Как пишется на английском моя душа - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «моя Душа» на английский

my soul

my heart

my spirit

my life

my lifestream

My shower

И это было именно то, чего требовала в данный момент моя Душа.

It was exactly what my soul needed tonight.

Того ли хочешь ты, моя Душа?

Моя душа будет мечтать о тебе.

В такие минуты моя душа поёт.

It’s in those moments my heart sings.

Но почему ты думаешь, что моя Душа будет мне помогать?

So, what does my spirit do to help me?

Я нарисовал, как выглядит моя душа.

I made a painting of what my spirit looks like.

Уходит и моя Душа, но всегда вовремя возвращается.

Also my Soul leaves, but always in time comes back.

Соединившись воедино на физическом плане, моя Душа обрела, наконец, целостность и «проснулась» окончательно.

Reuniting as one on the physical plane, my Soul gained its wholeness at last and was «awakened» finally.

«И что тебе сказала моя Душа?» — спросил Пилат.

«And what had my soul tell you?» asked Pilate.

И даже когда моя Душа подсказывала мне выход из материальных затруднений, я видел, что конечные цели ставились совсем другие — не практического, а духовного порядка.

And even when my Soul have advised me how to find a solution for my material problems, I have seen that the final goal would be completely different — not practical, but spiritual in nature.

Пусть в Рай летит моя Душа,

And bring my soul to Paradise.

«Погоди-ка, Крайон, ты подразумеваешь, что моя Душа не полностью в моем теле?»

«Wait a minute, Kryon, you mean my soul is not completely in my body?»

Доверие тем естественным и уникальным дарам, которые несет в себе моя Душа, и вера в то, что Земля приветствует меня и вознаградит за то, что я этими дарами делюсь.

The key was trust: having faith in the original and unique gifts my soul carried within and trusting that Earth would welcome me and reward me for sharing these gifts.

ШЕВ Modern Talking — Ты мое сердце, ты моя Душа…

Modern Talking — You are my heart, you are my soul

Моя душа полна искренности и нежности для любимого человека.

My heart is full of goodness and love for my soulmate man.

Но меня волнует не моя душа.

But it’s not my soul I’m worried about.

Моя душа больше мне не принадлежит.

My soul doesn’t belong to me anymore.

Моя душа в обмен на миллионы душ.

My soul, in exchange for millions of souls.

Моя душа как будто надела велюровый гидрокостюм.

It’s like my soul is wearing a velour body glove.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1177. Точных совпадений: 1177. Затраченное время: 81 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

моя душа — перевод на английский

Но моя душа останется с Оцу.

But my soul will be together with Otsū.

Моя душа теперь обречена…»

Now my soul will surely be damned.»

Я произношу Ваше имя снова и снова, и музыка проходит сквозь мою душу.

I am Sirki who needs your warmth and your beauty… more than any man could need it. I say your name over and over, until the music runs through my soul.

А моя душа…

And in my soul, I’ve waited for him.

— Я прошу Господа принять мою душу.

— I pray the Lord my soul to take.

Показать ещё примеры для «my soul»…

А я всегда слушаюсь моей души.

And I always follow my heart.

Всей моей душой. Именно поэтому я должен думать о его судьбе и о его счастье, а не о моих собственных чувствах.

With all my heart, and that’s why I must care for his happiness and his future, not my feelings.

Коснись моей души своей ногой.

Touch my heart with your foot.

В моей душе покоя нет

My heart is sad — I dare not tell.

В моей душе покоя нет

My heart is sad — I dare not tell

Показать ещё примеры для «my heart»…

Отправить комментарий

Источник

After death my soul turns into nothing.
После смерти моя душа обратится в небытие.

It is in my soul, worse when the anniversary gets close.
Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается.

I never compromised my soul.»
Я никогда не шел на сделку с совестью».

May my soul be revived by you and enlightened with your glory.
Оживи мою душу и освети своей славой.

Machiavelli was at his core a Florentine patriot, who wrote, “I love my country more than my soul,” and his book repeatedly betrays anguish at its downfall.
Макиавелли в основе своей был патриотом Флоренции и писал: «Я люблю свою страну больше собственной души». А в его книге постоянно сквозит отчаяние от ее падения.

When Trav was little, he ran away, ended up in Key Largo, and to get him back, — I had to trade my soul with that Haitian shaman.
Когда Трев был маленьким, он убежал, оказался в Кей Ларго, и чтобы привезти его обратно, я должен был продать душу Гаитянскому шаману.

It’s a small price to pay to restore my soul.
Это небольшая плата за то, чтобы вернуть себе душевный покой.

There’s no way my soul mate ends up with a sad sack of black laundry.
Мой суженый ни за что не останется с печальным мешком чёрного белья.

I left her to find my soul mate.
Я расстался с ней, чтобы найти свою родственную душу.

I moved out here thinking that he was my soul mate.
Я переехала сюда, думая, что мы родственные души.

I’ve found my soul mate.
Я нашёл свою родную душу.

You could have drained my soul into any culvert, and no one would have been the wiser.
Ты мог спустить мою душу в любую трубу, и это было бы самым разумном.

This might sound cheesy, but I think you might be my soul mate.
Прозвучит банально, но я думаю, что мы с тобой родственные души.

No, I haven’t found my soul mate yet.
Нет, я пока не нашел свою родственную душу.

You don’t think that Millicent was my soul mate?
Ты не думаешь, что Миллисент была моей родственной душой?

I put my heart and my soul into those paintings.
Я вложил свою душу в эти картины.

And you’ll always be my soul mate.
И ты всегда будешь моей родственной душой.

15 minutes for the lap dance, A half hour to scrub the guilt off my soul.
15 минут — для танца на коленях, полчаса — для того, чтобы очистить душу от вины.

I’m pretty sure that look just pierced my soul.
Я совершенно уверен, что этот взгляд просто пронзил мою душу.

Lately, I’ve been asking myself just what was it that fed my soul back then.
Последнее время я спрашиваю себя что же это было что-то, что возвратило мою душу обратно.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Источник

Душа моя перевод на английский

642 параллельный перевод

«Томипа ( ь душа моя, то ( ковапа по незабвенным дворам Храма Гошодня.»

My soul yearns, even faints, for the courts of the Lord ;

Что ты говоришь, душа моя?

Nothing, my dear?

Я каждый день от Бога жду посланца, что призовёт меня. Душа моя на небо в мире отлетит теперь : я на земле мир для друзей устроил,

I every day expect a summons from my Redeemer… to redeem me hence… and now… in peace my soul shall part for heaven… since I have left my friends at peace on earth.

Веди себя достойно, душа моя!

Behave, spirit of mine!

До свидания, душа моя!

Good-bye, my love.

О, душа моя!

— Yes! Well, then? My life!

Малькольм, душа моя позвони же мне.

Malcolm, love call me up.

Спасибо, душа моя, спасибо!

Thank you, my good man. Thank you. Here.

немилостиво бо душа моя от тела разлучается.

for lo, now I am departing from you.

Но не то, душа моя, убедит меня.

But it’s not going to convince me.

О, душа моя… # В присутствии Господа, и Христа, и их любви…

Oh my soul… in the presence of God and Christ, thy love…

Зто не годится, душа моя.

This won’t do, my dear.

Душа моя, никогда не испытывал ничего подобного.

My dear, I have never experienced anything like that.

— Нет, душа моя, мне страшно.

— No, my darling, I’m frightened.

Ужасно то, что душа моя как будто перевернулась.

The awful thing is that everything’s changed in my heart.

Ах, душа моя…

Ah, my dear boy…

Предчувствует душа моя, Что волей звезд, туманных и далеких,

for my mind misgives some consequence, yet hanging in the stars,

Не знаю, душа моя, очами клянусь.

I don’t know anything dear, I swear.

Но моя душа останется с Оцу.

But my soul will be together with Otsū.

Моя душа теперь обречена… «

Now my soul will surely be damned. «

Счастливо, душа моя.

— Goodbye, sweetheart.

Моя душа, поздновато.

My, you are late.

А моя душа…

And in my soul, I’ve waited for him.

— Ну, тогда моя душа спокойна.

Well, that’s okay with me.

Моя душа довольно Отягчена твоею кровью.

My soul is too much charged with blood of thine already.

После стольких испытаний, моя душа парит как орёл… и свободна… от иллюзий мира и времени… и я говорю тебе… настал мой час избавления.

For through these hours of trial, my soul went free… and reeling like an eagle… passed beyond the illusion of time and space… and the things… that tell thee my hour of deliverance is at hand.

Моя душа поет…

My heart cries

Вина моя душа не терпит и убить меня ниткой можно.

My stomach won’t take wine, and you can kill me with a thread.

То, отчего моя душа сжималась и умирала!

For which my soul shriveled and starved!

Нет, душа моя.

— No, my pet.

Моя душа переполнена скорбью.

My soul is filled with sorrow.

У меня есть моя душа, моя божья искра! Ну и пусть уходит, я обойдусь без нее!

Let her go.

Разрушилась моя душа, только и всего.

Something has broken inside me, firstly.

Не открывай ее невинным звездам, Моя душа!

Let me not name it to you you chaste stars.

Будь проклята моя душа. Он даже не глянул.

Damned be my soul, he didn’t even look at me.

Моя душа кровью обливается, но так будет лучше.

It hurts my soul, but it’s for the best.

Я чувствую, как моя душа наполнится радостью.

Then I feel my soul fills with joy.

Моя душа идет туда, где звенит ваш голос.

My soul goes where your voice calls.

Триша, душа моя.

Trisha, my soul.

Твоя душа — моя.

Your soul in mine.

Нет! Скорее религиозных, чем философских. В том смысле, что мои атомы,… а может быть, и моя душа, перейдут к вам,… создавая своего рода духовную преемственность.

More religious than philosophical, in the sense that my atoms,… and maybe my very soul, will come into you,… setting up a sort of spiritual continuity.

Господь знает, что моя душа жаждет немного мира.

God knows, my soul craves a little peace.

Но моя душа… она вам не подвластна.

But my soul… doesn’t belong to you.

Как олень, тоскующий без воды, так моя душа взывает к тебе, Господи.

As the deer yearns for water, so my soul invokes you, Lord

Моя душа жаждет Бога, живого Бога.

My soul is thirsty for God, for the living God

Если бы моя душа сгинула навеки, разве бы я смог вернуться, Миуччио?

If I was lost, how could I be here?

О, донна Мария, моя душа упокоилась.

Oh, Doña Maria, my soul is being laid to rest

Моя душа или ваш желудок, отец.

It’s either my soul or your stomach, Father.

( музыка ) Теперь моя душа свободна от греха

* Now my soul is free from sin

Моя душа в ваших руках.

My soul is in your hands.

Сударыня, вместо меня говорит моя душа…

My Lady, it’s not I who speak, but my soul…

перевод на «душа моя» турецкий

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Текст
Веб-страница

Моя душа

0/5000

Результаты (английский) 1: [копия]

Скопировано!

My soul

переводится, пожалуйста, подождите..

Результаты (английский) 2:[копия]

Скопировано!

My soul

переводится, пожалуйста, подождите..

Другие языки

English
Français
Deutsch
中文(简体)
中文(繁体)
日本語
한국어
Español
Português
Русский
Italiano
Nederlands
Ελληνικά
العربية
Polski
Català
ภาษาไทย
Svenska
Dansk
Suomi
Indonesia
Tiếng Việt
Melayu
Norsk
Čeština
فارسی

Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Functions of computers Computer is one o
Match the right number
Functions of computers Computer is one o
Душа моя
Sometimes We
Match the right number
ew, in that case we don’t need them, huh
Душа моя
all of people need high quality cheap pr
write the missing letters
Мои друзья уехали в Германию на поезде.
push other people
there is no charge for the use reading r
Dear Svetlana Pavilaynen:Thanks for your
Как проходят твои праздники?
Всех найти истинными и верными
ew, in that case we don’t need them
у меня много друзей ,я очень общительный
Dear Svetlana Pavilaynen:Thanks for your
Bilmirem)
all the loyal find you loyal too
One result of the rapid expansion of sci
Functions of computers Computer is one o
сколько у тебя книг?

Источник