Как пишется на английском языке слово ноябрь

Перевод «ноябрь» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

ноябрь

м.р.
существительное

Склонение

мн.
ноябри

November

Следующие парламентские выборы назначены на ноябрь.

The next parliamentary elections are to be held in November.

Nov

Известные проблемы в Outlook в обновлениях за ноябрь 2017 г.

Outlook known issues in the Nov 2017 updates

Контексты

Следующие парламентские выборы назначены на ноябрь.
The next parliamentary elections are to be held in November.

Известные проблемы в Outlook в обновлениях за ноябрь 2017 г.
Outlook known issues in the Nov 2017 updates

Обслуживание журнала, 21.20, ноябрь 2059.
Maintenance log, 21.20, November 2059.

В Outlook 2016 восстановление удаленных элементов завершается сбоем (в обновлениях за ноябрь 2017 г.) [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
Outlook 2016 Recover Deleted Items fails with error [Nov 2017 Updates] — [WORKAROUND]

По состоянию на ноябрь 2015 г.
As of November 2015:

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One   наслаждайтесь точным переводом с русского на английский,  а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях.  Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One  — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

ноябрь — перевод на английский

Показать ещё примеры для «november»…

Показать ещё примеры для «nov»…

Показать ещё примеры для «last november»…

Показать ещё примеры для «come november»…

ноябрь

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ноябрь» на английский

nm

Предложения

Зрителям предлагают поменять билеты на ноябрь.

We request runners pay their ticket by the 8th of November.

Однако большинство дешевых покупок пришлось на ноябрь.

But, most of the purchases were carried out as late as November.

Радость июня по ноябрь, счастье Дек.

Joy for June to Nov, happiness for Dec.

Население Сент-Джулианс составляет 7752 человек (ноябрь 2005 г.).

The population of Saint Julian’s is 7,667 people (Nov 2005).

Октябрь и ноябрь дадут вам возможность увеличить свой заработок.

If not, October and November will give you a chance to set additional money aside.

Пришел ноябрь, а это значит…

It’s the end of November, which means…

Кроме того, ноябрь чреват агрессией и обострением отношений с людьми.

In addition, November is fraught with aggression and aggravation of relations with people.

Они считаются 13-ю годовщину свадьбы цветы и рождения цветок на ноябрь.

They are regarded as the 13th wedding anniversary flowers and a birth flower for November.

Динамика изменения цен на виноград за ноябрь в территориальном разрезе имела широкий диапазон.

The dynamics of price changes for grapes for November in territorial aspect had a wide range.

Весной 1984 года дата начала продаж была отодвинута на ноябрь.

In the spring of 1984 start date of sales was removed for November.

Подобно сырой нефти, золото начало ноябрь не лучшим образом.

Similarly to crude oil, gold did not start November in the best possible way.

Кроме того, я хотел бы объявить предварительную программу пленарных заседаний на ноябрь месяц.

Additionally, I should like to announce the tentative programme of plenary meetings for the month of November.

Окончательное голосование было перенесено на ноябрь.

A final vote has been postponed to November.

Вот несколько страничек из него за ноябрь.

Here are some of the pages from the end of November.

Мне нужны записи дежурного офицера за последний ноябрь.

I need the duty officer’s log book for last November.

Вы делаете пожертвование и потом отращиваете усы весь ноябрь.

You pledge money, and then you grow a mustache for the month of November.

Каждый ноябрь мы ходили на подледную рыбалку.

We used to go, ice fishing every November.

30 градусов в тени, хотя сейчас ноябрь.

It’s 90 degrees in the shade though it’s November.

А за ноябрь я заплатил совсем недавно.

And I, I paid November’s rent a few days ago.

Каталитическо-кавитационная переработка тяжелого углеводородного сырья», ноябрь 2011г.

Catalytically and cavitionally processing of heavy hydrocarbon raw material», November, 2011.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ноябрь

Результатов: 9722. Точных совпадений: 9722. Затраченное время: 76 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Предложения со словом «ноябрь»

Зима начинается в ноябре и длится четыре месяца: ноябрь, декабрь, январь и февраль.	Winter begins in November and lasts four months: November , December, January and February.
Потом Осень месяцы: сентябрь, октябрь и ноябрь.	Then Autumn months come: September, October and November .
Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь.	The Polish foreign minister paid a visit to the pope last november .
ноябрь 2002 года — настоящее время: генеральный секретарь министерства юстиции.	August 1997 — October 2002 Director of Judicial District Operations Oversight in the Ministry of Justice.
Политика государственных средств массовой информации в отношении службы передачи новостей, политических информационных программ и сводок новостей, ноябрь 1995 года.	The policies of the Government media concerning the news service, political programmes and news reports, November 1995.
Завершение строительства отделения в Газни планируется на ноябрь 2009 года, а его открытие — на середину декабря.	The provincial office in Farah, is scheduled to open by the end of 2009.
По состоянию на ноябрь 2013 года НКПЧ состоял из 13 членов, в том числе 10 мужчин и трех женщин.	As at November 2013, there were a total of 13 NHRC members, 10 of whom are men and three of whom are women.
Примечание: данные за 2008 год приведены по состоянию на ноябрь.	Note: 2008 data is as of November .
Избирательная комиссия консультировала группы инвалидов по вопросам избирательной системы в рамках подготовки к запланированным на ноябрь 2011 года всеобщим выборам и референдуму.	The Electoral Commission had consulted disability groups in preparation for the November 2011 general election and referendum on the voting system.
Сегодняшние события: во время Европейской сессии, уровень безработицы AKU в Норвегии за ноябрь, как ожидается, останется без изменений.	Today’s highlights: During the European day, Norway’s AKU unemployment rate for November is expected to remain unchanged.
Данные за ноябрь получить не удалось.	November data is not available.
При использовании данных с января 2011 года по ноябрь 2012 года, вот значения ежедневной прибыли для этих двух подходов по отдельности и вместе.	Using data from January 2011 to November 2012, here are the daily return stats for these two approaches individually and when combined.
Действительно с февраля по ноябрь включительно американский рынок труда ежемесячно увеличивался более чем на 200 000 рабочих мест.	Indeed, the US labour market has added 200,000 — plus jobs a month between February and last month.
Ноябрь 2006 года Представление аннотированного плана Рабочей группе по стратегиям и обзору	November 2006 Annotated outline submitted to Working Group on Strategies and Review
Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.	January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Ознакомьтесь с новыми и улучшенными возможностями, выпущенными в обновлении компонентов за ноябрь.	See what’s new and improved in the November feature update.
В США публикуются заявки по безработице за неделю, завершившуюся 17 января и индекс цен на жилье FHFA за ноябрь.	In the US, we get the initial jobless claims for the week ended Jan.17 and the FHFA house price index for November .
По субподряду в качестве периода производства работ был согласован период с марта 1988 года по ноябрь 1989 года.	Under the Sub — Contract, the agreed period for performance of the works was from March 1988 to November 1989.
КИЖП также создал студенческую группу наблюдения за выполнением обязательств, взятых во время президентских выборов 2002 года (Сеул, Корея, сентябрь-ноябрь 2002 года).	KIWP also organized Students’Participation Group for Monitoring 2002 Presidential Election Pledges (Seoul, Korea, September — November 2002).
Без сомнения, в 1950 году мы не могли знать, что период ноябрь-апрель окажется таким удачным для акций.	Surely in 1950, we wouldn’t have known that Nov — Apr would turn out to be such fortuitous months for stocks.
Падение рубля позволит нефтяным компаниям снизить свои налоговые выплаты за ноябрь примерно на 10 процентов.	The drop in the ruble would allow the oil companies to save around 10% on their production taxes for November .
Сегодняшний прогноз отчета по безработице в Великобритании за ноябрь должен показать снижение, в то время как средний недельный заработок, по оценкам, увеличится.	Today, the UK unemployment report for November is forecast to have declined, while average weekly earnings are estimated to have accelerated.
За период с ноября 2002 года по ноябрь 2003 года величина изменения индекса потребительских цен для Нью-Йорка составила 3,1 процента.	The movement in the consumer price index for New York over the period from November 2002 to November 2003 was 3.1 per cent.
Партия Ренамо, которая пытается добиться избирательных реформ, уже заявила о том, что она будет бойкотировать муниципальные выборы, назначенные на ноябрь.	Renamo, which has been pushing for electoral reforms, had already said that it would boycott municipal elections due in November .
Из Канады мы получим сегодня данные по производственным продажам за ноябрь.	From Canada, we get manufacturing sales for November .
Достает из ящика тетрадь ноябрь — декабрь, садится за стол и двадцать минут пишет: Я сожалею от всего сердца, что причинил боль Кэрол.	He takes the Nov — Dec ledger out of its drawer, sits at his desk, and for twenty minutes he writes / am heartily sorry for hurting Carol.
Был ноябрь месяц, и мой опекун стоял у огня, прислонившись к каминной доске и заложив руки за фалды сюртука.	It was November , and my guardian was standing before his fire leaning his back against the chimney — piece, with his hands under his coattails.
Пришел ноябрь со своими жгучими юго-восточными ветрами.	November came, with raging south — west winds.
Все это не очень приятно, когда приходит ноябрь с туманом и слякотью или январь со льдом и снегом, но в душные знойные дни долгих каникул тут хорошо.	These may not be desirable characteristics when November comes with fog and sleet or January with ice and snow, but they have their merits in the sultry long vacation weather.
Хезер Мендез, Калифорния, ноябрь 2004-го.	Heather Mendez, California, November 2004.
На нем стояла дата изготовления — ноябрь 1980-го.	It had a ‘sell by’ date on it: November 1980
Боже мой! Ноябрь, а так жарко, мадам Шонье!	Jeez, it’s hot for November !
Каждый ноябрь мы ходили на подледную рыбалку.	We used to go, ice fishing every November .
Нужна расшифровка рапорта ноябрь-альфа номер 915… за этот год.	I need a voice transcription of field report November Alpha from 9 — 15 this year.
Наземный контроль, это Ноябрь 543 Чарли.	Ground control, this is November 543 Charlie.
По состоянию на ноябрь 2013 года он был поврежден пять раз, причем обычным способом вандализма был поджог.	It has been damaged five times as of November 2013, with the usual method of vandalism being arson.
На большей части территории Индонезии сухой сезон приходится на май-октябрь, а влажный — на ноябрь-апрель.	For most of Indonesia, the dry season falls between May and October with the wet season between November and April.
По состоянию на ноябрь 2009 года, Rakudo Perl имеет регулярные ежемесячные релизы и в настоящее время является наиболее полной реализацией Perl 6.	As of November 2009, Rakudo Perl has had regular monthly releases and now is the most complete implementation of Perl 6.
Всего с июля по ноябрь 1944 года было построено 200 таких машин, все они базировались на F4U-1D и строились параллельно с этим вариантом.	A total of 200 of this variant were built from July to November 1944; all were based on the F4U — 1D and were built in parallel with that variant.
Военно-морская и сухопутная кампания, направленная против России союзными флотами Англии и Франции, проходила с мая по ноябрь 1855 года.	A naval and ground campaign pitting the allied navies of Britain and France against Russia took place between May and November 1855.
С конца 2001 года по ноябрь 2007 года он также руководил правительственными делами в Палате представителей.	From late 2001 to November 2007, he was also Manager of Government Business in the House of Representatives.
По состоянию на ноябрь 2018 года все восемь штатов и территорий приняли законы об исключении.	As of November 2018, all of the eight states and territories have passed expungement laws.
Самолет видел, как четыре его пилота были награждены отличившимся летным Крестом за действия во время командования Браво ноябрь.	The aircraft has seen four of its pilots awarded the Distinguished Flying Cross for actions whilst in command of Bravo November .
Браво ноябрь был в то время на воздушно-десантном задании и сумел приземлиться на HMS Hermes, получив прозвище Выживший.	Bravo November was on an airborne task at the time and managed to land on HMS Hermes, gaining the nickname The Survivor.
В то время как дверь второго пилота отсутствовала, экипаж Браво ноябрь не мог ориентироваться или общаться с другими силами.	While the co — pilot door was missing, the crew of Bravo November were unable to navigate or communicate with other forces.
Двадцать лет спустя после Фолклендского конфликта Браво ноябрь служил в Ираке, став первым британским вертолетом, высадившим Королевскую морскую пехоту на берег.	Twenty years after the Falklands conflict Bravo November saw service in Iraq, being the first British helicopter to land Royal Marines ashore.
Второй DFC за действия у штурвала Браво ноябрь был вручен командиру эскадрильи Стиву Карру за его роль в операции в Ираке.	The second DFC for actions at the controls of Bravo November was awarded to Squadron Leader Steve Carr for his role in an operation in Iraq.
В коллекции музея изобразительного искусства также есть картина Джо Науйокаса, изображающая два из ДФК, полученных членами экипажа Браво ноябрь.	The museum’s fine art collection also houses a painting by Joe Naujokas, depicting two of the DFCs obtained by Bravo November’s crewmembers.
Уроженец Северной Каролины, он служил рядовым в 8-м Цветном пехотном полку Соединенных Штатов с сентября 1863 по ноябрь 1865 года.	Born in North Carolina, he had served as a private in the 8th United States Colored Infantry Regiment from September 1863 to November 1865.
По состоянию на ноябрь 2018 года уровень безработицы в штате составляет 4,2%.	As of November 2018, the state’s unemployment rate is 4.2%.
25 июля 2001 года правительство Шер Бахадура Деубы и маоистские повстанцы объявили о прекращении огня и провели мирные переговоры с августа по ноябрь того же года.	On 25 July 2001, the government of Sher Bahadur Deuba and the Maoist insurgents declared a ceasefire, and held peace talks from August to November of that year.
Ноябрь 2009-Sacred Heart Prep, Атертон, Калифорния.	November 2009—Sacred Heart Prep, Atherton, CA.
Ноябрь 2008-Momence High School, Momence, IL.	November 2008—Momence High School, Momence, IL.
Ноябрь 2008-американская еврейская Академия, Гринсборо, Северная Каролина.	November 2008—American Hebrew Academy, Greensboro, NC.
Никс выступал на втором американском фестивале в региональном парке Глен Хелен в Сан-Бернардино, Калифорния, а затем гастролировал по США с июня 1983 по ноябрь 1983 года.	Nicks performed at the second US Festival at Glen Helen Regional Park in San Bernardino, California, and later toured the US from June 1983 to November 1983.
По состоянию на ноябрь 2015 года, бунгало Хантингтон-Бич послужит нести флаг рыбу совместно. как его эксклюзивный кулинарный партнер.	As of November 2015, The Bungalow Huntington Beach will serve Bear Flag Fish Co. as its exclusive culinary partner.
Первое путешествие Марты Рут было с июля по ноябрь 1919 года и включало в себя Панаму на обратном отрезке пути вверх по западному побережью Южной Америки.	Martha Root’s first trip was from July to November 1919, and included Panama on the return leg of the trip up the west coast of South America.
Сэвидж-племянник отставного сотрудника криминальной лаборатории полиции Далласа, который обработал большую часть улик, собранных в день убийства Кеннеди, ноябрь.	Savage is the nephew of a retired member of Dallas police crime lab who processed much of the evidence gathered the day of the JFK assassination, Nov.
По состоянию на ноябрь 2015 года двадцать пять компаний лицензировали ATAK для коммерческого использования.	As of November 2015, twenty — five companies have licensed ATAK for commercial uses.
По состоянию на ноябрь 2015 года, песня была продана 1 584 000 копий в Великобритании.	As of November 2015, the song has sold 1,584,000 copies in the UK.

На первый взгляд кажется, что названия месяцев во многих языках очень похожи. Например, английское слово «May»выглядит почти так же, как «май» по-русски, или «August» — на русском «август». Но прежде чем делать выводы, давай внимательнее посмотрим на английские слова и их происхождение.

В этой статье мы рассмотрим месяцы в английском языке и узнаем, почему они так называются и как их нужно произносить. Чтобы лучше усвоить материал, сравним их с русскими месяцами и научимся правильно писать названия.

Вот как пишется и произносится слово «месяц» в английском языке: month [mʌnθ]. Это слово произошло от слова «moon» — Луна, потому что в древние времена люди определяли время, ориентируясь на лунные фазы. Если мы сравним с русским языком, то заметим, что слово «месяц» тоже связано с Луной (обозначает одну из фаз лунного цикла). Обрати внимание, что в слове month есть сложный звук [θ]. Чтобы произнести его правильно, нужно приблизить язык к зубам, не касаясь их. А потом не смыкая кончик языка с зубами произнести звук [θ].

Как писать и читать названия месяцев на английском?

Названия времен года на английском языке мы подробно рассмотрели в предыдущей статье. Теперь попробуем правильно прочитать и запомнить названия двенадцати месяцев.

Читать названия нужно так, как написано в транскрипции в таблице ниже. Обрати внимание на 3-й столбец, где описано, как правильно произносить транскрипцию по-русски.

Winter [‘wintǝ(r)] зима

• December [di’sembə] [дисэмбэ] декабрь
• January [‘dʒænjuəri] [дженьюари] январь
• February [‘februəri] [фэбруари] февраль

Spring [‘spriƞ] весна

• March [ma:tcʃ] [мач] март
• April [‘eiprəl] [эйприл] апрель
• May [mei] [мэй] май

Summer [‘sʌmǝ(r)] лето:

• June [dʒu:n] [джун] июнь
• July [dʒu:’lai] [джулай] июль
• August [ɔ:’gʌst] [огэст] август

Autumn [‘ɔ:tǝm] осень:

• September [sep’tembə] [сэптэмбэ] сентябрь
• October [ɔk’təubə] [октоубэ] октябрь
• November [nəu’vembə] [новэмбэ] ноябрь

Вот примеры использования месяцев в английском языке:

• My mother was born in December. — Моя мама родилась в декабре.
• I passed my exams in January. — Я сдал свои экзамены в январе.
• Ivan said that this shop will be closed on February 2nd. — Иван сказал, что этот магазин будет закрыт 2 февраля.
• On the 5th of March my parents went on vacation. — 5 марта мои родители ушли в отпуск.
• I was born on April 8th.  — Я родился 8 апреля.
• My family visited Moscow in May. — Моя семья посетила Москву в мае.
• In the beginning of June we went to the cinema with my friends. — В начале июня мы с моими друзьями сходили в кино.
• In July I prefer to go to the lake. — В июле я предпочитаю ездить на озеро.
• In August it is usually time to prepare for school. — В августе обычно наступает время подготовки к школе.
• I like walking in the park in September. — Мне нравится гулять в парке в сентябре.
• I will go to Rome on October 14th. — Я поеду в Рим 14 октября.
• My sister celebrates her birthday on November 1st. — Моя сестра празднует ее день рождения 1 ноября.
• December is my favorite month of the year. — Декабрь — мой любимый месяц в году.

Для закрепления материала попробуй самостоятельно составить по предложению с каждым месяцем на английском языке.

Основные правила

Чтобы писать названия месяцев без ошибок, нужно запомнить несколько основных правил.

Всегда с большой буквы

Все названия месяцев в английском языке всегда пишутся с большой буквы. Например, «Mary was born on 6th October» или «Let’s wait until October ends». Если нужно написать название месяца, не сомневайся, — начинай с заглавной буквы.

Как писать и читать даты

Здесь нужно различать два варианта написания — британский и американский. В обоих вариантах есть несколько способов обозначить дату. Например, по-британски можно написать так:

• 1 November
• 1 January 2021
• 1st January 2021
• The 1st of January 2021

Первые два варианта наиболее распространенные: их чаще всего используют в языке. А последний вариант нужен для печатных или любых других документов, он относится к официальному стилю.

Жители США и Канады когда-то позаимствовали манеру написания дат у британцев, хотя впоследствии она немного видоизменилась. Вот варианты американского обозначения дат:

• January 1
• January 1, 2021
• January 1st, 2021

Обрати внимание, главная разница написания в том, что британские даты начинаются с числа, а американские — с названия месяца. А еще американцы обычно ставят запятую перед годом, для британцев это нехарактерно.

Перед тем, как прочитать дату, лучше определить, к какому способу написания она относится. Первый индикатор — порядок дней и месяцев. Если впереди число, значит, традиция британская. Если наоборот, месяц, значит, нужно читать по-американски. Например, 1 November по-британски будет читаться следующим образом: the first of November. Чтобы согласовать число и месяц британцы используют of.

В американском варианте та же самая дата будет выглядеть и читаться по-другому: November 1 — November the first.

Подробнее о том, как писать и читать даты на английском, читайте в этой статье.

Всегда in или on

С месяцами в английском языке используются только два предлога: in и on. Чтобы определить, где использовать in, а где — on, нужно запомнить простое правило. Если нужно сказать о событии, которое произошло в каком-то месяце, но точная дата неизвестна, используй предлог in. Если событие произошло в известный тебе день, то нужно писать on. Например, «This shop will open in November» — значит, пока неизвестно, когда именно в ноябре (или это неважно). А если дата известна, то лучше использовать on: «Mary was born on 6th October» — в этом случае мы точно знаем день рождения Мэри, он 6-го октября.

Артикли с месяцами

Чтобы написать название месяца, обычно артикль не требуется. Например, можно сказать «I have lessons at school in September» или «My birthday is in August». Но ситуация немного меняется, если к названию месяца добавляется год или конкретная дата. В таком случае используют определенный артикль «the»: I met her in the August 1995. Тем не менее, этот артикль иногда может пропускаться на письме.

---

Может быть интересно:

• Как рассказать о погоде на английском
• Дни недели на английском по порядку
• Тема «Время» на английском для детей

---

Сокращенные названия месяцев

Иногда для удобства написания названия месяцев могут сокращать. Обычно их сокращают до 3-х букв, но есть исключения. Например, месяц May не имеет кратких форм, так как слово и так слишком короткое.

Некоторые слова могут сокращаться в зависимости от варианта произношения: например, американцы используют сокращение от названий «June»и «July»(получится Jun и Jul), а в британском варианте эти месяцы не имеют сокращенных форм. Краткая форма от слова September в обеих традициях будет состоять из 4-х букв: Sept. Важно запомнить, что даже сокращенные формы месяцев нужно писать с большой буквы.

Не всегда после сокращения нужно ставить точку. Если используется американский вариант сокращения, то точка в конце нужна. Если британский — краткая форма пишется без точки. В британском варианте также используется сокращение названий до 2-х символов.

Вот несколько примеров сокращений месяцев в английском языке:

• He was born on Feb 22, 2000. — Он родился 22 февраля 2000.
• English lessons start on Sept 3, 2021. — Занятия по английскому языку начинаются 3 сентября 2021.
• I will go on vacation until May 11, 2021. — Я уйду в отпуск до 11 мая.

Как появились названия месяцев

Названия английских месяцев берут начало в Древнем Риме: именно тогда был создан календарь. Названия месяцев в календаре происходило от имен древних богов, императоров и других влиятельных людей, которых почитали древние римляне. Например, «March» («март» по-русски) был назван так в честь римского бога войны — Марса.В те времена первым месяцем года считали именно март, а не январь. Возможно, поэтому для начального месяца было выбрано такое величественное название.

Теперь посмотрим на происхождение других весенних месяцев.Следующий месяц «April» («апрель» по-русски) восходит корнями к имени греческой богини красоты и любви — Афродиты (Aphros по-гречески). А «May» («май» по-русски) называется в честь богини плодородия — Майи (Maius).Обрати внимание, что большая часть весенних месяцев исторически связана с благоприятным периодом: когда все вокруг расцветает, плодоносит и радует глаз красотой.

Летние месяцы, в основном, посвящены великим римским императорам и названы в их честь. Например, «July» («июль» по-русски) напоминает нам о Юлии Цезаре, а «August» — это имя Октавиана Августа, первого римского императора. Оба правителя внесли свой вклад в формирование календаря: Юлий Цезарь привел его к единому виду, а его приемник Август продолжил реформы. Как пишется июнь по-английски, тоже легко запомнить — название месяца связано с именем римской богини брака Юноны (Juno), поэтому по-английски пишется «June».

Обрати внимание на осенние месяцы, они по происхождению немного отличаются от предыдущих. Их названия происходят от порядковых чисел в латинском языке. Важно помнить, что в древности нумерация начиналась с марта. Например, «сентябрь» был седьмым месяцем в римском календаре (от слова «septem» — 7), а октябрь — восьмым (от слова «octo» — 8). Ноябрь был девятым, от латинского слова «novem» — 9. По-английски осенние месяцы пишутся так: September, October, November.

У зимних месяцев разные истоки. Например, декабрь, последний месяц в римском календаре, продолжает нумерацию предыдущих осенних месяцев. Его порядковый номер — 10 (от слова «decem»). Поэтому в английском слово «декабрь» несложно запомнить — это December. А у других зимних месяцев истории отличаются. Название «January» (по-русски «январь») было использовано в честь бога входов и выходов — это двуликий римский бог Janus («Янус»). Февраль связан с римским праздником очищения грехов, который назывался Februa. Поэтому по-английски этот месяц называется «February».

Как запомнить названия месяцев

Теперь мы поговорим о том, как быстрее и лучше запомнить названия месяцев в английском языке. Для этого мы подготовили несколько разных способов.

Стихотворения

У стихотворной формы есть одна важная особенность — это рифма, когда слова из соседних строк оказываются созвучны друг с другом. Благодаря этому слова и фразы из стихотворений хорошо запоминаются. Мы подобрали несколько стихотворений на английском языке с названиями месяцев, чтобы учить слова было не только просто, но и интересно.

Стихотворение на английском

Thirty days has September,
April, June, and November,
February has twenty-eight alone,
All the rest have thirty-one;
Excepting leap year — that ‘s the time
When February’s days are twenty-nine.

Перевод на русский

Тридцать дней с сентябре,
Апреле, июне и ноябре.
Только в феврале двадцать восемь,
Во всех остальных тридцать один,
Кроме високосного года,
Когда в феврале двадцать девять.

Стихотворение на английском

January, February, March — that’s not so much!
April, May, June — that’s the tune!
July, August and September — we are cheerful and slender!
October, November, December — all these months you must remember!

Перевод на русский

Январь, февраль, март — это не так уж и много!
Апрель, Май, Июнь — вот это мотив!
Июль, август и сентябрь — мы веселые и стройные!
Октябрь, ноябрь, декабрь — все эти месяцы вы должны запомнить!

Стихотворение на английском

Are there twelve months in the year? — Yes there are!
There are twelve months in the year! Here they are!
January, February, March, and April,
May, June, and July,
August, September, October, November,
After December they all have gone by.

Перевод на русский

В году ведь двенадцать месяцев? — Да!
В году двенадцать месяцев! Вот они!
Январь, февраль, март и апрель,
Май, июнь и июль,
Август, сентябрь, октябрь, ноябрь,
После декабря они все прошли.

Песни

В песнях тоже есть рифма, как и в стихотворениях. Но главное отличие в том, что у песни есть еще и узнаваемая мелодия. Если часто слушать одну и ту же композицию, ее слова запоминаются быстрее, потому что все они встроены в определенный ритм. Попробуй потренировать названия месяцев слушая песни на английском.

Другие упражнения на запоминание месяцев

• Чтобы хорошо запомнить названия месяцев, попробуй написать их все по очереди в порядке следования. Начни с января и продолжай до декабря. После того, как получилось записать все названия, подели их на группы по сезонам и напиши название каждого из 4 сезонов.
• Составь несколько предложений с названиями месяцев. Вспомни, когда дни рождения у твоих родителей, друзей или учителей, и попробуй записать их по-английски. Например, может получиться такое предложение: «My father was born on 5th December».
• Еще можно сделать карточки и написать на них названия месяцев по-русски, после чего карточки нужно перемешать. Вытягивай карточку и пиши по-английски тот месяц, который на ней написан. Чтобы усложнить задачу, попробуй писать не только название месяца, но и название сезона, к которому он относится.
• Попробуй регулярно слушать песни на английском. Это хорошо тренирует восприятие на слух и помогает не только пополнять словарный запас, но и повторять уже знакомые слова.

Советы о том, как запоминать слова

Лучше всего иностранные слова запоминаются, когда ты постоянно их видишь или слушаешь. Попробуй сделать себе календарь, но все названия месяцев в нем напиши по-английски. Заглядывая в него, ты сможешь быстрее привыкнуть к новым словам и со временем они хорошо запомнятся.

Не забывай о том, что важно не только уметь писать, но и произносить слова. Подготовь небольшой рассказ о себе: когда у тебя день рождения, какие памятные события произошли и в каком месяце. Расскажи об этом другу или родителям.

Устойчивые выражения с месяцами

Для того, чтобы уверенно использовать названия месяцев в английском языке, советуем запомнить некоторые идиомы — устойчивые выражения с месяцами. Вот самые известные и используемые английские выражения:

• A cold day in July (по-русски «это случится, когда наступит холодный день в июле») — так говорят, когда случилось что-то неожиданное, маловероятное. Например, «The day that you would leave me would be a cold day in July» значит «День, когда ты меня покинешь, никогда не наступит».
• Slow as molasses in January (по-русски «медленный, как патока в январе») — эту идиому используют по отношению к неторопливым людям или ситуациям, когда все происходит очень медленно. Например, «— Can you drive any faster? — No, the traffic is slower than molasses in January» значит «—Не могли бы вы ехать побыстрее? — Не могу, движение на дороге медленнее патоки в январе (очень много машин и движение затруднено)».
• April showers bring May flowers (по-русски «после череды неудач наступает светлая полоса в жизни» или «все к лучшему») — поговорка, которую используют, когда наступили неприятные, трудные времена. «April showers bring May flowers» значит, что период трудностей может стать основой для будущего счастья и благополучия.
• Not in a month of Sundays (по-русски «когда рак на горе свистнет», то есть никогда) — так говорят о чем-то, что случится либо очень нескоро, либо никогда. Например, «He’s never going to get that finished in a month of Sundays» значит, что «он никогда не доведет это до конца».
• Maybees don’t fly in June (по-русски «нерешительность до добра не доводит») — такую фразу можно сказать в ответ людям, которые часто меняют свое мнение. Например, «Please, stop changing your mind so often. Maybees don’t fly in June» значит «Пожалуйста, перестань так часто менять свое мнение. Это до добра не доведет».

Запомнить, как пишутся и читаются английские месяцы, не очень сложно, если тренироваться. Для этого советуем регулярно выполнять упражнения на запоминание слов, чаще слушать песни или читать на английском.