-
1
миньон
Русско-английский технический словарь > миньон
-
2
миньон
Русско-английский синонимический словарь > миньон
-
3
миньон
2) Polygraphy: minion , minion type
Универсальный русско-английский словарь > миньон
-
4
миньон
миньо́н
м. полигр.
minion (type)
Русско-английский политехнический словарь > миньон
-
5
миньон
Новый русско-английский словарь > миньон
-
6
миньон
Русско-английский словарь Wiktionary > миньон
-
7
миньон
Новый большой русско-английский словарь > миньон
-
8
миньон
Русско-английский большой базовый словарь > миньон
-
9
цоколь миньон
Русско-английский технический словарь > цоколь миньон
-
10
мини-альбом, пластинка, миньон
Универсальный русско-английский словарь > мини-альбом, пластинка, миньон
-
11
рояль-миньон
Универсальный русско-английский словарь > рояль-миньон
-
12
филе-миньон
Универсальный русско-английский словарь > филе-миньон
-
13
цоколь миньон
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > цоколь миньон
-
14
цоколь
Русско-английский технический словарь > цоколь
-
15
креатура
Русско-английский синонимический словарь > креатура
-
16
любимец
Русско-английский синонимический словарь > любимец
-
17
любовник
lover
имя существительное:словосочетание:
Русско-английский синонимический словарь > любовник
-
18
фаворит
Русско-английский синонимический словарь > фаворит
-
19
цоколь
1. м. стр. socle
2. м. брит. амер. cap; base
Русско-английский большой базовый словарь > цоколь
-
20
цоколь
Русско-английский новый политехнический словарь > цоколь
См. также в других словарях:
-
Миньон — (фр. mignon миленький, славный, крошечный) персонаж романа Иоганна Вольфганга Гёте «Годы учения Вильгельма Мейстера» (1795), замкнутая девочка подросток. Герой романа, писатель Вильгельм Мейстер встречает бродячую циркачку 13 летнюю Миньон,… … Википедия
-
миньон — а, м. mignon m. В жарг. петиметров голубчик, милый. Гжа Размахайлова как скоро увидала почтеннаго своего гостя, то бросилась к нему на шею и пленяющим тоном говорила ему: Ах, мой миньйончик! как ты долго заставил меня дожидать себя! ты вывел меня … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
миньон — блюдо из курицы, бычьих желез или мелко нарезанного мяса, готовящееся «соте» – в масле на сильном огне, под соусом деми глас с привкусом Мадейры. Миньон сервируют с артишоками, фаршированными горохом «а ля Франсе», и по желанию посыпают… … Кулинарный словарь
-
МИНЬОН — Французский термин для мелкого типографского шрифта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. миньон (фр. mignonne mignon букв. крошечный) 1) типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 7 пунктам (2,53 … Словарь иностранных слов русского языка
-
МИНЬОН — (нем. Mign6n) героиня романа И. В.Гете «Годы учения Вильгельма Мейсте ра» (1795 1796). Герой романа, Вильгельм Мей стер, писатель и переводчик, подобно Проспе ро из шекспировской «Бури», нашедшему своего Ариэля, не мальчика и не девочку, а некое… … Литературные герои
-
миньон — (Minion) Шрифт, кегль [высота шрифта, размер] которого равен 7 пунктам (миньон2,46 мм в системе pica [англо американская единица размера шрифта]; миньон3,63 мм в системе Дидо [европейская единица размера шрифта]). Миньон от фр. Mignon –… … Шрифтовая терминология
-
МИНЬОН — (франц. mignonne от mignon крошечный), типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 7 пунктам (2,53 мм) … Большой Энциклопедический словарь
-
МИНЬОН — МИНЬОН, миньона, мн. нет, муж. (франц. mignon, букв. милый). 1. Мелкий типографский шрифт в 7 пунктов (тип.). Набрать миньоном. 2. Название сорта шоколада. 3. Название танца (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
миньон — сущ., кол во синонимов: 4 • лампа (75) • мини альбом (1) • танец (264) • … Словарь синонимов
-
миньон — миньон. Произносится [миньён] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
миньон — Название шрифта кеглем 7 пунктов. [http://ofyug.ru/useful/abc/518] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «миньон» на английский
Я ударю тебя за филе миньон.
I will hit you for a filet mignon.
Видео-версия которого была значительно шире нежели 6-ти трэкового миньон.
The video version of which was much wider than a 6-trekovogo mignon.
Клиентов ждут приятные подарки, а самых маленьких гостей развлекает миньон.
Pleasant presents await the clients, while minion will be entertaining our little guests.
При включенном двигателе миньон не даст Вам приблизится к себе.
When the engine is turned on, the minion will not let you get close to you.
Я думала, что готовлю для него филе миньон.
I thought I was making him filet mignon.
Потратили на вас весь этот филе миньон.
We wasted all that filet mignon on you.
Что-то я не слышала, чтобы ты жаловался насчёт «филе миньон«.
I didn’t hear you complaining about the #filet mignon.
Ты и вот этот твой густобровый миньон заманили его сюда.
You and your heavy-browed minion over there lured him in here.
Да, я считаю, это было филе миньон.
Yes, I believe it was filet mignon.
По словам бортпроводниц, самыми необычными находками были переноска с ребенком, сумка, набитая носками, и гигантский миньон.
According to flight attendants, the most unusual finds was carrying a child, bag, stuffed socks, and a giant minion.
Иначе — миньон, или миниальбом, состоящий из четырёх-шести музыкальных произведений.
Otherwise — a minion, or mini-album, consisting of four or six pieces of music.
Мэб хочет, чтобы её новый миньон совершил невозможное: убил бессмертного.
Mab wants her newest minion to pull off the impossible: kill an immortal.
У каждого игрока теперь есть миньон, который носит его камеру.
Now, each player has a minion that carries a camera.
Одноглазые приспешники всегда почти небольшого роста, хотя высокий одноглазый миньон появляется в одной из рекламных кампаний.
The one-eyed minions are always almost medium to short, however, once a tall one-eyed minion appeared during the promotions.
Филе миньон это, весьма простая, но высокого качества вырезка стейка.
Filet mignon is, quite simply, a high quality cut of steak.
Миру представлен летающий миньон — невероятная игрушка, которая может
The world is represented by a flying minion — an incredible toy that can fly.
Существует также другой «миньон» синий, с той же функциональностью.
There is also another «minion» Blue, with the same functionality.
Все, начиная от спама до филе миньон.
Everything from Spam to filet mignon.
Их диаметр составлял тогда около семи дюймов, и этот старейший стандарт с тех пор обозначают как «7» или «миньон«.
Their diameter was then about seven inches, and this oldest standard is designated as «7» or «minion» since then.
Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
миньон — перевод на английский
Мастер может питаться силой от одного из его миньонов, пока тот пьет кровь.
A master can draw power from one of his minions while it feeds.
Первый шаг – избавиться от этих миньонов.
Step one is getting rid of these minions.
Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны?
Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions?
Может быть… большой плохой Зверь имеет миньонов, делающих его грязную работу.
Maybe the big bad Beast has minions doing his dirty work.
Идиоты. У большого каменного нет миньонов.
That big rock doesn’t have minions.
Показать ещё примеры для «minions»…
# Потому что он филе миньон #
♪ ‘Cause he’s filet mignon ♪
Да, я считаю, это было филе миньон.
Yes, I believe it was filet mignon.
Филе миньон.
Filet mignon.
Я думала, что готовлю для него филе миньон.
I thought I was making him filet mignon.
– Себастиан Миньон?
— Sebastian Mignon? No.
Показать ещё примеры для «mignon»…
Отправить комментарий
# Я могу лишь взглянуть, но я должна быть осторожна #
# Потому что он филе миньон #
# А не просто какой-то гуляш # # Он изысканный #
♪ Downward towards his crotch ♪ ♪ I can peek, but I have to be discreet ♪
♪ ‘Cause he’s filet mignon ♪
♪ Not just some piece of meat ♪
Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.
Да, я считаю, это было филе миньон.
Филе минь… для собаки?
In examining the dog’s stomach contents, we found a barely digested piece of beef steak.
Yes, I believe it was filet mignon.
Filet mig… for a dog?
Что ж, подытожим я профессор Геллер.
А что на гарнир к филе миньон?
Овощи на пару.
So to sum up I’m Professor Geller. Good job today.
— What comes with the filet mignon?
— Steamed vegetables.
Так что, я, значит, должен просто отвернуться?
Я должен похлопать тебя по спине, поздравить тебя с хорошо сделанной работой, как остальные твои миньоны
Нет, чувак! Я не для этого сюда пришёл.
So I’m just supposed to turn the other way on this?
Slap you on the back, congratulate you like the rest of your minions?
No, man, that is not why I came here.
Окей, может, она не сама.
Может быть… большой плохой Зверь имеет миньонов, делающих его грязную работу.
Идиоты.
Okay, maybe it’s not just her.
Maybe the big bad Beast has minions doing his dirty work.
ANGELUS:
Да просто еще одна незначительная вещь, которую ты бросил, чтобы кто-то потом убирал за тобой.
Я оставил тебя, и ты отправила своего миньона, чтобы она заманила меня сюда?
Но, наверное, Эдди, если бы ты не хотел, чтобы тебя нашли, то тебе стоило бы получше заметать следы.
One of many non-valuables you left behind for someone to clean up.
I leave you behind and you send your little minion to come after me?
If you didn’t wanna be found, Eddie you should’ve covered your tracks a little better.
Это обед.
Так, Изабель, филе-миньон.
— Нет.
It’s lunch.
So, Isabelle, a filet mignon.
— No.
Идиоты.
У большого каменного нет миньонов.
Он сам миньон.
ANGELUS:
That big rock doesn’t have minions.
It is the minion.
Идиоты. У большого каменного нет миньонов.
Он сам миньон.
Нет, это не так.
That big rock doesn’t have minions.
It is the minion.
No, it’s not.
Гороховый суп.
Филе миньон.
Посмотрим.
And pea soup.
Filet mignon.
Hm, let’s see.
— Вы готовы сделать заказ?
Сегодня у нас дежурное блюдо — стейк филе-миньон за 89 центов.
— Вы решили, что хотите?
No, I am not gonna do your job for you! You’re right.
You were nice enough to give me this job… and I just got swept up with the glamour of it all…
As soon as I finish up in the studio, I’ll do this.
— Здесь!
Рок-Миньон…
— Здесь!
~ Pradel.
Present!
~ Coquemignon.
Остальные, стойте там. Кладон…
Миньоне…
Какю…
Stay there with the others.
~ Claudon. ~ Present!
~ Mignonet. ~ Present! ~ Cocu.
Кто следующий?
Миньон.
— Над чем все смеются?
Who’s going to have the next dig?
Me. Mignon.
— What’s everyone laughing at?
– Себастиан Миньон?
– Нет, Миньон.
Он француз.
— Sebastian Mignon? No.
Mignon.
It’s French.
Манхеттен.
– Где в Манхеттене, мистер Миньон?
– Шестидесятая улица.
— Manhattan.
— Where in Manhattan, Mr. Mignon?
On 60th Street.
Салат фризе с козьим сыром и кедровыми орешками чёрный рис, тушёную спаржу и лосося в слоёном тесте.
Я думала, что готовлю для него филе миньон.
Ты решила приготовить лосося, потому что у тебя он остался со вчера.
A frisee salad with goat cheese and pine nuts wild rice, roasted asparagus and salmon en croute.
I thought I was making him filet mignon.
You decided to make salmon because you had some left over.
Вот ваш жилец.
– Себастиан Миньон?
– Нет, Миньон.
— There’s your tenant.
— Sebastian Mignon? No.
Mignon.
Спасибо, что впустили нас.
Мистер Миньон, мы хотели бы задать один странный и очень личный вопрос.
Миньон.
Thank you for letting us in.
Now, Mr. Mignon, we have an odd and somewhat personal question to ask you.
Mignon.
– Мистер Миньо…
– Миньон.
Лампочка.
Mr. Mignon.
Mignon.
Like the meat.
— Она наш гость, так что прекрати это.
Филе миньон?
Я так и знала.
— She’s our guest. Now stop it. — Hello?
Filet mignon?
I knew it.
Ты протыкаешь его колом и наблюдаешь, как Ангел делает – пуф! Это классика.
Первый шаг – избавиться от этих миньонов.
Нет. Первый шаг – пуф! И затем не будет больше никаких шагов.
You put a stake in him, you watch him go poof.
Step one is getting rid of these minions.
No, step one is poof, and then there are no more steps.
— Какое?
Ну ты знаешь, ты слышала, как она назвала кого-то миньон.
Это не ты.
— What evidence?
You know, you heard her say someone was mignon.
It’s not you.
Наверное, он не ест отбивные…
Скорее, филе миньон…
Точно!
He’d probably eat the pork cutlet.
Beef fillet.
Of course.
Я заказал Жаркое из свинины на обед
Хотел заказать филе «Миньон», но оно такое дорогое.
Жениться? … Что значит жениться?
I got pork roast for dinner.
I wanted to get filet mignon, but it’s so expensive.
What do you mean, married?
Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
Такого миньона называют «Сосудом», и на нем вот такой символ.
Так что, я крошу в пыль вампира с таким знаком, и никакой Жатвы?
Enough power to break free and open the portal.
The minion is called the vessel, and he bears this symbol.
I dust anyone sporting that symbol and no Harvest.
Она приходит раз в столетие, в одну из ночей.
Мастер может питаться силой от одного из его миньонов, пока тот пьет кровь.
Достаточно силы, чтобы вырваться на свободу и открыть портал.
It comes once in a century on this night.
A master can draw power from one of his minions while it feeds.
Enough power to break free and open the portal.
Мистер Миньон, мы хотели бы задать один странный и очень личный вопрос.
Миньон.
– Мистер Миньо…
Now, Mr. Mignon, we have an odd and somewhat personal question to ask you.
Mignon.
Mr. Mignon.
Лампочка.
Мистер Миньон, несколько лет назад вы жили здесь с девушкой по имени Сара?
Красивая брюнетка, немного таинственная, потрясающая девушка.
Like the meat.
Mr. Mignon, a few years ago, did you live with a girl, first name Sara?
Attractive, dark hair, kind of, like, mysterious, you know, really amazing girl.
Повторяю – вид не важен.
Я должен был сказать «миньоны«.
Ты видел когда-нибудь битву Грапплер демонов?
Once again, gender, not species.
I should have said minions.
Have you seen Grappler demons fight?
Показать еще