Перевод «мумия» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
мумии
mummy
[ˈmʌmɪ]
Это называется шахматный пол, ты облезлая мумия.
It’s called a checkerboard floor, ya unwrapped mummy.
Контексты
Это называется шахматный пол, ты облезлая мумия.
It’s called a checkerboard floor, ya unwrapped mummy.
Считавшийся погибшим Бек Уэзерс, ввалился в палатку; как мумия, он вошел в палатку.
Out of nowhere, Beck Weathers, who we had already been told was dead, stumbled into the tent, just like a mummy, he walked into the tent.
В 1961 г. видели, как мумия Сталина передвинулась из Мавзолея на Красную площадь.
In 1961, the mummy of Stalin was observed striding out of the Mausoleum in Red Square.
Universal продолжает с переменным успехом ковать свой знаменитый бестиарий (монстр Франкенштейна, Дракула, Человек-волк, Мумия и так далее).
Universal continues, with limited success, to try to knit together its famous bestiary (Frankenstein’s monster, Dracula, the Wolf Man, the Mummy, etc.).
Когда я тестировал мумию, я взял образцы из саркофага, ткани, в которую была завернута мумия, и маленький кусочек кости, а затем я пропустил все это через масс-спектрометр и.
When I tested the mummy, I took samples from the sarcophagus the cloth the mummy was wrapped in and a small piece of bone, and then I ran them through a mass spectrometer and.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
мумия — перевод на английский
Прах мумии, чтобы я стала старой…
Mummy dust to make me old.
Я нем, как мумия, на вопросы не отвечаю.
I’m a mummy, I’m a sphinx. I don’t answer questions.
Босс, это мумия?
Boss, is that a mummy?
Я, конечно, знала, что вы популярны среди старых дам, но когда она появилась, это было похоже на мумию, только что вылезшую из гробницы.
Well, I know you advertised for old women, but the one in the office looks like she came right out of a mummy’s tomb.
МУМИЯ ИЗ ПЕРУ
PERUVIAN MUMMY
Показать ещё примеры для «mummy»…
Высохший как мумия старик на скамейке напротив, не шевелясь, сдвинув ноги, положив подбородок на крепко сжатую обеими руками ручку трости, бесконечно долго глядит в пустоту и сидит так часами.
On a bench close by an old man stares into space for hours on end; his is mummified, perfectly still, with his heels together, his chin leaning on the knob of the walking-stick that he grips tightly with both hands, gazing into emptiness, for hours.
Дети, следуйте за мной. Сейчас мы увидим мумии животных.
Okay, follow me, children let’s go see the mummified animals.
И превратится твоя красотка в мумию!
Your pretty girl…mummified.
Лиза превратится в мумию и разлетится в пыль, а мы тут прохлаждаемся.
Lisa gets mummified, trampled in the dust and we just sit here doing nothing.
У меня так стоит мумия чупакабры дома.
I got a mummified chupacabra at home.
Показать ещё примеры для «mummified»…
Мы находились у чёрта на рогах и ребёнку там было совершенно нечем заняться, разве что… искать гробницу мумии.
We were in the middle of nowhere and there was absolutely nothing for a kid to do, except look for a mummy’s tomb.
Сокровища, спрятанные в грудной клетке мумии?
Buried treasure inside the mummy’s chest?
Знаешь, можно прочувствовать боль мумии.
You could feel the mummy’s pain, you know.
Может, мы не заметили частиц, оставленных убийцей на льняном полотне мумии.
Maybe we missed particulates from the killer on the mummy’s linen wrapping.
! Этой мумии больше 2000 лет.
This mummy’s over 2,000 years old.
Показать ещё примеры для «mummy’s»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «мумия» на английский
nf
mummy
mummified body
Mumia
mum
Diaper
Предложения
Это помогло бы найти, где скрыты мумия фараона и сокровищницы.
It would help discover where the pharaoh’s mummy and treasures were hidden.
Эта мумия была первой, полностью сохранившейся в целом теле.
This mummy was the first to be fully preserved as a whole body.
Любая мумия 300-летнего возраста или старше изгоняется как «специальная» нежить.
Any mummy 300 years old or older is turned as a «special» undead.
Эта мумия не только часть нашего наследия.
This mummy is not only a part of our heritage.
Выглядит это немного устрашающе — будто перед тобой ожившая мумия.
It looks a bit ghastly, as if there is an alive mummy in front of you.
Эта мумия особенно важна для ученых.
This mummy is particularly important find for scientists.
Женская мумия была украшена обычными амулетами и артефактами.
The female mummy had been equipped with the usual amulets and artifacts.
Он обвязан бинтами, как мумия.
I was wrapped in bandages like a mummy.
Под храмом небольшая пещера, в которой хранилась мумия.
There is a small cave inside the temple where mummies are kept.
Мужская мумия была обнаружена в захоронении более 100 лет назад.
The male mummy was discovered in the burial more than 100 years ago.
Эта маленькая мумия сидела вертикально и имела сплющенный череп.
This little mummy was sitting upright and had a flattened skull.
Внутри него обнаружена хорошо сохранившаяся мумия.
They didn’t find a well-preserved mummy inside.
Точно неизвестно, где была обнаружена мумия.
It is not known where the mummy was unearthed.
Кроме того, генетическому и радиоуглеродному анализу подверглась и сама мумия.
In addition, genetic and radiocarbon analysis were subjected to and the mummy.
Если человек окажется внутри бокса без специальных защитных средств, он засохнет как мумия.
If a human being gets into such box without special means of protection, s/he will be dried out like a mummy.
Крошечная мумия была найдена сидящей на выступе в небольшой гранитной пещере.
The tiny mummy was found sitting on a ledge in a small granite cave.
Это самая древняя европейская природная мумия.
He’s the world’s oldest natural mummy.
Тутанхамон — единственная королевская мумия, обнаруженная со всеми ее бесценными сокровищами.
Tutankhamun is the only royal mummy discovered with all of its priceless treasures intact.
Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась.
That is why the female mummy was so well preserved.
Опорожненный от человечности человек уходит в «вечность» как мумия.
Deprived of any humanness, man travels to «eternity» as a mummy.
Предложения, которые содержат мумия
Результатов: 1361. Точных совпадений: 1361. Затраченное время: 156 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
мумия
Sokrat personal > мумия
-
2
мумия
mummy
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мумия
-
3
мумия
Русско-английский технический словарь > мумия
-
4
мумия
Универсальный русско-английский словарь > мумия
-
5
мумия
Русско-английский словарь Смирнитского > мумия
-
6
мумия
Русско-английский политехнический словарь > мумия
-
7
мумия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мумия
-
8
мумия
Новый русско-английский словарь > мумия
-
9
мумия
Русско-английский словарь Wiktionary > мумия
-
10
Мумия
Узник Азкабана, Твари и растения
Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Мумия
-
11
мумия
I
археол.
превраща́ть в му́мию — mummify
II
ж.
colcothar, Prussian red, rouge [ruːʒ]
Новый большой русско-английский словарь > мумия
-
12
мумия
Русско-английский словарь по общей лексике > мумия
-
13
мумия
Русско-английский большой базовый словарь > мумия
-
14
мумия
Русско-английский научный словарь > мумия
-
15
египетская мумия
Универсальный русско-английский словарь > египетская мумия
-
16
мама
mom
имя существительное:сокращение:
Русско-английский синонимический словарь > мама
-
17
мягкая бесформенная масса
mummy
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мягкая бесформенная масса
-
18
коричневая краска
mummy
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > коричневая краска
См. также в других словарях:
-
МУМИЯ — 1) засушенное тело человека или животного; обыкновенно тела умерших сохранялись в виде м ий у древних египтян, и в этом деле они достигли совершенства, так что некоторые египетск. м ии сохранились в продолжении тысячелетий; 2) краска см.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
МУМИЯ — 1. МУМИЯ1, мумии, жен. (араб. mumija). 1. У древних народов, преим. египтян Труп, предохраненный от разложения посредством бальзамирования. 2. Труп высохший, но не разложившийся благодаря естественным условиям воздуха и почвы (научн.). || перен.… … Толковый словарь Ушакова
-
МУМИЯ — 1. МУМИЯ1, мумии, жен. (араб. mumija). 1. У древних народов, преим. египтян Труп, предохраненный от разложения посредством бальзамирования. 2. Труп высохший, но не разложившийся благодаря естественным условиям воздуха и почвы (научн.). || перен.… … Толковый словарь Ушакова
-
мумия — 1. МУМИЯ, и; ж. [араб. mumija] 1. Высохший труп человека или животного, предохранённый от разложения бальзамированием. Египетские мумии. Обнаружить в саркофаге мумию. Худой, как м. // Труп, высохший и не разложившийся благодаря особому характеру… … Энциклопедический словарь
-
мумия — мощи, кожа да кости, ходячие мощи, одни кости, живые мощи, сухофрукт, худой, труп, глиста в скафандре, худышка, скелет, худущий, глиста, краска, худой как щепка Словарь русских синонимов. мумия см. худой Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
-
МУМИЯ — жен. высушенный труп, иногда вперед бальзамированный. | Краска бурая или рыжебурая; железистая глина (английская земля?). | Краска красная, черлень, колкотар, красная окись железа; шведская мумия, рубрика. Мумиевый, мумийный, к мумии относящийся… … Толковый словарь Даля
-
мумия — и, ж. momie. Название ткани. Запросто, дома употребляют на платья чрезвычайно тонкую шерстяную материю, называемую мумия, Такая материя цветная наподобие фуляров (Ост Индской мозаической материи (называется шерстяной фуляр) foulard de laine,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
МУМИЯ — (араб.) труп, предохраненный от разложения мумификацией. Создание мумий практиковалось разными народами, особого совершенства достигло в Др. Египте … Большой Энциклопедический словарь
-
МУМИЯ 1 — МУМИЯ 1, и, ж. Забальзамированный труп человека или животного. Египетские мумии. Сухой как м. (об исхудавшем человеке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
МУМИЯ 2 — МУМИЯ 2, и, ж. Минеральное красящее вещество, красная краска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
мумия — МУМИЯ, и, жен. Забальзамированный труп человека или животного. Египетские мумии. Сухой как м. (об исхудавшем человеке). II. МУМИЯ, и, жен. Минеральное красящее вещество, красная краска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Особенно это понимаешь, когда занимаешься магией.
— Видел когда-нибудь мумию?
— Нет. Пойдём.
You notice that particularly when you dabble in magic.
— Have you seen our mummy? — No…
Come on.
Поглядываете друг на друга. Это то, когда луч вспыхивает.
Ма-ме-ми-му-ме-мо Волшебный луч.
Ма-ме-ми-му-ме-мо Волшебный луч.
Glancing each other That’s when the beam flashes
Ma-me-mi-mu-me-mo Magical beam
Ma-me-mi-mu-me-mo Magical beam
— Ты не упоминал, что это была мумия.
— Он не мумия.
В смысле, он не был.
— Didn’t mention he was a mummy.
— He’s not.
He wasn’t.
Ну может, придумал одного-завалящего, дык и тот ушёл.
Живет он со своей бабулей-мумией.
Она только и делает, что смотрит телевизор.
He don’t even have an imaginary friend unless he ditched him.
He lives with his drooling-ass old grandmother.
Sits in front of the TV all the time.
Ма-ме-ми-му-ме-мо Волшебный луч.
Ма-ме-ми-му-ме-мо Волшебный луч.
Глаза встречаются и зажигается огонь. Это то, когда любовь начинается.
Ma-me-mi-mu-me-mo Magical beam
Ma-me-mi-mu-me-mo Magical beam
Eyes meet and ignite the fire That’s when love begins
Так, пора превращаться из красавицы в страшилище. Преврати мою королевскую стать в убожество старой старухи.
Прах мумии, чтобы я стала старой…
Чтобы одежды мои стали ветхими — мгла ночная…
Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler’s cloak.
Mummy dust to make me old.
To shroud my clothes, the black of night.
— Мистер Дэстри поработал?
Я нем, как мумия, на вопросы не отвечаю.
— Давай деньги.
Mr Destry had something to do with this, didn’t he?
I’m a mummy, I’m a sphinx. I don’t answer questions.
— [Chuckling] Let’s have the money.
— Хорошо!
Это напоминает мне про случай с секретной дверью в » Руке мумии«.
— Что это за место?
— Okay.!
It reminds me of the secret door in The Case of the Mummy‘s Claw.
What kind of place is this?
Поглядываете друг на друга. Это то, когда луч вспыхивает.
Ма-ме-ми-му-ме-мо Волшебный луч.
Ma-me-mi-mu-me-mo Волшебный луч.
Glancing each other That’s when the beam flashes
Ma-me-mi-mu-me-mo Magical beam
Ma-me-mi-mu-me-mo Magical beam
— Парень, который приходил утром в офис.
— Ты не упоминал, что это была мумия.
— Он не мумия.
— He came to the office today.
— Didn’t mention he was a mummy.
— He’s not.
Я думаю, что-то очень плохое произошло, и я заблокирован.
Мумия!
Молодцы, дети.
I think something really bad happened and I’ve blocked it out.
Mummy!
Well done, kids.
Кроме Джулс, на этом удобном сексодроме расположился Леонард.
– Ты говоришь об этой мумии?
– Он просто немного болен.
Apart from Jules here in our cosy condo pondo we have Leonard.
— You mean that excavated mummy?
— He’s a bit sick.
С того момента, как я тебя встретил, ты приносишь одни неприятности.
Ты говоришь об этой мумии?
– А что у него?
Since you came, you’ve only been trouble.
You mean that excavated mummy?
— What’s he got?
Куда спешим, мистер Прайс?
Проверить настройку электронных мумий?
Просто в туалет! Если ты не против.
And where are we off to, Mr. Price?
Checking the wiring on the animatronic mummies?
Just taking a leak if it’s okay with you.
Похоже, ты просто сблефовал, чтобы я тебя вытащила.
Это тебе не гробница, Крофт, а Шэй-Линь — не мумии.
Они убийцы.
I think you pretended to know, so I would get you out.
This isn’t a tomb, Croft, and the Shay-Ling aren’t mummies.
They’re killers.
Возвращайтесь в свои гробы!
Мумии направо, мумии налево.
Сколько их там?
Go back to your crypts!
Mummies to the right, mummies to the left.
How many of them are there?
Да здесь склеп. Не видишь?
Здесь одни мумии.
Глянь-ка, вон на ту сеньора с этакими глазищами.
It’s a graveyard, can’t you see that?
People here are all mummies.
Look, there: that lady with those eyes.
Нашей 40 лет.
Должно быть законченная мумия.
Хотите видеть ее?
Our maid is 40.
What a mummy!
Want to see ours?
Но если захотите тело забальзамировать, звоните по этому номеру…
МУМИИ ТУТАНХАМОНА «На все случаи жизни»
Примите мои соболезнования, синьора!
If anything they will embalm, this phone call.
MOMIAS Tutankhamun, are eternal.
There viejita, feeling its novelty
Меня зовут Эглантина.
Может мне переодеться в мещанку, мумию или монашку?
тебе так очень идет.
My name is Hyacinth.
Shall I dress as a housewife, a mummy Or a nun?
You look fine this way.
КОНЕЦ
Глаза мумии Ма Драма в четырех частях по сценарию Ганса Кроли и Эмиля Рамо
Ему удается убедить своего руководителя и наставника Пауля Давидсона и «Унион Фильм» поддержать в осуществлении старой творческой мечты- создании полноценной драматической картины.
THE END
/Drama in four parts by/ /Hanns Kruly and Emil Rameau
He manages to convince his boss and mentor Paul Davidson with Union Film to support him in making his artistic dream come true of producting an elaborate film drama.
Любич нанимает выдающихся молодых берлинских актеров, таких, как Эмиль Яннингс и Гарри Лидтке со ставкой в 35 марок в день.
Главная женская роль и центральная роль картины, роль «Мумии«, была отдана юной и очаровательной польской
Это была актриса с живым темпераментом.
Davidson decides to risk a lot of money. Lubitsch hires prominent young Berlin actors such as Emil Jannings and Harry Liedke with a rate of up to 35 marks per day.
The female lead and tile role, «The Mummy«, was given to a young and ravishing polish girl, recently arrived to Berlin, named Pola Negri.
She was an actress with a real temperament.
Ты даже не шелохнешься?
Спозаранку лежишь, как мумия.
Я одолжу твою «Нефертити»…
Move, will you ?
Since morning, you’ve been as still as a mummy.
I’m taking your «Nefertiti»
Он известный нумизмат.
— Муми что? — Муми—муми…
Приготовь поесть, я через полчаса ухожу.
Have much to tell. It is a famous numismatist.
— Numi what?
— Prepare some food.
ПАЛАЧ
МУМИЯ ИЗ ПЕРУ
ЖУЛИК
EXECUTIONER
PERUVIAN MUMMY
CON ARTIST
-А! А!
Сеньор, сеньор, там мумии оживают.
-Как, как оживают?
Mummies are coming to life.
Hhhow?
Are you out of your mind?
Кортес послал за ними погоню. Их загнали в Долину затерянных душ.
А-а-а. теперь я понял, откуда эти мумии.
А-а. -Не надо так пугаться, Леонсия.
Then he mutinied and left with a dozen comrades to seek the Maya treasure.
Cortez drove into the Valley of the Lost Souls.
Now I understand where those mummies are from.
Там он прячет тела жертв.
А соль превращает тела в мумии.
Мумии?
That’s where he keeps his victims.
The salt turns the bodies into mummies.
Mummies!
А соль превращает тела в мумии.
Мумии?
Осторожней!
The salt turns the bodies into mummies.
Mummies!
Look out!
Хорошо.
Вы маразматическая старая мумия с торчащими зубами с худыми, как у девчонки, руками, и вы воняете, как
— Задница слона?
Good.
You are a senile, bucktoothed old mummy with bony girl arms and you smell like….
-An elephant’s butt?
Показать еще