Как пишется моя девочка на английском языке - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Моя девочка» на английский

my girl

my little girl

my daughter

my child

my baby girl

my homegirl

«Моя девочка способна на большее».

Моя девочка, жизнь очень сложная.

Моя девочка тоже здесь, да?

Моя девочка не хотела покидать отделение.

Моя девочка ходила в несколько разных школ.

Моя девочка выглядела прекрасно и очень счастливо.

Моя девочка, мы просто веселимся.

My girl, we’re just hanging out.

Моя девочка слишком классная для тебя.

My girl has too much class for you.

Моя девочка подыскала себе доброго мужа.

My girl has picked a good husband for her.

Моя девочка, помогает мне держаться на ногах.

My girl, she’s keeping me on my feet.

Похожие на фильм «Моя девочка»

Like from the movie ‘My Girl‘!

Моя девочка использует ящик для мусора, что означает, что мне не нужно часто убирать клетку.

My girl uses a litter box which means I don’t have to clean her cage often.

Моя девочка терпит лишения на природе.

Моя девочка, насколько я мог видеть до того, как она ушла.

Моя девочка сегодня была слишком похотлива.

My girl was kind of dirty tonight.

Моя девочка, пришло твое время.

Моя девочка знала его до заключения.

My girl know him from the outside.

Моя девочка — всё такая же сильная.

Моя девочка наконец-то учится дёргать за свои женские струны.

Моя девочка снова будет продавать здесь попкорн.

My girl’s selling popcorn tins again.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 559. Точных совпадений: 559. Затраченное время: 65 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

моя девочка — перевод на английский

— Вот это моя девочка.

— That’s my girl.

Ты был с моей девочкой, когда её убили?

Were you with my girl when she got killed?

— Где моя девочка?

— Where’s my girl?

— Ты боишься подцепить от меня болезнь, мою девочка?

Are you afraid I’ll give you a disease, my girl?

— Здравствуй, моя девочка.

— Hello, my girl.

Показать ещё примеры для «my girl»…

Как моя девочка?

How’s my little girl?

Я потерял мою девочку?

Have I lost my little girl?

Разве моя девочка не красавица?

— Wasn’t my little girl pretty?

Или так, или никак, моя девочка.

It’s this or nothing, my little girl.

О, как я жестоко заблуждалась, когда думала, что моя девочка неспирисоп..

Oh, how wrong and cruel I was to think that my little girl wasn’t well ada..

Показать ещё примеры для «my little girl»…

Моя девочка страдает от дизентерии.

My child is suffering from dysentery.

-Это не может быть обвинением, моя девочка, когда кто-то предлагает вам подарок, а вы не принимаете его.

— It can’t be punishable, my child, when someone offers you a present and you don’t accept it.

Ох, моя девочка!

Oh, my child!

Милая моя девочка!

My child!

У меня хотят украсть мою девочку и не заплатить!

They want to steal my child and without paying for her.

Показать ещё примеры для «my child»…

Отправить комментарий

Источник

- girl |ɡɜːrl| — девушка, девочка, молодая женщина, невеста, служанка, возлюбленная

наивная девочка — innocent girl
больная девочка — sick girl
девочка что надо — a daisy girl

девочка-служанка — page girl
девочка-подросток — an immature girl
пятилетняя девочка — a girl of five
семилетняя девочка — a girl of seven
малолетняя девочка — girl child
потрясающая девочка — an almighty fine girl
шестилетняя девочка — a girl of six
десятилетняя девочка — a girl of ten
четырёхлетняя девочка — a girl of four
девочка весело болтала — the little girl rattled away /on, along/ merrily
пятнадцатилетняя девочка — a girl of fifteen
двенадцатилетняя девочка — a girl of twelve
одиннадцатилетняя девочка — eleven-year-old girl
худенькая стройная девочка — a slip of a girl
девочка быстро формируется — the girl is shaping quickly
девочка держала отца за руку — the girl was holding her father’s hand
девочка — настоящая картинка — the little girl is a picture
беспомощная невинная девочка — the aidless innocent girl
истеричная девочка, истеричка — a hysterical girl
девочка в деревянных башмаках — a pattened girl
совсем девочка; просто ребёнок — a mere slinky of a girl
жаль, что девочка так некрасива — a pity the girl is so plain
девочка /девушка/ вот такого роста — a little girl so high
её следующим ребёнком была девочка — her next was a girl
девочка, подбирающая и подающая мячи — ball girl
девочка, которую так и хотелось обнять — a huggable little girl
девочка была обезображена на всю жизнь — the girl was disfigured for life

ещё 27 примеров свернуть

- baby |ˈbeɪbɪ| — ребенок, малыш, младенец, дитя, крошка, девочка, детеныш, малютка

этот младенец мальчик или девочка? — is the baby a he or a she?

- girlie |ˈɡɜːrlɪ| — девочка, девчушка
- lass |læs| — девушка, девочка, служанка, возлюбленная
- female child — девочка
- lassie |ˈlæsɪ| — девушка, девчурка, девочка, милочка, девчушка, возлюбленная
- miss |mɪs| — мисс, промах, отсутствие, барышня, потеря, осечка, девочка, любовница
- cissy |ˈsɪsɪ| — девчушка, девочка, неженка, изнеженный мальчик, изнеженный мужчина
- sissy |ˈsɪsɪ| — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка
- little girl — маленькая девочка, девочка, дочка, маленькая дочка, маленькая девушка, маленькая дочь

Смотрите также

девочка-актриса — child actress
мальчик и девочка — pigeon pair
своенравная девочка — titty boo
мальчик или девочка? — a boy or a child?
она послушная девочка — she is an obedient child
красивая и милая девочка — gum drop
вертушка; девчонка; девочка — piece of fluff
молодая аборигенка; девочка — kwee-ai
девочка-приёмыш; воспитанница — foster daughter
девочка-скаут младшего возраста — blue bird

она уже не девочка; она уже в летах — she’s no spring chicken
красивая девушка; красивая девочка — frail eel
мальчик [девочка] быстро формируется — the boy [the girl] is shaping quickly
собака-девочка; самка собаки; собака-дама — lady dog
когда девочка или мальчик поступает в школу — when s/he enters school
девочка-приёмыш; приёмная дочь; воспитанница — foster-daughter
девочка целый день ни на шаг не отходит от матери — the child follows her mother about all day long
подросток, любящий модно одеваться; девочка-подросток — bobby-socker
меня раздражает, что она ведёт себя как маленькая девочка — her girlish behaviour annoys me
девочка — пальчики оближешь; девочка что надо; лакомый кусочек — nice bit of goods
молоденькая жена ; преим. ист. жена-девочка (в некоторых странах) — child wife
исключительно одержимая, безрассудная девушка или девочка; горнист — hell cat
новорождённый мальчик [-ая девочка], младенец мужского [женского] пола — male [female] child

ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- babbie |ˈbæbɪ| — малыш, ребенок, крошка, младенец, малютка, детеныш, самый маленький

Если перевести слово «девочка» на английский, то слово будет звучать так – a girl. Но это слово также может переводиться как «девушка». Если вы имеете в виду именно маленькую девочку, то для уточнения в предложении может быть использовано словосочетание a little girl.

Если переводить слово «девочка», имея в виду девочку-подростка, то перевод будет выглядеть так – bobbysoxer. Также «девочка» в зависимости от характера и нрава имеет разный перевод. Например, девочка с характером мальчика – tomboy.

Вот такие многозначные переводы имеет, казалось бы, простое слово «девочка».

Как по-английски пишется «девочка»?

Как будет «девочка» на английском языке?

как пишется слово по английскому «девочка»?

5 ответов:

5

0

Самое распространенное слово на английском языке, которое переводится на русский язык как «девочка» это «girl». Есть еще такая песня у группы «Битлз».

Также для обозначения слова «девушка» используется «lass».

В переводах можно также употреблять словосочетание «little girl», которое переводится как «маленькая девочка».

Если вы хотите сказать ласково «девчушка», то употребляйте слово «girlie».

3

0

Как будет «девочка» на английском языке, известно практически каждому, кто изучал язык хотя бы в рамках школьной программы. Традиционно для обозначения слова «девочка» в английском языке используют слово girl [gəːl] . Также слово «girl» переводится на русский язык как женщина, девушка, возлюбленная. Во множественном числе будет использоваться слово girls — девочки.

Если говорить о совсем маленькой девочке-младенце, то в английском языке используется такое слово как baby girl.

Можно также использовать слова lassie или lass для обозначения девочки, возлюбленной, милочки, а для производного слова «девчушка» — можно сказать по-английски girlie.

2

0

Добрый день.

Слово «девочка» можно писать разными способами, можно использовать классические английские слова, а можно просто менять его латиницей и писать таким образом.

Если обращается к словарю английского языка, то стоит писать слово «девочка» на английском языке: «girl».

Еще в английском языке, в зависимости от контекста используют следующие слова:

Латиница тоже у нас распространена, вы можете написать слово «девочка» следующим образом: «devochka». Но можно его писать и другими способами, меняя по-разному букву «ч».

0

0

Японский бог есть интернет набрал девочка на английском выдало варианты

Варианты перевода слова ‘девочка’ с русского на английский — girl, baby, girlie, lass, female child, lassie, miss, cissy, sissy, в словаре выбирай!

0

0

Как по-английски пишется «девочка»? — G — I — R — L

Как будет «девочка» на английском языке? — Girl

как пишется слово по английскому «девочка»? — D — E — V — O — C — H — K — A

Примеры из текстов

«Она не моя девочка! — закричал Бобби на мать внутри себя.

She’s not my girlfriend! Bobby screamed at his mother inside his head.

Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis

Hearts in Atlantis

King, Stephen

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО «Издательство АСТ», 2001

Кому-кому, но не мне судить тебя, моя девочка!

Forbid as I, of all men, should do that, my girl!

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная литература», 1959

— Бедная моя девочка! Боюсь, что сегодня ей хуже, — сказал отец, отрываясь от работы и глядя на свою некрасивую дочь с состраданием, грубоватым и потому особенно трогательным.

‘I’m afraid she’s worse this morning, my poor girl!’ said the man, suspending his work, and contemplating his ill-favoured child, with a compassion that was the more tender for being rougher.

Диккенс, Чарльз / Торговый дом «Домби и сын»Dickens, Charles / Dombey and Son

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

Торговый дом «Домби и сын»

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная литература», 1959

– Как ты можешь просить меня покинуть этот мир, эльф, когда моя девочка еще остается здесь!

“How can ye ask me to leave, elf? Me girl’s here.”

Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s Gem

The Halfling’s Gem

Salvatore, Robert

Проклятие рубина

Сальваторе, Роберт

© 1990 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2007

© ИЦ «Максима», 2007

И какая моя девочка стойкая, наперекор всему!

Such an inflexible little woman, too, through all!»

Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

Итак, переждав некоторое время, чтобы Ричард мог немного побыть вдвоем с Адой, я вошла в комнату, где они сидели, и сразу поняла, что моя девочка (как и следовало ожидать) готова считать его совершенно правым, что бы он ни говорил!

So after he had been a little while with Ada, I went in and found my darling (as I knew she would be) prepared to consider him thoroughly right in whatever he said.

Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© «Государственное издательство художественной литературы», 1960

— А вот моя девочка — это просто пушинка, лошадь и не чувствует ее на спине.

«But my girl, now, she’s a feather in the saddle.

Тэй, Джозефина / МистификацияTey, Josephine / Brat Farrar

Brat Farrar

Tey, Josephine

© 1950 by Elisabeth MacKintosh

© renewed by R.S. Latham

Мистификация

Тэй, Джозефина

© Перевод. Р.С.Боброва, 2010

© The National Trust, 1949

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

– Я их всех переживу! – веселился он. – Вот увидите, моя девочка!

«I’ll outlive them all,» he crowed. «You see if I don’t, my girl.

Кристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаChristie, Agatha / 4.50 From Paddington

4.50 From Paddington

Christie, Agatha

© 1957 by Agatha Christie Limited

В 16.50 от Паддингтона

Кристи, Агата

© «Ростовское книжное издательство», 1989

— Дорогая моя девочка, я буду жить, но в тебе, — молвила графиня, улыбаясь.

«Dear daughter, I shall live— in thee,» she answered, smiling.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долины

Лилия долины

Бальзак, Оноре де

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

— Я веду себя не так, как кто-нибудь другой, сладенькая моя девочка, — сказал Джарл, посмотрев на нее.

«I’m not being like anything, honey-girl,» said Jarl, looking at her.

Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

Пограничник

Диксон, Гордон

Одно могу сказать, бедная моя девочка: да будет проклят день и час, когда нас с тобой занесло в эту пресноводную лужу!

The most I can say just now, my poor girl, is most heartily to curse the day you or I ever saw this bit of fresh water.»

Купер, Джеймс Фенимор / Следопыт, или На берегах ОнтариоCooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland Sea

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Следопыт, или На берегах Онтарио

Купер, Джеймс Фенимор

© Издательство «Правда», 1981

О, бедная моя девочка, до чего я ее довел!

Oh, poor child, what have I driven her to?”

Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982

А не сгонит, так все-таки пронюхают Дарьи Францевны, и начнет шмыгать моя девочка, туда да сюда…

And even if she does not, the Darya Frantsovnas will get wind of it, and the girl will soon be slipping out on the sly here and there.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

О моя девочка-жена! В толпе образов, встающих теперь в моей памяти, возникает одна фигура, тихая, спокойная; она говорит нежно, с детской любовью: остановись, подумай обо мне, посмотри на Маленький Цветочек, приникший к земле!

O, my child-wife, there is a figure in the moving crowd before my memory, quiet and still, saying in its innocent love and childish beauty, Stop to think of me — turn to look upon the Little Blossom, as it flutters to the ground!

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство «Художественная литература», 1959

– Моя девочка знает, что делает! – взревел он, спрыгивая на землю.

“The girl’s got it right!” he proclaimed, sliding down from his camel.

Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s Gem

The Halfling’s Gem

Salvatore, Robert

Проклятие рубина

Сальваторе, Роберт

© 1990 TSR, Inc.

© С. Топоров, перевод, 2007

© ИЦ «Максима», 2007

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Источник

Предложения с «моя девочка»

А теперь все осуждают меня потому, что моя девочка умерла.	And now everybody will blame me because my little girl died.
Все подумают, что моя девочка умеет забрасывать.	Everybody’s gonna think my baby can dunk.
Эстер нянчила их, укладывала спать, умывала, одевала, рассказывала им сказки, успокаивала их, покупала им подарки. Милая моя девочка !	Esther nursed them, coaxed them to sleep, washed and dressed them, told them stories, kept them quiet, bought them keepsakes — My dear girl!
Бедная моя девочка ! — сказал он, грея ее озябшие руки.	My poor child! he said, chafing her hands.
Нет, моя девочка , дело надо расследовать до конца.	No, no, my girl, the matter must be probed to the bottom.
Это, моя девочка , стандартная оранжевая парашютная ракета, которую повсеместно используют наши дорогие коллеги из экспедиционных войск.	That, my girl, is a standard issue orange parachute flare, as commonly used by our beloved colleagues from the expeditionary base.
Моя девочка пела песенку о пироге, который предпочёл лучше сгореть в печке, чем попасть в желудок толстого дворянина…	My little girl was singing a song about a pie that would rather burn in the oven than land in the stomach of a fat nobleman.
Моя девочка — в казармах; жена солдата, да еще в походе, где она подвергается всевозможным неприятностям и лишениям.	My dearest girl in barracks; the wife of a soldier in a marching regiment; subject to all sorts of annoyance and privation!
Моя девочка пела песенку…	My little girl was singing a song.
Мой завод закрылся, и какой-то парень в Парагвае получил мою работу. Моя девочка по всем интернетам, потому что какая-то скотина с камерой…	My plant shutting down so some guy in Paraguay can have my job, my baby girl on the internet because some animal filmed…
Мои парни и моя девочка , они должны стать более жесткими, что бы выжить.	My boys and my girl — they need to get tough to survive.
Так что тебя отталкивает в мужчинах, сладкая моя девочка ?	So what put you off men, honey child?
Моя девочка именно такая.	THAT’S EXACTLY WHAT MY BABY’S LIKE.
Бедная моя девочка , как это все неудачно. Откуда вам было знать…	‘You poor child, how wretchedly unfortunate, how were you to know?’
Я не мог позволить, чтобы моя девочка служила и защищала под звуки какого-то доисторического радио.	Look, I can’t have my girl serving and protecting with some carbon — dated, terrestrial radio.
И какая моя девочка стойкая, наперекор всему!	Such an inflexible little woman, too, through all!
А моя девочка потом дни и ночи думала об этом, вскакивала каждый раз, заслышав звук незнакомых шагов, она не знала, что я за ней наблюдаю.	And my wench here thought a deal about it, and flushed up many a time, when hoo little knew as I was looking at her, at the sound of a strange step.
Это работа веков, моя девочка .	It is the work of ages, my girl.
Я имею ввиду, фильм настолько плохой, что даже моя девочка Сэнди не может его спасти.	I mean, you know a movie’s bad when my homegirl Sandy B. can’t save it.
Ты поступила очень благородно, моя девочка , но если как следует подумать, ты сделала им еще хуже, так же, как и с Твити.	What you did was all very noble, my girl but, when push comes to shove, you’ve just made things far worse. Just as you did with Tweety.
Хорошо, ладно, вот это моя девочка , повернись.	Okay, all right, that’s my girl, spin around.
Думаю, нам придется не падать духом, моя девочка нравится нам это или нет.	I think we’ve got to make the best of it, my girl… ..whether we like it or not.
И то, что случилось то, что моя девочка с юга	And, uh… what’s happening is that my… big — haired Southern girl
Как моя девочка раскатала тех идиотов?	My girl wipe the floor with those bumbling idiots up there?
Вот теперь я вижу, что ко мне пришла моя девочка .	For a minute, I was wondering if it was my old girl who was coming into the office, so nice she was!
Так вот что тебя удручает, бедная моя девочка ?	My poor little girl, is that what’s bothering you?
Я займусь с тобой любовью, моя девочка .	I will make love to you, little girl.
Моя девочка меняется к лучшему.	My girl is changing for the better.
прелестная дочурка. лишь бы со мной была моя девочка .	A nice, warm house, a pretty daughter. Even if my husband was no good I would accept dire poverty as long as I had my child.
Я пришла сюда сказать тебе, что, начиная с этого самого дня, ты для меня мертва, моя девочка .	I came here to tell you that, from this day forward, you are dead to me, baby girl.
Это не моя девочка .	That’s not my little girl.
У тебя огромная сила, моя девочка , сила которая искала выражения в этих молодых судах	You have great power, my girl, power that has been seeking expression in these young vessels.
Моя девочка , ты мой новый счастливый талисман.	Baby girl, you are my new lucky charm.
Моя девочка … ты мой новый удачливый талисман.	Baby girl… you are my new lucky charm.
Да, все еще моя девочка	Yeah, still my girl.
Фибс, ну ты же знаешь, что ты — моя девочка номер один.	Aw, Pheebs, you know you’re still my number one girl.
В 1984 году Фрай адаптировал чрезвычайно успешный мюзикл 1930-х годов я и моя девочка для Вест-Энда, где он работал в течение восьми лет.	In 1984, Fry adapted the hugely successful 1930s musical Me and My Girl for the West End, where it ran for eight years.
Лени Харпер-Шотландская актриса, наиболее известная по роли Мэдди в фильме Я и моя девочка .	Leni Harper is a Scottish actress, best known for playing Maddie in Me And My Girl.
Он также сыграл главные роли в ряде фильмов, включая пятую волну, жаркие летние ночи, кольца и Навсегда моя девочка .	He has also played major roles in a number of films, including The 5th Wave, Hot Summer Nights, Rings and Forever My Girl.
Я приблизилась к пониманию этого, когда моя подруга пожаловалась, что её младшая дочь — ужасная трусишка, и я начала наблюдать за девочкой .	Now, the answer began to come when a friend of mine lamented to me that her young daughter was a big scaredy — cat, and so I began to notice.
Когда мне было шесть лет, моя сестра учила балету несколько маленьких девочек у нас в гараже.	So when I was six years old, my sister used to teach ballet to a bunch of little girls in our garage.
В детстве моя мама была очень умной девочкой .	In the childhood, my mom was a very clever girl.
Моя дорогая девочка ты думала, что твоя непослушная мама никогда не придет повидать тебя?	There’s my darling little girl. Did you think your naughty mama was never going to come up to see you?
В этом самом кресле любила сидеть моя дорогая матушка, когда я была еще маленькой девочкой .	Twas in that very chair my poor dear mother used to sit when I was a little girl.
Марго, девочка моя, прошу, не сердись, хотя я люблю тебя и такой.	Margot, girl of mine, do not fret in that way that you have and I so adore.
Теперь уже поздно, девочка моя.	Too late for second thoughts now, Missy.
Девочка, которая стоит вон там — это моя сестра Сью.	The girl standing over there is my sister Sue.
Тот маленький дом выглядит в точности как маленький дом, в котором жила моя бабушка, когда она была маленькой девочкой , на холме покрытым ромашками и яблонями растущими вокруг.	That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Ну, стоит ли так отчаиваться, девочка моя?	Why, dearie, you oughtn’t to despair.
Откликаясь на его слова, моя дорогая девочка , спокойная и прекрасная, казалось, все еще надеялась на ту поддержку, которую должна была получить так скоро, а я уже все поняла… все!..	But as my darling answered him thus hopefully, so serene and beautiful, with the help that was to come to her so near — I knew — I knew!
Ты нарушила правила, девочка моя, какой толк притворяться, что это легко исправить.	You’ve broken the rules, my girl, and it’s no good pretending they’re easily mended.
это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка .	It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby.
Моя маленькая девочка , в четыре годика, открыла для себя нечто гораздо более значительное, чем ее собственные страхи.	My little girl, at four years old, had discovered something far greater than her own fears.
Моя ученица оказалась довольно послушной, однако очень рассеянной девочкой ; она была совершенно не приучена к регулярным занятиям.	I found my pupil sufficiently docile, though disinclined to apply: she had not been used to regular occupation of any kind.
Моя мама вырезала это для меня, когда я родилась, и так как у нее будет девочка , я подумала, что ей понравится это.	My mom had it engraved for me when I was born, and since she’s having a girl, I thought she’d like it.
Как поживает моя маленькая девочка ?	How’s my little sweet pea?
Девочка моя чёрная, вот я и крашу. Ведь все они телесного цвета или белого.	Pinto this for a brunette girl because they are all what we call flesh color.
Девочка моя. Я сама видела вспышки у него в номере.	Girl, I just saw muzzle flashes coming from that suite.
Вот моя воинственная девочка .	That is my scrappy little girl.
Моя дорогая девочка , мы несем вести, есть хорошая и есть плохая.	My darling girl, we bring mixed tidings.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Текст
Веб-страница

моя девочка

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

my girl

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

my girl

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 3:[копия]

Скопировано!

my girl

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

я решыла все
hydrophile gazebinde
ate ourselves into a proper insensibilit
Ben çok mutluyum
spell checker point out any words it can
Ты дура
fair
sen gülümse
выпей со мной
あなたはどの都市で生まれた?
аномалии корней зубов;
выпей со мной
С глюкозой
я решила все для себя
Они все передают привет тебе и твоей сем
Tachometric heat meters can be installed
tall
В каком городе ты родился?
rong
You break up
They will be willing to estimate its val
Вор
Я очень счастлива
Шишани

Источник