Как пишется между по английски

- between |bɪˈtwiːn|  — между

- betwixt |bɪˈtwɪkst|  — между
- among |əˈmʌŋ|  — среди, между, у, из, в числе, из числа, посреди

- inter |ɪnˈtɜːr|  — среди, между

- amongst |əˈməŋst|  — среди, между, из, у, в числе, посреди, из числа

между материалом — amongst matter
соглашение между гарантами — agreement amongst underwriters

- amid |əˈmɪd|  — среди, между, посреди
- amidst |əˈmɪdst|  — среди, посреди, между, в середине
- midst |mɪdst|  — среди, посреди, между

посреди; среди; между — in the midst of

- mongst  — среди, посреди, между
- beth  — в промежутке, между

Смотрите также

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Между» на английский

Предложения

Между собраниями возникает много других вопросов.

A lot of things are also brought up between the meetings.

Между регионом и компанией было подписано соглашение о сотрудничестве.

Besides, an agreement on cooperation between the region and the corporation is expected to be signed.

Между женщинами и кошками действительно много общего.

In this way among the men and the cats has a big relationship.

Между сторонами спор по толкованию этих норм отсутствует.

There is no dispute among the parties with respect to the interpretation of this provision.

Между баронами и королем снова вспыхнула война.

A war therefore, between the barons and the king, broke out.

Между двумя ветвями социологии всегда существовало активное взаимодействие.

There has always been a close cooperation between these two branches of the labour movement.

Между обнаружением айсберга и столкновением прошло 37 секунд.

There were a mere 37 seconds between spotting the iceberg and the actual impact.

Между корпусом ветрогенератора и мачтой установлено демпфирующее устройство.

A damping device is mounted between the body of the wind generator and the post.

Между вами ведь все так замечательно.

You know, it’s going so well between you two.

Между пробивной способностью и ростом стрелка есть положительная корреляция.

Well, there’s a positive correlation between penetration and the height of each man firing.

Между людьми и демонами идет затяжная война.

In the past, there was a great war between humans and demons.

Между журналистами и руководством — вероятно.

Between journalists and management, yes, I believe they do.

Между вами двумя огромная эмоциональная дистанция.

There is a lot of emotional distance between you two right now.

Между исследованием и преследованием тонкая грань.

Well, there’s a fine line between research and stalking.

Между участниками встречи и экспертами произошла дискуссия.

During the event a discussion was held between the meeting attendees and experts.

Между нами говоря, я законченный мошенник.

In fact, between you and me, I’m a complete fraud.

Между господами и слугами огромная пропасть.

There’s this great divide between the masters and the men.

Между этими женщинами должна быть какая-то связь.

Well, there’s just got to be some connection among these women.

Между этими событиями огромный промежуток времени.

That is, between these events a huge period of time.

Между экономикой и компьютерной наукой есть некоторые сходства.

To me, there are a lot of similarities between architecture and computer science.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Между

Результатов: 921083. Точных совпадений: 921083. Затраченное время: 310 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

1
между

Sokrat personal > между

2
между

Русско-английский фразеологический словарь > между

3
между

* * *

Между — between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)

The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между

4
между

временной интервал между посадками

landing-time interval

зазор между ротором и статором

rotor-stator gap

зазор между электродами

spark-plug gap

минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками

taxiways clearance

наработка между отказами

time between failures

полет на участке между третьим и четвертым разворотами

base leg operation

промежуточное кольцо между рабочими колесами турбины

turbine wheels spacer

проход между креслами

aisle

прямая связь между пунктами

direct point-to-point connection

разряд между облаками

cloud-to-cloud discharge

разряд между облаками и землей

cloud-to-ground discharge

расстояние в милях между указанными в билете пунктами

ticketed point mileage

расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой

rotor-to-tail boom clearance

расстояние между рулежными дорожками

taxiway separation distance

сигнал между воздушными судами в полете

air-to-air signal

слой атмосферы между эшелонами

layer between levels

совместный тариф между авиакомпаниями

interline fare

соглашение между авиакомпаниями об аренде воздушных судов

airlines leasing arrangement

сотрудничество между авиакомпаниями

interairlines cooperation

среднее время наработки между отказами

mean time between failure

среднее расстояние между городами

average city-pair distance

тариф между двумя пунктами

point-to-point fare

участок маршрута между вторым и третьим разворотами

down-wind leg

участок маршрута между первым и вторым разворотами

cross-wind leg

участок маршрута между третьим и четвертым разворотами

base leg

Русско-английский авиационный словарь > между

5
между

1. inter

2. amid

между небом и землёй; высоко в воздухе — in mid air

3. amidst

4. amongst

5. among

6. betwixt

7. by and between

8. between; among

поделить расходы между … — to split the cost between …

Русско-английский большой базовый словарь > между

6
между

between
наречие:

предлог:

сокращение:

Русско-английский синонимический словарь > между

7
между

(тв., иногда рд.)

1. between

2. () among, amongst

между нами (говоря) — just between ourselves; between you and me

Русско-английский словарь Смирнитского > между

8
между

Русское между может относиться к разному количеству объектов, соотношение которых этот предлог определяет. Английские эквиваленты различаются как характером соотношения объектов, так и их количеством.

1. between — между ( предполагает противопоставление обычно двух объектов): between two chairs — между двумя стульями; between five and six — между пятью и шестью; to sit between him and me — сидеть между ним и мною There is a table between the two windows. — Между окнами стоит стол. Between you and me./Between ourselves. — Это между нами./Никому больше не говори. It happened between five and six o’clock in the morning. — Это произошло между пятью и шестью часами утра.

2. among — между, среди (употребляется, как правило, при наличии нескольких объектов и не предполагает их противопоставления, а также для выделения из общего числа): among friends (children, students) — среди друзей (детей, студентов); among other facts — в числе других фактов; a village among the hills — деревня среди холмов; a house among the trees — дом среди деревьев/дом, окруженный деревьями; one among many — один из многих Не passed among the crowd. — Он пробирался сквозь толпу. The explorers had lo grope their way among the ruins. — Исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин. My brother was among the guests. — Мой брат был среди гостей. Divide it among the children. — Раздели это между детьми.

Русско-английский объяснительный словарь > между

9
между

between, among, in between; inter-

• Между… и… есть много общего. — There is much in common between… and…

• Между… и… имеется интересная аналогия. — There is an interesting analogy between… and…

• Между… и… имеется сильный контраст. — There is a strong contrast between… and…

• Между прочим следует упомянуть, что… — In passing it should be mentioned that…

• Между тем, достаточно заметить, что… — Meanwhile, it is enough to note that…

• Между тем, мы должны проверить… — Meanwhile we should examine…

• Между тем, мы могли бы продолжить… — In the interim, we may continue to…

• Расстояние между… и… известно как… — The space between the… and the… is known as the…

Русско-английский словарь научного общения > между

10
между

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между

11
между

Русско-английский словарь по космонавтике > между

12
между

Русско-английский словарь по общей лексике > между

13
между

Русско-английский учебный словарь > между

14
между

prep. between, among;

между тем как — meanwhile;

отношение «между» — relation of betweenness, betweenness relation;

между прочим — among other things;

между собой — among themselves

Русско-английский математический словарь > между

15
между

prep.

between, among

отношение «между» — relation of betweenness, betweenness relation

Русско-английский словарь по математике > между

16
между

ме́жду дома́ми — between the houses

ме́жду двумя́ и тремя́ (часа́ми) — between two and three (o’clock)

•

— между тем
— между тем как

Американизмы. Русско-английский словарь. > между

17
между

between, among; между тем как, meanwhile; отношение между собой, among themselves

Русско-английский словарь математических терминов > между

18
между

1) General subject: amid , amidst , among , between and/or among , in between, in the midst of, amongst, between, b/w , ‘twixt

2) Poetical language: midst

6) Scottish language: atween

9) Electrochemistry: across

10) oil&gas: sandwiched

Универсальный русско-английский словарь > между

19
между-

Русско-английский синонимический словарь > между-

20
между

1. between

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > между

См. также в других словарях:

• МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

• между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

• МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

• между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

• МЕЖДУ — МЕЖДУ, меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с чем, в числе. С твор. означает пребыванье, состоянье; с родительным то же, либо направленье куда, движенье; с винительным… …   Толковый словарь Даля

• МЕЖДУ — МЕЖДУ, предл. с твор. (с род. устар.). 1. кем (чем) и кого (чего). Обозначает положение предмета, лица посредине, среди кого чего н. или проявление действия в промежутке времени. М. домом и рекой. М. двух огней (перен.). М. двумя войнами. 2. кем …   Толковый словарь Ожегова

• Между — Twixt Жанр …   Википедия

• между — Промеж, среди (средь), посреди (посредь), в среде, в кругу, в лоне, в обществе, в ряду. Они промеж себя совет держали. Пусть это останется между нами (тайной)… .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

• между… — (без удар.) (книжн.). Первая часть сложных сущ. и прил., обозначающая: среди, посредине, в промежутке чего нибудь (на что указывает вторая часть этих слов), напр. междуцарствие, международный. Примечание. Многие сложные слова употр. в двух формах …   Толковый словарь Ушакова

• между… — между… МЕЖДУ…, прист. Образует существительные и прилагательные с теми же значениями, что и у предлога «между», напр. междуречье, междуцарствие, междупутье, междусоюзнический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• между… — МЕЖДУ… Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: находящийся, расположенный между чем л. Междуатомный, междугорье, междупалубный, междуэтажный. 2. Вносит зн.: происходящий, совершаемый между чем л. Междугородный, междурейсовый …   Энциклопедический словарь

Результатов: 489523,
Время: 0.0389

будучи глубоко обеспокоена тем, что расширяющийся разрыв между развитыми и развивающимися странами, а также внутри стран, в частности, способствовал обострению проблемы нищеты и оказал негативное воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека, особенно в развивающихся странах, Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries, 2. подтверждает, что сокращение разрыва между богатыми и бедными, как внутри стран, так и между ними, является, на национальном и международном уровнях, четкой целью усилий по созданию благоприятных условий для осуществления в полном объеме всех прав человека; 2. Reaffirms that narrowing the gap between rich and poor, both within and between countries, is an explicit goal at the national and international levels, as part of the effort to create an enabling environment for the full enjoyment of all human rights; 10. напоминает о важном значении Рабочей группы, основная роль которой, как об этом говорится в ее докладах, заключается в том, чтобы служить каналом связи между семьями исчезнувших лиц и правительствами соответствующих стран в целях обеспечения расследования хорошо задокументированных и четко установленных конкретных случаев и определять, подпадает ли такая информация под ее мандат и содержит ли она необходимые элементы, и предлагает Группе продолжать запрашивать при подготовке своих докладов мнения и замечания всех, кого это касается, включая государства-члены; 10. Recalls the importance of the Working Group, the primary role of which is, as described in its reports, to act as a channel of communication between the families of disappeared persons and the Governments concerned, with a view to ensuring that sufficiently documented and clearly identified individual cases are investigated, and to ascertain whether such information falls under its mandate and contains the required elements, and invites the Group to continue to seek the views and comments of all concerned, including Member States, in preparing its reports; учитывая, что в число целей Организации Объединенных Наций входят развитие дружественных отношений между нациями на основе уважения принципа равноправия и самоопределения народов и принятие других соответствующих мер для укрепления всеобщего мира, а также осуществление международного сотрудничества в разрешении международных проблем экономического, социального, культурного и гуманитарного характера и в поощрении и развитии уважения к правам человека и основным свободам для всех, без различия расы, пола, языка и религии, Bearing in mind that among the purposes of the United Nations are those of developing friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples and taking other appropriate measures to strengthen universal peace, as well as achieving international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character and in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion, считая, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами в области прав человека по-прежнему носит существенный и взаимоукрепляющий характер и что существуют возможности для расширения сотрудничества, Considering that cooperation between the United Nations and regional arrangements in the field of human rights continues to be both substantive and supportive and that possibilities exist for increased cooperation, 6. приветствует расширение практики обменов между Организацией Объединенных Наций и органами, созданными Организацией Объединенных Наций в соответствии с договорами по правам человека, с одной стороны, и региональными межправительственными организациями, такими, как Совет Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Межамериканская комиссия по правам человека и Африканская комиссия по правам человека и народов — с другой; 6. Welcomes the growing exchanges between the United Nations and the bodies created by the United Nations in accordance with the treaties dealing with human rights, on the one hand, and regional intergovernmental organizations, such as the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Inter-American Commission on Human Rights and the African Commission on Human and Peoples’ Rights, on the other; 7. приветствует также назначение Верховным комиссаром четырех деятелей в области прав человека в качестве региональных консультантов, которые будут играть важную роль в поощрении прав человека и их пропаганде посредством разработки стратегий и расширения партнерских связей в области прав человека, содействия координации технического сотрудничества в области прав человека на региональном уровне и оказания помощи в региональном сотрудничестве в целом, например между национальными учреждениями, парламентскими правозащитными органами, ассоциациями адвокатов и неправительственными организациями; 7. Also welcomes the appointment by the High Commissioner of four human rights personalities to serve as regional advisors, who will play a significant role in the promotion of human rights and human rights advocacy through the design of strategies and the development of partnerships for human rights, facilitate coordination of human rights technical cooperation in the region and assist regional cooperation at large, for example, among national institutions, parliamentary human rights bodies, bar associations and non-governmental organizations; 9. с интересом принимает к сведению программу Управления Верховного комиссара для Африки и задачу укрепления сотрудничества между Управлением Верховного комиссара и Организацией африканского единства в целях рассмотрения на регулярной основе потребностей различных субрегионов в области прав человека; 9. Notes with interest the programme for Africa of the Office of the High Commissioner and the objective of strengthening cooperation between the Office of the High Commissioner and the Organization of African Unity with a view to reviewing, on a regular basis, needs in the area of human rights in the various subregions; 12. приветствует продолжение сотрудничества между Управлением Верховного комиссара и региональными организациями в Европе и Центральной Азии, в частности разработку в первоочередном порядке регионального подхода к предотвращению торговли людьми; 12. Welcomes the continued cooperation between the Office of the High Commissioner and regional organizations in Europe and Central Asia, in particular in the development, as a priority, of a regional approach to preventing trafficking in persons; 14. просит Генерального секретаря, как это предусмотрено в программе 19 (Права человека) среднесрочного плана на период 1998-2001 годовСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение № 6 (A/53/6/Rev.1)., продолжать укреплять практику обменов между Организацией Объединенных Наций и региональными межправительст-венными организациями, занимающимися вопросами прав человека, и выделять за счет средств, ассигнуемых в регулярном бюджете на техническое сотрудничество, адекватные ресурсы на деятельность Управления Верховного комиссара по правам человека в поддержку региональных мероприятий; 14. Requests the Secretary-General, as foreseen in programme 19 (Human rights) of the medium-term plan for the period 1998-2001,See Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 6 (A/53/6/Rev.1). to continue to strengthen exchanges between the United Nations and regional intergovernmental organizations dealing with human rights and to make available adequate resources from within the regular budget of technical cooperation to the activities of the Office of the High Commissioner to promote regional arrangements; 4. признает, что преодоление крайней нищеты представляет собой важнейшее средство для полного осуществления политических, гражданских, экономических, социальных и культурных прав, и вновь подтверждает взаимосвязь между этими целями; 4. Recognizes that surmounting extreme poverty constitutes an essential means to the full enjoyment of political, civil, economic, social and cultural rights, and reaffirms the interrelationship among these goals; 9. призывает государства, органы Организации Объединенных Наций, в частности Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Программу развития Организации Объединенных Наций, межправительственные и неправительственные организации продолжать уделять соответствующее внимание связям между правами человека и крайней нищетой; 9. Calls upon States, United Nations bodies, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Programme, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to continue to give appropriate attention to the links between human rights and extreme poverty; e) содействие установлению международного экономического порядка, основанного на равноправном участии в процессе принятия решений, взаимозависимости, взаимных интересах, солидарности и сотрудничестве между всеми государствами; (e) The promotion of an international economic order based on equal participation in the decision-making process, interdependence, mutual interest, solidarity and cooperation among all States; j) уважение культурного разнообразия и культурных прав всех, ибо это укрепляет культурный плюрализм, способствует более широкому обмену информацией и пониманию культурных особенностей, содействует применению и осуществлению общепринятых прав человека во всем мире и поощряет стабильные и дружественные отношения между народами и нациями всего мира; (j) The respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide; 7. напоминает о заявленной Генеральной Ассамблеей решимости немедленно приложить усилия для установления нового международного экономического порядка, основанного на справедливости, суверенном равенстве, взаимозависимости, общности интересов и сотрудничестве всех государств, независимо от их социально-экономических систем, который должен устранить неравенство и покончить с ныне существующей несправедливостью, позволить ликвидировать увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами и обеспечить все более быстрое экономическое и социальное развитие, мир и справедливость нынешнему и грядущим поколениямСм. резолюцию 3201 (S-VI).; 7. Recalls the proclamation by the General Assembly of the determination to work urgently for the establishment of a new international economic order based on equity, sovereign equality, interdependence, common interest and cooperation among all States, irrespective of their economic and social systems, which shall correct inequalities and redress existing injustices, make it possible to eliminate the widening gap between the developed and the developing countries and ensure steadily accelerating economic and social development and peace and justice for present and future generations;See resolution 3201 (S-VI).