метро — перевод на английский
Легко добираться — рядом и метро, и автобусная остановка…
Easy to reach, near the subway, bus, and streetcar—
Это по-ихнему метро.
The subway.
— Там близко до метро домой.
— So I could catch the subway home.
Я бы сел на метро домой.
I’d take a subway home.
Иди в метро.
You go on over to the subway.
Показать ещё примеры для «subway»…
У меня осталось 8 франков, хватит на метро.
I’ve got 8 francs left… enough for the Metro.
Над нами метро.
We’re under the metro.
Чак, я ухожу в Метро.
Chuck, I’m off to Metro.
Я линяю. Метро уже работает?
Is the metro moving?
Скажите, что я в телефонной будке на этой станции метро и мое имя Лэмперт!
Tell him I’m trapped in a phone booth right below him in the metro station. The name’s Lampert.
Показать ещё примеры для «metro»…
— Продолжая наступление, я сел в тот же вагон в метро, что и она.
To continue my assault, I took the same tube as her.
— Метро уже закрыто, как вы поедете?
The tube is shut. How will you get back?
«огда оценили бы билеты на метро, да?
That would put the price of tickets up on the Tube, wouldn’t it, eh?
А, кстати, сэр Джеймс вы рядом с какой станцией метро?
Oh, by the way, Sir James which is your nearest tube station?
Я бы мог ездить на такси, на автобусе номер 22 или на метро.
I can take a taxi, the tube, or the 22 bus.
Показать ещё примеры для «tube»…
Еще немного,и я бы опоздала на метро.
I could’ve missed my train.
Это был не парень, а женщина. Она села в метро.
Wasn’t a guy… a lady… took the train…
«ы уступаешь место в метро.
You give up your seat every day in the train.
Здесь так тихо, станция метро рядом, так что я полагаю, что могу продать этот дом.
It’s a nice and quiet neighborhood, and it’s close to the train station. I thought I’d somehow found someone to buy it.
Мы ехали вместе в метро и вдруг он начал нести что-то о таинственном путешественнике, который остановил время и сказал ему спасти девушку из команды подддержки.
We were on the train together, then suddenly he started carrying on about a mysterious traveler who stopped time and told him to save a cheerleader. It was all very fascinating.
Показать ещё примеры для «train»…
Давайте представим, что по дороге к метро кто-то предложил ее подвезти.
We reckon that day she went to take the subway when someone she knew offered her a lift.
Ее одноклассница сказала мне, что она пошла к станции метро.
We know she meant to take the subway from her school friend.
На метро!
Take the subway.
Каждую пятницу в 7:00 вечера два парня из отдела охраны выходят из офиса кассира и едут на метро до следующей станции.
Every Friday night at 7:00, two guys from Security… with two boxes full of cash from the head cashier’s office… come down here and take the subway to the next station.
Ехать на метро или поверху? Кругом пробки.
Should I take the subway or the surface roads?
Показать ещё примеры для «take the subway»…
Вы вернулись на автобусе или на метро?
— By bus or underground?
Толпа зевак на «Хобс Лэйн» разрослась до таких размеров, что вызвала задержку работ по строительству новой станции метро.»
«Curious crowds at Hob’s Lane became so large «that work was held up on the new underground railway station. »
Просто они хотели сказать, что едут на метро до станции имени Павлова.
They said that they go underground the I.P. Pavlova, comrade.
Вы не можете дать мне марку на метро?
could you give me a mark for the underground?
Этот перекрёсток связан с главным узлом метро.
It’s an important junction leading to the underground.
Показать ещё примеры для «underground»…
Для того чтобы укокошить двух парней у станции метро Барбес.
And finishing up with two gangsters getting blown up and before that, the escapade at East end station!
На станции метро Цоо вместо названия станции… контроллёр выкрикнул внезапно: «Фойерланд»
Instead of the station’s name, the guard… suddenly shouted: «Tierra del Fuego.»
Я перезвоню через 1 5 минут на автомат у метро. И без полиции.
I will call you in 15 minutes on the payphone outside the station.
Саймон говорит, вам надо прибыть к телефону у газетного киоска. Возле метро Уолл-стрит, в 1 О: 2О.
Simon says get to the payphone next to the news kiosk in Wall Street station by 10:20, or the number 3 train and its passengers vaporise.
— К станции метро Банк?
— Bank station, right?
Показать ещё примеры для «station»…
Или проглоти это, или готовь свою карточку метро и возвращайся домой.
EITHER SWALLOW THAT OR SWIPE YOUR METROCARD BACK HOME.
Папа, ты думаешь, ты можешь отправить меня в школу в форменной юбочке и с проездным на метро,
D, You Think That You Can Just Send Me Off To School Th A Plaid Skirt And A Metrocard,
Моралес скопировал данные с карточки метро Дженни Доу.
Morales pulled the data from Janie Doe’s MetroCard.
В его промокшем бумажнике была промокшая карточка метро
In his soggy wallet was a soggy metrocard.
Следил за моей карточкой на метро?
Monitoring my MetroCard?
Показать ещё примеры для «metrocard»…
Бчдч ждать ч метро.
I’ll meet you at the subway station.
Саймон говорит… … МакЛейнуисамаритянинунастанцию метро, пересечение 72-й и Бродвея.
Simon says McClane and the Samaritan will go to the subway station at 72nd and Broadway.
Метро на 23 улице.
This is the 23rd Street subway station.
Даже нагишом бегал по метро.
Once I ran naked through a subway station.
Подвези меня до метро.
Take me to the subway station
Показать ещё примеры для «subway station»…
Не надо было ехать не метро, ты же знаешь, у нас времени в обрез.
As always. Why not take a bike-cab?
Ненавижу метро. Этот народ из предместий.
I won’t take these suburban lines!
Знаете, это плохо: когда подрочил и сразу же убегаешь по делам. Потому что… Вбегаешь в метро и думаешь: блин, она знает…
y’know it’s bad to like jerk off and run out the door ’cause you run into somebody like «uggh, she knows,» you gotta like take some time along to process the shame.
Ты на метро сюда добиралась?
Did you take Bart here?
И мне теперь не надо ехать на метро с 2я пересадками чтобы отведать их чудесных яичных рулетиков
I no longer have to take two subways to get those amazing eggrolls.
Показать ещё примеры для «take»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- subway: phrases, sentences
- metro: phrases, sentences
- tube: phrases, sentences
- train: phrases, sentences
- take the subway: phrases, sentences
- underground: phrases, sentences
- station: phrases, sentences
- metrocard: phrases, sentences
- subway station: phrases, sentences
- take: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «метро» на английский
nn
Предложения
Проект создания легкорельсового метро признали приоритетным совместным проектом.
The project to create a light rail metro was recognized as a priority joint project.
Но метро охватывает лишь небольшую часть города.
However, the metro only serves a relatively small part of the city.
Первый взрыв в метро отмечен ясным следом.
The first explosion in the subway has been marked with a clear trace.
Несколько станций метро располагаются также недалеко.
The hotel also features easy access to the several subway stations.
Также поблизости находятся несколько станций метро.
The hotel also features easy access to the several subway stations.
Сегодня в метро познакомился с девушкой.
I mean, I met a girl today on the subway.
Не рекомендовано слушать музыку в метро.
That’s why I don’t listen to music on the subway.
В рамках развития транспортной инфраструктуры планируется построить станцию метро.
As a part of transport infrastructure development, it is planned to build a metro station.
Возле станций метро полиция регулярно проверяет женщин.
Outside metro stations female police can be seen regularly checking the passers by.
Переполох среди пассажиров заставил проводника метро остановить поезд.
The commotion stirred among the passengers forced the subway conductor to stop the train.
Рассмотрим, как добраться на метро.
Let’s see, how do we get to the subway.
Добраться сюда можно посредством метро до одноименной станции.
You can get here by metro heading to the station of the same name.
Проверьте соответствующий график времени вылета автобусов и метро.
Check the corresponding time table for the departure times of the buses trains and metro.
Движение поездов в метро регулярное, согласно расписанию.
The movement of trains in the metro is regular, according to the schedule.
Москва планирует модернизировать метро и собирается закупить 2.000 новых вагонов.
The Russian capital wants to modernize its metro fleet and is planning to purchase more than 2,000 cars.
Благодаря богатым интерьерам ташкентское метро часто называют подземным…
Thanks to its rich interiors, the Tashkent metro is often called an underground museum.
Компания является монополистом при строительстве питерского метро.
The company is a monopolist in the sphere of St. Petersburg Metro construction.
Оказывается в метро Пекина можно расплатиться пластиковыми бутылками.
It turns out in the Beijing metro, you can pay with plastic bottles.
Во-первых, парижское метро плотнее лондонского.
First of all, the Parisian subway is denser than the London one.
Руководство Санкт-Петербурга решило расторгнуть договоры на строительство метро из-за собственной некомпетентности.
The government of St. Petersburg has decided to terminate contracts for the construction of the subway because of its incompetence.
Предложения, которые содержат метро
Результатов: 26602. Точных совпадений: 26602. Затраченное время: 109 мс
метро
-
1
метро
Sokrat personal > метро
-
2
метро
1. underground
2. metro
3. subway; tube; underground
4. tube
Синонимический ряд:
метрополитен (сущ.) метрополитен; подземка; подземкам; подземками; подземках; подземке; подземки; подземкой; подземку; подземок
Русско-английский большой базовый словарь > метро
-
3
метро
metro
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > метро
-
4
метро
tube [underground] railroad, tube [underground] railway, underground rapid transit амер., tube англ.
* * *
метро́
с. см.
метрополитен
Русско-английский политехнический словарь > метро
-
5
метро
metro, the Metro, the underground, BE tube coll, AE subway
како́е здесь ближа́йшее метро́? — which is the nearest (metro) station here?
Русско-английский учебный словарь > метро
-
6
метро
- underground railway
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метро
-
7
метро
Русско-английский технический словарь > метро
-
8
метро
3) Engineering: tube railroad, tube railway, underground railroad, underground railway, underground rapid transit
Универсальный русско-английский словарь > метро
-
9
метро
Русско-английский словарь Смирнитского > метро
-
10
метро
metro, subsurface railroad, tube railroad, underground railroad, subway, underground
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > метро
-
11
метро
= метрополитен
* * *
* * *
= метрополитен
* * *
metro
metros
subway
tube
underground
Новый русско-английский словарь > метро
-
12
метро
/mʲɪtˈro/
the underground, subway (амер.), tube (брит.)
Русско-английский словарь Wiktionary > метро
-
13
метро
metro; subway; tube; underground
Русско-английский географический словарь > метро
-
14
метро
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > метро
-
15
метро
underground railway; subway амер.; the underground; the tube разг.; subway; metro
Новый большой русско-английский словарь > метро
-
16
метро
Русско-английский словарь по общей лексике > метро
-
17
метро
subway; subway; metro; BART (= Bay Area Rapid Transit)
Американизмы. Русско-английский словарь. > метро
-
18
Метро-Голдуин-Майер
Универсальный русско-английский словарь > Метро-Голдуин-Майер
-
19
метро в Лондоне
Универсальный русско-английский словарь > метро в Лондоне
-
20
метро города Сан Франциско
Универсальный русско-английский словарь > метро города Сан Франциско
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
метро — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Метро это городская электрическая железная дорога, обычно подземная. Московское метро. | Ехать на метро. | Открылись новые станции метро. 2. Метро называют станцию этого вида транспорта. Демонстрация проходила… … Толковый словарь Дмитриева
-
метро — метрополитен, подземка, подземный дворец, подземная (трасса, дорога) Словарь русских синонимов. метро метрополитен / преимущественно за рубежом: подземная дорога; подземка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
-
МЕТРО — МЕТРО, нескл., ср. 1. То же, что метрополитен. Ехать на м. Станция м. 2. Станция метрополитена (разг.). Встретиться у м. Жить рядом с м. II. МЕТРО … Первая часть сложных слов со относящийся к метрополитену, напр. метрострой, метровокзал,… … Толковый словарь Ожегова
-
метро — неизм.; ср. = Метрополитен. Петербургское м. Ехать в м. Станция м. Войти в м. * * * метро то же, что метрополитен. * * * МЕТРО МЕТРО, то же, что метрополитен (см. МЕТРОПОЛИТЕН) … Энциклопедический словарь
-
метро — МЕТРО1, нескл., ср Сооружение, представляющее собой подземную, наземную или надземную городскую электрическую железную дорогу; Син.: метрополитен. В полуночном метро я удачно сел в углу вагона и, не вставая, ехал себе и ехал кольцевой линией (В.… … Толковый словарь русских существительных
-
метро — то же, что метрополитен. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. метро нескл., ср. [фр. metro]. То же, что метрополитен. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
-
Метро — I нескл. ср. 1. Вид городского пассажирского транспорта в виде рельсовой обычно подземной электрической железной дороги; метрополитен. 2. разг. Здание станции метрополитена. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя метро как вид городского… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Метро — I нескл. ср. 1. Вид городского пассажирского транспорта в виде рельсовой обычно подземной электрической железной дороги; метрополитен. 2. разг. Здание станции метрополитена. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя метро как вид городского… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
МЕТРО 1 — Первая часть сложных слов со знач. относящийся к метрополитену, напр. метрострой, метровокзал, метротрасса, метромост, метростанция, метростроитель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
МЕТРО 2 — Первая часть сложных слов со знач. относящийся к измерению, напр. метроритм, метротектонический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
метро… — МЕТРО… Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к метро, метрополитену. Метровагон, метролиния, метромост, метропоезд … Энциклопедический словарь
В статье мы рассмотрим:
- «Метро» по-английски;
- Как носители называют метро;
- И нужен ли артикль к этому слову;
Как правильно будет по-английски слово «метро»?
— metro,
— subway,
— underground,
— tube,
— metropolitain.
Перевод слова «метро» на английский язык зависит от гео-локации.
Посмотрите, в каких странах как называют метро.
Итак,
Америка: «the subway».
Франция: «Paris metro».
Канада: «the subway».
Великобритания: «the tube».
Япония: CHIKATETSU.
Бразилия: Metrô.
Германия: U-Bahn.
Австралия: Melbourne subway — «the city loop».
Норвегия: «T-bane» или просто «banen» /Tunnelbane — tunnel track/.
В Las Vegas метро — нет. Everyone drives a car.
Как переводится «Вагон метро» на английский
The Metro cars — Метрополитен.
A subway car — вагон метро.
Метро пишется в большинстве случаев с артиклем.
Примеры использования слова «метро» на английском
They went by subway.
Они ехали на метро.
Let’s take the subway.
Поехали на метро.
I go to work by subway.
Я езжу на работу на метро.
My house is near the subway.
Мой до находится рядом с метро.
I don’t like riding the subway.
Я не люблю ездить на метро.
Could you tell me how to get to the subway station?
Не могли бы вы подсказать мне, как добраться до станции метро?
Where is the nearest subway station?
Где ближайшая станция метро?
The subway entrance is on the corner.
Вход в метро находится на углу.
Subway fares will be raised as of April 1st, 2018.
Тарифы на проезд в метро будут подняты с 1 апреля 2018 года.
Could you tell me the way to the subway station?
Не могли бы вы подсказать мне дорогу к метро?
Can you tell me where the subway entrance is?
Не подскажете, где находится вход в метро?
The subway in London is known as «the Tube.»
Метро в Лондоне называется «Труба».
Could I have a subway map, please?
Можно мне карту метро, пожалуйста?
He often uses a subway.
Он часто пользуется метро.
The subway is faster than the streetcar.
Метро быстрее, чем трамвай.
What subway goes to the center of town?
Какое метро идет до центра города?
Anna usually takes the subway to school.
Анна обычно ездит в школу на метро.
Ниже, я разместила фото метро от моих друзей, как выглядит метро в их странах.
Схемы метро я нашла в инете, для сравнения.
Германия
Осло
Мельбурн
Торонто
Нью-Йорк
Токио
Лондон
Москва
/ все картинки кликабельны на увеличение/
Карты метро
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
метро сущ ср
-
metro, subway, underground
(метрополитен, подземка)
- новая линия метро – new metro line
- тоннель метро – subway tunnel
- станция метро – underground railway station
-
| имя существительное | ||
| metro | метро, метрополитен, подземка | |
| subway | метро, метрополитен, подземка, подземный переход, тоннель, подземная железная дорога | |
| underground | метро, подполье, метрополитен, подземка, подпольная организация | |
| tube | метро, трубка, труба, туба, тюбик, лампа | |
| sub | подводная лодка, подчиненный, заместитель, абонент, заменитель, метро |
Предложения со словом «метро»
|
Похожим на главную площадь в Саламанке современным местом является квартал Ла-Дефанс в Париже, открытое всем ветрам место между стеклянными стенами, по которому спешат офисные работники от метро к своим рабочим местам, стараясь не задерживаться там без необходимости. |
So one contemporary equivalent of the Plaza Mayor in Salamanca is the Place de la Défense in Paris, a windswept, glass — walled open space that office workers hurry through on the way from the metro to their cubicles but otherwise spend as little time in as possible. |
|
Я вспоминаю ночь, когда читала новости о серии скоординированных взрывов в метро Мадрида. |
I remember the night that I read about the series of coordinated bombings in the subway system in Madrid. |
|
Когда я каждое утро ездила на работу на двух автобусах и ещё на метро , я ходила в библиотеку по выходным, чтобы запастись книгами. |
I know when I had a job that required two bus rides and a subway ride every morning, I used to go to the library on weekends to get stuff to read. |
|
Если вы посмотрите на наши города, да, у нас есть подземное метро , туннели и мосты, и даже вертолеты летают в небе. |
But if you look at our cities, yes, we have some underground subway systems and some tunnels and bridges, and also some helicopters in the sky. |
|
Езжу на метро и замечаю, что никто не разговаривает. |
I ride the tube and notice how nobody speaks. |
|
Копы на станции метро в Гарлеме нашли его труп. |
Cops found him dead in a subway station in Harlem. |
|
Мы прогоняем снимки из метро через программу распознавания лиц. |
We ran stills from the subway through facial recognition software. |
|
Почему не может летать на самолётах и ездить в метро . |
Why he can’t ride the plane or the subway. |
|
А вы помните, как видели ее у платформы метро ? |
Do you remember seeing her around the subway platform? |
|
У нас есть победитель в конкурсе на запах метро . |
We have a winner in the subway smell contest. |
|
Так что я наскоро проглатываю обед, затем переодеваюсь, а потом прыгаю в метро . |
So, I’ll grab a really quick lunch, then I’ll change, then I’ll hop on the metro . |
|
Около двух минут у меня уходит на то, чтобы добраться от моей станции метро до станции, где расположена моя работа. |
It takes me about two minutes to get from my metro stop to the metro stop, where my work is located. |
|
Он поедет домой на том же самом поезде метро . |
He’d be taking the metro home as usual. |
|
Он нашел что-то в отчете по счету Метро . |
He discovered some inside scoop on the Metro account. |
|
Что- то шевельнулось в тени под МЕТРО ГОЛОГРАФИКА. |
Something was moving in the shadows behind METRO HOLOGRAFIX. |
|
У нас есть хорошая квартира в центре Санкт-Петербурга в непосредственной близости от магазинов и станций метро . |
We have a nice flat in the centre of Saint — Petersburg within easy reach of shops and metro stations. |
|
Это — также большой транспортный центр с большой сетью железных дорог, дорог, воздушных линий и двух линий Метро . |
It is also a big traffic center with a large network of railways, roads, air lines and two Metro lines. |
|
Минское Метро является самым новым и очень красивым. |
The Minsk Metro is the newest and very beautiful. |
|
Это — также большой транспортный центр с большой сетью железных дорог, дорог, авиалиний и двух линий Метро . |
It is also a big traffic centre with a large network of railways, roads, airlines and two Metro lines. |
|
Безжизненная неоновая вывеска МЕТРО ГОЛОГРАФИКА, пыльные заглавные буквы из стеклянных трубок. |
Lifeless neon spelled out METRO HOLOGRAFIX in dusty capitals of glass tubing. |
|
Неизвестный мужчина, которого первоначально считали жертвой насильственных действий в метро . |
The unidentified man was originally believed to be the victim of a violent assault on the subway. |
|
Он отправился в метро и последний километр до дома шел под ливнем. |
He took the tube and walked the last half — mile to his home in a downpour. |
|
Новые туннели для продолжения московского метро проходят прямо под банком. |
Construction tunnels for the Moscow subway extension run directly under the bank. |
|
местный кинотеатр, пропахший дезинфекцией, общественные сады, музеи, кафе, вокзалы, метро , крытые рынки. |
the local cinema which stinks of disinfectant, the public gardens, the museums, the cares, the stations, the metro , the covered markets. |
|
Подозреваемые спустились в систему дождевых стоков примерно в четверти мили к северу от центра метро . |
Suspects have entered what appears to be a storm drain approximately a quarter — mile north of Metro Center. |
|
Многие предостерегали меня от выдачи ему разрешения на съёмки в будапештском метро . |
Many have warned me against letting him shoot in the Budapest underground. |
|
Он ехал от станции метро возле своего магазина фокусов До конечной остановки в Бронксе. |
He was traveling from a subway stop near his magic shop to the last stop out in the Bronx. |
|
Я подрался с какой-то шпаной в метро . |
I got in a fight with some punks on a subway. |
|
Хаос в метро усилился из-за очередного отключения электроэнергии в час пик… |
More chaos on the tube as another power cut hits London during the rush hour… |
|
Мои люди заблокировали каждую станцию метро , каждый поезд и каждую дорогу из Квинс. |
My men will have every subway, train, and road from Queens blocked. |
|
По дороге домой он спустился на платформу метро и спрыгнул на рельсы. |
On the way back to his apartment, he bolted on the subway platform and jumped onto the tracks. |
|
Метро Уэйв с понедельника запускает шоу, связанное с национальным питанием. |
Metro Wave’s picking up the show starting Monday, linking it to a national feed. |
|
В том же году Просто Рэй обвинён в мошенничестве с жетонами на метро . |
Same year that Just Ray is indicted in a scam to embezzle subway tokens. |
|
Этот переносной проигрыватель мне мама подарила на Рождество, чтобы я смотрел фильмы в метро . |
My mom got me this portable DVD player for Christmas so I could watch movies on the subway. |
|
Через две минуты Ив миновала турникет и вышла на платформу станции метро . |
Two minutes later she was hurrying down the stairs to the subway station, barely looking around as she passed through the turnstile and descended to the platform. |
|
Я заметил 10-летнего мальчишку в последнем вагоне метро и я следил за его глазами. |
I passed a 10 — year — old boy in the back window of a station wagon and I watched his eyes follow. |
|
Рубра вывел вагон метро на станцию в вестибюле звездоскреба и отворил двери. |
Rubra guided the tube carriage to a starscraper lobby station and opened the door. |
|
Нужно следить за метро , вокзалами, аэропортами и автобусными остановками. |
I want boys in subway stations, air terminals, bus and train depots. |
|
На метро она приехала на Северный вокзал и стала ждать поезда до Салема. |
She took the subway back to North Station and had to wait for a train to Salem. |
|
Опять пришлось ехать на работу в метро , хотя сам Джек предпочел бы пробежаться трусцой. |
Consequently, he had to use the subway again to commute to work, although he’d considered jogging. |
|
Он подошел к ближайшей станции метро и спустился по эскалатору. |
He walked to the nearest Metro station and took the escalator down. |
|
Нам нужны данные с камер наблюдения на станциях метро и в торговом центре. |
We need the videos from the metro station and the mall. |
|
Затем Зайцев спустился в метро и посмотрел на часы под сводами станции. |
Then he walked down to the metro station and checked the clock. |
|
Мона Карсон умерла, потому что была вовлечена в план вызвать аварию вагона метро на Эссекс-стрит. |
Mona Carson is dead because she was involved in a plan to crash a subway train at Essex Street station. |
|
Сумасшедший бомж стоял в толчее на платформе метро в самый час пик. |
He was a crazy homeless person, standing on a platform of a busy Underground station, in the heart of the rush hour. |
|
А потом побрел вверх по лестнице к выходу из метро . |
Then he walked up the stone stairs and out of the Underground station. |
|
Мистер Уэсли без конца сверялся со схемой метро над окнами вагона. |
Mr. Weasley kept anxiously checking and re — checking the Underground Map above the windows. |
|
Сначала сломался мой каблук, а теперь я хожу по магазинам в метро . |
First my heel breaks, and now I’m shopping underground. |
|
Они будут производить взаимозаменяемую работу, собирать билеты метро , вырезки из газет. |
They’ll produce permutable work, collect metro tickets, newspaper clippings. |
|
Передвижение по городу не является проблемой, т.к. отель находится недалеко от станций подземного и надземного метро . |
Traveling around the city is never a problem with the hotels easy access to the MRT and BTS stations. |
|
В пределах пешей досягаемости отсюда находятся основные достопримечательности, а у самого входа в отель находится станция метро , с которой легко доехать до любой точки Вены. |
Most sights are within walking distance, and the underground station right in front of the hotel makes it very easy to reach all other places in Vienna. |
|
Я поеду на метро с друзьями. |
I’m taking the metro with my friends. |
|
Мы находимся в очень тихом месте, всего в З минутах ходьбы от известных Гайд-парка, Ланкастер-Гейт и остановки метро в Паддингтоне. |
We are in a very quiet location, just 3 minutes walk from the well known Hyde Park, Lancaster Gate & Paddington tube. |
|
Этот стильный отель расположен недалеко от станции метро Praça de Espanha, всего в нескольких минутах ходьбы от универмага El Corte Inglês. |
A modern haven in historic Lisbon, this suite hotel is located just a stone’s throw from Marquês de Pombal Square and impresses with its quality facilities. |
|
Увеличение объема перевозок метро в провинциях объясняется пуском в эксплуатацию новых железнодорожных линий в течение рассматриваемого периода. |
The increase in the traffic on provincial underground railways can be explained by the construction of new lines during the period under consideration. |
|
В Лос-Анджелесе есть метро ? |
Read something besides the comics. JACK:. |
|
Удобное расположение, в непосредственной близости от центра, удобно добираться от аэропорта, остановки трамвая и метро рядом с отелем. |
Perfect hotel for stay in Vienna. Nice clean room, good breakfast, short distance to the downtown. |
|
Пошли парня в метро и скажи ему, чтобы он взял гидравлические ножницы. |
Send the guys down and tell them to bring a bolt cutter. |
|
Удобное расположение отеля, из Хитроу без пересадок, рядом с метро . |
Very convenient location adjacent to South Kensington tube station and 24hr. |
|
И я пошёл в гостиницу пешком, вместо того чтобы поехать на метро . |
So I went by the guesthouse by foot, not by subway. |