На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Смирнова» на английский
Доход Смирнова включает средства от продажи земельного участка, сказано в декларации.
Smirnov’s income includes funds from the sale of land, said in the declaration.
Поэтому результат в первом туре стал для Смирнова и его команды настоящим шоком.
Therefore the result in the first round became for Smirnov and his command the present shock.
Актерская карьера Смирнова прервалась почти сразу после дебюта.
Smirnova’s acting career was interrupted almost immediately after its debut.
Ведь человек может недостаточно обсохнуть и простудиться, поэтому болезнь только усложнится , подытоживает госпожа Смирнова.
Because the person may not dry off and catch a cold, so the disease has only become more difficult , concludes Mrs. Smirnova.
Ясно, что при таком поведении Смирнова нельзя пересматривать его дело.
Obviously, Smirnov’s case cannot be reconsidered when he behaves in this way.
Главная область исследования Смирнова — физика нейтрино и астрофизика.
The main area of Smirnov’s research is neutrino physics and astrophysics.
Творческая деятельность С.И. Смирнова многогранна.
The creative activity of S. Smirnov is multifaceted.
По словам Смирнова, возвращение наемников обратно в РФ представляет серьезную опасность.
According to Smirnov, the return of those mercenaries to Russia is a serious danger.
Сотрудники МВД пытались задержать Смирнова по подозрению в получении взятки в 2 тысячи рублей.
Interior Ministry officials tried to detain Smirnov on suspicion of receiving a bribe of 2 thousand rubles.
Еще одно замечание Алексея Смирнова касается связки аппаратной и программной составляющей в области импортозамещения.
One more note of Alexey Smirnov concerns a linking of a hardware and program component in the field of import substitution.
В 2003 году, окончив фотостудию Павла Смирнова стал свободным фотографом.
In 2003 he finished the course at photographic studio of Pavel Smirnov, and became a freelance photographer.
Он передал поздравления от лица своего руководителя Дмитрия Смирнова и подчеркнул значимость события.
He conveyed congratulations on behalf of his boss Dmitry Smirnov and emphasized the significance of the event.
«Я встречаю родителей», сказала 25-летняя Элла Смирнова.
«I am meeting my parents,» 25-year-old Ella Smirnova said.
Издание дополнено обширным интервью Николая Смирнова и перечнем основных его прижизненных выставок.
The book is supplemented with a comprehensive interview of Nikolai Smirnov and a list of exhibitions.
Вряд ли такая мера поможет ограничить риски, считает финансовый аналитик Наталья Смирнова.
It is unlikely such a measure will help to limit the risks, says financial analyst Natalia Smirnova.
Театрализованное действо в постановке российского режиссера Алексея Смирнова было с интересом встречено участниками праздничного мероприятия.
The theatrical performance directed by Russian director Alexei Smirnov was met with interest by the participants of the festive event.
Смирнова — одна из немногих советских кинозвёзд, которой посчастливилось сниматься и в постсоветских фильмах.
Smirnova — one of the few Soviet movie stars, which was fortunate enough to appear in post-Soviet films.
После завершения сезона у Виктора Смирнова намечен отдых.
After the completion of the season, Viktor Smirnov scheduled vacation.
Во-первых, отмечу результативность независимой общественной антидопинговой комиссии под руководством почётного члена МОК Виталия Георгиевича Смирнова.
First, I would like to note the effectiveness of the independent public anti-doping commission headed by IOC honorary member Vitaly Smirnov.
Тем более у Смирнова есть только одна проблема — что конфликт как-то будет решен.
Smirnov really has only one problem — that the conflict might somehow be resolved.
Результатов: 712. Точных совпадений: 712. Затраченное время: 52 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
ContDict.ru > Русско английский словарь и переводчик
Вход
Регистрация
й
ё
ъ
ь
‘
—
Русская клавиатура
Русско-английский словарь
Перевод «смирнова» на английский язык: «Smirnova»
|
|
|
|
смирнова:
|
Smirnova |
|
Софьюшка Станиславовна Соморокова-Смирнова. |
Sophie Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Ты выйдешь замуж за Смирнова даже если мне придется тебя связать! |
You’ll marry Smirnov if I have to hogtie you! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
Да, я не вышла замуж за Смирнова. |
Yes. Yes, Henry. I didn’t marry Smirnov. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
|
В 16.00 я должна выйти замуж за Смирнова. |
At 4: 00 I’ve got to marry Smirnov. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
смирнова виктория
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
|
Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое |
| Комментарий: |
|
Докажите, что вы не робот:
Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого. |
Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:
Ishlab chiqarish vositalari, ular qanchalik mukammal bo’lmasin, o’zlarida hech qanday qadr-qimmatga
Русский
Йон — шерсть, перевод с татарского;
Юн — стругай ( если вариант твёрдого произношения);
Юн —
Русский
my organizational and time management skills are my greatest strengths. I am capable of juggling
Английский
a fast learner
Based on what you’ve said and from the research I’ve done, your company is looking
Английский
Пожалуйста, помогите c переводом:
Профессия земельно-имущественные отношения
Такой профессии, как земельно-имущественные отношения, раньше не существовало. Земля считалась государственной и к рынку не имела
Русский-Английский
Сегодня хуже, чем вчера,
Все задом наперед.
Опять жара, жара, жара
Достает.
И одинокая мигрень,
Подруга дней моих,
Меня любила целый день
За двоих.
Я поцелую провода и не
Русский-Английский
может использоваться парамагнетик, у которого магнитная восприимчивость χ связана с термодинамической температурой Т законом Кюри:
Русский-Английский
Изложена краткая характеристика, включающая в себя классификационное положение почв, формулу профиля, положении в рельефе и геоботаническое описание фитоценоза
Русский-Английский
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!
Популярные направления онлайн-перевода:
Английский-Русский Итальянский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский
© 2023 ContDict.ru — контекстный словарь и переводчик
Privacy policy
Terms of use
Contact
ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)
Ответы (26)
Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
по русски попробуй на табличке написать
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Unturned ;D
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Мда
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
как писать по англиски там програма какая
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
еа
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
капец это все знают
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
«Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecreft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecreft
Minecreft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
вот как Minecreft вот понел
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
если пишити по англиским майнкрафт то получается минекрафт
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
как писать в маинкрафт на флагах буквы?
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Maincraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Maincraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecraft Это легко
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
Minecraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
«Minecraft».
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
По-англиски «Майнкрафт» пишется так — «Minecraft»
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
по англиский Minecraft по русский майнкрафт
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
MineCraft
ответ написан больше 4лет назад
Войдите что бы оставлять комментарии
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В итоге Виктор Смирнов начал чемпионат с завоевания бронзовой медали.
As a result, Victor Smirnov, began the conquest of the championship with a bronze medal.
Об этом заявил заместитель начальника Генштаба России генерал-полковник Василий Смирнов.
It was stated by Deputy Chief of the General Staff Colonel-General Vasily Smirnov.
Шестикратный паралимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта, Герой Украины Виктор Смирнов стал…
The six-time Paralympic champion, Merited Master of Sports, Hero of Ukraine, Viktor Smyrnov becam…
Дементьев, Смирнов и Семененко среди лучших в регионе
Dementyev, Smyrnov and Semenenko among the best in the region
В своем заплыве Виктор Смирнов стал вторым с результатом 28.08.
In his swim Victor Smirnov was second with a score of 28.08.
В итоге Виктор Смирнов стал обладателем серебряной награды.
As a result, Victor Smirnov won the silver medal.
Также участником операции якобы является сотрудник департамента В. Смирнов.
Department employee V. Smirnov is also allegedly a participant of the operation.
Осенью 2005 года Смирнов присоединился к Exadel и продолжил разработку фреймворка.
In the autumn of 2005 Smirnov joined Exadel and continued to develop the framework.
Нападавшим оказался бывший военный лётчик Николай Смирнов, обнаруженный нами в автотранспортном средстве…
Attacker appeared to be a former military pilot, Nikolai Smirnov, we found him in the vehicle…
Имстал работник Рыбинского участка службы диагностики Евгений Смирнов.
It was Employee of Rybinsky section of the diagnostics Service Evgeny Smirnov.
Смирнов с тремя красноармейцами атаковал немцев.
Smirnov with three fellow soldiers attacked the enemy.
Актёров для этого фильма Андрей Смирнов выбирал очень долго.
Film director Andrei Smirnov was picking actors for this film for a very long time.
Жуков, Демьянов, Смирнов, угол Вокзальной!
Zhukov, Demyanov, Smirnov! To the corner of Station Street!
И именно такой разрыв позволил американцу Брэдли Снайдеру взять бронзу, а Смирнов оказался на четвертой строчке.
And it was such a gap has allowed the American Bradley Snyder to take the bronze medal, and Smirnov was on the fourth line.
В этом смысле Смирнов искал различные предлоги избежать встречи с Ворониным, в частности, он отказался встретиться на территории, контролируемой конституционными органами.
In this regard, Smirnov has looked for excuses to avoid the meeting with Voronin, refusing to meet in the territory controlled by constitutional authorities.
В предпоследний день соревнований Виктор Смирнов завоевал свою последнюю — пятую медаль на этом чемпионате Европы, носившем статус открытого.
In the penultimate day of competition, Viktor Smirnov won their last — fifth medal in the championship of Europe, bore the status of open.
Виктор Смирнов стал бронзовым призером на дистанции 100 метров на спине в нозологии S 11, в которой выступают тотально незрячие спортсмены.
Viktor Smirnov won the bronze medal in the 100 meters backstroke in nosology S 11, in which the act of totally blind athletes.
Виктор Смирнов — участник встречи в Краматорске
Victor Smirnov — the participant meeting in Kramatorsk
На Паралимпиаде в Рио-де-Жанейро в борьбу вступил представитель Международного спортивного клуба «ИСД» Виктор Смирнов, который уже проплыл две дистанции.
At the Paralympic Games in Rio de Janeiro in the fight entered the representative of the International Sports Club «ISD» Viktor Smirnov, who has already floated two distances.
Шестикратный паралимпийский чемпион Виктор Смирнов сегодня добавил еще одну медаль в свою и без т…
The six-time Paralympic champion, Viktor Smirnov, today added another medal to his already rich c…
Результатов: 226. Точных совпадений: 226. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Подробная информация о фамилии Смирнова, а именно ее происхождение, история образования, суть фамилии, значение, перевод и склонение. Какая история происхождения фамилии Смирнова? Откуда родом фамилия Смирнова? Какой национальности человек с фамилией Смирнова? Как правильно пишется фамилия Смирнова? Верный перевод фамилии Смирнова на английский язык и склонение по падежам. Полную характеристику фамилии Смирнова и ее суть вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно без регистрации.
Происхождение фамилии Смирнова
Большинство фамилий, в том числе и фамилия Смирнова, произошло от отчеств (по крестильному или мирскому имени одного из предков), прозвищ (по роду деятельности, месту происхождения или какой-то другой особенности предка) или других родовых имён.
История фамилии Смирнова
В различных общественных слоях фамилии появились в разное время. История фамилии Смирнова насчитывает несколько сотен лет. Первое упоминание фамилии Смирнова встречается в XVIII—XIX веках, именно в это время на руси стали распространяться фамилии у служащих людей и у купечества. Поначалу только самое богатое — «именитое купечество» — удостаивалось чести получить фамилию Смирнова. В это время начинают называться многочисленные боярские и дворянские роды. Именно на этот временной промежуток приходится появление знатных фамильных названий. Фамилия Смирнова наследуется из поколения в поколение по мужской линии (или по женской).
Суть фамилии Смирнова по буквам
Фамилия Смирнова состоит из 8 букв. Восемь букв в фамилии означают, что это кто угодно, только не прирожденный «человек семьи». Такие люди постоянно испытывают чувство неудовлетворенности существующим положением вещей, они всегда в процессе поиска чего-то нового, яркого, способного вызвать восхищение. Сами же они – воплощенное очарование, в самом прямом смысле слова: способны околдовать, увлечь, лишить разума. Проанализировав значение каждой буквы в фамилии Смирнова можно понять ее суть и скрытое значение.
Значение фамилии Смирнова
Фамилия является основным элементом, связывающим человека со вселенной и окружающим миром. Она определяет его судьбу, основные черты характера и наиболее значимые события. Внутри фамилии Смирнова скрывается опыт, накопленный предыдущими поколениями и предками. По нумерологии фамилии Смирнова можно определить жизненный путь рода, семейное благополучие, достоинства, недостатки и характер носителя фамилии. Число фамилии Смирнова в нумерологии — 6. Представители фамилии Смирнова жизнерадостные люди, способные достичь успеха в различных сферах. Судьба благосклонна к ним и обеспечивает свое покровительство на протяжении всего жизненного пути. Это оптимисты, проигрывающие состояние с улыбкой на лице и зарабатывающие большие деньги без особых усилий. Да, да – все эти слова относятся к людям с цифрой 6 в фамилии. Влияние удачи прослеживается во всех ключевых моментах: такие люди рождаются в бедной семье, но при этом выбиваются в высшее общество, они прогуливают пары в университете, и выбирают на экзамене единственную изученную тему. Именно эти ребята срывают джекпот в казино и проворачивают немыслимые по своей сложности операции.
Влияние удачи прослеживается с ранних лет. У таких людей все получается само собой: они получают лучшие подарки, завоевывают сердца первых красавиц в классе, обыгрывают своих одноклассников в азартных играх. Удачливость способствует популярности и увеличению количества врагов. Им открыто завидуют, ними восхищаются и ненавидят одновременно. Носители фамилии Смирнова словно сошли со страниц глянцевых журналов: их одежда соответствует последним модным тенденциям, а в кармане лежит мобильный телефон последней модели. Эти люди с легкостью поддерживают светские беседы, одаряют прекрасных дам комплиментами и умело флиртуют с противоположным полом. Но это – всего лишь красивая вывеска и предвзятое мнение окружающих людей. За фамилией Смирнова закрепляется определенный образ, которому приходится соответствовать на протяжении всей жизни.
В строительстве семейной жизни людям с фамилией Смирнова помогают родители. Они дарят новенькую квартиру, уютный дом или небольшой коттедж за городом. Такие дорогие подарки накладывают на носителей фамилии Смирнова определенные обязательства, которые их со временем начинают тяготить. К своей семейной жизни они относятся прохладно, но при этом безумно любят детей. Основная проблема семейной жизни – отсутствие налаженного быта. Люди с фамилией Смирнова плохо переносят затяжные ремонты, необходимость самостоятельно строить жилье или выполнять работу на приусадебном участке. Несмотря на внешнюю любвеобильность, к изменам относятся с презрением и хранят верность одному человеку. Они не любят готовить еду, а потому с радостью перекладывают эту обязанность на свою половинку.
Носителям фамилии Смирнова рекомендованы творческие профессии без четких сроков и явных дедлайнов. Они самостоятельно формируют свой рабочий график и не терпят делового стиля. Это франты, способные прийти в офис под конец рабочего дня и покинуть его ранним утром. Оптимальные профессии – дизайнер, стилист, художник, журналист, писатель. Возможен успех в деловой сфере: но он чаще всего носит временный характер. Если носителям фамилии Смирнова удалось заработать первый капитал, то он быстро исчезнет вследствие неправильно выбранной стратегии развития. А потому оптимальный вариант – заработать денег и выйти из бизнеса.
Веселый нрав, отзывчивость, жизнелюбие и оптимизм. Способность видеть позитивные стороны даже в самых плачевных ситуациях, умение очаровывать людей и прирожденное обаяние.
Как правильно пишется фамилия Смирнова
В русском языке грамотным написанием этой фамилии является — Смирнова. В английском языке фамилия Смирнова может иметь следующий вариант написания — Smirnova.
Склонение фамилии Смирнова по падежам
| Падеж | Вопрос | Фамилия |
| Именительный | Кто? | Смирнова |
| Родительный | Нет Кого? | Смирновой |
| Дательный | Рад Кому? | Смирновой |
| Винительный | Вижу Кого? | Смирнову |
| Творительный | Доволен Кем? | Смирновой |
| Предложный | Думаю О ком? | Смирновой |
Видео про фамилию Смирнова
Вы согласны с описанием фамилии Смирнова, ее происхождением, историей образования, значением и изложенной сутью? Какую информацию о фамилии Смирнова вы еще знаете? С какими известными и успешными людьми с фамилией Смирнова вы знакомы? Будем рады обсудить фамилию Смирнова более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях.
Если вы нашли ошибку в описании фамилии, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Ответ:
Правильное написание слова — смирновой
Выберите, на какой слог падает ударение в слове — РАСТРУБ?
Слово состоит из букв:
С,
М,
И,
Р,
Н,
О,
В,
О,
Й,
Похожие слова:
смирнехонько
смирнёшенький
смирно
Смирнов
Смирнова
смирного
смирное
смирной
смирном
смирному
Рифма к слову смирновой
черновой, иновой, новой, татариновой, становой, розовой, стромиловой, смотровой, передовой, мелюковой, шелковой, полковой, дюссековой, псовой, таковой, рядовой, стрелковой, яровой, садовой, грозовой, столовой, плясовой, носовой, угловой, ласковой, ахросимовой, дышловой, фризовой, головой, беловой, деловой, мастеровой, кавалергардовой, фронтовой, бестолковой, кладовой, вдовой, березовой, вековой, ездовой, часовой, здоровой, липовой, адамовой, лиловой, годовой, боковой, восковой, зубовой, юсуповой, величавой, некрасивой, учтивой, кривой, ленивой, сухощавой, ситцевой, насмешливой, докучливой, восприимчивой, бережливой, честолюбивой, красивой, канавой, мальвинцевой, кокетливой, гридневой, счастливой, ревнивой, вишневой, ключевой, вой, шутливой, молчаливой, боевой, доверчивой, славой, шаловливой, сухаревой, коричневой, строевой, правой, живой, дешевой, гривой, шамшевой, фальшивой, левой, неучтивой, главой, хлопотливой, травой, конвой, уродливой, задумчивой, москвой, судьбой, трубой, мольбой, бабой, просьбой, робой, тобой, шубой, азбой, грубой, голубой, бой, слабой, особой, рябой, злобой, борьбой, собой, усадьбой, разбой, дружбой, жабой, губой, службой, женитьбой, убой
Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.
Книга предназначена для занятий с детьми 4-6 лет, которые уже знакомы с английским алфавитом. С помощью упражнений и рисунков ребенок легко выучит слова по темам «Животные», «Одежда», «Игрушки», освоит счет от 1 до 5. В конце книги для родителей даны правила чтения (транскрипция) и словарик.
Для детей, родителей, педагогов. Обо всём этом и не только в книге Читаем и пишем английские слова (О. С. Смирнова)
Произношение Смирнов
Ваш броузер не поддерживает аудио
Смирнов – 30 результатов перевода
Пойдем со мной.
Смирно!
Вы правда король Англии?
Come with me.
Former!
Are you really the King of England?
Я не могу брать пассажиров.
Сиди смирно, поехали.
— Но куда мы едем?
— I can’t take any passengers.
— Keep quiet, hurry.
— But where are we going?
Нет, если побежим, то смерти не избежать.
Стоять смирно.
Стэн, машина совсем рядом.
No, running is certain death.
Hold steady.
Stan, the car’s right there.
♪
♪ Настало время тебе сидеть смирно ♪
♪ Паула устала ♪
♪
♪ Time for you to sit down! ♪
♪ Paula’s tired ♪
У нас в участке на них заведена бежевая папка.
Нет-нет, просто стой смирно, приятель.
Стой смирно.
We got a manila folder on them down at the station.
No, no, just stay still, big fella.
Stay still.
Да ладно тебе!
А ну встал смирно!
Кто такой?
Stand up!
Attention!
Who are you, your rank?
Покупал ты только «Смирнов».
Да я и «Смирнов«- то никогда не беру.
Всегда только «Тынду».
You only bought the Smirnoff.
Yes, but I don’t usually buy Smirnoff either.
I always buy Tinda vodka.
Это ледяной автомат настолько огромен, что лед просто завалит тебя!
— Так говорил Яша Смирнов.
— Нет, не говорил.
That ice dispenser’s so big the ice crushes you.
Yakov Smirnoff said it.
No, he didn’t.
Какой-то мой кузен или что-то вроде того.
Они сидел там так смирно, сложив руки на коленях.
Я понял, это то, каким ты должен быть.
Some cousin of mine or something.
He was sitting there real polite with his hands folded up in his lap.
I figured that was the way you were supposed to be.
Вот, постой.
Стой смирно.
Да я помочь хочу!
Here, hold still.
Hold still.
I was just trying to help you!
Значит, нашёл где-то.
Покупал ты только «Смирнов«.
Да я и «Смирнов»- то никогда не беру.
You must have just found it.
You only bought the Smirnoff.
Yes, but I don’t usually buy Smirnoff either.
Это твоя судьба.
Смирно!
Вольно.
It’s your destiny.
‘Ten hup!
At ease.
Хорошо, что это случилось не со мной.
Стой смирно.
Готово.
Keep still. I’m glad that’s not me. Christ.
Steady.
Okay. All right.
Я его так люблю!
А Смирнов — это никто! Так — кайот в костюме.
В костюме или без костюма, но ты выйдешь за него в 16.00.
I love him just the same.
That Smirnov’s nothing but a dressed-up coyote.
Dressed or undressed, you’re marrying him at 4:00.
— Мой что?
Вы не разозлите его, мистер Смирнов, чтобы вы ни делали .
Видите?
Push in my what?
What? Oh, you can’t make him mad, no matter what you do.
See?
Но какая теперь разница?
Послушайте, Смирнов…
Минутку, господин Смирнов, мы не хотели выливать на вас все эти вещи.
But what’s the difference now?
Now, listen, Smirnov…
[Mickey] We didn’t mean it. We didn’t mean to throw all those things on you.
Ты не набросишься на меня.
— Стой смирно!
Замолчи!
You’re not gonna frisk me.
— Stand still!
Shut up!
Ладно.
Смирно!
— Классная завивка, дружок.
Remember that.
All right, come to attention.
— Nice permanent, son.
Парни, давай споем «Бурлаки на Волге»!
Взвод, смирно!
Оружие, на плечо!
Come on, you guys! Let’s give him the Volga Boatmen.
Attention!
Right shoulder arms!
— Слушаюсь, сэр.
Господа, смирно!
равнение направо, пятки вместе.
— Yes, sir.
All right, men, come to attention.
Stand up straight. Put your heels together.
— Кретин, ты теперь в армии.
Смирно!
Вольно.
— This is a standing army, you lug. — Oh, yeah?
Attention!
At ease.
Выполнять.
Смирно!
Уинтерс, на выход!
All right, get going.
Attention!
All right, Winters. Come here.
Все что она хочет — это моих денег.
Она — мой Смирнов.
Подождите.
All she wants is my money.
She’s my Smirnov.
Hey, wait a minute.
извините… расплатиться.
Мистер Кидли, принц Алексис Кассандро Михаэль Смирнов благодарит вас.
Не хочу говорить как мужлан, но я должен кое-что знать,
I mean, [Chuckles] Pay you off in full.
Mr. Kidley, Prince Alexis Cassandro Michael Smirnov thanks you.
I do not wish to talk like a peasant, but there is something that I must know.
Да, очень мило!
Сделайте мне тоже самое, мистер Смирнов.
Это модно в нынешнем году?
— Yeah, that’s very cute.
Do it to me, Mr. Smirnov.
Are they wearing this type this year?
Послушайте, Смирнов…
Минутку, господин Смирнов, мы не хотели выливать на вас все эти вещи.
Мистер Кидли, мои секунданты свяжутся с вами.
Now, listen, Smirnov…
[Mickey] We didn’t mean it. We didn’t mean to throw all those things on you.
Mr. Kidley, my seconds will call on you.
О, да.
Видите ли, Смирнов, я сам этого не знал.
Это правда.
Oh, this.
Smirnov, I didn’t know myself. This is all…
That’s right.
о чем это вы думаете?
Он меня убьет, этот Смирнов.
Я не заставляю вас об этом говорить.
Oh, that’s all ri… How do you like that?
That guy Smirnov kills me.
You said it.
Поторопись!
Смирно!
оружие, на плечо!
Dress. Come on. Snap into it.
Ready.
Front.
— Точно сказано, дружище.
Смирно!
Стой!
Yeah, you can say that again, brother.
Order! Halt!
Come on, Dent!
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Смирнов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Смирнов для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
