Как пишется на английском хищник

Перевод «хищник» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


хищник

м.р.
существительное

Склонение

мн.
хищники

predator

[ˈpredətə]





Этот хищник, конечно, мы сами.

That top predator, of course, is us.

Больше

raptor






Твой щеночек просто хищник какой-то.

Your puppy’s a raptor.

Больше

carnivore

[ˈkɑ:nɪvɔ:]





накормить 6 миллионов голодных хищников к 2050 году.

Six billion hungry carnivores to feed, by 2050.

Больше

другие переводы 1

свернуть

Контексты

Этот хищник, конечно, мы сами.
That top predator, of course, is us.

Твой щеночек просто хищник какой-то.
Your puppy’s a raptor.

Да, ты жертва, а я хищник.
You’re a skank, and I’m a predator.

Во многих отношениях истребитель F-22 Raptor («Хищник») является страховым полисом ВВС США.
In many ways, the Raptor is the U.S. Air Force’s insurance policy.

Есть еще один хищник в океане.
There’s another top predator in the ocean, it turns out.

Больше

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

хищник — перевод на английский

Хищник чует приманку… крадется. крадется… и зверь пойман!

The predator smells the bait, sneaks up… and he’s caught!

Я не позволю такому хищнику, как Вы, общипать невинную сиротку.

Iwillnotlet predator,like you, pluck innocent orphan.

Вы знали, что вы один из немногих видов хищников, которые охотятся сами на себя?

Do you know that you’re one of the few predator species that preys even on itself?

Пестрая бойцовская рыбка — это хищник, ты знал?

Colorful fighter it is a predator, you know?

В ней внезапно пробудился инстинкт хищника, по-видимому, не окончательно погашенный.

Her predator’s instinct suddenly woke up. Apparently it did not clear off completely, but we’ll continue the experiment very soon.

Показать ещё примеры для «predator»…

Боб, ты бы помог хищнику порезать мясо.

Bob, could you help the carnivore cut his meat?

Драконы КомодО страшные хищники.

The Komodo dragon is a dangerous carnivore.

Идут, самый крупный хищник в Северной Америке.

There goes the largest carnivore in North America.

Это даже не хищник.

It’s not even a carnivore.

Показать ещё примеры для «carnivore»…

Не будь хищником, брат

Don’t be a vulture, brother.

Потому что он всегда наготове, как хищник. Всегда готов броситься на фабрику с затруднениями или на женщину в кризисе.

He’s like a vulture, ready to prey on… a factory in bankruptcy or upon a lone woman.

Ты извращенец, нечисть, хищник, ты дьявол!

You’re a pervert! A vulture! The devil!

Твой отец случайно не был хищником?

Was your father by any chance a vulture ?

— вы отпугнули хищника, Кевин?

— Did you chase the vulture away, Kevin?

Показать ещё примеры для «vulture»…

Хищник, Нейтан Джеймс.

Vulture Team, Nathan James.

Хищник, еще одна хижина.

Vulture Team, we found another hut.

Нейтан Джейм, это Хищник

Nathan James, Vulture Team.

Нейтан Джеймс, это Хищник

Nathan James, Vulture Team.

Вас понял, хищник.

Copy, Vulture Team.

Показать ещё примеры для «vulture team»…

Хищник идёт на посадку.

Raptor touching down.

Ты не пытаешься посадить 50-тонного Хищника на движущуюся посадочную палубу с плохим карданом.

You’re not the one out there trying to bring in 50 tons of Raptor… onto a moving hangar deck with a bad gimbal.

Вайпер 7242, Хищник 312.

[ Woman On Radio ] Viper 7 2 42, Raptor 3 1 2.

Хищник был разработан, чтобы совершать короткие прыжки впереди флота, отслеживать вражеские корабли, а потом возвращаться с докладом.

The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, then jump back and report.

Колонист Один, это Хищник 312, я вернулась, и я привезла друга.

Colonial One, Raptor 312. I’m back, and I brought a friend.

Показать ещё примеры для «raptor»…

Мы не знали, много ли техники для наблюдения есть у Хищников, поэтому защитили лабу.

We didn’t know how much passive surveillance the RAPs had, so we sealed the lab.

Сколько людей убили Хищники с момента Прибытия?

How many people have the RAPs killed since the Arrival?

Надо было догадаться, единственное спасение от Хищников — бюрократия.

Should’ve known the one thing to survive the RAPs is bureaucracy.

Я думала, Хищники убили всех таких людей.

I thought the RAPs killed all those people.

Она обвинила Хищников в смерти матери во время обеда в школе, а один из учителей услышал.

She blamed the raps for her mother’s death during lunch at school, and one of the teachers overheard her.

Показать ещё примеры для «raps»…

Вы согласны, что отличительной чертой клингонского воина является его инстинкт хищника, его жажда крови?

Would you agree that one of the things that makes a Klingon warrior so formidable is his predatory instinct, his blood lust, if you will?

Скажите, на «Дефаенте» вам не показалось, что во время сражения Ворфом овладел инстинкт хищника?

Now, when Worf was on the Defiant engaged in combat, don’t you think his predatory instinct took over?

Он выглядел как хищник.

He looked really predatory.

Но сейчас, он представляет из себя хищника.

But right now he does present as predatory.

— Гоаулды это раса хищников, сэр.

— The Goa’uld are a predatory species, sir.

Показать ещё примеры для «predatory»…

Органы не разложились, несмотря на количество хищников на остальной части тела.

The organs show no sign of decomposition despite the amount of predation on the rest of the body.

Помимо хищников, есть обширный разрыв на кости.

In addition to predation, there’s extensive fracturing on the bone.

Так, сначала я подумала, что повреждения органов были нанесены хищниками, животные рвали их на части.

Hey. Okay, initially I thought the damage to the organs was caused by predation, animals tearing them apart.

Следы хищников, мясные мухи и стафилиниды указывают на время смерти — от 8 до 10 дней.

Predation, blow flies and rove beetles put time of death between eight and ten days.

Также есть следы хищников, относящихся к отряду грызунов, так что давайте отделим ткани от и окружающая среда на площадке может быть вызовом Вам, доктор Уэльс.

There’s also evidence of rodent predation, so, separating the damage from an assailant and the playground environment will be a challenge for you, Dr. Wells.

Показать ещё примеры для «predation»…

Что за хищник может сделать всё это?

What kind of animal could be doing all this?

Это было нападение хищника.

This was an animal attack.

Ты настолько их растерзываешь, что всегда считают это нападением хищника.

You tear them up enough, they always suspect an animal attack.

Все те нападения хищника.. Те люди, которые погибли

All those animal attacks, those people who died…

Да, внешность обманчива — это опасный хищник.

Despite appearances, it is a dangerous animal.

Показать ещё примеры для «animal»…

Но в этой чужой окружающей среде могли появиться и другие существа: хищники.

But there can be other creatures in this alien environment: hunters.

Но в океанских глубинах, как и везде: если есть вегетарианцы, то есть и хищники.

but, in the deep sea, as everywhere else if there are grazers, there are hunters.

Они должны быть хищниками.

They’re meant to be hunters.

Ему нельзя терять головы, так как после дождя наружу выходят и хищники.

He needs to keep his wits about him, for the rain also brings out hunters.

И, как всегда, среди них есть хищники.

And, among them, inevitably, are hunters.

Показать ещё примеры для «hunters»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • predator: phrases, sentences
  • carnivore: phrases, sentences
  • vulture: phrases, sentences
  • vulture team: phrases, sentences
  • raptor: phrases, sentences
  • raps: phrases, sentences
  • predatory: phrases, sentences
  • predation: phrases, sentences
  • animal: phrases, sentences
  • hunters: phrases, sentences

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Хищник» на английский

nm

predator

carnivore

raptor

predator-prey

hunter

predatory

beast

shark

Vulture Team


Хищник защищается только в момент опасности.



The predator is protected only at the moment of danger.


Хищник способен самостоятельно рыть глубокую берлогу в земле или занимать горные пещеры и скальные расщелины.



The predator is able to independently dig a deep lair in the ground or occupy mountain caves and rock crevices.


Очередная часть известной научно-популярной франшизы «Хищник».



Another part of the famous popular science franchise «Predator«.


Увидев, как Хищник сбежал из лаборатории, они захватывают автобус.



Seeing the Predator escape from the lab firsthand, they take over the bus.


Главный герой вашей новой книги «Хищник» — писатель.



The main character in your upcoming book, Predator, is an author.


Когда Хищник убивает кого-то, он вырывает голову вместе с позвоночником бедного существа.



When a Predator kills something, it rips the head out along with the poor creature’s spine.


Хищник может жить до 100 лет.



The predator can live up to 100 years.


Хищник «научился» становиться невидимым благодаря случайной ошибке парней, занимающихся спецэффектами.



The Predator «learned» to become invisible due to the random error of boys engaged in special effects.


И в этот момент появляется Хищник.



Of course, at that moment, a predator appears.


Хищник оставляет тушки на месте нетронутыми.



The predator leaves the carcass in place untouched.


Хищник также может перепутать поднятую заднюю часть лягушки с головой более крупного животного.



The predator may also confuse the frog’s raised posterior for the head of a larger animal.


Редким единодушием фанаты оригинальных фильмов на этот раз встречают перезапуск франшизы «Хищник».



Rare unanimity fans of original films this time meet the restart of the franchise «Predator«.


Хищник полезен истреблением вредителей сельского хозяйства.



Predator is useful for extermination of agricultural pests.


Хищник врывается в стаю мирной рыбы и учиняет разбой.



The predator bursts into a flock of peaceful fish and commit the robbery.


Разочарованием года стал фильм «Хищник».



The main disappointment of the year was the fantastic action movie «Predator«.


Первое спаслось в воде — Хищник тоже научился плавать.



The First escaped by water — The Predator learned to swim.


Очень понравился фильм «Хищник против Чужого».



But, I really liked the Alien vs Predator film.


Хищник нападает на многих людей, не ожидающих опасности.



Predator attacks many people, not expecting danger.


«Хищник 2″, мне кажется, определённо лучше оригинала.



Predator 2 is better than the original in my opinion.


Хищник буквально выхватил из рук незадачливых рыбаков улов, который те пытались вытащить из воды.



The predator literally snatched out of his hands hapless fishermen catch that they tried to pull out of the water.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1942. Точных совпадений: 1942. Затраченное время: 65 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

хищник

  • 1
    хищник

    Sokrat personal > хищник

  • 2
    хищник

    Русско-английский синонимический словарь > хищник

  • 3
    хищник

    1. predator

    2. beast of prey

    3. vulture

    Русско-английский большой базовый словарь > хищник

  • 4
    хищник

    Русско-английский научный словарь > хищник

  • 5
    хищник

    Универсальный русско-английский словарь > хищник

  • 6
    хищник

    Универсальный русско-английский словарь > хищник

  • 7
    хищник

    Русско-английский биологический словарь > хищник

  • 8
    хищник

    () beast of prey; predator; () bird of prey; (; ) plunderer, spoiler

    Русско-английский словарь Смирнитского > хищник

  • 9
    хищник

    predator; beast of prey (о звере); bird of prey (о птице); plunderer, spoiler перен. (о человеке)

    * * *

    * * *

    predator; beast of prey; bird of prey; plunderer

    * * *

    harpy

    hawk

    predator

    vulture

    Новый русско-английский словарь > хищник

  • 10
    хищник

    Русско-английский словарь Wiktionary > хищник

  • 11
    хищник

    Русско-английский географический словарь > хищник

  • 12
    хищник

    м.

    1) predator; beast of prey; bird of prey

    Новый большой русско-английский словарь > хищник

  • 13
    хищник

    муж.

    predator; beast of prey ; bird of prey ; plunderer, spoiler перен.

    Русско-английский словарь по общей лексике > хищник

  • 14
    хищник

    перен.

    predator, shark, depredator, despoiler

    Russian-english dctionary of diplomacy > хищник

  • 15
    хищник

    м

    1) beast of prey, predator [‘pred-]

    хи́щная пти́ца — bird of prey

    Американизмы. Русско-английский словарь. > хищник

  • 16
    хищник

    м

    beast/bird of prey, тж predator

    Русско-английский учебный словарь > хищник

  • 17
    хищник — добычa

    Универсальный русско-английский словарь > хищник — добычa

  • 18
    хищник — жертва

    Универсальный русско-английский словарь > хищник — жертва

  • 19
    хищник высшего порядка

    Универсальный русско-английский словарь > хищник высшего порядка

  • 20
    хищник, стоящий во главе трофической цепи

    Универсальный русско-английский словарь > хищник, стоящий во главе трофической цепи

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • Хищник — Хищник: Биология Хищник  собирательное название плотоядных животных или растений, основной частью рациона представителей которого являются животные. Хищничество  форма биологического взаимодействия между организмами наряду с… …   Википедия

  • ХИЩНИК — ХИЩНИК. М. Е. Салтыков Щедрин не раз касается модного в 60 70 х гг. слова хищник, которое в газетах того времени применялось к конокрадам, темным дельцам и промышленным воротилам. Это прозвище казалось Щедрину щеголеватым, лицемерным и неясным… …   История слов

  • ХИЩНИК — ХИЩНИК, хищника, муж. 1. Хищное животное. «Орел, с небес направя свой полет, ударил в ястреба всей силой, и хищник хищнику достался на обед.» Крылов. Хищники пустынь. 2. перен. Тот, кто наживается на эксплоатации и ограблении кого нибудь, на… …   Толковый словарь Ушакова

  • хищник — тать, вор, грабитель (Даль, хищный) См. грабитель, преступник… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хищник …   Словарь синонимов

  • ХИЩНИК — ХИЩНИК, животное, которое получает пищу, охотясь и убивая ДОБЫЧУ. Хищниками являются многие, хотя и не все, плотоядные (некоторые, такие как грифы и гиены, являются трупоедами). Хищники являются ВТОРИЧНЫМИ ПОТРЕБИТЕЛЯМИ, занимающими верхнюю… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ХИЩНИК — «ХИЩНИК» (Predator) США, 1987, 107 мин. Фантастика, фильм ужасов, приключенческий фильм. Для того чтобы воинственный облик и жестокие действия героев Арнольда Шварценеггера не шокировали наиболее консервативных зрителей, уже начиная с ленты… …   Энциклопедия кино

  • ХИЩНИК — ХИЩНИК, а, муж. 1. Хищное животное. 2. перен. Хищный (во 2 знач.) человек. 3. перен. Тот, кто наживается на ограблении кого н., на расхищении общественного, народного достояния. | жен. хищница, ы (ко 2 знач.). | прил. хищнический, ая, ое (ко 2 и… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХИЩНИК-2 — «ХИЩНИК 2» (Predator 2) США, 1990, 108 мин. Фантастика, фильм ужасов. Действие второй серии об инопланетном чудовище странной породы перенесено в Лос Анджелес 1997 года. Полицейский Хэрриген при содействии соперничестве агента ФБР Кейза пытается… …   Энциклопедия кино

  • ХИЩНИК — над жертвой. Жарг. шк. Шутл. Учитель над классным журналом. Максимов, 460 …   Большой словарь русских поговорок

  • ХИЩНИК — животное (ряд растений), ловящее и поедающее других животных (жертв). Хищники служат своеобразными регуляторами и санитарами природных экосистем. См. также Хищничество. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской …   Экологический словарь

  • хищник — Свободно живущий организм, питающийся животными, убивая их. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений …   Справочник технического переводчика

Источник

Глобальное потепление.

Сексуальные хищники.

Ртутное отравление. Так что?

Al-Qaeda. Global warming.

Sex predators.

Mercury poisoning.

— Садись, вон там.

— Ты знаешь, один раз я делал шоу под названием «Поймать хищника«.

Мы почти поймали этого педофила, но потом он сбежал от нас, потому что он не хотел сниматься на Dateline.

How does he do that?

You know, one time, I was doing a show called ‘To Catch A Predator.’

We almost caught this pedophile, but then he ran from us because he didn’t wanna be on Dateline. Se we tracked him down to his hoouuse.

Помнишь того детского растлителя.

Этого сексуального хищника?

Да, он уехал.

Got rid of that child molester.

The sexual predator guy?

Yeah, he’s gone.

Это Чужой!

Хищник!

Слушайте, мы уже рассказали вам всё, что знаем!

Predator!

Look, we already told you everything we know!

Some guy just showed up in a big balloon and took us into Imaginationland. What we want to know is how!

— Тот жирный ублюдок убил её, правда? ! Вот сучара…

Ну, вы знаете, «Хищник Метро» из 80-ых?

Я про него шутил, когда был комиком.

Wouldn’t mind having him with me next time I go see my mother-in-law.

No, but really, New York City’s a great place to live, if you’re a cockroach.

— You suck! — I know.

Специальный репортаж Dateline.

Вы, наверное, знаете меня по Поймать Хищника, где мы арестовали мужика, ищущего ищет секс с детьми.

Проходите вперёд и занимайте место.

I’m Chris Hansen.

You probably know me from To Catch A Predator… where we bust men looking for sex with children.

Take a seat right over there. Oh God, Whoa no.

В этом я отличаюсь от Тредвелла.

Он, казалось, игнорировал тот факт, что в природе есть хищники.

Я уверен, что основным двигателем вселенной является не гармония, а хаос, вражда и убийство.

Here I differ with Treadwell.

He seemed to ignore the fact that in nature there are predators.

I believe the common denominator of the universe is not harmony, but chaos, hostility and murder.

Барнетт никогда не выбирал случайных жертв, … как, например, детей свой подружки или второй супруги.

Он настоящий хищник.

Без раскаяния и которого нельзя остановить.

Barnett never chooses victims of opportunity, like children of a girlfriend or a second wife.

He’s a true predator.

Unrepentant, unstoppable.

Изменили направление, у него огромный потенциал.

Но сейчас, он представляет из себя хищника.

— Хорошо.

Refocused, he’d have great potential.

But right now he does present as predatory.

AII right.

Он владелец квартиры.

. — Алекс, мы говорим о хищнике, который пользуется своим положением, … что бы получать сексуальные

Что, если бы мы нашли видеокамеры в твоей ванной комнате?

He has certain rights to entry.

alex, we are talking about a predator who’s using his position to extract sexual favors and terrorize women.

What if we found those cameras in your bathroom? CRAGEN: He may have taped the attack.

Да, сэр

Хищник был разработан, чтобы совершать короткие прыжки впереди флота, отслеживать вражеские корабли,

Я хочу, чтобы вы полетеи и нашли столько выживших, сколько сможете и привезите их сюда.

Yes, sir.

The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, then jump back and report.

I want you to go out there and find as many survivors as you can and bring them back to this position.

Завтра, кто знает.

Потому, что миром правят хищники, торговцы оружием и боязнь меньшинств.

Я надеюсь, что вы принесли свои чековые книжки.

Tomorrow, who knows.

Because the world is ruled by hawks and arms dealers and minority phobias.

So, I hope you brought your checkbooks.

Я внимательно выслушиваю всё, что говорит мне каждый пилот.

Ты не пытаешься посадить 50-тонного Хищника на движущуюся посадочную палубу с плохим карданом.

— У меня опыт 10 лет…

I listen very closely to what each and every one of my pilots has to say.

You’re not the one out there trying to bring in 50 tons of Raptor… onto a moving hangar deck with a bad gimbal.

— I’ve got 1 0 years experience…

— Хорошо.

Колонист Один, это Хищник 312, я вернулась, и я привезла друга.

С возвращением, Бумер.

All right.

Colonial One, Raptor 312. I’m back, and I brought a friend.

Welcome back, Boomer.

— Какой работе?

. — …хищникам, вроде вас.

— Не было никакой книги, — …и Кларк не видел ее.

— What work?

— Work that’ll put an end to your kind of vermin.

— There wasn’t a book so Clarke never saw one.

Эй, а Вы знаете, где сейчас Джейкоб Элински? Он мой давний друг.

«Давайте покажем, на что мы способны как хищник, который всегда ищет добычу, не уставая, надеясь на свою

Давайте соберем всю нашу силу и все наше умение в один пучок и насладимся единственным броском сквозь кованые ворота жизни… ведь если мы не можем заставить наше солнце остановиться, мы заставим его бежать быстрее».

Hey, listen, you know where jacob elinsky is?

«Now let us sport us while we may, «and now, like amorous birds of prey, «rather at once our time devour

«than languish in his slow-chapt power. «Let us roll all our strength and all our sweetness «up into one ball, and tear our pleasures with rough strife

— Мой мозгоправ считает, что я агрессивно настроен к миру.

Что-то вроде импульсов хищника.

Говорит, что если я смогу перенаправить их, я смогу…

My shrink says I have an aggressive orientation to the world.

Something about a predatory drive.

Says if I don’t re-channel it, I could… I could wind up…

Его желания направлены на подростков, а не на детей.

— Как бы вы это не называли, они все равно дети, а он — сексуальный хищник.

— Вопрос в том, можете ли вы использовать данную запись, что бы это доказать?

He desires adolescents, not children.

Whatever you call him, they’re still children and he’s still a predator.

The question is, can you use this tape to prove it?

Внимание в посадочном отсеке.

Хищник идёт на посадку.

Всё чисто.

[ Man On P.A.] Attention in the port hangar bay.

Raptor touching down.

Clear.

Рад что вы с нами Аполло.

Вайпер 7242, Хищник 312.

Это Бумер. Я только хотела сказать, что это было честью летать с вами, Аполло.

Glad to have you with us, Apollo.

[ Woman On Radio ] Viper 7 2 42, Raptor 3 1 2.

This is Boomer.Just wanted to say it was an honor to fly with you, Apollo.

Это редкая фазмида.

Насекомое, которое притворяется веточкой, чтобы сбить с толка хищников.

Морская фазмида, доктор.

— It’s a rare phasmid, sir. — A phasmid?

It’s an insect that disguises itself as a stick in order to confuse its predators.

A nautical phasmid, Doctor.

Морская фазмида, доктор.

По крайней мере, хищникам-искателям китобойных суден так может показаться.

Впредь буду проявлять больший интерес к дарам природы .

A nautical phasmid, Doctor.

At least, to a hungry eye, if one has an appetite for whalers.

I intend to take a greater interest in the bounty of nature from now on.

Понятно.

Теперь надо заманить хищника поближе и захлопнуть ловушку.

И этот хищник — ты .

I see.

Now to pull this predator in close and spring our trap. — Jack? — Yes.

You’re the predator.

Теперь надо заманить хищника поближе и захлопнуть ловушку.

И этот хищник — ты .

Вон.

Now to pull this predator in close and spring our trap. — Jack? — Yes.

You’re the predator.

There.

Настоящий творец.

Поглощенный мыслитель, культурный хищник, без ненужных идей, фанат своего поколения.

Безумный театрально-кино-музыкально- танцевальный дизайнер,

A real Rimbaudian artist.

An inspired thinker, a culture vulture, free of rusty ideas, addicted to the age.

A wild theatre film music dance fashion maker…

Вы увидите его живьем, живьем!

Когда этот злобный хищник расправляется со своей жертвой, от нее остаются одни лишь кости.

Итак, подходите сюда.

Them teeth could be alive, alive, alive!

When this vicious predator has finished with his victim, nothing remains but bones.

Step right up, folks.

Два тигра.

Хищники.

Охотники.

Two tigers.

Predators.

Hunters.

Ему пришло своё время.

Кто-то говорил, что время является хищником, который шагает за нами всю жизнь

А я верю, что время явится компаньоном, который идет вместе с нами в долгом путешествии — и напоминает нам о том что надо дорожить каждым моментом жизни, ведь оно бесценно

She went before her time.

Someone once said that time is a predator that stalks us all our lives.

I believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment, for they’ll never come again.

Помоги разгрузить, мы скоро.

Осторожно, парень, хищник все-таки!

Это поместье Маккэн?

— Kid, help him unload. We’ll be right back.

Careful, kid. He’s a man-eater.

is this the McCann place?

Бармен сказал, что они разделились на 2 поисковые партии.

На травоядных и хищников.

Так что, мы не самая крутая группа.

The bartender said they split up into two search parties.

The herbivores and the carnivores.

You know, we, as a group, are not the coolest.

Показать еще

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • хищник сущ м

    1. predator, Raptor, carnivore, prey, predation

      (хищница, плотоядное животное, жертва, хищничество)

      • мелкий хищник – small predator
      • наземный хищник – terrestrial carnivore

    2. vulture, hawk

      (стервятник, ястреб)

    3. beast

      (зверь)

    4. predatory

    5. vermin

      (паразит)

имя существительное
predator хищник
vulture гриф, стервятник, хищник
wolf волк, хищник, бабник, жадный человек, прожорливый человек, старшина
hawk ястреб, сокол, хищник, хищная птица, сторонник жесткого курса
harpy гарпия, хищник, алчный человек
kite коршун, воздушный змей, бумажный змей, змейковый аэростат, самолет, хищник

Предложения со словом «хищник»

Эту тушу способен учуять каждый крупный хищник за мили отсюда.

A carcass will attract every big predator for miles around.

В глубоких водах Хищник Икс может использовать всю свою силу.

In deep water Predator X can use its full power.

В её темных, мутных водах обитает свирепый хищник.

And these dark and murky waters are home to a ferocious predator .

Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня.

Behind your Federation mask of decency and benevolence you’re a predator just like me.

Но в этих отмелях огромный Хищник Икс не может использовать свою мощь.

But in made shallow water the huge Predator X can’t use its power.

Хищник не собирался так просто расставаться со своей добычей.

The foiled hunter was not going to give up its prey so easily.

Потому что мой хищник — это бывший Ваш ученик.

Because my vermin is a former student of yours.

Она — детеныш, который хочет поиграть, но она еще и хищник, которому нужно убивать. И еще один конфликт: она будущая мать.

Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.

Что это? Опасный хищник или просто ветер?

Is it a dangerous predator , or is it just the wind?

Ветер ли там или опасный хищник?

Is it just the wind or a dangerous predator ?

Коробка создает кошкам явные удобства для охоты: кошка — это хищник, охотящийся из засады, и коробка позволяет ей спрятаться и оттуда подстерегать добычу (а потом вернуться и отсиживаться в уединении).

There’s the obvious predation advantage a box affords: Cats are ambush predators , and boxes provide great hiding places to stalk prey from (and retreat to).

Еще пример: шесть миллионов лет назад жил так называемый аргентавис (Argentavis magnificens), гигантский летающий хищник с размахом крыльев 23 фута (7 м).

And there was Argentavis magnificens, which lived just 6 million years ago, a sort of giant vulture with a wingspan of 23 feet.

— Кажется, что бактерии и фаги ведут себя не совсем по модели «хищник-жертва».

It seems that the bacteria and phages don’t quite behave as the dynamics of a predator — prey ecosystem would predict.

Искусный хищник, природная идеальная машина для убийства, грозный волк, добывает свою добычу целеустремлённостью и мастерством.

A sophisticated predator , nature’s perfect killing machine, the vicious wolf stalks its prey with purpose and skill.

В фильме Хищник можно обмазаться любой грязью, чтобы стать незаметным для Хищника с его тепловым зрением, или скорее…

In the movie Predator , can you rub any kind of mud on yourself to prevent predator from seeing you with his thermal heat signature sight, or is it more

Человек — единственный хищник, кто расставляет собственные ловушки, помещает в них наживку, а затем сам туда попадает.

Man is the only kind of varmint sets his own trap, baits it, then steps in it.

Но в этих отмелях огромный Хищник Икс не может использовать свою мощь.

But in made shallow water the huge Predator X can’t use its power.

Блестя мокрой кожей, всем своим огромным телом хищник навис над Майклом.

Massive, it towered before him, its skin shimmering and wet.

Я с радостью подтверждаю, что огромный хищник, нападавший на купальщиков, пойман и убит.

I’m pleased and happy to repeat the news that we have in fact caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers.

Зарегистрирован на компанию Манхэттенский Хищник.

It’s registered to a Manhattan Raptor, Inc.

Завтра, я собираюсь испытывать совершенно новый самолет для военно-воздушных сил, который называется F/ A-22 Хищник.

Tomorrow, I’m testing a brand — new jet for the air force called the F% A — 22 Raptor.

Колонист Один, это Хищник 312, я вернулась, и я привезла друга.

Colonial One, Raptor 312. I’m back, and I brought a friend.

Хищник был разработан, чтобы совершать короткие прыжки впереди флота, отслеживать вражеские корабли, а потом возвращаться с докладом.

The Raptor was designed to make short jumps ahead of the fleet, scout for enemy ships, then jump back and report.

А тем временем опасный хищник гуляет на свободе.

In the meantime, a dangerous predator roams free.

Есть волк в гараже у Доннелли, но ты веришь, что хищник будет подстерегать свою добычу внутри?

We have a wolf inside Donnelly’s garage, but do you buy a wild animal stalking its prey indoors?

Тело как клетка: снаружи все очень респектабельно, но сквозь прутья выглядывает хищник!

The body — the cage — is everything of the most respectable — but through the bars, the wild animal looks out.

Думаю, я хищник

I do believe I’m ravenous.

Я хищник после ночи любви.

I’m ravenous after a night of lovemaking.

Но и Польк Линд, хищник, светский авантюрист, покоритель женских сердец, был не из тех мужчин, которые отступают перед препятствиями и, вздыхая, покорно ждут в сторонке.

On the other hand, Polk Lynde, marauder, social adventurer, a bucaneer of the affections, was not so easily to be put aside, delayed, and gainsaid.

Вы не хищник, но и не падальщик.

You’re not a predator , you’re not carrion either.

Я оставляй вас… Потому сефодня ви отвратителен… — сказал хищник, и лицо его вытянулось.

I shall go ‘vay, for really you are too bat dis evening! said the banker, with a lengthened face.

Призвав на помощь все свое благоразумие, Лидгейт покорно гнул шею, как пернатый хищник, наделенный не только когтями, но и разумом, побуждающим к кротости.

Lydgate was bowing his neck under the yoke like a creature who had talons, but who had Reason too, which often reduces us to meekness.

Почему далеки называют тебя Хищник?

Why do the Daleks call you the Predator ?

Просто: помнишь, в фильме Хищник…

Simple: remember in the movie Predator …

Ты не такой хищник.

You’re not that kind of predator .

Северная пятнистая сова всё ещё хищник?

Is a northern spotted owl still a predator ?

Любое животное, что к нам приблизится, – хищник.

Any animal that comes at us is a predator .

Внутри меня просыпается Хищник…

My natural predator is fuel inject…

В засаде прячется смертельно опасный двухметровый хищник.

7 feet long, a deadly ambush predator .

Глава шестая ХИЩНИК В СВОЕМ ЛОГОВЕ

CHAPTER VI — THE WILD MAN IN HIS LAIR

Но ваш убийца нападает издалека, как мелкий хищник. Возможно, неспособный одолеть свою жертву.

But your killer attacks from a distance, indicating the predator’s smaller, perhaps unable to overpower their prey.

До чего ж он чудной: склонился над книгой, хищник, но образован и культурен; инвалид, но широк в плечах.

How extraordinary he was, bent there over the book, queer and rapacious and civilized, with broad shoulders and no real legs!

С тех пор, как Бирманский питон был завезён во Флориду, этот ненасытный хищник распространился от Западной Вирджинии до болот южной Флориды.

Since the first Burmese pythons were released in Florida, these voracious predators have spread from the panhandle to the Everglades.

Потому что он всегда наготове, как хищник. Всегда готов броситься на фабрику с затруднениями или на женщину в кризисе.

He’s like a vulture, ready to prey on… a factory in bankruptcy or upon a lone woman.

Имея незначительное преимущество, чтобы соблюсти баланс между жизнью и смертью. Хищник и жертва были обречены на вечную войну за выживание.

At the smallest debitage tipping the balance between life and death predator and prey were locked in a perpetual battle for survival.

Я хищник ленивый.

I’m both lazy and predatory .

Он хищник, и его сила заключается в изолировании жертвы.

He is a predator and his power comes in isolating his prey.

Ваша реакция доказывает, что вы хищник, а не травоядное.

Your reaction proves that you’re a carnivore, not a herbivore

В полной темноте и хищник, и жертва практически слепы, но у скорпиона есть одно преимущество… он может чувствовать приближение мыши с помощью вибрацией в песке.

In the pitch — black, both predator and prey are effectively blind, but the scorpion has one advantage… he can sense the approach of the bat through vibrations in the sand.

Пестрая бойцовская рыбка — это хищник, ты знал?

Colorful fighter it is a predator , you know?

Хищник-засадчик традиционно целится в шею.

An ambush predator typically goes for the neck.

Лита — хищник, ей понравится охотиться на него, когда ты рядом.

Lita’s a predator she’ll love chasing him with you right there.

Да, на самом деле он хищник с предпочтениями.

Yeah, he is in fact a preferential predator .

Несмотря на все свои заумствования, вы всего лишь хищник и наркоман.

For all your high — minded talk, you’re nothing but a predator and a drug addict.

Мы ищем тип человека, которого называют человек-хищник… то есть охотника.

We’re searching for a personality type called a human predator … in the classic sense, a hunter.

И биржевой хищник сорвал с себя парик, которым он последние три месяца прикрывал свои седины.

The old man snatched off the false hair he had combed in with his gray hairs these three months past.

Хищник получает камень в свой огород.

Predator gets its first rock — solid case.

Крупная голова и острые зубы дарвиноптеруса ясно говорят нам, что это был хищник.

The big head and pointed teeth of Darwinopterus makes it clear that this was a predator .

А когда был найден второй, еще больший образец, стало ясно, что этот вид больше, чем любой другой хищник, найденный ранее.

And when a second, even larger, specimen was found, it became clear that this was bigger than any predator that had been found before.

Значит,мы ошибались В том,что хищник держит Пушистиков под контролем в лесах?

So we were wrong about our predator keeping the Nubbins in check in the rainforest?

Источник

  • Как пишется на английском фламинго
  • Как пишется на английском физра
  • Как пишется на английском фантазия
  • Как пишется на английском учиха обито
  • Как пишется на английском утконос