Как пишется на английском легендарный

• 1
  легендарный
  
  

  Sokrat personal > легендарный

• 2
  легендарный
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > легендарный

• 3
  легендарный
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > легендарный

• 4
  легендарный
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > легендарный

• 5
  легендарный
  
  

  1) General subject: fab, fabled, fabular, fabulous, famed in legends, legendary, mythical, mythological, proverbial, storied, revered, famous

  Универсальный русско-английский словарь > легендарный

• 6
  легендарный
  
  

  legendary

  * * *

  * * *

  * * *

  fabled

  fabulous

  legendary

  mythical

  storied

  Новый русско-английский словарь > легендарный

• 7
  легендарный
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > легендарный

• 8
  легендарный
  
  

  Русско-английский словарь религиозной лексики > легендарный

• 9
  легендарный
  
  

  легенда́рный геро́й — legendary hero

  Новый большой русско-английский словарь > легендарный

• 10
  легендарный
  
  

  Russian-english dctionary of diplomacy > легендарный

• 11
  легендарный
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > легендарный

• 12
  легендарный
  
  

  1. storied

  2. legendary

  Синонимический ряд:

  известно (прил.) знаменито; знатно; известно; именито; имеющий известность; имеющий признание; пользующийся известностью; пользующийся популярностью; пользующийся признанием; пользующийся славой; популярно; прославленно; славно

  Русско-английский большой базовый словарь > легендарный

• 13
  легендарный актёр
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > легендарный актёр

• 14
  легендарный основатель страны эолийцев
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > легендарный основатель страны эолийцев

• 15
  легендарный герой
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > легендарный герой

• 16
  легендарный герой
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > легендарный герой

• 17
  Компания Promemoria, легендарный итальянский производитель предметов мебели и интерьеров
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Компания Promemoria, легендарный итальянский производитель предметов мебели и интерьеров

• 18
  Бодхидхарма
  
  

  Русско-английский словарь религиозной лексики > Бодхидхарма

• 19
  пресвитер Иоанн
  
  

  Русско-английский словарь религиозной лексики > пресвитер Иоанн

• 20
  мифический
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > мифический

легендарный — перевод на английский

Показать ещё примеры для «legendary»…

Показать ещё примеры для «legend»…

Показать ещё примеры для «fabled»…

Показать ещё примеры для «epic»…

Показать ещё примеры для «fabulous»…

Показать ещё примеры для «storied»…

Показать ещё примеры для «iconic»…

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «легендарный» на английский

Предложения

Неизвестно, насколько правдива этот легендарный любовный треугольник.

It is not known how much of this legendary triangle drama is true, however.

Несвиж — самый легендарный город страны, восхитит атмосферой средневековья.

Nesvizh — the most legendary city in the country, will delight the atmosphere of the Middle Ages.

Это принесло ему почти легендарный статус в интернете.

It’s earned him almost legendary status on the internet.

Самый влиятельный и он легендарный из-за его споров и музыки.

Most influential and he’s legendary because of his controversy and music.

Его легендарный характер принес вдохновение миллионам людей за последние пятьдесят лет.

His legendary character has been the inspiration for millions of people over the last fifty years.

Государство должно всячески поддерживать такой легендарный завод.

The government should strongly support such a legendary plant.

Немец искренне удивлялся, что такой легендарный вратарь живет в столь скромной обстановке.

The German genuinely was surprised that such a legendary goalkeeper lives in such a modest atmosphere.

Без преувеличения, он — легендарный.

Blade: And not to forget, he is legendary.

Успешные предсказания Менделеева принесли ему легендарный статус мастера химического волшебства.

Mendeleev’s successful predictions earned him legendary status as a maestro of chemical wizardry.

Именно здесь можно узнать, что такое легендарный тайский массаж.

It is in this state where you can find the legendary Taj Mahal.

Ford Mustang — воистину легендарный автомобиль.

The Ford Mustang is a legendary vehicle, without a doubt.

Многих эмигрантов в Гонконге привлекают легендарный экономический рост страны.

Many expats moving to Hong Kong are attracted by the country’s legendary economic growth.

Знаменитый легендарный герой Гэсэр, как говорят, посещал долину.

The famous legendary hero Gesar of Ling is said to have visited the valley.

Фактически, много винтовок и револьверов Ремингтона получили легендарный статус.

In fact, many of Remington’s rifles and revolvers achieved legendary status.

Среди экспонатов также можно увидеть первый легендарный электромобиль Enfield 8000, построенный в Греции.

Among the exhibits one can also see the first legendary electric car Enfield 8000 constructed in Greece.

Путешествие на Запад — фантастический легендарный роман, напоминающий Одиссея.

Journey to the West is a mythology filled legendary account reminiscent of Odysseus.

А самый легендарный город Беларуси откроет двери в великолепный Несвижский дворец.

And the most legendary city of Belarus will open the doors to the magnificent Nesvizh Palace.

В Шотландии Ирн-Брю высоко ценится и имеет почти легендарный статус.

In Scotland, Irn-Bru is highly regarded and has near legendary status.

Обязательно приедет Херби Хэнкок, посол доброй воли ЮНЕСКО и легендарный музыкант.

Herbi Hancock, UNESCO Goodwill Ambassador and legendary musician will come by all means.

Теперь ему необходимо отыскать легендарный меч.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат легендарный

Результатов: 6921. Точных совпадений: 6921. Затраченное время: 82 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Впервые вопрос о том, как правильно написать свое имя на английском для многих возник в школе, когда учительница попросила подписать тетрадь. Хорошо, если именно тогда этот вопрос и был решен, и вы поняли, как перевести свое имя с русского на английский.

Еще лучше, если учительница дала вам общее правило перевода русских имен на английский или выдала список, в котором был дан аналог русских имен на английском, ну хотя бы основных.

Гораздо хуже дело обстоит, когда этот вопрос остался так и нерешенным или так и не возникшем, и встал перед вами, к примеру, когда вам срочно понадобилось перевести свои русские документы на английский язык. И вы, даже не попытавшись разобраться, отдали немалую сумму за перевод, ведь абы кому такое важное дело не поручишь.

На самом деле все проще, есть определенные правила транслитерации, а попросту говоря, есть специальные таблицы, в которых каждая буква русского языка передана английской буквой или буквами. С ней правописание имен на английском становится задачей легче легкого. Но все по порядку.

Русские имена, у которых есть английские аналоги

Заметим, что для некоторых русских имен можно найти аналоги на английском языке, аналогов других просто не существует. Интересно, что если вы обнаружили свое имя в приведенных ниже списках мужских и женских имен, которые имеют англоязычный вариант, то скорее всего корни вашего имени уходит не в Древнюю дохристианскую Русь, откуда пошли такие имена, как Ярослав, Святослав, Вячеслав, Олег, а в более позднее время, когда начали использовать христианские святцы.

Порой имена русские похожи на своих англоязычных собратьев, как две капли воды, порой связь едва угадывается. Произношение и написание может сильно отличаться. Так что перед тем, как представляться иностранцу, настоятельно советуем послушать, как звучат ваши имена на английском в специальных словарях с озвучкой или же в онлайн переводчике, или посмотреть на транскрипцию (в словаре у Мюллера английская транскрипция русских имен точно есть).

Итак, соответствие русских имен английским, наиболее употребляемые русские имена английскими буквами список, так сказать:

Мужские имена

Русский вариант	Английский вариант	Английский вариант сокращенный	Адаптированный перевод	Знаменитый человек, носящий имя
Александр	Alexander	Al	Элигзанде	Al Pacino
Анатолий	Anatole	—	Анатоль	Anatole France
Андрей	Andrew	Andy	Эндрю	Andrew Lloyd Webber
Антон	Anthony	Tony	Энтони	Anthony Perkins
Василий	Basil	—	Бейсил	Basil James
Вениамин	Benjamin	Ben	Бенджамин	Benjamin Franklin
Викентий	Vincent	Vince	Винсент	Vincent Van Gogh
Георгий	George	Georgie	Джодж	George Harrison
Гавриил	Gabriel	Gabe	Гаэбриэль	Gabriel Macht
Даниил	Daniel	Dan	Дэниель	Daniel Radcliffe
Евгений	Eugene	Gene	Юджин	Eugene Levy
Ефрем	Geoffrey	Jeffrey,Jeff	Джофрей	Jeff Bridges
Захар	Zachary	Zach	Закари	Zachary Scott
Иван	Jonathan	John, Jack	Джон	John Kennedy
Илья	Elias	Eli	Элиас	Elias Koteas
Карл	Charles	Charley	Чарльз	Charlie Chaplin
Матвей	Matthew	Matt	Мэфью	Matthew McConaughey
Михаил	Michael	Mike	Майкл	Michael Jackson
Николай	Nicholas	Nick	Николэс	Nick Jonas
Осип	Joseph	Joe	Джозеф	Joe Jonas
Павел	Paul	Pal	Пол	Paul McCartney
Петр	Peter	Pete	Питер	Peter Yarrow
Сергей	Serge	Serzh	Серг	Serge Ibaka
Степан	Stephen	Steve	Cтивен	Stephen  King
Федор	Theodore	Tedor	Теодор	Theodore Dreiser
Яков	Jacob	Jack	Джейкоб	Jake Gyllenhaal

Женские имена

Агнесса/Агния	Agnes Agnetha	Nessy	Агнес	Agnetha Åse Fältskog
Алиса	Alice	Ali	Элис	Alice Pleasance Liddel
Анастасия	Anastacia	Nastya	Энестейша	Anastasia Peraki
Анна	Anna	Annie	Энн	Anna Wing
Антонина	Antonia	Toni	Антония	Toni Basil
Валентина	Valentina	Tina	Вэлентин	Valentina Tereshkova (имя стало популярно за рубежом именно благодаря нашей Валентине Терешковой, в честь нее начали называть английских и американских девочек).
Валерия	Valerie	—	Вэлери	Valerie Anne Bertinelli
Варвара	Barbara	Barbi, Bibi	Барбара	Barbara Ann Harris
Виктория	Victoria	Tori, Vick, Vicky	Тори	Victoria Beckham
Дарья	Dorothy	Dolly	Дороти	Dorothy Yeats
Ева	Eve	—	Ив	Eve Marie Torres
Евгения	Eugenia	Gene	Юджиния	Eugenia Rich Zukerman
Екатерина	Katherine Сatherine	Kate	Кэтрин	Catherine Deneuve
Елена	Helen	Nell, Nellie	Хелен	Helen Elizabeth Hunt
Елизавета	Elizabeth	Liz, Lizzy, Lisa, Beth, Bess	Элизабет	Elizabeth Rosemond Taylor
Жанна	Joanne	Jean	Джоана	Joanne Rowling
Зоя	Zoe	—	Зёу	Zoe Saldana
Ирина	Irene	Rena	Айрини, Ирэн	Irene Cara
Лариса	Lauren	Laura	Лорен	Lauren Bacall
Мария	—	Mary	Мэри	Mary Frances Crosby
Маргарита	Margaret	Maggy	Маргарет	Margaret Hilda Thatcher
Наталья	Natalie	Nat	Натали	Natalie Portman
Полина	Paulina	Polly	Полине	Paulina Porizkova
София	Sophie	Soph	Софи	Sophie Vavasseur
Сюзанна	Susan	Sue. Suze	Сюзан	Suze Orman
Степанида	Stephanie	Steph, Annie, Stephy	Стефани	Stefani Joanne Angelina Germanotta (Lady Gaga)
Юлия	Julia	Julie	Джулия	Julia McWilliams Child

 Как видно из таблицы многие английские имена известных людей прекрасно переводятся на русский, используя традиционно русские имена, но как правило, этого делать при переводе не принято, вот почему многие из нас до какого-то момента не подозревают, что у них есть иностранные тезки.

Думаю, не каждая Жанна знает о том, что фактически носит одно имя с Джоанной Роулинг, и скорее всего лишь одна из десяти Кать догадывается о том, что она тезка Катрин Денев. Из последнего примера становится сразу же видно, что как правило английский аналог популярен не только в англоговорящих, но и других европейских странах. Корни то общие.

Ну и, конечно, в разговоре со своим собеседником из англоговорящих стран, вы можете обговорить, что он может называть вас на английский манер, если аналог вашего имени существует, но для документов вариант только один, использование транслитерации. И тут мы переходим к следующему вопросу.

Что делать, когда аналог отсутствует? Транслитерация имен

Как мы уже говорили ранее, транслитерация – способ передачи имен, написанных латиницей с помощью кириллицы и наоборот с помощью специальной таблицы транслитерации. Однозначных вариантов передачи английских букв русскими и наоборот нет, поэтому можно увидеть варианты написания одного и того же имени. Чтобы не путаться и прежде всего не путать вас, примем за правильный вариант – сегодняшние нормативы по заполнению загранпаспортов.

Все, что вам нужно сделать это найти каждую букву своего имени в табличке и поочередно передать английскими буквами. И, вуаля. Можете с заслуженной гордостью заполнить, как оказалось такую простую строку в анкете на англоязычном сайте — «Мое имя на английском».

Как написать фамилию на английском? Точно также.

Таблица транслитерации русских букв английскими буквами

A -> A	И -> I	С -> S	Ъ ->IE
Б -> B	Й -> I	Т -> T	Ы -> Y
В -> V	К -> K	У -> U	Ь -> опускается
Г -> G	Л -> L	Ф -> F	Э -> E
Д -> D	М -> M	Х -> KH	Ю -> IU
Е -> E	Н -> N	Ц -> TS	Я -> IA
Ё -> E	О -> O	Ч -> CH
Ж -> ZH	П -> P	Ш -> SH
З -> Z	Р -> R	Щ -> SHCH

Нужно отметить, что приведенная в таблице система транслитерации упростила некоторые моменты. Так, раньше для передачи ё использовали и просто e,  и сочетание букв ye, yo. При этом, когда нужно было передать ё звучащее, как один звук, например, в уменьшительно-ласкательном от Тимофей Тёма, использовали, как правило ye,  Tyema. В то время, как для передаче ё, звучащего, как йо, брали yo, например, фамилия Ёлкин писалась Yolkin. То же самое было и с буквой е, в начале слова, где она звучит, как йэ, ее переводили Ye. Например, Ерофеев -Yerofeev. Если же е стояла в середине слова использовали e, Медведев- Medvedev.

Особое внимание стоит обратить на правильное написание слов, в которых есть мягкий и твердый знаки, раньше они оба опускались. Теперь твердый знак передается с помощью ie. Приведем несколько примеров:

Татьяна – Tatiana

Наталья – Natalia

Ольга – Olga

Но:

Подъячий – Podieiachii

Подъемов – Podieemov

Однако, случай с твердым знаком очень редкий, так как таких фамилий в русском буквально раз и обчелся. Так что большинство наших читателей с вопросом передачи твердого знака никогда и не встретятся.

Кстати, если у вас или ваших знакомых остались документы со старым вариантом написания, к которому вы привыкли, при получении новых нужно приложить соответственное заявление с обоснованием причины (бизнес партнеры знают вас именно под этим именем и фамилией или что-то подобное) и старый вариант перенесут в новые документы.

Стоит также упомянуть о том, что появились онлайн сервисы, позволяющие ввести свои имя и фамилию и получить результат в транслите буквально через секунду.

Но дедовские способы тоже никогда не подводят, распечатать табличку милое дело.

Приведем несколько примеров перевода имен и фамилий. Желающие могут потренироваться, перевести, как пишутся русские имена и фамилии сперва самостоятельно, используя таблицу, а затем сверить с правильным вариантом.

Итак, переведем:

Бравый Артем

Праздничный Владимир

Долгоруких Ярослава

Дьяконова Марина

Толчеева Марьяна

Щукина Любовь

Вот, как это будет смотреться параллельно на двух языках.

Бравый Артем	Bravyi Artem
Праздничный Владимир	Prazdnichnyi Vladimir
Долгоруких Ярослава	Dolgorukikh Iaroslava
Дьяконова Марина	Diakonova Marina
Толчеева Марьяна	Tolcheeva Mariana
Щукина Любовь	Shchukina Liubov

Первое имя, второе имя. В чем cуть?

Когда мы говорим first name, то это означает имя, second name – фамилию. First name еще имеет аналог given name, second name – surname и family name. А вот middle name – это не отечество, как может показаться привычному к этому понятию русскому человеку, а второе имя в английских именах. Ни для кого не секрет, что в Англии детей часто называют двумя, тремя, а то и четырьмя именами. Например, имя для девочки Анна-Мари Лиза Остер – совершенно нормальное имя.

Что касается отечества, то оно звучит на английском как patronymic. Знание отличать first name, surname и patronymic особенно пригодится тем, кто собирается подавать документы на загранпаспорт.

Подводим итоги

Имена на любом языке —  тема сверхинтересная, она связана с историей народов, с биографией известных людей, с сакральным значением имени. А как интересно узнавать иностранные аналоги имен, которые с детства на слуху, а тем паче их уменьшительно-ласкательные варианты. Надеюсь вы внимательно читали статью и заметили, что знаменитая овечка Долли, как ни странно фактически Даша, а Джек, который построил дом никто иной, как Иван?

В любом случае, как пишется имя на английском – первое, что нужно знать, когда вы планируете посетить иностранную страну или заполнить анкету регистрации на англоязычном сайте. Думаю, проблем с этим у вас больше никогда не будет.

Слово состоит из букв:
Л,
Е,
Г,
Е,
Н,
Д,
А,
Р,
Н,
Ы,
Й,

Похожие слова:

легендарног
легендарное
легендарном
легендарность
легендарные
легендарным
легендарных
легендах
легенде
легенду

Рифма к слову легендарный

благодарный, тротуарный, викарный, токарный, притворный, непритворный, упорный, всемирный, черный, равномерный, примерный, дежурный, придворный, верный, непридворный, покорный, мирный, мундирный, выборный, обширный, неверный, мерный, мраморный, любовный, задушевный, ный, волшебный, громадный, несправный, плачевный, западный, нескладный, выгодный, штабный, свободный, гневный, равный, пребледный, бледный, годный, бедный, голодный, нравный, досадный, миловидный, подобный, противный, массивный, пробный, ровный, судебный, негодный, подробный, исправный, вредный, бесподобный, неспособный, уголовный, непрерывный, видный, душевный, славный, верховный, жалобный, кожаный, главный, духовный, полнокровный, административный, удобный, наивный, беспрерывный, нервный, резвый, моложавый, березовый, шутливый, здравый, находчивый, красивый, фланговый, отчетливый, левый, дождливый, слабый, учтивый, грубый, курчавый, уродливый, плешивый, хвастливый, правдивый, насмешливый, целковый, задумчивый, медовый, забывчивый, юродивый, правый, ленивый, лукавый, ворчливый, мозаиковый, худощавый, шелковый, коричневый, розовый, милостивый, трезвый, особый, торопливый, молчаливый, кровавый, вый, бравый, фальшивый, заботливый, шаловливый, счастливый, поворотливый, фризовый, словоохотливый, вспыльчивый

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.

Показать еще

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• легендарный прил

  1. legendary, mythical

     • легендарный замок – legendary castle

  2. fabulous

     (сказочный)

     • легендарный город – fabulous city

  3. storied

     (этажный)

     • легендарная история – storied history

  4. mythological

     (мифологический)

имя прилагательное
	legendary	легендарный
	fabled	легендарный, сказочный, придуманный, выдуманный, баснословный
	storied	легендарный, известный по преданиям
	fabulous	невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический, неправдоподобный
	mythical	мифический, легендарный, вымышленный, фантастический
	mythological	мифологический, мифический, легендарный

Предложения со словом «легендарный»

Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство.	The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government.
Джон Генри, «стальной молоток», легендарный афроамериканский супергерой XIX века, соревновался с паровым молотом, пробивая тоннель в скале.	John Henry, called the steel — driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam — powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.
Легендарный Джимми МакАртур хочет написать репортаж о вашем подразделении.	The legendary Jimmy MacArthur wants to interview your squad.
Он хотел знать, какой чудесный, легендарный , сложный план придумал лорд Рал.	He wanted to know the wonderful, fabulous, complicated plan.
Как легендарный как корсиканец соснового Lariciu, каштана является одним из важнейших кулинарных жизни на острове.	As legendary as the Corsican pine Lariciu, chestnut is an essential culinary life of the island.
Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо-восточный проход через север Европы и Россию в Китай.	Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
Ведущим оказался легендарный ас Гюнтер Ралль (Gunther Rall), у которого на счету был 151 сбитый самолет.	The leader was legendary ace Günther Rall, who had 151 claims.
Можно ли и вправду использовать биткоин, чтобы приобрести легендарный сорт конопли под названием Белая Вдова, или нанять киллера?	Can one actually use it to purchase the legendary White Widow strain of marijuana, or to hire a hit man?
Лу Дорчен, легендарный вокалист супергруппы Мотли Лу, внезапно ворвался на мировую сцену и стал воплощением рок-божества.	Lou Dorchen, the legendary lead singer of metal supergroup Motley Lue, who burst onto the world stage out of nowhere to become the very definition of a rock god.
С вашей помощью и с моим тщательно продуманным генеральным планом мы найдем легендарный утерянный Бриллиант Атлантиды, и я, наконец, стану богатейшей уткой в мире!	With your help and my carefully crafted master plan, we’ll find the fabled lost Jewel of Atlantis and finally make me the richest duck in the world!
Легендарный получеловек- полуобезьяна перестал быть мифом.	The legendary half — man half — ape is no longer a legend.
Легендарный Гай Секретен попался в твою ловушку в первый же день.	You ensnared the legendary Guy Secretan on day one.
А Йоги Берра легендарный кэтчер.	Yogi Berra is the major league’s legendary catcher.
А еще он легендарный барабанщик группы The Loathsome Hydrangeas.	And also, the legendary drummer from The Loathsome Hydrangeas.
Кот внезапно пришёл из ниоткуда, сожрал всю рыбу в озере и исчез. Легендарный преступник, Ренальдо Мун!	A cat suddenly came from nowhers and devoured all the fish in the lake and escaped the criminal of the century, Renaldo Moon!
Какие-то воры пытаются похитить легендарный сапфир из Snakehole Lounge.	Some thieves are trying to steal the legendary Snakehole Sapphire.
Легендарный Джо Тайсманн не сыграл больше ни одного дауна.	Legendary quarterback Joe Theismann never played another down of football.
Сенатор Льюис переняла место в Сенате, когда ее последний муж, легендарный , избранный на шестой срок сенатор Бернард Льюис, скончался в этом месяце.	Senator Lewis inherited her senate seat when her late husband, the legendary six — term senator Bernard Lewis, passed away this month.
Она просто легендарный промоутер вечеринок.	She’s a legendary party promoter.
Эстебан живёт и здравствует. Легендарный головорез на службе у ряда авторитарных стран.	Esteban is alive and well and a legendary enforcer for a series of authoritarian regimes.
Легендарный затерянный город в джунглях Амазонки.	It’s a mythical lost city in the Amazon.
Их представители встретились с ним, в надежде, что легендарный гуру маркетинга совершит для них чудо.	Their representatives had assembled before this guru of marketing with the hope that he could make a miracle.
Легендарный… восхитительный, очаровательный… Джейсон Хамильтон!	The… the legendary , famously charming Jason Hamilton.
Впрочем, спустя мгновение легендарный TVR снова был на ходу и мы тронулись.	‘In a jiffy, though, we got the fabulous TVR going again and set off.’
Людовик XVI носил легендарный камень, впоследствии названный Голубой Бриллиант Короны	Louis XVI wore a fabulous stone, the Blue Diamond of the Crown, which disappeared in 1792.
А вот и знаменитый, легендарный и неотразимый Ален Леруа.	So that’s the fabulous legendary , irresistible Alain Leroy.
Особенно Баффи-легендарный-супергерой.	Especially not Buffy, fabulous superhero.
Так вот он какой, легендарный Рубашов, думал Рубашов за следователя со шрамом.	So that is the legendary Rubashov, thought Rubashov in the name of the officer with the expressionless eyes.
Легендарный солдат Яшка-Красная Рубашка?	The legendary soldier, Jacob Redshirt?
Рядом с водопадом зарыт легендарный воспрегриб.	Buried near the falls is the legendary percepshroom.
в Колизей по воле цезаря… возвращается единственный… непобежденный чемпион… в истории Рима… легендарный Тигрис… из Галлии!	Caesar is pleased to bring you the only undefeated champion in Roman history the legendary Tigris of Gaul!
В соборе легендарный Царь Иван отправляет в ссылку Московского Патриарха.	In the cathedral An epic Czar Ivan denouncing the Patriarch of Moscow
Не так давно умерший легендарный журналист Майк Ройко однажды сказал.	The late, legendary newspaperman Mike Royko once said,
Это легендарный ARP 2600, я купил его с рук в 1979 году.	This is the legendary Arp 2600. I bought it second — hand in 1979.
Легендарный охотник — это легендарная бездарщина.	The legendary hunter is a legendary good — for — nothing.
Легендарный вратарь однажды сказал… который невозможно заблокировать.	A legendary goalkeeper once said… You don’t block a ball which can’t be blocked.
Я могу передать сообщение на любой выбранной вами частоте, Стэнли-Легендарный, Всемогущий Космический Жеребец.	I am able to transmit on any frequency band you choose, Stanley the legendary all powerful space stud man
Это все мой похмельный мозг или легендарный бунтарь Спенсер Страсмор сомневается в себе?	Is my hungover brain playing a trick on me or is the legendary maverick Spencer Strasmore second — guessing himself?
Легендарный портной Крысиной стаи.	The iconic tailor to the Rat Pack.
И в разгар решающей битвы появился легендарный герой космоса.	And in the midst of that decisive battle, a legendary hero emerged.
Может, Мег или что-то типа того, но я думаю, что наиболее вероятное объяснение, что это легендарный фронтмен Rolling Stones Мик Джаггер, владевший этот заправкой с 1951 по 1958.	Maybe Meg or something, but I think the most likely explanation is that legendary Rolling Stones front man Mick Jagger owned this gas station from 1951 to 1958.
Легендарный герой не умер, он ждет и готов спасти человечество в случае опасности.	The ancient hero does not die but remains in suspended animation, ready to return to save his people at some time of great need.
Это та самая студия, где легендарный местный саксофонист по имени Дюк Сильвер записывает свои альбомы.	This happens to be the studio where a local saxophone legend named Duke Silver records his albums.
В сочетании с Триумф — это легендарный мотоцикл.	Team it with Triumph, it’s a legendary motorcycle.
Сейчас самое время взглянуть на легендарный английский спорткар, который был в почете у самого Джеймса Бонда.	It is now time to take a look at a legendary luxury British sports car favored by James Bond.
Мой дед — легендарный киноактёр Джон Бэрримор.	My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore.
Легендарный защитник иудеев, вроде Алана Дершовитца, но с совестью.	Legendary defender of the Jewish people, like Alan Dershowitz, but with a conscience.
Легендарный Лео?	Leo the legend?
Это легендарный гигантский золотой стакан для коктейлей.	This is the legendary , jumbo, golden Squishee cup.
Итак, наш следующий насмешник — легендарный Уильям Шетнер.	All right, our next roaster is the legendary William Shatner.
Каждый легендарный Дуэлянт имеет свою фирменную карточку и уникальные навыки.	Each Legendary Duelist comes with their signature card and unique skills.
Наофуми получил легендарный щит, единственное защитное снаряжение, в то время как другие герои получили меч, копье и лук, оружие, предназначенное для нападения.	Naofumi happened to receive the Legendary Shield, the sole defensive equipment, while the other heroes received a sword, a spear, and a bow, weapons meant for attack.
После двух прослушиваний он получил роль хориста в оригинальной бродвейской постановке Роджерса и приятеля Харта Джоуи, режиссером которой был легендарный Джордж Эббот.	After two auditions he was cast as a chorus dancer in the original Broadway production of Rodgers and Hart’s Pal Joey, directed by the legendary George Abbott.
Тарзана мало заботила судьба авантюриста Брайана Грегори, привлеченного в легендарный город Эшер слухами об отце бриллиантов, величайшего в мире драгоценного камня.	Tarzan cared little for the fate of adventurer Brian Gregory, drawn to the legendary city of Ashair by the rumor of the Father of Diamonds, the world’s hugest gem.
Он посвящен дню, в который легендарный пастух и ткачиха могут быть вместе.	It commemorates a day on which a legendary cowherder and weaving maid are allowed to be together.
Она ставила спектакли, основанные на работе легендарного Pink Dots, раннего влияния, и была вовлечена в легендарный Pink Dots электронный список рассылки, Cloud Zero.	She staged performances based on work by the Legendary Pink Dots, an early influence, and was involved in the Legendary Pink Dots electronic mailing list, Cloud Zero.
Легендарный источник реки-это излив из уст статуи коровы в древнем храме Махадева в Старом Махабалешваре.	The legendary source of the river is a spout from the mouth of a statue of a cow in the ancient temple of Mahadev in Old Mahabaleshwar.
Некоторые птицы воспринимались как монстры, в том числе мифологический рок и легендарный Пуакай маори, гигантская птица, способная похищать людей.	Some birds have been perceived as monsters, including the mythological Roc and the Māori’s legendary Pouākai, a giant bird capable of snatching humans.
Легендарный побеленный забор Тома Сойера граничит с собственностью.	The legendary whitewashed fence of Tom Sawyer borders the property.
Однако современные исследования показывают, что это письмо является подделкой конца 2-го века до н. э., и счет в основном легендарный .	Modern research, however, indicates that the letter is a late — 2nd — century BCE forgery and the account is mostly legendary .