разг.
cast a hook (a line); put out a feeler; drop (throw out) a hint; see how the land lies
— Знаешь, кто мне ещё нравится из здешних?.. Наденька, дочка этого дурака Калинина… Жгучая брюнетка, бледная, знаешь, с этакими глазами… Тоже нужно будет удочку закинуть… (А. Чехов, Драма на охоте) — ‘Of the girls here, do you know who pleases me too? Nadenka, that fool Kalinin’s daughter… A burning brunette, you know the sort, pale, with wonderful eyes… I must also cast my line there…’
— Если хотите, — сказал Мирзоев, — я могу закинуть удочку насчёт курсов, у меня там есть маленький блат. (В. Панова, Кружилиха) — ‘If you like,’ said Mirzoyev, ‘I can put out a feeler about the courses. I’ve got contacts there.’
Федя стал осторожно закидывать удочку насчёт того, нельзя ли будет поменяться агрономами с Волочихинской МТС. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Fedya carefully dropped a hint to see if there was any chance of trading agronomists with the Volochikhino MTS.
Улица Калинина на английском языке следует написать так: Kalinin Street. Можно составить такие предложения с названием этой улицы:
I live on Kalinin street.
Я живу на улице Калинина.
Stop on the Kalinin street, please.
Остановитесь на улице Калинина, пожалуйста.
Русско-английский перевод КАЛИНИН
Kalinin
Русско-Американский Английский словарь.
Russian-American English dictionary .
2012
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
Предложения:
калинин
Калинин
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Кристина Калинина как будто попала в страшный сон.
It is like Kristina Kalinina found herself in a nightmare.
Начальник службы производственной безопасности МРСК Центра Елена Калинина представила данные анализа травматизма со сторонними лицами.
Head of Occupational Safety of IDGC of Centre Elena Kalinina presented data analysis of injury to third parties.
По словам адвоката Николая Калинина, такое положение дел официально не признается.
According to the lawyer Nicolas Kalinin, there is no official acknowledgement of this situation.
Вернувшись на улицу Калинина, он снова стал обходить квартиры.
Returning to Kalinin Street, he again began to walk around the apartments.
Пройдя 16 км своего течения, ниже хутора Калинина принимает правый приток — реку Мокрый Чалтырь.
After passing 16 km of its current, below the Kalinin khutor it takes the right tributary — Mokry Chaltyr River.
В квартире на улице Калинина он убил топором 12-летнего мальчика Михаила Кулешова, унёс пиджак, кофту, две авторучки и несколько облигаций.
In an apartment on Kalinin Street he killed a 12-year-old boy named Mikhail Kuleshov with an axe, then stole his jacket, a pullover, two pens and several bonds.
Во время оккупации Калинина сад сильно пострадал.
During the occupation, Kalinin garden suffered.
Ангелина Калинина выиграла второй турнир подряд, сообщает.ua.
Angelina Kalinina won the second tournament in a row.
Например, в Хабаровске здание Новоапостольской Церкви на улице Калинина было выставлено на продажу в связи с финансовым кризисом.
For example, the building of the New Apostolic Church on Kalinin Street in Khabarovsk was put up for sale due to a financial crisis.
Этот узел — личный проект журналиста и переводчика Игоря Калинина (Украина).
This site is a personal project of translator and journalist Igor Kalinin (Ukraine).
UArctic — Марина Калинина: Нам удаётся реализовывать крупные международные проекты
UArctic — Marina Kalinina: We handle large international projects
Что удивительно, пишет Юлия Калинина, автор статьи в МК, на эти отношения мало влияет проводимая Лукашенко политика: Хотя она должна вызывать однозначное одобрение.
The surprising aspect, says Yulia Kalinina, author of the Moskovskii Komsomolets article, is that Lukashenko’s policy don’t have much impact on this relationship: Even though it ought to elicit Moscow’s definite approval.
В феврале правозащитника и руководителя движения «За права человека» Льва Пономарёва обвинили в оскорблении Юрия Калинина — директора Федеральной службы исполнения наказаний.
In February, human rights defender and head of the organization Movement for Human Rights, Lev Ponomarev, was charged with insulting Yurii Kalinin, the head of the Department for the implementation of punishment.
08 Региональное сотрудничество на Севере (Марина Калинина)
08 Regional Cooperation in the North (Marina Kalinina)
Левкун Диана, Лещенко Маргарита, Листопад Алина, Калинина Виктория, Городецкая Валерия, Дмитрук Юлия и Александр в клипе группы «Hollywood».
Levkun Diana, Leschenko Margarita, Listopad Alina, Kalinina Viktoriya, Gordeckaya Valeriya, Dmitruk Julia and Aleksandr in video of the group «Hollywood».
Марина Калинина, Вице-президент Университета Арктики по межрегиональному сотрудничеству, отметила:
Marina Kalinina, University of the Arctic Vice-President for Interregional Cooperation said:
Кристина Калинина стала участницей проекта «Ты ему нужен» в 2012 году и за это время ее борьба с тяжелейшим заболеванием не прекращалась.
Christina Kalinina became a member of the project «She needs you» in 2012, and during that time she struggle with a serious illness.
06 Письмо вице-президента по межрегиональному сотрудничеству (Марина Калинина)
06 Letter from Vice-President Interregional Cooperation (Marina Kalinina)
Название Новый Арбат улица получила в 1994 году, а перед эта улица была частью проспекта Калинина.
Name of New Arbat street got in 1994, and before that a street was part of the Prospekt Kalinina.
Надеемся, что проведение недель охраны труда станет доброй традицией», — отмечает начальник службы охраны труда и экологической безопасности МРСК Центра Калинина Елена Юрьевна.
We hope that the holding of weeks of labour protection will become a tradition, stresses the head of occupational health and safety and environmental safety service of IDGC of Centre Elena Y. Kalinina.
Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 37 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
kalinina
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Kalinin
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Kalinina
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
Перевод «Калинина» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Калинина
ж.р.
имя собственное
Склонение
мн.
калинины
Калинин
м.р.
существительное
Склонение
Kalinin
Зато в новый состав может повторно войти представитель «Боевого братства» Вячеслав Калинин.
On the other hand, representative of «Brothers in Arms» Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
Калинин
м.р.
имя собственное
Склонение
мн.
калинины
Kalinin
Зато в новый состав может повторно войти представитель «Боевого братства» Вячеслав Калинин.
On the other hand, representative of «Brothers in Arms» Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
Контексты
Зато в новый состав может повторно войти представитель «Боевого братства» Вячеслав Калинин.
On the other hand, representative of «Brothers in Arms» Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
В конце сентября лидер организации «Христианское государство — Святая Русь» Александр Калинин заявил, что хочет, чтобы Россия стала государством, похожим на Иран — «монархией в границах Советского Союза, в которой есть вера в Бога».
In late September, Alexander Kalinin, the leader of a Church-affiliated group called Christian State, said he wants Russia to become a state similar to Iran, a “monarchy within the borders of the Soviet Union that has faith in God.”
«К сожалению, канадское правительство проигнорировало многочисленные просьбы канадских еврейских организаций и попытки российских властей добиться правосудия, позволив Владимиру Катрюку сохранить канадское гражданство и мирно жить в этой стране, — написал пресс-секретарь российского посольства в Оттаве Кирилл Калинин в своем электронном письме, адресованном агентству Canadian Press.
“Sadly, the Canadian government ignored numerous appeals by Canadian Jewish organizations and efforts by the Russian authorities to ensure that justice be served, allowing Vladimir Katriuk to retain citizenship of Canada while peacefully residing in this country,” press secretary Kirill Kalinin for the Russian Embassy in Ottawa said in an e-mail sent to the Canadian Press.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «калинина» на английский
Первыми бить тревогу стали жители улицы Калинина.
First became alarmed residents of the street of Kalinin.
В 1924 году вместо детской колонии в монастыре образовали трудовую колонию имени Калинина.
In 1924, instead of the children’s colony in the monastery have formed a labor colony named after Kalinin.
Его «практический императив» противостоит требованию Калинина не давать пощады врагам.
His «practical imperative» contradicts Kalinin’s demand that no mercy be shown the enemy.
Является историко-культурной ценностью — застройкой улицы Калинина.
Is a historical and cultural value — building street Kalinin.
В 1987 году общественность Калинина выступила за возвращение городу его исторического названия.
In 1987, the public of Kalinin advocated the return of the city to its historical name.
Самым обширно распространенным самолетом стал К-5, что создала несколько Калинина.
The most widespread aircraft became K-5, which has created a group of Kalinin.
Вернувшись на улицу Калинина, он снова стал обходить квартиры.
Returning to Kalinin Street, he again began to walk around the apartments.
По словам адвоката Николая Калинина, такое положение дел официально не признается.
According to the lawyer Nicolas Kalinin, there is no official acknowledgement of this situation.
Связаться с адвокатами господ Калинина и Орлова не удалось.
We did not succeed in contacting the lawyers of Kalinin and Orlov.
Танкам Сергеева и Калинина удалось подбить по два немецких танка.
Sergeeva tanks and Kalinin was able to knock out two German tanks.
Во время оккупации Калинина сад сильно пострадал.
During the occupation, Kalinin garden suffered.
Встретили Калинина с военными почестями, со знаменем и музыкой.
Kalinin was received with military honors, music and unfurled banners.
Обзор охватывает события в реальном времени на перекрестках улицы Ленина с улицами Калинина и Фрунзе.
The overview covers events in real time on a crossroads of streets of Lenin and Kalinin and Frunze streets.
Текст телеграммы, отправленной к 60-летию А.В. Калинина
The text of the telegram sent for the 60th anniversary of A.V. Kalinin
Согласно информации, которая появилась в прессе, тело тещи Дениса Калинина обнаружили в его квартире.
According to information which appeared in the press, the body of the mother-in-law of Dennis Kalinin have found in his apartment.
В большинстве путеводителей маршрут к парку указан со стороны проспекта Калинина.
Most guidebooks route to the park is specified by the Kalinin Prospekt.
З) в Осташкове, около Калинина, где концентрировались части военной полиции.
Ostashkov, near Kalinin, where police and military police were concentrated.
Друзья Дениса Калинина не могут поверить в то, что он способен преступить закон.
Friends of Denis Kalinin can’t believe that he is able to break the law.
Калининградом город назвали в честь выдающегося советского партийного деятеля, «всесоюзного старосты» Михаила Калинина.
The city was named Kaliningrad in honor of the outstanding Soviet party leader, «All-Union elder» Mikhail Kalinin.
Ремонт тракторов, комбайнов в мастерской колхоза имени Калинина Винницкой области.
Repair of tractors, combines, in the workshop of Kalinin Collective Farm Vinnitsa region.
Результатов: 429. Точных совпадений: 429. Затраченное время: 135 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
калинина
-
1
закидывать удочку
разг.
cast a hook (a line); put out a feeler; drop (throw out) a hint; see how the land lies
— Знаешь, кто мне ещё нравится из здешних?.. Наденька, дочка этого дурака Калинина… Жгучая брюнетка, бледная, знаешь, с этакими глазами… Тоже нужно будет удочку закинуть… (А. Чехов, Драма на охоте) — ‘Of the girls here, do you know who pleases me too? Nadenka, that fool Kalinin’s daughter… A burning brunette, you know the sort, pale, with wonderful eyes… I must also cast my line there…’
— Если хотите, — сказал Мирзоев, — я могу закинуть удочку насчёт курсов, у меня там есть маленький блат. (В. Панова, Кружилиха) — ‘If you like,’ said Mirzoyev, ‘I can put out a feeler about the courses. I’ve got contacts there.’
Федя стал осторожно закидывать удочку насчёт того, нельзя ли будет поменяться агрономами с Волочихинской МТС. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Fedya carefully dropped a hint to see if there was any chance of trading agronomists with the Volochikhino MTS.
Русско-английский фразеологический словарь > закидывать удочку
См. также в других словарях:
-
Калинина — Содержание 1 Персоналии 2 Населённые пункты 2.1 Белоруссия … Википедия
-
Калинина самолёты — В период 1922 1938 К. А. Калининым было создано 11 самолётов. Некоторые из них строилась серийно, в том числе в нескольких модификациях, другие остались опытными и внесли свой вклад в отработку рациональных конструкций для серийных образцов или в … Энциклопедия техники
-
КАЛИНИНА улица — В 1924 году жители деревни Волынкиной за Нарвской заставой на общем собрании переименовали деревню в улицу Калинина (в этой деревне Михаил Иванович Калинин (1875 1946) жил в 1896 1899 годах). Улица Калинина проходит между Лифляндской улицей и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
-
Калинина плошадь — на пересечении Кондратьевского и Полюстровского проспектов. Названа в 1955 в честь М. И. Калинина, которому в центре площади установлен памятник (скульптор М. Г. Манизер, архитектор А. К. Барутчев, Я. О. Рубанчик). Формировалась с конца… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
-
Калинина плошадь — Калинина плошадь, на пересечении Кондратьевского и Полюстровского проспектов. Названа в 1955 в честь М. И. Калинина, которому в центре площади установлен памятник (скульптор М. Г. Манизер, архитекторы А. К. Барутчев, Я. О. Рубанчик).… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
-
КАЛИНИНА Валентина — актриса. Окончила Школу студию МХАТ (1947, первый выпуск). В 1948 1979 актриса МХАТ. 1955 УРОК ЖИЗНИ 1965 ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН И ОРГАНИЗАЦИЙ 1971 ВСЯ КОРОЛЕВСКАЯ РАТЬ … Энциклопедия кино
-
КАЛИНИНА Екатерина — (р.1959, Москва), сценарист, режиссер, актриса. В 1982 окончила исторический факультет МГУ, в 1991 ВГИК (мастерская В.Лисаковича). Телережиссер, документалист, историк кино. Работала в ТВ студии Центра Стаса Намина, где сделала четыре программы… … Энциклопедия кино
-
КАЛИНИНА ИДА ПАВЛОВНА — Годы жизни:21.10.1926 04.02.2015 Род. в г.Горно Алтайске Горно Алтайской автономной области (ныне Республика Алтай). Окончила Московскую сельскохозяйственную академию им. К.А. Тимирязева (1951). Доктор с. х. наук (1974), профессор (1996),… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
-
Калинина Людмила Павловна — (р. 1935), советский экономист. Кандидат экономических наук. Окончила МГУ. Старший научный сотрудник ИА АН СССР. Основное направление научных исследований — страны социалистической ориентации в Африке, а также социально экономические и… … Энциклопедический справочник «Африка»
-
Калинина (Криворожский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинина. Село Калинина укр. Калініна Страна Украина … Википедия
-
Калинина (Ореховский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калинина. Посёлок Калинина укр. Калініна Страна … Википедия
- Текст
- Веб-страница
калинина
0/5000
Результаты (английский) 1: [копия]
Скопировано!
kalinina
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 2:[копия]
Скопировано!
Kalinin
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (английский) 3:[копия]
Скопировано!
Kalinina
переводится, пожалуйста, подождите..
Другие языки
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.
- 盟能正确说一次吗
- я играю на пианино
- Красивая
- он не старый, он все еще молод.
- Выходит один из твоих братьев мой коллег
- Нет ни разу. Чем могу вам помочь???
- Hayır ben iş calışıyorum
- Я раджу не покидати баскетбол
- джону помогает мари
- слизи, аскорбиновая кислота, витамин К,
- усиливает секрецию бронхиальных желез,
- При переносе домена в зоне .eu, можно ли
- Прошлым летом я ездил отдыхать в Крым. Э
- Ты не против общаться там?
- я не блондинка у меня темные волосы
- Мы взрослые люди и можем спокойно это вы
- Не могу сфотографировать
- Ты не против общаться там?
- There are many universities in Moscow. T
- She wasn’t home when I came by, but no m
- There are many universities in Moscow. T
- The study of law distinguishes between p
- Выходит один из твоих братьев мой коллег
- Нет ни разу. Чем могу помочь???
В 1980 Александр Портнов и Ирина Калинина стали олимпийскими чемпионами на трамплине.
In 1980, Alexander Portnoy and Irina Kalinina became Olympic champions in springboard diving.
База отдыха Калинина 104 в Кирилловке, Отдых на Азовском море.
Base recreation Kalynyna 104 in Kirillovka, Rest on the Sea of Azov.
Калинина, на отделение росписи по металлу и папье-маше.
Сейчас он работает в Покровском храме на улице Калинина.
Now, he is working in the Pokrovsky Church on Kalinin Street.
О веб- камере» Трансляция с площади Калинина» в городе Новосибирск.
About webcam»Broadcast from Kalinin square» in the city Novosibirsk.
Позже площадь носила названия Калинина и Октябрьской революции.
Later, the area was called Kalinin and the October Revolution.
Он почетный гражданин города Калинина и поселка Селижарово.
He is an honorary citizen of Krościenko nad Dunajcem and of Wieluń.
Например, стела погибшим в Великой Отечественной войне на улице Калинина.
For example,
a stele to
the
lost during Great Patriotic War located on the Kalinin street.
А продавщица цветочного магазина Лада Калинина тоже успела развестись с первым мужем,
и выгнала второго, узнав об измене.
And flower shop saleswoman Lada Kalinina had also time to get divorced from her first husband,
and threw the second one having known about his cheating.
Отдых в УкраинеОтдых на Азовском море Запорожская
Отдых в Отдых в Кирилловке База отдыха Калинина 104.
Rest in UkraineRest on the Sea of Azov Zaporozhe
Rest in Rest in Kirillovka Base recreation Kalynyna 104.
Светлана Калинина, управляющий партнер Kwendi Media Audit,
отмечает: « Естественно, что повышение спроса и снижение предложения ведут к увеличению цены.
Svetlana Kalinina, the managing partner Kwendi Media Audit:»Naturally,
the increase in demand and decrease in supply lead to higher prices.
По решению Исполкома Гусь-Хрустального районного Совета народных
депутатов Владимирской области стеклозавод имени Калинина перерегистрирован в ЗАО « Анопинский стекольный завод ».
By decision of Gus-Khrustalnyi Executive Committee of District Soviet of People’s Deputies of
Vladimir region Glass plant named after Kalinin was re-registered as joint stock company»Anopino Glass Plant.
Светлана Калинина, управляющий партнер Kwendi Media Audit:
« Это был интересный и новый нас опыт- проведение отдельного полноценного тендера для онлайн коммуникаций.
Svetlana Kalinina, managing partner of Kwendi Media Audit:«It
was an interesting and new experience for us- conducting a separate bid for full online communications.
Рядом с отелем находится станция метро, остановки наземного транспорта,
живописный сквер имени Калинина, несколько магазинов и кафе.
The nearby metro station, stop land transport,
picturesque park named after Kalinin, several shops and cafes.
Светлана Калинина, управляющий партнер Kwendi Media Audit:
« Мы рады возвращению Влада на украинский рынок.
Svetlana Kalinina, Kwendi Media Audit,
managing partner:«We are happy to have Vlad back in Ukraine with the new experience and knowledge.
Светлана Калинина: « Телевидение и пресса
измеряются точнее остальных медиа, кроме того, это самые структурированные рынки- поэтому, разница в ожиданиях несущественная.
Svetlana Kalinina:«TV and Print measurements are
the most exact and these markets are the most structured- that’s why evaluation difference is non-essential.
Яна Калинина( Санкт-Петербург)- перевод отрывка из романа Кинана Джонса « The Dig ».
Yana Kalinina(Saint Petersburg) for translating an extract from The Dig by Cynan Jones;
Доцент кафедры « Пищевые и биотехнологии » Ирина Калинина рассказала об особенностях подготовки будущих специалистов
в области пищевой индустрии.
Associate Professor of the Department of Food and Biotechnology Irina Kalinina spoke about the unique features of training future
specialists for the food industry.
Светлана Калинина, управляющий партнер Kwendi Media Audit:
« Мы признательны ведущим рекламным агентствам за оперативное уточнение прогнозов инфляции 2016.
Svetlana Kalinina, managing partner Kwendi Media Audit:«We
are grateful to the leading advertising agencies for their quick refinement of inflation forecasts.
Кристина Калинина стала участницей проекта« Ты ему нужен» в 2012 году
и за это время ее борьба с тяжелейшим заболеванием не прекращалась.
Christina Kalinina became a member of the project“She needs you” in 2012,
and during that time she struggle with a serious illness.
Кристина Калинина( участница проекта в период: с 03.03 по 16.03.
2006 г.) скончалась 02.06. 2007 г. от сердечной и почечной недостаточности;
Kristina Kalinina(the participant of the project during the period:
03.03 on 16.03.2006) 02.06.2007 died of heart and kidney failure;
О развитии медиа- аудита, его влиянии на медиа- рынок и о том, как избежать ошибок в медиапланировании Sostav.
Svetlana Kalinina told about media audit development,
its influence on the media market and how to avoid the mistakes in media planning in her interview for Sostav. ua.
Здесь ведется трансляция с площади Калинина, которая открывает перед пользователем возможность увидеть в реальном времени город,
а в частности одну из основных его частей.
There is a broadcast from Kalinin Square, which opens the possibility for the user to see
in real time the city, and in particular one of its main parts.
В квартире на улице Калинина он убил топором 12-
летнего мальчика Михаила Кулешова, унес пиджак, кофту, две авторучки и несколько облигаций.
In an apartment on Kalinin Street he killed a 12-year-old boy named
Mikhail Kuleshov with an axe, then stole his jacket, a pullover, two pens and several bonds.
Экономика села связана исключительно с деятельностью колхоза им. Калинина, считавшимся в советское время« колхозом- миллионером».
The economy of the village is closely tied to the function of the Kalinin kolkhoz, considered a’millionaire kolkhoz’ back in the Soviet times.
В 1939 году на заводе им. Калинина началась разработка 25-
мм автоматической зенитной пушки, предназначенной для противовоздушной обороны уровня стрелкового полка.
The Kalinin plant started work on a 25mm-caliber automatic
anti-aircraft gun in 1939 meant for regiment-level use.
В январе 2015 года проспект Калинина был переименован в проспект им. Сергея Нигояна.
The Kalinin avenue in Dnipro, Ukraine was renamed into Prospekt Serhiy Nigoyan in January 2015.
Например, в Хабаровске здание Новоапостольской Церкви на улице Калинина было выставлено на продажу в связи с финансовым кризисом.
For example, the building of the New Apostolic Church on Kalinin Street in Khabarovsk was put up for sale
due to a financial crisis.
ContDict.ru > Русско английский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-английский словарь
Перевод «Калинина» на английский язык: «Kalinin»
|
|
|
|
калинина:
|
Kalinin |
|
До самого М.И. Калинина дошёл. |
Including M.I. Kalinin. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Приемная товарища Калинина работает с девяти утра. |
You can take us to court if you want to. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga
Русский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
my organizational and time management skills are my greatest strengths. I am capable of juggling
Английский
a fast learner
Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking
Английский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Профессия земельно-имущественные отношения
Такой профессии, как земельно-имущественные отношения, раньше не существовало. Земля считалась государственной и к рынку не имела
Русский-Английский
Сегодня хуже, чем вчера,
Все задом наперед.
Опять жара, жара, жара
Достает.
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих.
Я поцелую провода и не
Русский-Английский
может использоваться парамагнетик, у которого магнитная восприимчивость χ связана с термодинамической температурой Т законом Кюри:
Русский-Английский
Изложена краткая характеристика, включающая в себя классификационное положение почв, формулу профиля, положении в рельефе и геоботаническое описание фитоценоза
Русский-Английский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)