Как пишется мясо по английскому

мясо — butcher’s meat
сырое мясо — raw meat
жирное мясо — fatty meat

парное мясо — carcass meat
подать мясо — to dish out meat
рубить мясо — chop meat
мясо крабов — crab meat
тухлое мясо — rotten meat
жёсткое мясо — tough meat
куриное мясо — chicken meat
больное мясо — affected meat
мясо с душком — stale meat
готовить мясо — to cook meat
кошерное мясо — kosher meat
жилистое мясо — stringy meat
выварить мясо — to boil all the goodness out of meat
посолить мясо — to sprinkle salt on meat, to sprinkle meat with salt
отварное мясо — boiled meat
закисшее мясо — sour meat
мясо-молочный — meat and dairy
мясо для варки — boiling meat
охлаждать мясо — to chill meat
мороженое мясо — frozen meat
созревшее мясо — aged meat
пикальное мясо — weasand meat
мягкое /нежное/ мясо — tender meat
резать мясо (за столом) — to cut meat
парное /немороженое/ мясо — fresh meat
рубленое мясо; мясной фарш — chopped meat
а) мясо воздушной жарки, жареное мясо; б) мясо для жаренья — roast meat

ещё 27 примеров свернуть

тёмное мясо — dark flesh
дряблое мясо — flabby flesh
финнозное мясо — measled flesh

водянистое мясо — watery flesh
размягчённое мясо — soft flesh
снимать мясо с костей — strip the flesh
грубоволокнистое мясо — coarse-grained flesh
тонковолокнистое мясо — fine-grained flesh
синеватое просвечивающее мясо — bluish translucent flesh
ни рыба, ни мясо; ни рыба ни мясо; ни то, ни сё — flesh nor fowl
снимающий мясо с костей; снимание мяса с костей — stripping the flesh
нагулянное за весенне-летний период мясо рогатого скота — grass flesh
нечто неопределенное и сомнительное; ни рыба, ни мясо; ни то, ни сё — flesh nor good red herring

ещё 10 примеров свернуть

мясо тунца — tuna fish
мясо трески — fleshy parts of the cod
тушёное мясо — pot roast
говяжье мясо — all-beef
пушечное мясо — cannon fodder
головное мясо — head trimmings
мясо для собак — dog’smeat
ни рыба ни мясо — neither fish, nor fowl
мясо на ростбиф — blade roast
мясо-сальная овца — mutton-fat sheep

мясо дикой свиньи — wild pork
тухлое яйцо [мясо] — rotten egg [meat]
тонкое мясо краба — thin crabmeat
мясо-шёрстная овца — mutton-wool sheep
сушеное мясо краба — dried crabmeat
толстое мясо краба — thick crabmeat
мясо-сальный откорм — meat-lard fattening
кролик, мясо кролика — underground mutton шутл.
тушеное мясо цесарки — guinea fowl stew
влажное китовое мясо — wet whalemeat
мясо-шёрстная порода — meat-wool breed
сушеное китовое мясо — dry whalemeat
съедобное мясо краба — edible crabmeat
мясо гребешка с рисом — scallop with rice
с.-х. мясо-молочный скот — dual-purpose cattle
на ужин он ел рыбу [мясо] — he supped off /on/ fish [meat]
резинистое китовое мясо — rubbery whalemeat
пассифлора мясо-красная — flesh-coloured passion-flower
шатобриан (жареное мясо) — double tenderloin
шпигованное жареное мясо — larded roast

ещё 20 примеров свернуть

мясо быка — bull beef
вяленое мясо — jerked beef
пережарить мясо — to overdo beef

тонко нарезать мясо — to slice the beef thin
проросшее жиром мясо — marbled beef
варёное мясо (из бульона) — plain boiled beef
мясо молодых кастрированных бычков — steer beef
мне было неприятно смотреть, с какой жадностью он ел мясо с горчицей — it annoyed me to see him guzzle roast beef and mustard
бефстроганов ; бефстроганов из копченого мяса; наструганное копченое или сушеное мясо  — chipped beef

ещё 6 примеров свернуть

сочное мясо — juicy steak
мягкое мясо — tender steak
мясо по-татарски — steak tartar

консервированное китовое мясо — canned whale steak
хорошо приготовленное, хорошо прожаренное мясо — well-done steak
порционное обезвоженное сырое мясо; обезвоженное кусковое мясо — dehydrated steak

ещё 3 примера свернуть

Дюбуа покупает мясо у местного мясника, придерживающегося самых высоких стандартов.

Dubois buys meat from the local butcher who holds the highest standards.

«Опять холодное мясо!»

«Cold meat again!»

замороженное мясо из Аргентины

frozen meat from Argentina

Мариандл, если ты съешь капусту, ты завтра будешь есть мясо.

Mariandl, if you eat your cabbage, you will have meat tomorrow.

Через шесть часов большинство людей в очереди поняли, что мясо им не достанется.

Six hours later, most of the people in the queue realized that there was not enough meat for them.

Тогда ты будешь уверен, что получишь свой кусок мяса.

Then you can be sure of your pound of flesh.

О, если б этот плотный сгусток мяса…

«O that this too too solid flesh would melt,»

А у тебя есть иммунитет к мёртвым, у которых мясо сошло с костей сваленным вместе как хворост,

Have you got immunity to dead, piled up like cord wood with the flesh off their bones?

Я обнаружил черепах, что могло дать мне изобилие вкусного мяса и большое количество панцирей.

I discovered the turtle, which furnishes an abundance of savory flesh. Great quantities of most useful shell.

Оно может есть зараженное мясо, может дышать отравленным воздухом.

Lives on contaminated flesh. It thrives on contaminated air.

То понимали, что это не мясо

They knew it wasn’t beef

Когда Бик закончит эту селекционную программу, он получит такой экземпляр, где 99% — мясо, а остальное — преувеличение.

When Bick finishes this breeding program, he’ll have an animal… that’s 99 percent beef and the rest exaggeration.

Его храбрость воодушевляла команду, как мясо и мука в том случае, если их потребляют в меру.

No crusader after perils… his courage was one of the great staples of the ship, like beef or flour:

Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.

Four pounds of potatoes, six ounces of tomato paste, six ounces of ground beef and a bottle of wine.

— Мой отец не любит мясо.

My father don’t like beef.

Эй,Рыжая,мясо как подошва.

Hey, Red, this steak’s tough.

Закажу мясо по-татарски…

I want a steak tartare tonight.

Нет ничего лучше, чем мясо по-татарски.

There’s nothing like a steak tartare.

Раз уж вы там были, полковник, могли бы захватить пару бутылочек соуса к мясу, Или у них не было подходящей марки?

While you were at it, Colonel, you might’ve picked up a couple of bottles of steak sauce, or didn’t they have the right brand?

Может, жареного мяса.

A steak, maybe.

Лора, последи, чтобы из тушёного мяса вода не выкипела.

Laura, don’t let the stew boil dry.

Хотя я не удивлен, учитывая как они проглотили то мясо.

The way they both gulped down that stew, it’s hardly surprising.

Что-то вроде тушеного мяса.

A stew of some kind.

Бол сделает из этого тушёное мясо.

Bol will make stew with that.

Я сделаю для тебя его знаменитое аубергинское тушёное мясо!

I will make for you his famous aubergine stew.

И никакого вонючего вяленого мяса!

No more goddamn jerky beef.

Куриные ножки и вяленое мясо, утиных языков не было.

Here’s chicken feet and beef jerky, couldn’t get duck tongues

Дайте мне вяленого мяса.

— Gimme some jerky.

Я пожалуй пойду в свою комнату и пожую вяленое мясо.

I think I’ll go to my room and chew on some jerky.

Фрейзер, не всем вяленое мясо нравится… -…так же сильно, как нам с тобой.

Oh, now, Frasier, not everybody likes jerky as much as you and me.

Спасибо за жареное мясо.

Thanks for the roast.

Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо?

If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast?

Если бы ты ответил жареное мясо, то с кровью или прожаренный кусок?

Had you answered roast, would you prefer it rare or well-done?

Надо что-то поймать. Моя жена купила это мясо на выходные.

We better catch something, this is my wife’s holiday roast.

-Пойду проверю мясо.

-l better check the roast.

За пять лет войны прославленный Фридрих так истощил мужской ресурс страны что его рекрутеры были готовы на все, включая похищение чтобы снабжать полки Его величества пушечным мясом.

During five years of war the illustrious Frederick had so exhausted the males of his kingdom that he had to employ recruiters who would commit any crime, including kidnapping to keep supplied those brilliant regiments of his with cannon fodder.

Эта война закончится, когда вырастет новое поколение пушечного мяса.

This war will end. And by the time the new cannon fodder grows up, the next war will be ready to begin.

Их просто схватили и бросили в войну как пушечное мясо.

They were just kind of snatched up and used as cannon fodder for this war.

Ты доволен, что стал пушечным мясом системы?

You enjoy being cannon fodder for the system?

Я знал, что они просто ыормируют пушечное мясо для их войн.

I knew they were just trying to mold me into cannon fodder for their wars.

Ты ешь много мяса.

Well, you eat a lot of red meat.

Мы полагаем, что мы умираем, потому что мы едим мясо или грабим банки.

We think that we die because we eat red meat or rob banks.

— Тебе нужно есть мясо.

— You have got to eat red meat.

-Сократили потребление чёрного мяса?

— Cut back on red meat?

Никакого мяса.

No red meat,

Свинина со сладким и кислым соусом, мясо на ребрышках…

Sweet and sour pork, barbecue spareribs…

Можем пожарить мясо на гриле.

We can make a barbecue.

А ещё я ем чипсы с копчёным мясом, а не простые.

And I’ll have some barbecue potato chips.

Мясо взял?

Did you bring the barbecue?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• meat: phrases, sentences
• flesh: phrases, sentences
• beef: phrases, sentences
• steak: phrases, sentences
• stew: phrases, sentences
• jerky: phrases, sentences
• roast: phrases, sentences
• fodder: phrases, sentences
• red meat: phrases, sentences
• barbecue: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• МЯСО — МЯСО. Содержание: Морфологический и химический состав М. . . . 41 Животные, употребляемые в пищу…….44 Заготовка М…………………46 Отличие М. различных видов животных . … 50 Послеубойные изменения М…………50 Мясные продукты …   Большая медицинская энциклопедия

• Мясо — И СУБПРОДУКТЫ 47. Мясо Туша или ее часть, представляющая совокупность мышечной, жировой, соединительной ткани и костей или без них Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа 4 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• МЯСО — МЯСО. Поступающее в продажу мясо представляет собой различные части туш домашнего скота; состоит из мышечной ткани, костей, отложений жира и соединительнотканных образований (плёнок, сухожилий); подразделяется на сорта; каждый сорт и каждая часть …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• Мясо — говядина, свинина, баранина один из важнейших продуктов питания, обладающий прекрасными кулинарными качествами. Оно легко комбинируется с различными продуктами овощами, крупами, макаронными изделиями, приготовляемыми в виде гарниров. Наряду с… …   Книга о вкусной и здоровой пище

• МЯСО — ср. мясцо, мясишко, мясище, мягкие части животного тела, состоящие из красных или красноватых волокон, образуюших мышцы; тело, плоть. Мясо говяжье, говядина; а вообще мясо зовется, по названью животного: кониною, свининою, телятиною и пр. Мясо… …   Толковый словарь Даля

• МЯСО — МЯСО, мяса, мн. нет, ср. 1. Обиходное название мышц. Кожа на ноге стерлась, обнажилось мясо. 2. Части убитых животных, покупаемые для приготовления пищи (мышцы с жиром и костями, а также печень, легкие, сердце, почки и пр.). Купить мяса. ||… …   Толковый словарь Ушакова

• мясо — Говядина (черкесская, русская, парная, талая), баранина, бычатина, конина, поросенок, свинина, телятина, птица, дичь. … Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мясо плоть, мышца …   Словарь синонимов

• МЯСО-Е — МЯСО… и МЯСО … Первая часть сложных слов со знач. относящийся к мясу (во 2 знач.), к производству и обработке мяса, напр. мясопродукты, мясокомбинат, мясоконсервный, мясоперерабатывающий, мясо молочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

• мясо… — мясо… и МЯСО … Первая часть сложных слов со относящийся к мясу (во 2 знач.), к производству и обработке мяса, напр. мясопродукты, мясокомбинат, мясоконсервный, мясоперерабатывающий, мясо молочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

• мясо… — МЯСО…, МЯСО , Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: мясо, мясной. Мясокомбинат, мясо молочный, мясопродукты …   Энциклопедический словарь

• мясо- — МЯСО…, МЯСО , Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: мясо, мясной. Мясокомбинат, мясо молочный, мясопродукты …   Энциклопедический словарь