Как пишется на английском я по тебе скучаю по тебе - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Я скучаю по тебе» на английский

I miss you

I missed you

I have missed you

I’ve missed you

I feel for you

I still miss you

I just miss you

Я скучаю по тебе далеко, и даже больше, когда ты находишься рядом.

I miss you far and even more when you are near.

Извини. Я скучаю по тебе.

Я скучаю по тебе, вот и все.

Предыдущий пост: <- Я скучаю по тебе…

08 Октября 2016 Я скучаю по тебе…

Я скучаю по тебе, как пустыни скучают по дождям.

I miss you like the deserts miss the rain.

Я скучаю по тебе… так сильно.

Я скучаю по тебе, когда тебя нет рядом.

Я скучаю по тебе, мой милый.

Я скучаю по тебе и люблю тебя.

Я скучаю по тебе на встречах.

Я скучаю по тебе… и люблю тебя очень сильно.

Я скучаю по тебе, когда ты уходишь.

Я скучаю по тебе, старший братец.

Я скучаю по тебе… и я очень хочу что бы ты был тут.

I miss you… and I really wish you were here.

Я скучаю по тебе, вот и все.

Я скучаю по тебе, малышка.

Я скучаю по тебе больше, чем что-либо в жизни.

Я скучаю по тебе, когда мы не рядом.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 783. Точных совпадений: 783. Затраченное время: 90 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

я скучаю по тебе — перевод на английский

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания.

«They say that you don’t miss people so much after a while, «but I think I miss you more than I did at the beginning of our separation.

Я скучаю по тебе, Кэти.

I miss you, Cathy.

Господи, как я скучаю по тебе!

God, how I miss you!

Конечно, я скучаю по тебе.

Of course I miss you.

Ну, ты знаешь, я скучаю по тебе.

Well, you know, I miss you.

Показать ещё примеры для «i miss you»…

Я скучала по тебе тоже, дорогой.

I’ve missed you too, darling.

Я скучал по тебе.

I’ve missed you so much

— Мери, я скучал по тебе.

Mary, I’ve missed you.

Как я скучал по тебе!

How I’ve missed you.

Я скучал по тебе, Натима.

I’ve missed you.

Показать ещё примеры для «i’ve missed you»…

Я скучаю по тебе. И очень люблю.

I’m missing you baby

Я скучаю по тебе.

I’M MISSING YOU.

Я знаю, где бы я ни был, я скучаю по тебе.

And know that wherever I am, I’m missing you.

Я скучаю по тебе, малыш.

I’m gonna miss you kiddo.

Мы расстались, ты рассталась со мной иногда я скучаю по тебе что это значит?

we broke up. you broke up with me. unless i’m missing something?

Отправить комментарий

Источник

В этой статье вы узнаете, как сказать, что вы скучаете по кому-то или чему-то на английском.

Вы часто могли видеть и слышать выражение “I miss you” в песнях, фильмах и сериалах на английском. “I miss you” широко используется в контексте романтических и дружественных отношений, потому что переводится как «Я скучаю по тебе». Само слово miss не несет в себе никакой романтики, в разных контекстах оно может переводиться совершенно по-разному. Например, miss a chance — упустить шанс, miss the train — опоздать на поезд, miss my sister — скучаю по своей сестре, miss you more and more every day — с каждым днем все больше и больше скучаю по тебе. Последний вариант, как раз, и считается примером использования слова miss в романтичном контексте. Рассмотрим и другие варианты выражения “I miss you”, которые помогут выразить чувства на английском языке.

I am counting the days until I see you again — Я считаю дни, когда снова увижу тебя.
I long for you — Я скучаю по тебе.

NB! Long в английском языке используется не только в качестве наречия (долго) или прилагательного (длинный). Глагол long переводится как хотеть чего-то очень сильно или тосковать. Например, как в английских идиомах: to long for somebody — тосковать по кому-то; long for a change — жаждать перемены чего-либо.

I wish you were here — Как бы я хотел, чтобы ты был(а) здесь.
I look forward to seeing you again — С нетерпением жду нашей следующей встречи.
I think about you all the time — Я постоянно думаю о тебе
You occupy my thoughts — Ты занимаешь все мои мысли.
All I do is think of you — Все, что я делаю, только и думаю о тебе.
I want you here with me now — Я очень хочу, чтобы ты был(а) рядом со мной сейчас.
Your presence makes me a happy person — Твое присутствие делает меня счастливым.
IMY (I miss you) — это сокращение от предложения “I miss you”, которое часто используется в качестве английского сленга в переписке.

Переходите на эту статью, чтобы научиться признаваться в любви на английском.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Источник

Я скучаю по тебе перевод на английский

1,315 параллельный перевод

«Я скучаю по тебе».

Just look at this note : «I miss you.» Aww.

Он написал : «Я скучаю по тебе».

When he writes «I miss you,»

Я скучаю по тебе

I miss you.

# Я скучаю по тебе. #

I miss you. Narrator :

Я скучаю по тебе.

‘I miss you.’

Я скучаю по тебе.

I miss you.

— Я скучаю по тебе.

— I miss you.

Я скучаю по тебе, Элизабет.

I- — I miss you, Elizabeth.

Конечно, я скучаю по тебе.

Of course I miss you.

Я скучаю по тебе, ты нужна мне.

I MISS U I NEED U A

# Все равно, я скучаю по тебе

# All the same, I miss you

Кливленд, я тут думала о том, как я скучаю по тебе!

Cleveland, I’ve been doing some thinking lately about how much I miss you.

И я скучаю по тебе.

And I miss you.

Я скучаю по тебе, Кейси.

I miss you, Case.

Вот почему я скучаю по тебе, Брайан.

That’s exactly why I miss you Brian.

Я скучаю по тебе, поэтому и звоню.

I have money of my own. I miss you, that’s why I…

Милый Дракула… Я скучаю по тебе юный мертвый принц…

Sweet Dracula I miss my young dead prince

Я совсем не вижу тебя, и… я скучаю по тебе.

I never see you, and… I miss you.

Я скучаю по тебе, мама.

I miss you, Mum.

Знаешь, я скучаю по тебе?

— Well, I missed you, you know.

* Я скучаю по тебе с пяти лет *

♪ ♪ I have missed you since I was five ♪

И я скучаю по тебе.

I miss you too.

И на следующий день после свидания он прислал СМС : «Я скучаю по тебе».

So he texts me, like, the day after we went out. And he put, «I miss you.» But then when I text him back, he never replied.

Я скучаю по тебе так много.

I miss you so much.

— Я скучаю по тебе тоже.

— I miss you too.

» Моя дорогая жена, я скучаю по тебе больше, чем возможно сказать словами.

» My dear wife, I miss you more than any words can possibly say.

И я по тебе скучаю!

And I miss you!

Я тоже по тебе скучаю.

I miss you, too.

Я по тебе скучаю.

I miss you.

Я не скучаю по тебе.

I don’t miss you.

Амир я так по тебе скучаю!

Amir… I miss you so much…

Я так по тебе скучаю!

I miss you so much!

Я очень по тебе скучаю.

Ha-ha. I really miss you.

Ты спросил меня, скучаю ли я по тебе.

You asked me if I miss you.

Я по тебе скучаю, Чарли.

I miss you, Charlie.

И я по тебе скучаю.

I miss you too.

Я скучаю по тому, что тебе последней желал спокойной ночи.

— Jesus. I miss you being the last thing I say good night to.

Ох, я по тебе скучаю.

Oh, I miss you.

Я очень по тебе скучаю.

And I miss you so much.

Я очень по тебе скучаю.

I miss you so much.

Я все время по тебе скучаю.

I miss you all the time.

Я по тебе скучаю, Люси.

I miss you, Lucy.

Да, я тоже скучаю по тебе.

Yeah, i miss you, too

Я все время по тебе скучаю.

I miss you already.

Я так по тебе скучаю.

I miss you so much.

Я очень скучаю по тебе и не отрываю взгляда от портрета, который ты мне дала.

«I miss you very much and I never tire of gazing at the portrait you gave me.»

Я так по тебе скучаю, Лила, даже больше, чем когда ты была здесь.

I miss you so much, Leela, even more than when you were here.

Я тоже скучаю по тебе, Фрай.

I miss you, too, Fry.

Я сильно скучаю по тебе.

I miss you so much.

Я так скучаю по тебе.

I miss you so much.

Я тоже по тебе скучаю.

I miss you too.

перевод на «я скучаю по тебе» турецкий

Источник

Говорят, со временем ты не так скучаешь по человеку, но, по-моему, я скучаю по тебе сильнее, чем на момент нашего расставания. «They say that you don’t miss people so much after a while, «but I think I miss you more than I did at the beginning of our separation. Я скучаю по тебе, Кэти. I miss you, Cathy. Господи, как я скучаю по тебе! God, how I miss you! Я скучаю по тебе. I really miss you. — я скучаю по тебе я тоже. — Очень. — я тоже. — Me too. — Very much. — Me too. И я скучаю по тебе. I miss you most of all. Конечно, я скучаю по тебе. Of course I miss you. Ну, ты знаешь, я скучаю по тебе. Well, you know, I miss you. Я скучаю по тебе Виктория Линн. I miss you Victoria Lynn. Знаешь, иногда я скучаю по тебе, Гордон. You know, sometimes I miss you, Gordon. Мама, я скучаю по тебе… Mother, I miss you… if only you could come back… — Я скучаю по тебе, Шелли. — I miss you, Shelly. Я скучаю по тебе. I’ll miss you. Ќе знаю. я скучаю по тебе. Your pops is like motherf*king Malcolm Farrakhan. Мама… я скучаю по тебе. Mom I miss you. Я скучаю по тебе, Ник. I still miss you, Nick. # Я скучаю по тебе, любимый # # I’m waiting to hear from you, love # Да… я скучаю по тебе, мама, очень скучаю! Yes! I miss you, Mom! I miss you so much! Я скучаю по тебе: Мардж. [ Groans ] I miss you, Marge. Я скучаю по тебе, Дженни. But I miss you, Jenny. Знаешь, я скучаю по тебе. You know, I always miss you Мари, моя маленькая девочка. — Я скучаю по тебе, мама. — Туда где ты находишься, я не могу прийти. Mary, my little girl … I miss you so awfully, Mummy. Я скучаю по тебе, мама. I miss you, Mummy. Я скучаю по тебе … I miss you … Я скучаю по тебе, милый. I miss you, honey. я скучаю по тебе, € хочу теб€ поцеловать, приди ко мне. «ы знаешь, — Right. I miss you. I want to kiss you. Позавчера я говорила Джо как я скучаю по тебе. The other day I told Jo how much I miss you. Я скучаю по тебе. I miss your face. Роми… я скучаю по тебе… но я не могу вернуться… I miss you. But I can’t go back to you. Я скучаю по тебе. I miss you

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник