Как пишется моменто море по английски - Граматика и образование на Pisanino.ru

1
memento mori

1) Религия: «помни о смерти»

Универсальный англо-русский словарь > memento mori
2
Memento mori

[мэмэнто мори]

лат. крыл. сл.

Помни о смерти!

Выражение стало известно как формула приветствия, которым обменивались при встрече друг с другом монахи ордена траппистов, основанного в 1148 г. Его члены принимали на себя обет молчания, чтобы целиком посвятить себя благочестивым размышлениям и молитвам.

Цитируется как призыв осознать ценность жизни, самого факта существования (шутл.-ирон.).

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Memento mori
3
memento mori

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > memento mori
4
memento mori

Новый англо-русский словарь > memento mori
5
memento mori

Remember about death.
Помни о смерти.

English-Russian mini useful dictionary > memento mori
6
memento mori

English-Russian architecture dictionary > memento mori
7
memento mori (Latin for remember that you must die)

Религия:

«помни о смерти»

Универсальный англо-русский словарь > memento mori (Latin for remember that you must die)
8
memento

Большой англо-русский и русско-английский словарь > memento
9
memento

[mıʹment|əʋ]

(pl -oes, -os [-{mıʹment}əʋz]

1. напоминание

2. памятный подарок; сувенир

memento mori — помни о смерти

НБАРС > memento
10
memento vivere

Большой англо-русский и русско-английский словарь > memento vivere
11
die in a ditch

умереть под забором, умереть в нищете

…she thought she would rather die in a ditch than be kept alive under such conditions. (M. Spark, ‘Memento Mori’, Kenk) —…мисс Тейлор считала, что лучше умереть нищей, чем жить в таких невыносимых условиях.

Large English-Russian phrasebook > die in a ditch

См. также в других словарях:

Memento Mori — (film) Pour les articles homonymes, voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre original Yeogo goedam II (여고괴담 두번째 이야기 :메멘토 모리) Réalisation Kim Tae yong Min Kyu dong Acteurs principaux Lee You … Wikipédia en Français
memento mori — [memɛ̃tomɔʀi] n. m. invar. ÉTYM. 1903; expression latine signifiant « souviens toi que tu es mortel ». ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || Des memento… … Encyclopédie Universelle
Memento mori — Me*men to mo ri [L.] Lit., remember to die, i.e., that you must die; a warning to be prepared for death; an object, as a death s head or a personal ornament, usually emblematic, used as a reminder of death. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Memento mori — С латинского: (мэмэнто мори) Помни о смерти. Выражение стало известно как формула приветствия, которым обменивались при встрече друг с другом монахи ордена траппистов, основанного в 1148 г. Его члены принимали на себя обет молчания, чтобы целиком … Словарь крылатых слов и выражений
memento mori — лат. (мэмэнто мори) помни о смерти. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Memento mori — (lat.), Denk an den Tod! … Pierer’s Universal-Lexikon
Meménto mori — (lat., »Gedenke des Todes«), Wahlspruch einiger Mönchsorden, z. B. der Kamaldulenser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Memento mori — Memento mori, lat. = gedenke, daß du sterben mußt … Herders Conversations-Lexikon
memento mori — reminder of death, 1590s, Latin, lit. remember that you must die … Etymology dictionary
memento mori — ► NOUN (pl. same) ▪ an object kept as a reminder that death is inevitable. ORIGIN Latin, remember (that you have) to die … English terms dictionary
memento mori — [mə men′tō mōr′ē, mə men′tō mōr′ī] [L, remember that you must die] any reminder of death … English World dictionary

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

memento mori

помни о смерти

The idea of transience of life (memento mori) belongs to such images too.

Идея скоротечности жизни (memento mori) также входит в круг подобных образов.

This is what memento mori is really about.

Memento mori. — 1 bullet is added to the magazine upon scoring a critical hit.

Memento mori. — 1 пуля добавляется в магазин после нанесения критического удара.

Memento mori (Latin: «remember that you can die») is the medieval Latin theory and practice of reflection on mortality, especially as a means of considering the vanity of earthly life and the transient nature of all earthly goods and pursuits.

Memento mori (помни, что смертен) — это средневековая латинская идиома, а также практика размышления о смертности, суетности земной жизни и преходящем характере всех земных благ и занятий.

Like the Romans used to say, «Memento mori.»

Theme Memento mori in the poetry of V.F. Odoevskiy 461

Тема Memento mori в творчестве В.Ф. Одоевского 461

Pavel Markov Can an Offer Outlive the Offeror, or Memento mori when Entering into Contracts

Может ли оферта пережить оферента, или Memento mori при заключении договора

I carry a coin in my pocket to remember this: Memento Mori.

Я ношу монету в кармане, чтобы запомнить это: Memento Mori.

This episode is titled «Memento Mori«.

In this way, every landscape is memento mori.

The work is titled ‘Memento Mori‘.

In my pocket, I carry this Memento Mori medallion.

Я ношу монету в кармане, чтобы запомнить это: Memento Mori.

Art historians believe that the skull is a «memento mori» — a reminder of mortality.

Историки-искусствоведы считают, что череп — это «memento mori», напоминание о смертности.

The work is titled ‘Memento Mori‘.

Terry called this piece Memento Mori.

The main theme of the movement returns several times during the work, fulfilling the function of a kind of «memento mori«.

Основная тема этого номера будет неоднократно возвращаться на протяжении сочинения, выполняя функцию своеобразного memento mori.

Memento Mori Tomb explores the effects of extreme aural, visual, or emotional experiences on human perception.

В Memento Mori Tomb исследуются границы и возможности человеческого восприятия в экстремальных звуковых, визуальных и эмоциональных условиях.

The album titled «Memento Mori» was released on the 10th of November 2009.

Второй альбом Memento Mori вышел 10 ноября 2009 года.

What do you think about Memento Mori?

«All photographs are memento mori«.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94. Точных совпадений: 94. Затраченное время: 59 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

MEMENTO MORI

Перевод:

memento mori (məˏmentəυˊmɔ:rɪ)

лат. n напомина́ние о сме́рти (букв. «по́мни о сме́рти»)

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

MEMENTO MORI контекстный перевод и примеры

MEMENTO MORI контекстный перевод и примеры — фразы
MEMENTO MORI фразы на английском языке	MEMENTO MORI фразы на русском языке

MEMENTO MORI контекстный перевод и примеры — предложения
MEMENTO MORI предложения на английском языке	MEMENTO MORI предложения на русском языке
Or «memento mori«.	Иначе — «мементо море».
You’re being confronted with a skull. Your memento mori.	На тебя смотрит череп, твое «Моменто море».
«The memento mori«.	«Помни о смерти».
The old Romans called them Memento Mori.	Древние Римляне называли это Memento Mori.
All of these memento mori… for one sobering message…	Все это «memento mori..»(помни о смерти) Для одной единственно отрезвляющей цели.
It’s a memento mori.	Посмертные фотографии.

Перевод слов, содержащих MEMENTO MORI, с английского языка на русский язык

Перевод MEMENTO MORI с английского языка на разные языки

Источник

Company«Memento mori»- invites you to memorialize their loved ones

by placing an obituary on the project page.

Компания « Memento mori »- предлагает Вам увековечить память своих близких,

разместив некролог на странице проекта.

Memento Mori is the second studio album by American rock band Flyleaf,

released through A&M/Octone Records on November 10, 2009.

Memento Mori— второй студийный альбом американской рок-группы Flyleaf, выпущенный лейблом

A& M/ Octone Records в ноябре 2009 года.

The track 11″Memento Mori» appeared to be misspelled on the album’s

iTunes pre-order page as»Momento

Mori.

Memento Mori» подписан на предзаказе альбома в iTunes

как« Momento Mori».

Memento Mori» is the fourteenth episode of the fourth

season of the American science fiction television series The X-Files.

4- го сезона сериала« Секретные материалы».

Pascal Rambert brought to Moscow the plastic play Memento Mori, in which the action took place in total darkness.

Паскаль Рамбер привез вМоскву пластический спектакль« Memento Mori», действие которого происходило вполной темноте.

The band debuted two songs,»Chasm» and»Circle», from Memento Mori live during a small acoustic

tour in Afghanistan for United States Troops.

Flyleaf дебютировал с двумя дополнительными

песнями,« Chasm» и« Circle» с концерта Memento Mori, совершенного во время небольшого тура

в Афганистан для десантников США.

Remember to Live is an EP by American rock band Flyleaf and

released after the tour supporting their previously released album Memento Mori.

Remember to Live- мини- альбом американской рок-группы Flyleaf, вышедший в 2010 году,

а также концертный тур в поддержку их альбома 2009 года Memento Mori.

Petrified Carthusians or Camalduls who broke their eremitic oath and

due to worldly pleasures forgot the greeting: Memento mori.

Окаменевшие лехницкие монахи из ордена картизиан или камадулов, которые нарушили отшельническую присягу и

одтаваясь мирским удовольствиям забыли приветствие: Memento Mori.

In 1997, he was nominated for a Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a

Drama Series for his work on The X-Files episode»Memento Mori.

В 1997 году, он был номинирован на« Эмми» за лучший сценарий драматического сериала за свою

работу над эпизодом« Секретных материалов»,» Помни о смерти.

Five years after unveiling the X-TREM-1 timepiece,

the watchmaker joins forces with StingHD in launching a daring mechanical»memento mori«, issued in an 8-piece limited edition.

Спустя пять лет после выпуска модели X- TREM-

1 часовая мануфактура в сотрудничестве с компанией StingHD объявляет о новой разработке « memento mori », выпущенной ограниченным тиражом в

количестве 8 экземпляров.

Five years after unveiling the X-TREM-1 timepiece,

the watchmaker joins forces with StingHD in launching a daring mechanical»memento mori«, issued in an 8-piece limited edition.

Спустя пять лет после выпуска модели X- TREM-

1 часовая мануфактура в сотрудничестве с компанией StingHD объявляет о новой разработке « memento mori », выпущенной ограниченной серией в

количестве 8 экземпляров.

Five years after launching the X-TREM-1 timepiece,

the watchmaker joins forces with StingHD in launching a daring mechanical»memento mori«, issued in an 8-piece limited edition.

Спустя пять лет после выпуска модели X- TREM- 1

часовая мануфактура в сотрудничестве с компанией StingHD объявляет о новой разработке « memento mori » с механическим подзаводом,

выпущенной ограниченной серией в количестве 8 экземпляров.

One of the earliest stones in Trinity Church Cemetery in New York City, which opened in 1697,

contains a cipher of this type which deciphers to»Remember death» cf.»memento mori.

На одном из самых ранних камней на кладбище в Церкви Троицы в Нью-Йорке, которая открылась в 1967 году,

содержится надпись, использующая этот шифр, которая расшифровывается как» Помни смерть» cf.» memento mori.

He has played with many heavy metal bands, like King Diamond, Dream Evil, Mercyful Fate, IllWill,

Известен по работе со многими хэви- метал- группами, такими как King Diamond, Dream Evil, Mercyful Fate, Illwill, Notre Dame, Therion, Kamelot,

The film was followed by four sequels: Memento Mori(1999), Wishing Stairs(2003),

Voice(2005), and A Blood Pledge 2009.

Успех фильма обусловил

появление еще 4 картин серии:« Помни о смерти»( 1999),« Ступени желаний»(

2003),« Голос»( 2005) и« Кровавое обещание» 2009.

На тебя смотрит череп, твое» Моменто море.

Lamp is another frequent object of his works; it creates a dialogue between the tradition of allegorical still life and

the motive of»memento mori» in the form of a burning candle.

А часто встречающаяся в работах Пономаренко лампа- авторский диалог с традицией аллегорического натюрморта,

содержащего мотив memento mori в виде горящей свечи.

Among the trends she has been credited for starting or popularizing, are the widespread today vintage clothing and»skull» jewelry,

particularly that of the cult Italian designer Attilio Codognato, whose memento mori jewelry she has been wearing and championing since the early 1990s.

Ей приписывают начало или популяризацию модных направлений, таких как ставшую уже частью массовой культуры на Западе винтажную одежду

и украшения c черепами и символикой memento mori, в особенности ювелирные изделия культового венецианского ювелира Аттилио Кодоньято( Attilio Codognato), которые она собирает и носит с начала 1990- х годов.

The band was inactive after this recording and Messiah returned to Memento Mori to record and release Songs for the Apocalypse, Vol.

Марколин вернулся в Memento Mori к записи четвертой студийной работы, Songs for the Apocalypse, Vol.

When we created the first organization,

I wanted to call it»Memento mori/ Remember that people are mortal.

Когда мы создавали первую организацию,

то я хотел назвать ее « Моменто море/ помни о смерти ».

Odoyevsky sensitively sensed the binary oppositions of the material and transcendent worlds,

continued in his work the philosophical comprehension of the themes of Memento mori and Vanitas.

Одоевский чутко ощущал бинарные оппозиции материального и трансцендентного миров,

продолжил в своем творчестве философское осмысление тем Memento mori и Vanitas.

In 2006, Memento

Mori

director Kim Tae-yong(whom Gong considers her mentor)

offered her a part in Family Ties, a role he had written specifically for her.

В 2006 году, режиссер фильма« Шепот стен 2» Ким Тэен(

которую она считает своим наставником), предложила Хе Джин роль в фильме« Семейные узы», которую она написала специально для нее.

It is entirely irrelevant whether this dust accumulated on this desk in the past sixty years or was already there before 1945: as soon as we learn their models’ origins,

Rösel’s works become formulations of‘memento mori’, black and unpleasant mental images of absolute horror.

И совершенно неважно, накопилась ли эта пыль за последние шестьдесят лет, или она была здесь еще до 1945 года: как только зритель узнает о прототипе этих скульптур,

работы Резеля тут же превращаются в знакомое « помни о смерти », в черные и неприятные образы абсолютного ужаса.

Источник

Предложения с «memento mori»

All of these memento mori… for one sobering message…	Все это memento mori..(помни о смерти) Для одной единственно отрезвляющей цели.
The expression ‘memento mori’ developed with the growth of Christianity, which emphasized Heaven, Hell, and salvation of the soul in the afterlife.	Выражение memento mori развивалось с ростом христианства, которое подчеркивало Рай, Ад и спасение души в загробной жизни.
All memento mori works are products of Christian art.	Все произведения memento mori — это произведения христианского искусства.
The most obvious places to look for memento mori meditations are in funeral art and architecture.	Наиболее очевидные места для поиска медитаций memento mori находятся в похоронном искусстве и архитектуре.
Another example of memento mori is provided by the chapels of bones, such as the Capela dos Ossos in Évora or the Capuchin Crypt in Rome.	Другой пример memento mori можно найти в костяных часовнях, таких как Capela dos Ossos в Эворе или Капуцинский склеп в Риме.
The danse macabre is another well-known example of the memento mori theme, with its dancing depiction of the Grim Reaper carrying off rich and poor alike.	Dance macabre — еще один хорошо известный пример темы memento mori, с ее танцевальным изображением Мрачного Жнеца, уносящего богатых и бедных одинаково.
In the European devotional literature of the Renaissance, the Ars Moriendi, memento mori had moral value by reminding individuals of their mortality.	В европейской религиозной литературе эпохи Возрождения Ars Moriendi, memento mori имели моральную ценность, напоминая людям об их смертности.
In the late 16th and through the 17th century, memento mori rings were made.	В конце 16 — го и в течение 17 — го века были сделаны кольца memento mori.
Memento mori is also an important literary theme.	Memento mori также является важной литературной темой.
Apart from the genre of requiem and funeral music, there is also a rich tradition of memento mori in the Early Music of Europe.	Помимо жанра Реквиема и похоронной музыки, существует также богатая традиция memento mori в ранней музыке Европы.
Colonial American art saw a large number of memento mori images due to Puritan influence.	Благодаря пуританскому влиянию в американском колониальном искусстве появилось большое количество изображений memento mori.
In his self-portrait, we see these pursuits represented alongside a typical Puritan memento mori with a skull, suggesting his awareness of imminent death.	В его автопортрете мы видим, что эти занятия представлены рядом с типичным пуританским memento mori с черепом, предполагающим его осознание неминуемой смерти.
It was produced as memento mori, to remind people of the fragility of their lives and how vain were the glories of earthly life.	Он был создан как memento mori, чтобы напомнить людям о хрупкости их жизни и о том, как тщетны были радости земной жизни.
Rhymes of Lunacy is the debut album by Memento Mori.	Воздействие ТГГ приводит к дифференцировке таламических нейронов.
Memento Mori was a Swedish band that is mainly doom metal but has some power metal influences.	Memento Mori была шведской группой, которая в основном дум — метал, но имеет некоторые влияния пауэр — метала.
Terrance Graven states that before the exhibition, he placed an advertisement requesting memento mori donations.	Терренс Грейвен утверждает, что перед выставкой он разместил объявление с просьбой о пожертвованиях memento mori.
The third book by Koudounaris on macabre visual culture involving human remains was released in 2015 and titled Memento Mori.	Третья книга Кудунариса о жуткой визуальной культуре, связанной с человеческими останками, была выпущена в 2015 году и называлась Memento Mori.
The design originates in the Late Middle Ages as a symbol of death and especially as a memento mori on tombstones.	Этот рисунок берет свое начало в позднем Средневековье как символ смерти и особенно как memento mori на надгробных плитах.
The painting is regarded as a vanitas – a meditation on the transience of life – with the skull a symbolic memento mori.	Картина рассматривается как vanitas — медитация на скоротечность жизни – с черепом символическим memento mori.
In 16th- and 17th-century European vanitas paintings, houseflies sometimes occur as memento mori.	В европейских картинах vanitas 16 — го и 17 — го веков домашние мухи иногда встречаются как memento mori.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник