а матушка напрямую ассоциируется с заботой, теплом, лаской.
Но в данном случае такое выражение – это не указание на плодородие, а всего лишь возможность отдыха от напряженных полевых работ. Но почему тогда крестьяне с таким нетерпением ожидали прихода весны? Ведь умиротворенный спокойный отдых – это так здорово.
На самом деле это устойчивое выражение подтверждает тот факт, что наши предки жили в другом климатическом поясе, отличном от современного среднего пояса порядком сезонов. Если опять обратиться к санскриту, то можно выяснить, что слово «хима» созвучно с английским humidity – влажность. И изначально означало влажный сезон, противоположный засушливому, летнему.
В русском языке -хим имеется только в составе заимствованных слов. И если подвергнуть их анализу, то они никак не связаны со словом «зима». Но этимологически слова «зима», «гумус» (верхний плодородный слой почвы), «юмор» (humor) на самом деле родственны, поскольку связаны общими определениями «плодородный», «влажный», «благоприятный» и представляют собой производные фонетические формы от одного и того же слова.
Источник:
Если проанализировать слово «лето» в индоевропейском лексическом контексте, то оно никак не вызывает ассоциации с плодородием и благодатью. К примеру, в древнегреческой мифологии существует выражение «Кануть в Лету», то есть бесследно исчезнуть. В немецком существует фонетически близкое к русскому «лето» leiche, а в английском – late, что переводится как «труп» и «покойник» соответственно. Аналогии можно продолжать и продолжать вплоть до древнегреческой титаниды Лето, родившей Зевсу близнецов Аполлона и Артемиду, которые, как известно, не отличались скромностью и благочестивым поведением. Во многих странах лето – это сухой сезон, время смерти в отличие от России, где он благоприятен для жизни.
Таким образом, данное выражение идет рука об руку с этносом с момента ухода с тех областей, где зима была благодатным, дождливым, влажным и плодородным сезоном в отличие от сухого «мертвого» лета.
Матушка, царица, чародейка, волшебница – все это зима. И как бы мы не любили другие сезоны, ее приход неизбежен, как восход и закат солнца. А это значит, что нужно по максимуму извлечь позитив из этого сезона и подготовиться к приходу следующих времен года так, чтобы было о чем вспомнить.
Источник:
Ссылки по теме:
Новости партнёров
реклама