Как пишется мьюзик на английском

Включите музыка, пожалуйста.

Turn up the music, please.

Вот эта музыка по мне!

This is the music that I like!

Повсюду наступили ночная тишина и покой. Но здесь разнузданная музыка, выпивка, ненависть, похоть, смешались в дьявольском карнавале.

of cheap music — booze — hate — lust

Нам нужна музыка.

We’re gonna have music. Music. We’re gonna have music.

Боже, что за музыка.

Oh, boy, what music.

**[Легкая джазовая музыка]

**[Soft Jazz Playing]

Виски сменило шампанское, мы слушали музыку Моцарта.

Whisky gave way to champagne, and Mozart was playing.

Но ведь пока нет музыки. Верно.

But they’re not playing.

Знаете, однажды я был дома, играла эта музыка.

One day, when I was at home, it was playing…

Что это за музыка?

What are they playing?

(Звучит легкая фоновая музыка)

(Lounge music playing)

Мы пойдем к реке и там под музыку стану обманывать я красноперых рыб, пронзать крючком их слизистые жабры и каждый раз, как вытащу одну, воображать, что это — мой Антоний и говорить:

we’ll to the river: there,my music playing far off, I will betray Tawny-finn’d fishes and, as I draw them up, I’ll think them every one an Antony,And say ‘Ah, ha! you’re caught

Мне нужно больше фактов для статьи, и мне кажется, тебе не помешало бы того же. — Ладно, если ты сядешь в машину, и в ней будет музыка… — Я и так в машине.

Okay, if you get in the car… and there’s music playing in the car, hypothetically.

[Музыка по радио]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[Оперная музыка]

[OPERA MUSIC PLAYING]

Образование…ты чиновник, или учитель музыки?

With education you can be a civil servant or a piano teacher.

В субботу я была на уроке музыки.

Saturday I went to my piano lesson.

Урок музыки?

Your piano lesson?

Ваша дочка открыла мне дверь она уходила на урок музыки и она сказала, чтобы я ждал здесь, пока вы не придёте.

Your little daughter opened the door to me on the way to her piano lesson and she said I was to wait in here until your arrival.

Не удивительно, что вы решили освободить её от уроков музыки.

No wonder you decided to suspend her piano lessons.

Приятную музыку, понимаете?

— Just a good tune, see?

Дивная музыка.

— That’s a pretty tune.

Я больше слышать не могу эту музыку!

I can’t take that tune anymore!

Так, может быть, этой музыки вообще не существует, раз ее никто не слышит.

Are you trying to say the tune I hear doesn’t exist?

Эта музыка меня преследует всю жизнь.

The tune that has pursued me all my life?

Эль Номеро Уно в эфире. Музыка соул для вас.

El Numero Uno socks the sound of blood and soul!

— это музыка от души и для души.

— and it’s the sound of soul and big boss country here.

Теперь он ищет новую музыку сфер,.. … нечто, что заполнит его мир, его собственный Диснейленд, Рай великий дворец Рока.

Now he’s looking for the new sound of the spheres to inaugurate his own Xanadu, his own Disneyland the Paradise, the ultimate rock palace.

у вас гости… вы можете сделать музыку потише?

Sorry to bother you, monsieur. I see you have company. But I wonder, could you turn down the sound a little?

верхней правой руке у него барабан, звук которого символизирует музыку творения.

In the upper right hand is a drum whose sound is the sound of creation.

Прямо музыка.

Quite musical.

Мадемуазель Жиро ещё раз подтвердила, что он не то чтобы был неспособен к музыке, он просто не хочет.

Miss Giraud told me again today, it’s not that he lacks musical talent but he lacks good will.

В его обворожительные, полные музыки звуковые формы облекались мысли величайших умов человечества.

The noblest thoughts that ever flowed through the hearts of men are contained in its extraordinary, imaginative and musical mixtures of sounds.

Ваша матушка сказала, что Вы учились музыке и умеете петь.

Your mother said you were musical and could sing.

Музыка, постановка, костюмы — в лучших голливудских традициях.

Musical arrangements, rehearsals, costume fittings.

Послушаем музыку, пока будем ждать.

May as well have a little music while we wait.

Твоя сестра только включила радио, чтобы послушать музыку, и вдруг…

Your sister turned on the radio just to hear a little music, and then…

— Как насчет музыки?

— How about a little music?

— Он хочет музыку.

— The man wants a little music.

Может музыку включить?

How about a little music?

Нет. И выключи эту паршивую музыку.

Turn off that crummy record.

Хотите послушать музыку.

Wanna hear a record?

Что было, когда ты поставила музыку?

Hold on. And when you played the record?

— Включи музыку. — Да. — Разденься.

Put a record on.

— Может, включим музыку?

Put on a record.

Постоянно слышит странную музыку.

Always hearing a strange song in her ears.

Надеюсь, эта музыка захватит вас также как и меня.

Tonight I bring you a new song from a new composer, Mr. Johann Strauss

Кап, кап, кап, под плакучей тучей музыка эта звучит и звучит.

Drip, drip, drop When the sky is cloudy You come along with a song rightaway

Музыка делает меня такой…

This song always makes me so …

Парни, перестаньте играть эту музыку, пожалуйста.

Hey, you guys wanna stop playing that song, please?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• music: phrases, sentences
• playing: phrases, sentences
• music playing: phrases, sentences
• piano: phrases, sentences
• tune: phrases, sentences
• sound: phrases, sentences
• musical: phrases, sentences
• little music: phrases, sentences
• record: phrases, sentences
• song: phrases, sentences

• 1
  music
  
  

  1) му́зыка;

  2) музыка́льное произведе́ние; музыка́льные произведе́ния

  3) но́ты;

  Англо-русский словарь Мюллера > music

• 2
  music
  
  

  Персональный Сократ > music

• 3
  music
  
  

  ˈmju:zɪk сущ.
  1) а) музыка;
  музыкальное произведение to compose, write music ≈ сочинять музыку, писать музыку to perform, play music ≈ исполнять музыку to set smth. to music ≈ перелагать что-л. на музыку a piece of music ≈ музыкальная пьеса background music band music chamber music choral music classical music country music hillbilly music dance music folk music incidental music instrumental music light music martial music modern music organ music popular music rock music sacred music serious music soul music sheet music б) музыкальное сопровождение Syn: a play set to music ≈ пьеса в музыкальном сопровождении;
  пьеса, исполняемая под музыку
  2) ноты to read music ≈ читать ноты
  3) перен. а) что-л. благозвучное, приятное для слуха Her voice was music to my ears. ≈ Ее голос для меня музыка. Syn: euphony б) музыкальность the music of verse ≈ музыкальность стиха
  музыка — to * под музыку — set to * положенный на музыку — what she said was * to my ears ее речи /слова/ звучали для меня как музыка музыкальное произведение;
  музыка — orchestral * оркестровое произведение;
  оркестровая музыка ноты — to read * играть по нотам;
  читать ноты — to play without * играть без нот пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка и т. п.( устаревшее) (военное) оркестр (диалектизм) музыкальный инструмент (американизм) (разговорное) живость, возбужденность развлечение > rough * шум, грохот, стук > to face the * держать ответ, расплачиваться за свои поступки, храбро встречать критику или трудности
  ~ ноты;
  he plays without music он играет без нот
  music музыка;
  to music под музыку music музыка;
  to music под музыку ~ музыкальное произведение;
  музыкальные произведения ~ ноты;
  he plays without music он играет без нот ~ уст. оркестр, хор
  sheet ~ небольшое, отдельно изданное музыкальное произведение
  swing ~ свинг (разновидность джазовой музыки) swing: swing = swing music;
  to go with a swing идти как по маслу;
  what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > music

• 4
  music
  
  

  Англо-русский современный словарь > music

• 5
  music
  
  

  музыка, музыкальный;

  1) absolute music — абсолютная музыка ( не предполагающая внемузыкальных ассоциаций);
  2) background music — фоновая музыка;
  3) classical music — классическая музыка;
  4) early music — старинная музыка;
  5) incidental music — музыка на случай (часто = музыка к театральной пьесе);
  6) literature of music — музыкальная литература;
  7) medieval music — средневековая музыка;
  modern music — современная музыка;
  9) post-tonal music — пост-тональная музыка (о нетональной музыке, начиная с Первого авангарда 20 в.);
  10) printed music — нотные публикации;
  11) sacred music — духовная музыка, ( часто) церковная музыка;
  12) secular music — светская музыка;
  13) sheet music ноты
  14) music conservatory — консерватория;
  15) music director — музыкальный руководитель ( или художественный руководитель);
  16) music examples — музыкальные примеры (часто = нотные примеры);
  17) music historian — историк музыки;
  18) music journalist — журналист по музыкальной тематике, музыкальный критик;
  19) music lover — любитель музыки, меломан;
  20) music theorist — музыкальный теоретик;
  21) engraving of music — нотный набор;
  22) music spacing — ранжир, ранжирование музыки;
  23) music stand — пюпитр, пульт;
  24) music therapy major — специалист в области музыкальной терапии;
  25) treatise on music — трактат о музыке, музыкальный трактат;
  26) elements of music — основы музыки;
  27) elemental theory of music — элементарная теория музыки;
  28) music notation software — нотатор ( тип компьютерной программы)

  a) Music is a time-based art — Музыка это временное искусство

  English-Russian dictionary of musical terminology > music

• 6
  music
  
  

  1. n музыка

  2. n музыкальное произведение; музыка

  3. n ноты

  4. n уст. воен. оркестр

  5. n диал. музыкальный инструмент

  6. n амер. разг. живость, возбуждённость

  7. n амер. разг. развлечение

  Синонимический ряд:

  1. agreeable sound (noun) agreeable sound; air; euphony; harmony; melody; minstrelsy; song; strain; symphony

  2. din (noun) babel; brouhaha; clamor; din; hubbub; hullabaloo; jangle; pandemonium; racket; racketry; tintamarre; tumult; uproar

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > music

• 7
  music
  
  

  [ˈmju:zɪk]

  music ноты; he plays without music он играет без нот music музыка; to music под музыку music музыка; to music под музыку music музыкальное произведение; музыкальные произведения music ноты; he plays without music он играет без нот music уст. оркестр, хор sheet music небольшое, отдельно изданное музыкальное произведение swing music свинг (разновидность джазовой музыки) swing: swing = swing music; to go with a swing идти как по маслу; what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

  English-Russian short dictionary > music

• 8
  music
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > music

• 9
  music
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > music

• 10
  music
  
  

  [ʹmju:zık]

  1. музыка

  what she said was music to my ears — её речи /слова/ звучали для меня как музыка

  2. 1) музыкальное произведение; музыка

  orchestral music — оркестровое произведение; оркестровая музыка

  2) ноты

  to read music — играть по нотам; читать ноты

  3. пение птиц, шелест листвы, журчание ручейка

  5.

  музыкальный инструмент

  1) живость, возбуждённость

  2) развлечение

  rough music — шум, грохот, стук

  to face the music — а) держать ответ, расплачиваться за свои поступки; б) храбро встречать критику трудности

  НБАРС > music

• 11
  music
  
  

    музыка; музыкальное произведение; ноты

  ♦ piped music музыка, передаваемая по радио в общественных местах

  ♦ theme, title music (основная) музыкальная тема

  Англо-русский словарь по рекламе > music

• 12
  music
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > music

• 13
  music
  
  

  English-Russian electronics dictionary > music

• 14
  music
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > music

• 15
  music
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > music

• 16
  music
  
  

  English-Russian big medical dictionary > music

• 17
  music
  
  

  «радиопомехи» ; «музыкант» ; разг. радиоэлектронное подавление, РЭП

  English-Russian military dictionary > music

• 18
  music
  
  

  English-Russian phrases dictionary > music

• 19
  music
  
  

  Large English-Russian phrasebook > music

• 20
  music ed
  
  

  Разговорное выражение: музыка , музыкальное воспитание

  Универсальный англо-русский словарь > music ed