На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мохито» на английский
Я думаю, кому-то нужен безалкогольный мохито.
You know what? I think someone needs a virgin mojito.
Не думаю, что смогу сделать яблочный мохито.
I don’t think I can make an apple mojito.
Засел в баре, потягивая мохито.
He’s hanging out at a bar, sipping mojitos.
Мохито — популярный коктейль во всем мире.
The mojito is a popular cocktail across the globe.
Цвет лайма и мяты константно ассоциируется с освежающим ароматом и вкусом коктейля Мохито.
Color of lime and mint is constantly associated with the refreshing aroma and taste of Mojito.
Смешанным — когда подается смесь из нескольких видов напитков (коктейли наподобие мохито).
Mixed — when served with a mixture of several types of drinks (cocktails like mojito).
Давай обговорим детали за стаканчиком мохито.
Let’s go hammer out the details over mojitos.
Обычный день Асель наступает с шопинга и завершается бокалом Мохито на веранде дорогостоящего ресторана.
A typical Asel’s day begins with shopping and ends with a glass of Mojito on the veranda of an expensive restaurant.
Я даже не имею мятного Мохито…
I don’t even have any Mint Mojito…
Вы также можете попробовать минеральные воды с различными вкусовыми добавками, от малины до мохито.
You may also try mineral waters with various flavourings, ranging from raspberry to mojito.
Мохито был праздником, о котором я думала неделями!
The mojito was the celebration that I’d been thinking of for weeks!
Три новых Мохито которые вы еще не пробовали!
Three new Mojitos which you did not try yet!
Я слышала, что мохито удивителен.
I heard the mojitos are amazing.
Так что я ставлю мятный мохито что он там прячется.
So, I’ll bet you a minty mojito that’s where he’s hiding out.
К тому же, я люблю вкусные мохито.
Plus, I do love a good mojito.
Там были только обычные Мохито и болтовня, но…
It was just the usual mojitos and chitchat, but…
Будем вести по очереди, смотреть фильмы на плоском экране, сделаем себе мохито, выспимся.
We’ll take turns driving, watch some movies on the flat screen, make some mojitos, sleep.
У нас нет времени на мохито.
We don’t have time for mojitos!
Ладно, тогда мы приготовим мохито, а значит нам нужна мята.
Well, then I’m thinking mojitos, which means we need to get mint.
В моей жизни точно не было мохито и песчаных пляжей.
My life hasn’t exactly been mojitos and sandy beaches.
Результатов: 326. Точных совпадений: 286. Затраченное время: 93 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «мохито» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мохито
м.р.
существительное
Склонение
мн.
мохито
mojito
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы.
Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar.
Контексты
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы.
Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar.
«Лучше развалиться где-нибудь на пляже и попивать мохито«.
«Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos.»
Итак, наш фирменный коктейль на сегодня — мохито, настоянный на базилике.
So, our specialty cocktail for tonight is a basil-infused mojito.
Я знаю, что ты любишь мохито и музыку техно в отеле Апекс.
I know that you love mojitos and techno music at the Apex Hotel.
Будем вести по очереди, смотреть фильмы на плоском экране, сделаем себе мохито, выспимся.
We’ll take turns driving, watch some movies on the flat screen, make some mojitos, sleep.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое имеет значение «коктейль на основе светлого рома и мяты».
Варианты написания
При использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: «Какой вариант написания слова является правильным?»
- «мохито», где в первом слоге пишется гласная «о»;
- «махито», где в первом слоге пишется гласная «а».
Как правильно пишется: «мохито» или «махито»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
«МОХИТО»
Какое правило применяется?
Правописание данного слова следует просто запомнить, так как оно является словарным.
Пример использования слова в речи:
Я никогда не пробовал мохито.
Я выбрала картошку с говядиной в бургундском соусе и клубничный мохито.
Мы чокнулись нашими мохито.
Сделайте мне мохито со льдом.
Подводим итоги
- Верное написание: «мохито»
- Неверное написание: «махито»
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите необходимый фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
На чтение 1 мин
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое имеет значение «коктейль на основе светлого рома и мяты».
Варианты написания
При использовании этого слова в письме может возникнуть вопрос: «Какой вариант написания слова является правильным?»
- «мохито», где в первом слоге пишется гласная «о»;
- «махито», где в первом слоге пишется гласная «а».
Как правильно пишется: «мохито» или «махито»?
С точки зрения правил русской орфографии верным является следующее написание слова:
«МОХИТО»
Какое правило применяется?
Правописание данного слова следует просто запомнить, так как оно является словарным.
Пример использования слова в речи:
Я никогда не пробовал мохито.
Я выбрала картошку с говядиной в бургундском соусе и клубничный мохито.
Мы чокнулись нашими мохито.
Сделайте мне мохито со льдом.
Подводим итоги
- Верное написание: «мохито»
- Неверное написание: «махито»
У многих людей возникает затруднение с написанием слова «мохито»/«махито». Как правильно нужно его писать – через «a» или «о»? Давайте разбираться.
Как правильно пишется
Правильное название напитка – «мохито».
Именно так и следует писать это слово – с двумя буквами «о». Проблема возникает потому, что в русском языке безударную [о] oбычно произносят как [а], поэтому многие ошибаются и пишут слово «мохито» через «а».
Какое правило применяется
Слово «мохито» пришло в русский язык из испанского – Mojito. Правильное написание необходимо запомнить, поскольку нет правил и способов, которыми можно проверить это слово.
Примеры предложений
- Мохито – легкий освежающий коктейль, любимый напиток Хемингуэя.
- Чтобы приготовить мохито в домашних условиях, понадобятся лайм, лёд, мята и газированный напиток.
Проверь себя: «Мерзский» или «мерзкий» как пишется?
Как неправильно писать
Не следует писать название этого напитка через «а» – «махито». Это будет считаться ошибкой.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
мохи́то, нескл., м. (коктейль)
Рядом по алфавиту:
моты́жение , -я
моты́жить(ся) , -жу, -жит(ся)
моты́жный
мотылёк , -лька́
мотылёчек , -чка
моты́ль , -ыля́
мотылько́вый
моты́льница , -ы, тв. -ей
моура́ви , нескл., м.
мо́ухок , -а (спорт.)
мофе́ты , -ов, ед. мофе́т, -а
мох , мха, мо́ха и мо́ху, предл. во (на) мху и в (на) мо́хе, мн. мхи, мхов
Моха́ммед , -а и Муха́ммед, -а
мохе́р , -а
мохе́ровый
мохи́то , нескл., м. (коктейль)
мохна́тевший , (от мохна́теть)
мохна́тенький
мохна́теть , -ею, -еет (становиться мохнатым)
мохна́тивший(ся) , (от мохна́тить(ся)
мохна́тить , -а́чу, -а́тит (кого, что)
мохна́титься , -ится
мохна́тка , -и, р. мн. -ток
мохна́тость , -и
мохна́тый
мохна́тящий(ся)
мохна́ч , -ача́, тв. -о́м
мохноно́гий
мохны́ , др. формы не употр.
мо́хо , нескл., м. (птица)
Мохова́я , -о́й (улица)
|
Под влиянием привычного для русского уха произношения безударного [o] как [a] в иностранных по своему происхождению словах многие также произносят без ударения некий гласный, который приближается к [a] или его напоминает. Это касается и слова «мохито», произносим без ударения [a], но писать следует букву «о». Написание этого слова следует запомнить, т.к. проверить с помощью ударения или иным способом это слово нельзя.
Simple Ein 4 года назад Правильно писать слово с двумя буквами «О» — «мохито». Как проверочное слово, можно запомнить оригинальное название напитка — Mojito. Как видите, ни одного «а» нет в данном слове. Зачастую можно встретить правописание с «а», но это ошибка или хитрый рекламный ход.
Вкус Лайма 3 года назад Знаменитый освежающий коктейль с мятой и лаймом в составе имеет название, в котором при написании можно сделать ошибку. Правильно коктейль называется мохито. Слово заимствовано из другого языка, поэтому его написание нужно запомнить. Проверить никак нельзя. Знаете ответ? |
мохито
-
1
мохито
Универсальный русско-английский словарь > мохито
См. также в других словарях:
-
Мохито — в стакане Мохито (мужской род, исп. Mojito) коктейль на основе светлого рома и листьев мяты. Существует 2 ви … Википедия
-
мохито — сущ., кол во синонимов: 2 • коктейль (48) • напиток (148) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Мохито (коктейль) — Мохито в стакане Мохито (мужской род, исп. Mojito) коктейль на основе светлого рома и листьев мяты. Существует 2 вида мохито: слабоалкогольный и безалкогольный. Происходит с острова Куба, стал популярен в США в 1980 х. Алкогольный… … Википедия
-
Гостевой Дом Мохито — (Геленджик,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Циолковского 24, Геленджик, Ро … Каталог отелей
-
Старый источник — ЗАО «Водная компания «Старый источник» Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1925 Расположение … Википедия
-
Шиппи — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
-
Ром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ром (значения). Карибский ром 1941 года Ром (англ. … Википедия
-
Лонг дринк — Лонг дринк (англ. long drink) алкогольный коктейль достаточно большого объёма (более 120 мл, средний объём 160 400 мл). Обычно готовится с большим количеством льда и хорошо пьётся в жаркие дни … Википедия
-
Флор Де Канья — (исп. Flor de Caña, «цветок тростника») является брендом рома, поставляемого компанией Ликорера де Никарагуа, со штаб квартирой в Манагуа, Никарагуа[1]. Содержание 1 История 2 Признание … Википедия
-
Биола — … Википедия
-
Long Drink — Готовый баночный Лонг дринк Лонг дринк (англ. long drink) алкогольный коктейль достаточно большого объёма (более 120 мл, средний объём 160 400 мл). Обычно готовится с б … Википедия
Больше народу — веселее.
Мохито?
Вам не придется меня шантажировать.
The more the merrier.
Mojito?
Oh, now that you don’t need to twist my arm for.
Идите сюда.
— Мохито?
— Да, спасибо.
Get over here.
— Mojito?
— Oh, thank you.
— Я прихожу любоваться тем, как эти прекрасные животные несутся вперёд!
— Ваш мохито, Максимо.
— Спасибо, Аманда.
I come for the sheer beauty of watching these beautiful creatures just run on the track.
Here are your mojitos, Maximo.
Thank you, Amanda.
Мы вернемся, когда закончится песня.
Дай ребенку мохито, чтобы он успокоился.
Каппа!
We’ll be back after this song.
Give the baby some mojito to quiet it down.
Kappa!
Хочешь пойти со мной?
Купишь мне мохито?
Договорились.
Wanna come with?
You buying the mojitos?
Deal.
Я заказал пиво еще 10 минут назад, Фрейя.
— А я мохито.
— Одну минуту.
I ordered a beer, Freya, like, ten minutes ago.
— And I ordered a mojito.
— Just give me a minute.
У меня большой опыт.
— Я до сих пор жду мохито.
— Вы можете успокоиться?
I’m very experienced.
— I’m still waiting for my mojito.
— Can everyone just relax!
— Я скажу тебе, что в этом интересного.
Интересное — это мохито, которое мы потягиваем в то время как парень, которому мы платим, работает.
Вот о чем я и говорю
I’ll tell you where the fun is.
The fun is in the, uh, mojitos that we’re sipping while the guy that we’re paying is doing the work.
That’s what I’m talking about.
Ребят, извините, но у них было только пиво.
Я спросила про мохито, но у них нет смешивающих приборов.
Невероятно.
Hey, guys, I’m sorry, they only had beer.
I asked for mojitos, they didn’t have the muddling equipment.
What a shock.
Не важно как ты смотришь на это, мы вмешаны в это вместе.
Клюквенное мохито девственницы с мятой и нектаром агавы.
Я только что пописала.
No matter how you look at it, we’re in this together.
Virgin cranberry mojito with mint and agave nectar.
I just peed.
Я буду то же, что и у моей сестры, что бы это ни было.
Мохито.
— Привет.
Um, I, uh, will have whatever the hell my sister’s having.
Mojito.
— Hey.
Ему нужно много денег.
— Мохито, тебе нравится мохито?
— Ты кричишь?
He needs to make a lot of money.
— Hi, mojitos. I hope you like mojitos.
— Are you shouting?
Даже на работе?
Да, в смысле, да ладно, я делаю неплохой мохито.
Правда?
Even at work?
Yeah. I mean, come on, I do make a mean mojito.
Do you?
Я знаю, что ты пройдешь через все это.
А я буду по ту сторону с мохито.
Выйдешь ты с рогами или без, мы набухаемся, когда все будет кончено.
I know that you’re gonna get through this.
And I’m gonna be on the other side with mojitos.
Because horns or not, we gettin’ drunk when this is done.
Это не весенний отдых в Канкуне!
В моей жизни точно не было мохито и песчаных пляжей.
Именно об этом я и пыталась тебе сказать.
This isn’t Spring Break in Cancun!
My life hasn’t exactly been mojitos and sandy beaches.
That’s what I’ve been trying to tell you.
Да ну.
Ладно, тогда мы приготовим мохито, а значит нам нужна мята.
И плед.
Please.
Well, then I’m thinking mojitos, which means we need to get mint.
And a rug.
А ты быстрая, Патриция!
Итак, наш фирменный коктейль на сегодня — мохито, настоянный на базилике.
Вкусно!
You’re quick, Patricia!
So, our specialty cocktail for tonight is a basil-infused mojito.
Oh, yum!
— А вот и заказ, ребята.
Еще три мохито.
Разве они не вкусные?
— Here we go, guys. — Oh, yeah!
— Three more mojitos. — Yum!
Aren’t these yum?
Мы отправим тебя домой чтобы он мог быть уничтожен.
Но сначала, мохито.
У нас нет времени на мохито.
We will give you passage back home, so it can be terminated.
But first, mojitos!
We don’t have time for mojitos!
Но сначала, мохито.
У нас нет времени на мохито.
Ты их напрягаешь.
But first, mojitos!
We don’t have time for mojitos!
You are insulting them.
— Да.
— Я должен тебе, не счесть, сколько мохито.
Но сейчас самый неподходящий момент.
Yeah, you are.
— I owe you 1/2 jillion mojitos. — Yeah, you do.
But this is the worst time ever.
Анжель, это ты приготовила?
Приготовишь им три мохито?
Дай мне ведро.
You made it, Angèle?
Could you make three mojitos, please?
Give me a bucket.
Ооо, это то, что случилось шестью месяцами ранее, осенью 2012
Генерал требует мохито!
Боже, мы снова вернулись к твоей дурацкой шуточке?
Oh, that’s about something that happened six months earlier in the fall of 2012.
Major craving for a mojito.
Oh, God, we’re back to your stupid little private joke again?
Терпеть этого не могу.
Зато мохито продается.
Где этот чертов сукин сын?
I hate this.
It sells mojitos.
Where is the goddamn son of a bitch?
— К тому же, тебе нужен доктор.
— Мне нужен мохито.
Единственное, что мне нужно.
Plus, you need a doctor.
I need a good mojito.
That’s what I need.
Не думаю, что это коктейль для геев.
Мохито!
Привет, ребята.
I don’t think it’s a gay drink.
Mojito!
Hey, guys.
И бармен своё дело знает.
Он сделал мне Мохито.
Не думаю, что это коктейль для геев.
And this guy knew his stuff.
Made me a Mojito.
I don’t think it’s a gay drink.
Мохито!
Мохито!
Нет, нет, нет.
GIRL: Mojitos!
LAUREN: Mojitos!
AIDAN:
Что вы будете пить, девушки? !
Мохито!
Мохито!
So, what are you girls drinking?
GIRL: Mojitos!
LAUREN: Mojitos!
— То есть ты не можешь сделать мохито?
— Конечно я могу сделать мохито.
— Тогда сделай одно.
So you can’t make a mojito?
Of course I can make a mojito!
Then make one. Fine!
Показать еще
Мохито перевод на английский
186 параллельный перевод
Он сделал мне Мохито.
Made me a Mojito.
Несколько бокалов охлажденного мохито.
Several pitchers of chilled mojitos.
— Два мохито.
— Two mojitos!
С твоим декольте и моими мохито мы бы могли сделать состояние.
With your cleavage and my mojitos, we’d make a fortune.
— И не волнуйся, мохито уже готово.
— You bet. — And don’t worry, I have the mojitos down.
Ну, судя по количеству Мохито, что она выпила на вечеринке, я бы сказал, что она придёт в себя, по меньшей мере, часа через три.
Well, given the number of Mojitos she’s knocking back at the party, I’d say it’s gonna be at least three hours before she’s even conscious.
Два мохито, пожалуйста.
Two mojitos, please.
Это значит, что я где-то жарюсь на солнышке, потягивая мохито.
I’ll be toasting in the sun drinking a Mojito.
Я слышала, что мохито удивителен.
I Heard The Mojitos Are Amazing.
Мятный мохито в Socialista,
Mint Mojitos At Socialista,
Он увидит, что «против» перевешивают «за» и мы вернемся к мохито и барбекю.
He’ll see the pros are heavily outweighed by the cons, And we’ll be back to mojitos and barbecues.
Так, три мохито, один безалкогольный.
Okay, three mojitos, one virgin.
Слушайте, если вы вдруг захотите пообщаться с тем кого не надо вести на примерку на пробу торта или на репетицию обеда с мохито и буррито вы знаете мой телефон.
No, I will tell you something. If you agree With someone you do not want to go… Bring to a pasbeurt or that you Cake should taste,
Утренний мохито!
Morning mojitos. Bring it on!
Это утренний мохито. Оу…
It’s a morning mojito.
Ну по-крайней мере тут хоть подают приличный коктейль мохито.
Well, at least I can get a good mojito here.
Знаю тут одно местечко, где подают классный мохито.
I know this quiet spot that makes great a mojito.
— Поняла, мохито.
— A Mojito.
Мохито — слишком сладкий
Mojito — too sweet.
Догадываюсь, почему. Вчера ты выпила где-то 20 «Мохито», чуть не утонула, а завтра у нас свадьба. — Это не помогает.
I can imagine why 20 you’ve only drink about twenty mohidoes last night almost drowned we get marry tomorrow not helping take the day off.
Когда-нибудь пробовал манговый мохито?
Ever had a mango mojito?
ох, пожалуй нужен еще мохито.
Uh, I’m gonna need another mojito.
И с тебя мохито.
And you’re buying the mojitos.
Что-то насчет вычитания мохито.
Something about deducting mojitos.
Засел в баре, потягивая мохито.
He’s hanging out at a bar, sipping mojitos.
Я думала, тут ты засмеешься и пошутил бы на счет равноправия в мохито баре на свадьбе.
This is the part where I thought you’d laugh and make a joke about outlaws and in-laws and a fajita bar at the wedding.
Просто вызови стюардессу и закажи мохито.
just flag down the stewardess. order a mojito.
«Мохито», пожалуйста.
Mojito, por favor.
— Мохито мне, пожалуйста.
Mojito me, please.
— Будь добра, освежающий мохито.
A refreshing mojito would do.
— Никто не заказывает мохито в этом баре.
Nobody orders a mojito in this bar.
— То есть ты не можешь сделать мохито?
So you can’t make a mojito?
— Конечно я могу сделать мохито.
Of course I can make a mojito!
— Хорошо. Одно мохито в пути, джентельмены.
One mojito coming up, gentlemen.
— Это мой мохито.
( normal voice ) that’s my mojito.
— Один мохито. — Два, пожалуйста.
— One Mojito.
Мы оба выпили слишком много мохито.
We both had about five too many mojitos.
Мне нужен еще мохито.
I think I need another mojito. I’m… I’ll…
Мохито с грудным молоком?
Breast milk mojitos?
Её нет рядом с мини-хотдогами или мохито, так что, наверное, она уже ушла.
No. She’s not near the mini franks or the Mojitos, so she probably left.
Автомонстры, Танцы на льду, мохито, Рио Фердинант, Марсала Зоун, Поп Тартс,
Monster Trucks, Dancing On Ice, mojitos, Rio Ferdinand, Marsala Zone, Pop Tarts,
Джейн, пока ты не перекрыла кислород этой вечеринке, попробуй хотя бы одно мохито, уверена, вам многое нужно наверстать.
Jane, before you pull the plug on this party, you have to try at least one mojito,’cause I’m sure you guys have a lot of catching up to do.
Я думаю, кому-то нужен безалкогольный мохито.
You know what? I think someone needs a virgin mojito.
Ты на расстоянии одного мохито от совершения той же ошибки, которую ты всегда допускаешь и я не буду сообщником, Особенно в мой почти-день рождения.
You are one macchiato away from making the same mistake that you always make, and I won’t be an accomplice, especially not on my almost-birthday.
Там были только обычные Мохито и болтовня, но…
But what?
Это было… ты понимаешь… все эти мохито…
That was… you know, it’s… it’s…
- перевод на «мохито» турецкий