Как пишется на английском коктейль

— Думаю, нам стоит выпить по коктейлю.

— I think we should have a cocktail. — Ah.

Угостить вас коктейлем?

Will you have a cocktail?

— Коктейлем.

You say? ─ A cocktail.

Пожалуйста, проходите, выпейте коктейль.

Please, come and have a cocktail.

— Только на коктейль.

— Only for a cocktail.

— Как насчет еще одного коктейля для Вивьен?

— Hey, how about a drink for Vivian?

— Я подумал, что заслужил коктейль.

I thought after my swell reference about you, I deserved a drink.

У Барни появилась такая,если ты выиграл, она смешает тебе коктейль и споет колыбельную.

They got a new one, if you hit a winner it mixes you a drink, tucks you into bed, but nobody ever wins.

Сделаем коктейль из персиков и шампанского!

That’s the way mama used to drink it in paris!

Он говорит, что Рэндольф пролил коктейль на блондинку.

He says that Randolph spilled a drink on the blonde.

— Молочный коктейль.

-A milk shake?

Кто-нибудь хочет молочный коктейль?

Anybody want a milk shake?

Не стоит плакать из-за разлитого коктейля.

No use crying over spilt milk shake.

— Так вот где вы мешали свой спермомолочный коктейль

This, uh… Must be where you made the milk shake.

Я принесу коктейль и кофе.

I’ll get the shake and coffee.

Этот молочный коктейль.

This milkshake.

Я пил молочный коктейль.

I had a milkshake.

Я хочу сделать коктейль из всех бананов Палермо.

I want to make a milkshake with all the bananas in Palermo.

Я услышал, как лопаются пузырьки, как в молочном коктейле, потом, взрываясь и утопая, я понял, что мы никогда уже не уйдем отсюда.

I heard bubbles like in a milkshake, and then just as I was drowning and exploding, I saw we’d never leave this place again.

Черт, это очень вкусный молочный коктейль!

Goddamn, that’s a pretty fuckin’ good milkshake!

Пусть куриный коктейль попадёт в обе категории.

We’II enter the chicken smoothie in the high and Iow category.

Если хочешь, я сделаю тебе коктейль.

I could make you a smoothie, if you like.

— Хочешь коктейль?

Would you like a smoothie?

Могу я предложить вам молочный коктейль со свежими фруктами или … Майкл!

Can I interest you in a smoothie or an amyl…

Кто ещё считает, что это пахнет как коктейль из слоновьего навоза?

Who thinks it smells like an elephant dung smoothie?

И сделай так, чтобы они не напоили пилота яичным коктейлем.

Make sure they don’t start taking eggnog in to the pilot.

А вас угостили рождественным коктейлем?

— Did you get some eggnog? — Come on.

— Рождественским коктейлем?

— Let’s eat. — Come on. — Eggnog?

На кухне есть еда и яичный коктейль.

If it’s any consolation, I have cookies and eggnog.

Вот, выпей безалкогольный коктейль.

Here, have some non-alcoholic eggnog.

Вы пили коктейль. Да, правильно.

You had a milk shake.

Я всегда хотел быть молочным коктейлем.

I always wanted to be a milk shake.

— Можно мне молочный коктейль, например?

— Could I have a milk shake or something?

Он всегда так говорит. Она имеет в виду милк-шейк, коктейль, Дживс?

She means, do you want a milk shake?

Шоколадный коктейль?

CHOCOLATE MILK SHAKE?

Начнут поливать коктейлями и маслом для загара?

Margaritas and tanning oil?

Это были коктейли Маргарита в мексиканском ресторане.

It was the margaritas at the Mexican restaurant.

Будь добра, принести еще коктейль «Маргарита» со льдом?

would you be a dear darling and fix us up another batch of those frozen margaritas?

Иногда посреди дня безо всякой причины могу выпить дюжину коктейлей, и подремать на веранде.

I like to make myself a big pitcher of margaritas and take a nap out on the sundeck.

Поглядели бы вы на неё после пары коктейлей.

— You oughta see her after a couple margaritas. — Oh, my God!

Пляжный коктейль.

Drank mimosas.

Я обещал тебе коктейль «Бездонная мимоза» в кафе в твоём любимом квартале.

And I promised you bottomless mimosas at that bistro you love downtown.

Тогда я приготовлю коктейли.

I’ll make us some mimosas.

Приготовим коктейль «Мимоза» и достанем альбомы, да?

Let’s make mimosas and find the yearbooks, huh?

Вечеринки, потягивание коктейля «мимоза» с лучшими подружками, зависание с полуголыми мужчинами.

Partying, sipping mimosas with the BFFs, hanging around with half-naked men.

Платье из шёлковой органзы с пышной воздушной юбкой. Для коктейлей и дневных прогулок.

It’s a pastel plaid silk day dress with a voluminous skirt for cocktail parties and afternoon gatherings.

Она из высшего общества, Парк Авеню, из среды дорогих ресторанов и литературных встреч с коктейлями.

She belongs to that rarefied atmosphere of Park Avenue: expensive restaurants and literary cocktail parties.

На Мотт стрит есть китайский ресторан, где их делают для коктейлей.

A restaurant on Mott Street does them for cocktail parties.

коктейли, катания, групповуху.

Cocktail parties, hayrides, circle jerks.

Папа работал в ООН, а мама налаживала международные контакты , сближаясь с послами, которых встречала на коктейлях.

Daddy used to work for the U.N. And mummy was working to bring people together… by being humped by all the males she could find at cocktail parties.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• cocktail: phrases, sentences
• drink: phrases, sentences
• shake: phrases, sentences
• milkshake: phrases, sentences
• smoothie: phrases, sentences
• eggnog: phrases, sentences
• milk shake: phrases, sentences
• margaritas: phrases, sentences
• mimosas: phrases, sentences
• cocktail parties: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• КОКТЕЙЛЬ — см. БАНКЕТ КОКТЕЙЛЬ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. коктейль (англ. cocktail букв. петушиный хвост) смесь из спиртных напитков, с добавлением сахара, пряностей, фруктов и т. п.; молочный к. смесь сливок или молока, мороженого в… …   Словарь иностранных слов русского языка

• КОКТЕЙЛЬ — спиртной напиток из смеси всевозможных водочных настоек, наливок, виноградных вин, коньяка, рома, фруктов, ягод, пищевого льда, яиц и др. В зависимости от назначения коктейли готовят крепкими для возбуждения аппетита (подают к закускам) и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

• коктейль —      Известно несколько устойчивых легенд о появлении этой ставшей ныне повсеместно популярной смеси различных напитков. Потеснив традиционные элитные вина и крепкие напитки, коктейли отвоевали себе солидное место в ресторанном бизнесе.… …   Кулинарный словарь

• коктейль — КОКТЕЙЛЬ, я, м. Странное (чаще неприятное) сочетание чего л. с чем л., непривычное соединение; трудное положение, запутанная ситуация. Сегодня приду домой, а там коктейль из жены с тещей. коктейль из негра с чукчей …   Словарь русского арго

• КОКТЕЙЛЬ — [тэ ], я, муж. Напитоксмесь вина, сока с пряностями, сахаром; вообще смесь напитков с каким н. добавками. Молочный к. (смесь фруктового сока с молоком). • Кислородный коктейль лечебная смесь, насыщенная кислородом. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

• коктейль — коктель, коблер, напиток, негрони, майтай, смесь, сайдкар, дайкири, манхэттен, лошадь, сауер, джинанас Словарь русских синонимов. коктейль сущ., кол во синонимов: 48 • александр (14) • …   Словарь синонимов

• КОКТЕЙЛЬ — Молотова. Жарг. арм. Бутылка с зажигательной смесью. /em> Из англ.: Molotov’s coctail. Кор., 134; Лаз., 15. Коктейль «Пенная смерть». Жарг. мол. Смесь водки с пивом. Максимов, 188 …   Большой словарь русских поговорок

• КОКТЕЙЛЬ — (английское cocktail, буквально петушиный хвост), напиток из смеси различных ликероводочных изделий, виноградных вин, коньяка, рома, соков, фруктов, ягод, сливок, молока, мороженого, яиц, меда и др …   Современная энциклопедия

• КОКТЕЙЛЬ — (англ. cocktail букв. петушиный хвост), охлажденная смесь различных напитков …   Большой Энциклопедический словарь

• КОКТЕЙЛЬ — [тэ], коктейля, муж. (англ. coctail). Сладкий спиртной напиток с пряностями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• КОКТЕЙЛЬ — «КОКТЕЙЛЬ» (Cocktail) США, 1988, 103 мин. Мелодрама, комедия. Любовная история юного бармена Брайана Фланагена и скромной художницы Джордан, которая оказывается наследницей богатой семьи Муни. В ролях: Том Круз (см. КРУЗ Том), Брайан Браун,… …   Энциклопедия кино

18.30 КОКТЕЙЛЬ, ПРИЕМ

18:30 COCKTAIL RECEPTION

Вечерний прием (коктейль) для участников.

Evening reception (cocktail) for participants.

Мероприятие для установления взаимных контактов между участниками и коктейль

Matchmaking event and cocktail.

Официальный коктейль, организованный послом Канады

Cocktail hosted by the Ambassador of Canada

Коктейль, организуемый ISPE

1830 hrs Welcome Cocktail Reception hosted by ISPE

20.00 — 23.00 Коктейль и приветственный ужин

20.00 — 23.00 Cocktails and welcome dinner

Прием-коктейль, организованный посольством Канады

Cocktail reception hosted by the Embassy of Canada

11. Желаете ли вы принять участие в коктейле,

11. Do you wish to attend the reception (cocktails)

Коктейли с шампанским.

Oh, Champagne cocktails.

Еще один коктейль?

What? Another cocktail?

Коктейль с шампанским!

Champagne cocktail, please.

— Всё, коктейли, хавчик.

— Everything. Cocktails, food.

— Может быть коктейль?

— Fancy a cocktail?

Выпьем по коктейлю?

Let’s have cocktails.

Вино, коктейль, эспрессо?

Wine, cocktail, espresso?

Коктейли и фантазии.

Cocktails and Dreams.

— Бармен, еще один коктейль с шампанским, пожалуйста.

“Bartender, another champagne cocktail, please.”

И для этого Глория заставит мужчину угостить вас коктейлем с шампанским.

So to do that, Gloria will get a man to buy you a champagne cocktail.

Приехал я в Вашингтон и первым делом отправился на коктейль, чтобы со всеми познакомиться.

I went down to Washington and the first thing that I went to was a cocktail party to meet everybody.

Несколько недель спустя тот же японец появился в коктейль-баре отеля, в котором я жил.

A few weeks later the man came into the cocktail lounge of the hotel I was staying at.

– Ей уже лучше. Она всегда как выпьет пять-шесть коктейлей, так сейчас же начинает громко выть.

«Oh, she’s all right now. When she’s had five or six cocktails she always starts screaming like that.

– Спасибо, нет, – сказала мисс Бейкер четырем бокалам с коктейлями, только что появившимся на столе. – Никогда не пью накануне.

«No, thanks,» said Miss Baker to the four cocktails just in from the pantry, «I’m absolutely in training.»

Придя на него, я обнаружил, что рядом со мной сидит человек, который знакомил меня со всеми, присутствовавшими на коктейле — видимо, его специально ко мне приставили.

I went to the meeting and noticed that some guy who had introduced me to all the people at the cocktail party was sitting next to me.

Огни тем ярче, чем больше земля отворачивается от солнца; вот уже оркестр заиграл золотистую музыку под коктейли, и оперный хор голосов зазвучал тоном выше.

The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun and now the orchestra is playing yellow cocktail music and the opera of voices pitches a key higher.

Из сумрака выплыл навстречу поднос с коктейлями, и мы, взяв по бокалу, присели к столику, где уже расположились желтые девицы и трое мужчин, каждый из которых был нам представлен как мистер Брмр.

A tray of cocktails floated at us through the twilight and we sat down at a table with the two girls in yellow and three men, each one introduced to us as Mr. Mumble.

– Он бутлегер, – шептались дамы, попивая его коктейли и нюхая его цветы. – Он племянник фон Гинденбурга и троюродный брат дьявола, и он убил человека, который об этом проведал.

«He’s a bootlegger,» said the young ladies, moving somewhere between his cocktails and his flowers. «One time he killed a man who had found out that he was nephew to von Hindenburg and second cousin to the devil.

– Коктейли? Коктейли? – орала герцогиня, стоя в дверях.

«Cocktails? Cocktails?» bellowed the voice of the Duchess from the door.

Играть будешь ты. — Ты видишь меня в роли коктейля? — Да не коктейля, королевы!

“You want me to play a cocktail?” “Not the cocktail. The queen.

А вот и ваши коктейли!

And those cocktails.

— Коктейли Молотова?

“Molotov cocktails?”

Ведь в коктейле ничего не обнаружили.

There was nothing in the cocktail.

Кто смешивал коктейли?

Who mixed the cocktails?

А вот и Уильям с коктейлями.

Here’s William with the cocktails.’

Мне коктейль с шампанским.

Champagne cocktail for me.

После коктейлей, встреч.

After the cocktails, the gathering.