Как пишется на арабском имя лейла - Граматика и образование на Pisanino.ru

«Leyla» redirects here. For the village in Iran, see Leyla, Iran. For the asteroid, see 3397 Leyla.

Leila

Origin
Pronunciation	Arabic: [lajlaː,leː-] Persian: [lejlɒː] Hebrew: [ˈlajla]
Gender	Female
Meaning	«Dusk», «Night»
Region of origin	Middle East
Other names
Related names	Lila, Layal
All pages beginning with «Laila» All pages beginning with «Layla» All pages beginning with «Leïla» All pages beginning with «Lejla» All pages beginning with «Leyla»

Look up Laila in Wiktionary, the free dictionary.

Leila (Persian: لیلا, Arabic: ليلى, Hebrew: לילה) is a feminine given name primarily in the Semitic (Arabic, Hebrew) and Iranian languages. In Latin alphabet the name is commonly spelled in multiple ways, including Laela, Laelah, Laila, Layla, Laylah, Leila, Leilah, Leela, Leighla, Lejla, Leyla and Leylah.

(lēləyā) in Aramaic, לילה (layla) in Hebrew, لَيْل (layl) or لَيْلَة (layla) in Arabic, and ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā) in Syriac.

In Hebrew and
Arabic the word Leila or Laila means «night», «dark»^[1] and the name is often given to girls born during the night, signifying «daughter of the night».^[2]

The story of Qays and Layla or Layla and Majnun is based on the romantic poems of Qais Ibn Al-Mulawwah (Arabic: قيس بن الملوح) in 7th century Arabia, who was nicknamed Majnoon Layla (مجنون ليلى), Arabic for «madly in love with Layla», referring to his cousin Layla Al-Amiriah (ليلى العامرية).^[3] His poems are considered the paragon of unrequited chaste love. They later became a popular romance in medieval Iran,^[4] and use of the name spread accordingly. The name gained popularity further afield in the Persianate world, amongst Turkic peoples and in the Balkans and India.

In the Nordic countries, Laila or Lajla is derived from the Sami name Láilá, the Sami variant of Helga which means «holy».^[5]

People with this name[edit]

Laila[edit]

Laila Akhmetova, Kazakh doctor of historical sciences
Laila Ali, boxer and daughter of Muhammad Ali
Laila Ali Abdulla, First Lady of the Maldives
Laila Bagge, Swedish manager and songwriter
Laila Bērziņa (born 1965), Latvian politician
Laila Bjurling (born 1947), Swedish politician
Laila Freivalds, Swedish Social-Democrat
Laila Harré, New Zealand politician
Laila Hirvisaari, Finnish author and writer
Laila El Khalifi (better known as Leila K), Swedish singer and rapper
Laila Kinnunen, Finnish singer
Laila Lalami, Moroccan-American novelist and essayist
Laila Mehdin, Indian actress
Laila Morse, English actress
Laila Pakalniņa, Latvian director
Laila Rouass, English actress
Laila Soueif, Egyptian human and women’s rights activist
Laila Stien, Norwegian writer
Laila Wasti, Pakistani actress and director
Laila Woozeer, British author and activist
DJ Laila, Filipino radio and television presenter

Layla[edit]

Layla al-Akhyaliyya, 8th century AD Umayyad Arab poet
Layla Balabakki (born 1936), Lebanese writer and activist
Layla El (born 1977), British wrestler, dancer, model, actress, and entrepreneur
Layla Handbury (born 1982), Australian MC
Layla Iskandar (born 2002), Lebanese footballer
Layla Kayleigh (born 1986), G4 host on the US television program, Attack of the Show!
Layla Kaylif (born 1971), British Emirati singer
Layla McCarter (born 1979), American boxer
Layla Moran (born 1982), British Liberal Democrat politician
Layla Palmer, singer and keyboardist for the band Amity Lane
Layla Taj, Egyptian dancer

Leila[edit]

Leila Aboulela, Sudanese writer
Leila Ahmed, Egyptian-American professor
Leila Anderson, South African performance artist
Leïla Ben Ali, Tunisian political figure
Leila Arab, London-based musician of Persian descent
Leila Barros, Brazilian volleyball player
Leila Bela, Iranian-American musician, actress and writer
Leïla Chaibi, French politician
Leila de Lima, Filipino human rights activist
Leila Denmark, American pediatrician
Leila Forouhar, Iranian singer and actress
Leila Ben-Gacem, Tunisian social entrepreneur
Leila Goldkuhl, American model, contestant on America’s Next Top Model, Cycle 19
Leila Hatami, Iranian actress
Leila Hayes, Australian actress
Leila Hyams, American film actress
Leïla Jaffel, Tunisian politician and jurist
Leila Josefowicz, American violinist
Leila K (born Laila El Khalifi), Swedish singer and rapper
Leila Kasra, Iranian poet and lyricist
Leila Khaled, Palestinian hijacker and PFLP member
Leila Lopes (pageant titleholder), Miss Universe 2011 from Angola
Leila Luik (born 1985), Estonian long-distance runner
Leila Mardanshina, Soviet and Russian gas and oil operator
Leila McKinnon, Iranian-Australian journalist
Lelia N. Morris (1862–1929), American hymnwriter
Leila Mourad, Egyptian singer and movie star
Leila Movarekhi, Iranian Princess of Qajar dynasty
Leila Pahlavi, Princess of Iran
Leila Säälik (born 1941), Estonian actress
Leïla Slimani (born 1981), French-Moroccan writer and journalist
Leila Sobral, Brazilian basketball player
Leila Al Solh, Lebanese public figure
Leila Tong, Hong Kong actress and singer
Leila Vaziri, Iranian-American swimmer, world record holder
Leila Waddell, mistress of British occultist Aleister Crowley

Leilah[edit]

Leilah Assunção, British dramatist, actress and writer
Leilah Mahi (1890–1932), French writer
Leilah Nadir, Canadian writer
Leilah Weinraub (born 1979), American filmmaker and conceptual artist

Lejla[edit]

Lejla Agolli (born 1950), Albanian composer
Lejla Basic (born 1994), Swedish footballer
Lejla Hot (born 1986), Serbian pop singer, musician, and songwriter
Lejla Kalamujić, queer writer from Bosnia and Herzegovina
Lejla Tanović (born 1994), Bosnian mountain bike racer

Leyla[edit]

Leyla Achba, princess at the Ottoman Empire court
Leyla Bağcı (born 1990), Turkish-Dutch footballer
Leyla Chihuán, Peruvian volleyball player
Leyla Gencer, Turkish soprano opera singer
Leyla Güngör (born 1993), Turkish-Swedish footballer
Leyla Mamedbekova, Azerbaijani pathologist
Leyla Mammadbeyova, the first female Azerbaijani aviator
Leyla Milani, Canadian model of Iranian descent
Leyla Neyzi, Turkish academic
Leyla Pınar, Turkish harpsichordist and musicologist
Leyla Qasim, Kurdish activist in Iraq
Leyla Saz, composer, poet and writer of Cretan Turkish descent
Leyla Soleymani, Canadian scientist
Leyla Tuğutlu, Turkish beauty queen
Leyla Vakilova, Azerbaijani ballerina
Leyla Zana, Kurdish politician from Turkey

Leylah[edit]

Leylah Alliët (born 1991), Belgian beauty pageant titleholder
Leylah Fernandez (born 2002), Canadian tennis player

Film, music and literature[edit]

Laila, Norwegian silent film starring Mona Mårtenson
Laila (album), album by Shahin Badar
Layla, song by Derek and the Dominos
Leila, song by Indochine in the album L’aventurier
Leila, song by Miami Horror in the EP The Shapes
«Leila,» an essay by Margaret Fuller
«Lejla», a song by Hari Mata Hari, Bosnia and Herzegovina’s entry in the Eurovision Song Contest 2006 (3rd place)

Fictional and mythological characters[edit]

Lailah, an angel of the night in Jewish mythology
Layla in the classic Arabic love story Layla and Majnun
Leïla, heroine of Bizet’s opera Les Pecheurs de Perles (The Pearl Fishers), 1863
Layla in the 1st Story Maxi CD 「Seisen no Iberia / 聖戦のイベリア」 of Sound Horizon
Layla in the animated series Winx Club
Layla Hamilton in the Japanese manga series Kaleido Star
Layla Heartfilia in the Japanese manga series Fairy Tail
Leyla Harding in the British soap opera Emmerdale
Layla Miller in the Marvel universe
Layla, from series 3-5 of The Story of Tracy Beaker, portrayed by Cara Readle
Layla Serizawa in the Japanese manga series NANA
Layla in the Japanese manga Black Butler/Kuroshitsuji, first introduced in chapter 172
Layla, a playable Cryo character in Genshin Impact
Leela (Doctor Who), a companion of the Fourth Doctor (1977–78)
Leela Lomax, a character in soap opera Hollyoaks
Leela in the animated TV show Futurama
Leila, a playable character in Final Fantasy II
Layla Prismriver, a character briefly mentioned in the Japanese doujin game series (shoot ’em up) Touhou Project
Leila, a daughter of main character in video game by Saber Interactive Inversion
Leila Hosnani, mother of Nessim (and Narouz) Hosnani, in Lawrence Durrell’s The Alexandria Quartet
Leila Kwan Zimmer, a character in the Netflix series Grand Army
Lilah Morgan in Angel (1999 TV series) TV show
Leila Dalton, protagonist of the Night Prince novels by Jeaniene Frost
Laila, character portrayed by Sunny Leone in item song «Laila Main Laila» from Raees
Layla M. Luzhkova^[a] in the Japanese anime series Sakura Wars the Animation
Lyla Garrity in the television series Friday Night Lights
Layla Hassan, character in Assassin’s Creed video game series
Layla El-Faouly / Scarlet Scarab in the Marvel Cinematic Universe TV show Moon Knight
Laila Lewin in the book series The Wheel of Time
Leyla Sancak in The Protector (Turkish TV series)

Notes[edit]

^ «Leyla M. Ruzhkova in Funimation.

References[edit]

^ «לילה – night – Hebrew conjugation tables».
^ Verger, Romain (2 November 2015). Zones sensibles (in French). Quidam Editeur. ISBN 9782374910345. Retrieved 9 September 2018.
^ «‘Chronicles of Majnun Layla & Selected Poems’: A Different Kind of Crazy». 4 November 2014.
^ «Layla». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
^ «Láilá». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.

Источник

«Leyla» redirects here. For the village in Iran, see Leyla, Iran. For the asteroid, see 3397 Leyla.

Leila

Origin
Pronunciation	Arabic: [lajlaː,leː-] Persian: [lejlɒː] Hebrew: [ˈlajla]
Gender	Female
Meaning	«Dusk», «Night»
Region of origin	Middle East
Other names
Related names	Lila, Layal
All pages beginning with «Laila» All pages beginning with «Layla» All pages beginning with «Leïla» All pages beginning with «Lejla» All pages beginning with «Leyla»

Look up Laila in Wiktionary, the free dictionary.

(lēləyā) in Aramaic, לילה (layla) in Hebrew, لَيْل (layl) or لَيْلَة (layla) in Arabic, and ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā) in Syriac.

In Hebrew and
Arabic the word Leila or Laila means «night», «dark»^[1] and the name is often given to girls born during the night, signifying «daughter of the night».^[2]

In the Nordic countries, Laila or Lajla is derived from the Sami name Láilá, the Sami variant of Helga which means «holy».^[5]

People with this name[edit]

Laila[edit]

Laila Akhmetova, Kazakh doctor of historical sciences
Laila Ali, boxer and daughter of Muhammad Ali
Laila Ali Abdulla, First Lady of the Maldives
Laila Bagge, Swedish manager and songwriter
Laila Bērziņa (born 1965), Latvian politician
Laila Bjurling (born 1947), Swedish politician
Laila Freivalds, Swedish Social-Democrat
Laila Harré, New Zealand politician
Laila Hirvisaari, Finnish author and writer
Laila El Khalifi (better known as Leila K), Swedish singer and rapper
Laila Kinnunen, Finnish singer
Laila Lalami, Moroccan-American novelist and essayist
Laila Mehdin, Indian actress
Laila Morse, English actress
Laila Pakalniņa, Latvian director
Laila Rouass, English actress
Laila Soueif, Egyptian human and women’s rights activist
Laila Stien, Norwegian writer
Laila Wasti, Pakistani actress and director
Laila Woozeer, British author and activist
DJ Laila, Filipino radio and television presenter

Layla[edit]

Layla al-Akhyaliyya, 8th century AD Umayyad Arab poet
Layla Balabakki (born 1936), Lebanese writer and activist
Layla El (born 1977), British wrestler, dancer, model, actress, and entrepreneur
Layla Handbury (born 1982), Australian MC
Layla Iskandar (born 2002), Lebanese footballer
Layla Kayleigh (born 1986), G4 host on the US television program, Attack of the Show!
Layla Kaylif (born 1971), British Emirati singer
Layla McCarter (born 1979), American boxer
Layla Moran (born 1982), British Liberal Democrat politician
Layla Palmer, singer and keyboardist for the band Amity Lane
Layla Taj, Egyptian dancer

Leila[edit]

Leila Aboulela, Sudanese writer
Leila Ahmed, Egyptian-American professor
Leila Anderson, South African performance artist
Leïla Ben Ali, Tunisian political figure
Leila Arab, London-based musician of Persian descent
Leila Barros, Brazilian volleyball player
Leila Bela, Iranian-American musician, actress and writer
Leïla Chaibi, French politician
Leila de Lima, Filipino human rights activist
Leila Denmark, American pediatrician
Leila Forouhar, Iranian singer and actress
Leila Ben-Gacem, Tunisian social entrepreneur
Leila Goldkuhl, American model, contestant on America’s Next Top Model, Cycle 19
Leila Hatami, Iranian actress
Leila Hayes, Australian actress
Leila Hyams, American film actress
Leïla Jaffel, Tunisian politician and jurist
Leila Josefowicz, American violinist
Leila K (born Laila El Khalifi), Swedish singer and rapper
Leila Kasra, Iranian poet and lyricist
Leila Khaled, Palestinian hijacker and PFLP member
Leila Lopes (pageant titleholder), Miss Universe 2011 from Angola
Leila Luik (born 1985), Estonian long-distance runner
Leila Mardanshina, Soviet and Russian gas and oil operator
Leila McKinnon, Iranian-Australian journalist
Lelia N. Morris (1862–1929), American hymnwriter
Leila Mourad, Egyptian singer and movie star
Leila Movarekhi, Iranian Princess of Qajar dynasty
Leila Pahlavi, Princess of Iran
Leila Säälik (born 1941), Estonian actress
Leïla Slimani (born 1981), French-Moroccan writer and journalist
Leila Sobral, Brazilian basketball player
Leila Al Solh, Lebanese public figure
Leila Tong, Hong Kong actress and singer
Leila Vaziri, Iranian-American swimmer, world record holder
Leila Waddell, mistress of British occultist Aleister Crowley

Leilah[edit]

Leilah Assunção, British dramatist, actress and writer
Leilah Mahi (1890–1932), French writer
Leilah Nadir, Canadian writer
Leilah Weinraub (born 1979), American filmmaker and conceptual artist

Lejla[edit]

Lejla Agolli (born 1950), Albanian composer
Lejla Basic (born 1994), Swedish footballer
Lejla Hot (born 1986), Serbian pop singer, musician, and songwriter
Lejla Kalamujić, queer writer from Bosnia and Herzegovina
Lejla Tanović (born 1994), Bosnian mountain bike racer

Leyla[edit]

Leyla Achba, princess at the Ottoman Empire court
Leyla Bağcı (born 1990), Turkish-Dutch footballer
Leyla Chihuán, Peruvian volleyball player
Leyla Gencer, Turkish soprano opera singer
Leyla Güngör (born 1993), Turkish-Swedish footballer
Leyla Mamedbekova, Azerbaijani pathologist
Leyla Mammadbeyova, the first female Azerbaijani aviator
Leyla Milani, Canadian model of Iranian descent
Leyla Neyzi, Turkish academic
Leyla Pınar, Turkish harpsichordist and musicologist
Leyla Qasim, Kurdish activist in Iraq
Leyla Saz, composer, poet and writer of Cretan Turkish descent
Leyla Soleymani, Canadian scientist
Leyla Tuğutlu, Turkish beauty queen
Leyla Vakilova, Azerbaijani ballerina
Leyla Zana, Kurdish politician from Turkey

Leylah[edit]

Leylah Alliët (born 1991), Belgian beauty pageant titleholder
Leylah Fernandez (born 2002), Canadian tennis player

Film, music and literature[edit]

Laila, Norwegian silent film starring Mona Mårtenson
Laila (album), album by Shahin Badar
Layla, song by Derek and the Dominos
Leila, song by Indochine in the album L’aventurier
Leila, song by Miami Horror in the EP The Shapes
«Leila,» an essay by Margaret Fuller
«Lejla», a song by Hari Mata Hari, Bosnia and Herzegovina’s entry in the Eurovision Song Contest 2006 (3rd place)

Fictional and mythological characters[edit]

Lailah, an angel of the night in Jewish mythology
Layla in the classic Arabic love story Layla and Majnun
Leïla, heroine of Bizet’s opera Les Pecheurs de Perles (The Pearl Fishers), 1863
Layla in the 1st Story Maxi CD 「Seisen no Iberia / 聖戦のイベリア」 of Sound Horizon
Layla in the animated series Winx Club
Layla Hamilton in the Japanese manga series Kaleido Star
Layla Heartfilia in the Japanese manga series Fairy Tail
Leyla Harding in the British soap opera Emmerdale
Layla Miller in the Marvel universe
Layla, from series 3-5 of The Story of Tracy Beaker, portrayed by Cara Readle
Layla Serizawa in the Japanese manga series NANA
Layla in the Japanese manga Black Butler/Kuroshitsuji, first introduced in chapter 172
Layla, a playable Cryo character in Genshin Impact
Leela (Doctor Who), a companion of the Fourth Doctor (1977–78)
Leela Lomax, a character in soap opera Hollyoaks
Leela in the animated TV show Futurama
Leila, a playable character in Final Fantasy II
Layla Prismriver, a character briefly mentioned in the Japanese doujin game series (shoot ’em up) Touhou Project
Leila, a daughter of main character in video game by Saber Interactive Inversion
Leila Hosnani, mother of Nessim (and Narouz) Hosnani, in Lawrence Durrell’s The Alexandria Quartet
Leila Kwan Zimmer, a character in the Netflix series Grand Army
Lilah Morgan in Angel (1999 TV series) TV show
Leila Dalton, protagonist of the Night Prince novels by Jeaniene Frost
Laila, character portrayed by Sunny Leone in item song «Laila Main Laila» from Raees
Layla M. Luzhkova^[a] in the Japanese anime series Sakura Wars the Animation
Lyla Garrity in the television series Friday Night Lights
Layla Hassan, character in Assassin’s Creed video game series
Layla El-Faouly / Scarlet Scarab in the Marvel Cinematic Universe TV show Moon Knight
Laila Lewin in the book series The Wheel of Time
Leyla Sancak in The Protector (Turkish TV series)

Notes[edit]

^ «Leyla M. Ruzhkova in Funimation.

References[edit]

^ «לילה – night – Hebrew conjugation tables».
^ Verger, Romain (2 November 2015). Zones sensibles (in French). Quidam Editeur. ISBN 9782374910345. Retrieved 9 September 2018.
^ «‘Chronicles of Majnun Layla & Selected Poems’: A Different Kind of Crazy». 4 November 2014.
^ «Layla». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.
^ «Láilá». Behind the Name. Retrieved 12 January 2012.

Источник

Лейла (ليلى)
арабское
Род:	жен.
Этимологическое значение:	«ночь», «темнота»
Иноязычные аналоги:	англ. Leila, Leilah, Lela, Leyla, Lila, Lyla, Laila азерб. Leyla босн. Lejla
Связанные статьи:	начинающиеся с «Лейла» все статьи с «Лейла»

В Викисловаре есть статья «Лейла»

Ле́йла (также Лейла́) — женское имя арабского происхождения, означающее «темнота», «ночь»^[1]. Широко распространено в восточных странах, значительно меньше в Европе. Поскольку имя не включено в христианские святцы, дня именин Лейлы не существует.

Известные носительницы имени

Лейла Абашидзе — советская и грузинская киноактриса.
Лейла Алиева — редактор журнала «Баку», руководитель российского отделения Фонда Гейдара Алиева
Лейла Бадирбейли — советская и азербайджанская актриса театра и кино, Народная артистка Азербайджанской ССР (1959).
Лейла Бехти — французская киноактриса.
Лейла Векилова — азербайджанская балерина.

Лейла Генджер — турецкая оперная певица.
Лейла Горделадзе — грузинская кинорежиссёр.
Лейла Зана — первая женщина-депутат турецкого парламента курдского происхождения.
Лейла Мамедбекова — азербайджанская лётчица, первая женщина-лётчик на Кавказе.
Лейла Месхи — грузинская теннисистка.
Лейла Халед — палестинский политик.
Лейла Эл — профессиональный рестлер.
Лейла Лопес — Мисс Вселенная 2011 из Анголы

Имя Лейла в культуре

Лейла (Лейли) — героиня популярной арабской средневековой легенды о разлучённых влюблённых «Лейла и Маджнун». К сюжету легенды обращались впоследствии поэты Персии и Турции, в том числе Низами Гянджеви^[2], Алишер Навои^[3], Мухаммед Физули, Джами и др.

Эрик Клэптон написал песню Layla, навеянную произведением Низами.

В 1976 году индийский режиссёр Синг Харнам Раваил по мотивам легенды о Лейле и Меджнуне снял одноимённый художественный фильм^[4].

Название «Лейла» носит роман немецкого писателя турецкого происхождения Ф. Заимоглу, вышедший в свет в 2006 году.

Имя «Лейла» носит одна из жён Абдулы в кинофильме «Белое солнце пустыни».

Имя «Лейла» носит одна из героинь мультсериала Клуб Винкс — Школа волшебниц, правда, в оригинале её зовут Аиша.

Боснийская группа Hari Mata Hari с песней «Lejla» принимала участие в конкурсе «Евровидение 2006» и заняла третье место.^[5]

В 2010 году Милен Фармер выпустила альбом «Bleu Noir», в котором есть песня «Leila».

В России: у певицы Виктории Дайнеко есть песня «Лейла»

У певца Филиппа Киркорова есть песня «Лейла».

Ссылки

↑ Behind the Name: Meaning, Origin and History of the Name Layla
↑ См.: Литературная энциклопедия
↑ НАВОИ, АЛИШЕР — статья из энциклопедии «Кругосвет»
↑ Фильм Лейла и Меджнун — наличие, отзывы, цены — DVD Search.RU
↑ Eurovision Song Contest 2006 Final (англ.). Официальный сайт Евровидения. Архивировано из первоисточника 17 февраля 2011. Проверено 15 июня 2009.

Источник

Добавлено в закладки: 0

Чтобы уметь читать имена по-арабски вы можете пройти Начальный курс арабского языка (бесплатый)

Б В Г Д З И К Л М Н Р С Т У Ф Х Ш Ю Я
А

Абб̀аса عباسة – «львица».

̀Абда عبدة – «рабыня».

̀Абеда, ̀Абида عابدة – «поклоняющаяся, совершающая ибадат».

̀Абля, ̀Абла عبلة – «дородная женщина; без недостатков».

Аб̀ир عبير – «аромат».

Аб̀ия أبية – «гордая, надменная».

Абр̀ар أبرار – «благочестивые, набожные, добрые, благонравные , правдивые, честные».

Ав̀атеф, Ав̀атиф, Ав̀атыф عواطف – «чувства, симпатия, расположение».

Агад̀ир أغادير – множественное число от Гад̀ир – «пруд, небольшая речка».

Агар̀ид أغاريد – множественное число от Угр̀уда – «песня, пение птиц».

Агс̀ан أغصان – «ветви, ветки».

Ад̀аля عدالة – «справедливость».

̀Адан, ̀Аден عدن – «Эдем».

Адв̀а, Аду̀аъ أضواء – множественное число от «д̀ауъ ضوء» — «свет».

Адж̀аиб عجائب – «чудеса, диковинки».

̀Аделя, ̀Адиля عادلة – «справедливая».

Ад̀иба أديبة – «воспитанная, просвещенная».

Ад̀иля عديلة – «равная, подобная».

Ад̀им أديم – «хлеб с приправой; кожа».

Аз̀аль آزال – «безначальности, вечности».

Азб, Адб عذب – «пресная, питьевая (вода)».

̀Азба, ̀Адба عذبة – «пресная, питьевая, сладкая, приятная, нежная».

̀Азза عزة – «детеныш газели; детеныш антилопы».

Аз̀иза عزيزة – «редкая, ценная, милая, дорогая».

Азр̀а عذراء – «девственная».

̀Аида, ̀Аиза عائضة – «замещающая, данная взамен чего-либо или кого-либо».

̀Аида عائدة – «возвращающаяся; гостья».

̀Аиза عائذة – «призывающая (Аллаха), прибегающая к Его помощи».

̀Аиша عائشة – «живущая».

Айн̀а عيناء – «с большими глазами».

̀Акифа عاكفة – «занимающаяся поклонением в уединении».

Азх̀ар, Азг̀ар أزهار – «цветы».

Акв̀ат, Акъв̀ат أقوات – множественное число от «къут» — «продукт питания, пища, корм».

Ак̀иля, Акъ̀иля, Ак̀ыля عقيلة – «супруга, жена; дама, госпожа».

Акр̀ам أكرام – «щедрые, благородные».

Ал̀ифа أليفة – «дружелюбная; подруга».

Ал̀ия علية – «высокая, возвышенная».

̀Алия عالية – «высокая, возвышенная, высотная; знатная, выдающаяся».

̀Алима عالمة – «знающая, сведущая, ученая».

Ал̀има عليمة – «знающая, осведомленная».

Альм̀ас ألماس – «алмаз».

Альм̀аса ألماسة – «алмаз».

Альт̀аф ألطاف – множественное число от «лютф» — «мягкость, доброта, деликатность, любезность, вежливость, приятность».

Альх̀ан ألحان – «звуки, напевы, мелодии».

Ал̀я آلاء – «милости, знамения, дары».

Аль̀я علياء – «возвышенность».

̀Ама أمة – «рабыня».

̀Амаль أمل – «надежда».

Ам̀аль آمال – «надежды».

Ам̀ан أمان – «безопасность, пощада; спокойствие».

Ам̀ана أمانة – «верность; аманат».

Ам̀ани أماني – «желания».

Аматулл̀а أمة الله – «раба Аллаха».

Аматуррахм̀ан أمة الرحمن – «рабыня ар-Рахмана (Милостивого)».

Амв̀адж, Аму̀адж أمواج – «волны».

Амдж̀ад أمجاد – «благородные, славные».

̀Амиля عاملة – «работающая, делающая».

̀Амира, ̀Амера عامرة – «отличная, превосходная, процветающая, населенная, кипящая жизнью».

Ам̀ира أميرة – «принцесса, княжна, начальница».

̀Амина, ̀Амена آمنة – «находящаяся в безопасности, спасенная».

Ам̀ина أمينة – «верная, надежная, честная, достоверная, безопасная, благополучная, доверенная».

̀Амра عمرة – «бусина, отдельное зерно, камень (ожерелья)».

Амт̀ар أمطار – «дожди».

Ан̀адиль عنادل – «соловьи».

Ан̀ан عنان – «облака, тучи».

̀Анбар عنبر – «амбра».

Анв̀ар, Ану̀ар أنوار – множественное число от «нур» — «свет».

Анг̀ам أنغام – «мелодии, напевы».

Андал̀иб عندليب – «соловей».

̀Андалус, ̀Андалюс أندلس – «Андалусия».

̀Анджум أنجم – «звезды».

Ан̀ика, Ан̀икъа أنيقة – «изящная, элегантная, изысканная».

Ан̀иса أنيسة – «дружеская, дружелюбная, ласковая, приветливая».

Анм̀ар أنمار – «тигры»; название древнего арабского племени.

Анс̀ам أنسام – «дыхания, дуновения».

Ан̀уд, аль—Ан̀уд العنود – «упрямая, упорная».

Анф̀аль أنفال – «трофеи».

Анх̀ар, Анг̀ар أنهار – «реки».

Ар̀ам آرام – «белые газели, антилопы; придорожные камни».

̀Арва, ̀Аруа أروى – «дикие козы (от 10 шт. и более)».

Ар̀иба أريبة – «способная, понятливая, смышленая, ловкая, искусная».

Ар̀идж أريج – «благоуханная, ароман».

Ар̀ис أريس – название растения, похожего на лилию.

̀Арифа عارفة – «знающая».

Ар̀уб عروب – «любящая своего мужа и подчиняющаяся ему».

Арь̀ям أريام – множественное число от «рим» — «белая газель».

̀Аса آسة – «мирт» (название растения).

Ас̀аль آصال – «вечера, сумерки».

̀Асаль عسل – «мед».

Ас̀аля أصالة – «родовитость, твердость, непоколебимость».

Ас̀ар آثار – «следы, отпечатки, знаки, предание, памятники древности».

Ас̀иль أسيل – «гладкая, ровная (о щеке)».

Ас̀иля, Ас̀ыля أصيلة – «благородная, знатного происхождения, породистая, чистокровная, подлинная, настоящая».

̀Асима, ̀Асыма عاصمة – «сдерживающая; столица».

Ас̀ир أثير – «избранный, предпочтительный; эфир».

̀Асия آسية – «утешающая, утешительная; лечащая».

Асм̀а أسماء – «красивая, возвышенная; имена».

Асх̀ар أسحار – «рассветы».

̀Атефа. ̀Атифа, ̀Атыфа عاطفة – «чувство, симпатия, расположение; милостивая, благосклонная».

̀Атика عاتكة .

̀Атикъа عاتقة – «освобождающая».

Ат̀ия, Ат̀ыйя عطية – «дар, подарок».

Ат̀уф عطوف – «любящая, любвеобильная, нежная».

Атъ̀яф أطياف – «признаки, видения во сне».

Аус̀аф, Авс̀аф أوصاف – «описания».

Аф̀ак, Аф̀акъ آفاق – «горизонты».

Аф̀аф عفاف – «целомудрие, добродетельность, чистота, невинность, скромность».

Аф̀ифа عفيفة – «добродетельная, целомудренная, чистая, скромная».

̀Афия عافية – «здоровье; хорошее самочуствие, благополучие; жизненная сила; посетительница, гостья».

Афк̀ар أفكار – «мысли».

Афн̀ан أفنان – «ветки, ветви».

Афр̀а عفراء – «серая».

Афр̀ах أفراح – «радости».

Ахал̀иль, Агал̀иль أهاليل – «дожди».

Ахд, Агд عهد – «обещание, обет, договор, обязательство, знание, знакомство, эпоха, время».

Ахд̀аб, Агд̀аб أهداب – «ресницы, оборки, бахрома, листы дерева».

Ахл̀ям أحلام – «сны, сновидения, мечты».

Ахмад̀ия أحمدية – относящаяся к Ахмаду, «ахмадовская».

Ашв̀ак, Ашу̀акъ أشواق – «страсти, сильные желания, тоска».

Ашр̀аф أشراف – «благородные».

Ашур̀а عاشوراء – название десятого числа месяца мухаррам.

Ашъ̀ар أشعار – «стихи».

̀Ая آية – «знамение, чудо; аят».

А̀ят آيات – «знамения, чудеса; аяты»,

Б̀агира, Б̀ахира, Б̀агьира باهرة – «блестящая, превосходная, красивая».

Баг̀ира, Бах̀ира, Багь̀ира بهيرة – «благородная, госпожа».

Бад̀аиъ بدائع – «редкости; что-то чудесное».

Бад̀иа بديعة – «чудесная, редкая, изумительная, блестящая, красноречивая».

Б̀адия بادية – «пустыня; бедуинка; ясная, очевидная».

Б̀адра بدرة – женская форма слова «бадр» — «полная луна»; также означает «кошелек, большая денежная сумма (10 000 дирхемов)».

Бадр̀ия بدرية – относящаяся к полной луне, «подобная полной луне; луноподобная».

Байд̀а, Бейд̀а بيداء – одно из названий пустыни.

Б̀айина, Б̀еййина بينة – «явное доказательство, показание, свидетельство».

Баййин̀ат, Беййин̀ат بينات – «явные доказательства, показания, свидетельства».

Б̀альсам بلسم – «бальзам».

Бан بان – «египетская ива».

Б̀ана بانة – «египетская ива» (1 шт.).

Бан̀ан بنان – «пальцы; кончики пальцев».

Бар̀аа براءة – «невиновность, оправдание, непричастность».

Б̀арака بركة – «благословение».

Б̀ариа بارعة – «умелая, искусная».

Б̀арика, Б̀арикъа بارقة – «блестящая».

Бар̀ира بريرة – одно дерево или один финик арака (растения, представляющего собой кустарник, которым питаются верблюды).

Барн̀ия برنية – название птицы; «горшок, глиняный сосуд».

Б̀асима باسمة – «улыбающаяся».

Бас̀ира, Бас̀ыра بصيرة – «с хорошим зрением, зрячая, различающая, проницательная, разумная; проницательность, разум, сознательность».

Б̀асма بسمة – «улыбка».

Б̀асмаля بسملة – слова «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного».

Бат̀уль بتول – «дева, девственница».

Б̀ахджа, Б̀агджа بهجة – «радость, ликование, веселье, великолепие, красота, прелесть».

Бах̀иджа, Баг̀иджа بهيجة – «ликующая, радостная, белстящая, светлая, великолепная, красивая, прелестная».

Бах̀ия, Баг̀ия بهية – «великолепная, красивая, блестящая, яркая».

Баш̀аир بشائر — «добрые вести, радостные сообщения».

Баш̀ира بشيرة – «приносящая радостную весть, вестница радости».

Ба̀ян بيان – «ясность, очевидность, разъяснение, объяснение».

Бильк̀ыс, Билкъ̀ис بلقيس – имя царицы Савской.

Буд̀ур بدور – «полные луны».

Бус̀ейна بثينة – от слова «басна بثنة » — «хорошая плодовитая земля, сад с благоухающими растениями».

Б̀ушра بشرى – «радостная весть».

В̀аад, Ваъд وعد – «обещание».

Ваджан̀ат وجنات – «щеки».

Ваджд وجد – «волнение, возбуждение, страсть, радость, веселость, богатство, состоятельность».

В̀аджида واجدة – «находящаяся; рассерженная; влюбленная; богатая».

Вадж̀иха, Вадж̀ига, Вадж̀игьа وجيهة – «знатная, именитая, серьезная, основательная».

В̀аджна وجنة – «щека».

Вад̀иа وديعة – «кроткая, смирная, мягкая, простая, скромная; вещь, отдаваемая на хранение, депозит».

Вад̀ида وديدة – «любящая, приветливая».

Вад̀уд ودود – «любящая, приветливая».

В̀адха وضحة – «ясная, очевидная, отчетливая».

Ваз̀ира وزيرة – «помощница».

В̀аиля وائلة – «ищущая убежище».

Вал̀ида وليدة – «рожденная, новорожденная; девочка».

Вал̀ия ولية – «близкая, родная, святая».

Валл̀яда ولادة – «много рожающая».

Вал̀я ولاء – «дружба, доброжелательность, близость, родство, верность, лояльность, преданность».

В̀амда ومضة – «миг; вспышка молнии».

Вард ورد – «розы».

В̀арда وردة – «роза».

Вар̀иф وريف – «длинная тень».

Варк̀а, Варкъ̀а ورقاء – «голубь, волчица, маленькое дерево».

Вас̀аиф وصائف – «молодые девушки».

В̀асан وسن – «сонливость».

В̀асиля, В̀асыля واصلة – «прибывающая, приходящая; соединительная».

Вас̀иля وسيلة – «средство, способ, орудие».

Вас̀има وسيمة – «красивая, привлекательная, миловидная».

Васм̀ия وسمية – «знаковая».

Васф̀ия وصفية – «описательная».

Ват̀ин وتين – «яремная вена».

Ватф̀а وطفاء – «густобровая».

Ваф̀а وفاء – «верность, полнота, исполнение обещания».

Ваф̀ика, Вафикъа وفيقة – «успешная, удачливая, счастливая».

Ваф̀ия وفية – «верная».

В̀аха واحة – «оазис».

В̀ахадж, В̀агадж, В̀агьадж وهج – «пыл, жар; блеск, ослепительный свет».

Вахб̀ия, Вагб̀ия, Вагьб̀ия وهبية – «дарственная».

В̀ахиба, В̀агьиба, В̀агиба واهبة – «дарующая».

Вах̀ида وحيدة – «единственная».

Вѝам وئام – «взаимопонимание, соглашение, согласие, единодушие, мир, гармония».

Вид̀ад وداد – «любовь, симпатия».

Видд ود – «любовь, дружба, симпатия».

Виджд̀ан وجدان – «ощущение, чувство, совесть, сознательность, душа, сердце, интуиция».

Видь̀ян وديان – «долины».

Вил̀ая, Вил̀яя ولاية – «вилаят; управление, область, провинция».

Вис̀ак, Вис̀акъ وثاق – «веревка, оковы, узы».

Вис̀аль وصال – «связь, любовная связь».

Вис̀ам وسام – «орден».

Виф̀ак, Виф̀акъ وفاق — «соглашение, согласие, мир, соответствие».

Вих̀ад, Вигь̀ад, Виг̀ад وهاد – «низменности, низины, лощины».

Вудд ود – «любовь, дружба, симпатия».

Вудж̀уд وجود – «бытие, существование, наличие».

Ву̀уд وعود – «обещания».

Вур̀уд ورود – «прибытие, приход, водопой; розы».

Вух̀ейба, Вугь̀айба, Вуг̀ейба وهيبة – «дар, подаренная».

Г̀ада غادة — «молодая девушка, красавица».

Гад̀и غدي – «завтрашняя».

Гад̀ир غدير – «лужа, небольшой водоем, речка».

Г̀азальغزل – «ухаживание, флирт, любовное стихотворение».

Газ̀аля غزالة – «газель».

Г̀азва, Г̀азуа غزوة – «поход, набег, нашествие».

Гайд̀а, Гейд̀а غيداء – «юная, молодая, нежная».

Г̀алиба, Г̀алеба غالبة – «побеждающая, преобладающая; победительница».

Г̀алия غالية – «дорогая, драгоценная, любимая».

Гал̀я, Гал̀а غلاء – «доровизна; любовь».

Гам̀ам غمام – «облака, тучи».

Ган̀има غنيمة – «добыча, трофей».

Г̀ания غانية – «богатая, зажиточная; красавица».

Ган̀ия غنية – «богатая».

Гар̀ам غرام – «любовь, сильное увлечение, страсть».

Гар̀иба غريبة – «чужая, странная».

Гарр̀а غراء – «славная, достойная, благородная, блестящая, прекрасная, превосходная, многоуважаемая, почтенная».

Г̀асак, Г̀асакъ غسق – «темнота ночи».

Г̀ая غاية – «цель».

Гизл̀ян غزلان – «газели».

Г̀инва, Г̀инуа غنوة – «песня».

Гуз̀ейль, Гуз̀айль غزيل – «газель» (уменьшительная форма слова «газаль» غزال).

Гур̀уб غروب – «заход (солнца)».

Гусн غصن – «ветвь, ветка».

Гус̀ун غصون – «ветки».

Гуфр̀ан غفران – «прощение».

Гу̀юм غيوم – «тучи».

Д̀авия, З̀авия ضاوية – «светлая; худощавая».

Д̀аад, Даъдدعد — древнее арабское имя, использовалось в качестве обозначения женщины, выросшей в достатке, хорошо одевающейся, ходящей красивой походкой и уважаемой.

Д̀ауха, Д̀оха, Д̀авха دوحة – «большое дерево».

Дал̀иль دليل — «путеводитель, доказательство».

Дал̀иля, Дал̀ила دليلة – «руководительница, указывающая».

Д̀алия داليا أو دالية – название цветка (георгин), «виноградная лоза; оросительное колесо».

Дальъ, Даль’ دلع – «кокетство, ласка».

Дал̀яиль دلائل – «указания».

Дал̀яль دلال – «кокетство, жеманство».

Д̀ана دانة – «большая жемчужина».

Данан̀ирدنانير – «динары».

Д̀ания دانية – «близкая».

Дар̀ин دارين — имя произошло от названия места в Восточной области Саудовской Аравии или от слова дари داري («знающий, сведующий в чем-либо»).

Д̀ария دارية – «знающая, сведущая».

Д̀аума, Д̀ома دومة – разновидность пальм.

Дахм̀а, Дагьм̀а, Дагм̀а دهماء – «черная».

Даъдж̀а دعجاء – «черноглазая».

Дж̀абира جابرة – «вправляющая кость; улучшающая».

Джаб̀ира جبيرة – «то, чем улучшают; то, что накладывается на поломанную кость».

Дж̀абра جبرة – «сила и отвага».

Джав̀ахир, Джав̀агьир, Джав̀агир جواهر – «сокровища, драгоценности, драгоценные камни».

Дж̀адва, Дж̀адуа جدوى – «подарок, польза, выгода, преимущество».

Дж̀ади جادي – растение шафрана.

Джад̀ира جديرة – «достойная, заслуживающая».

Джазз̀аба جذابة – «притягательная, привлекательная».

Дж̀ази جازي – «возмещающий, вознаграждающий».

Джазиб̀ия جاذبية – «гравитация».

Джаз̀иля جزيلة – «уважаемая, достопочтимая».

Дж̀азия جازية – «возмещающая, вознаграждающая».

Джал̀иля, Джал̀ила جليلة – «великая, величественная, славная, великолепная, знатная, уважаемая, почтенная».

Дж̀алия جالية – «землячество, колония; объясняющая; странствующая».

Джал̀ия جلية – «ясная, явная, очевидная».

Джал̀я جلاء – «ясность, очевидность, уход, отправление, отъезд, эвакуация».

Джам̀аиль جمائل — множественное число от слова Джамаль («красота»).

Джам̀аль جمال – «красота».

Джамал̀ят, Джамал̀ат جمالات — множественное число от слова Джамаль («красота»).

Джам̀иля, Джам̀ила جميلة – «красивая, прекрасная».

Джам̀ух جموح – «строптивая, непокорная».

Джана جنى – «свежие плоды, фрукты».

Джан̀ан جنان – «сердце, душа».

Дж̀анна جنة – «сад».

Джанн̀ат جنات – «сады».

Дж̀ария جارية – «солнце; милость Аллаха; девушка, невольница».

Дж̀ауза جوزة – «орех».

Джауз̀а, Джавз̀а جوزاء – название созвездия (созвездие Близнецов).

Дж̀ахида, Дж̀агьида, Дж̀агида جاهدة – «старающаяся, трудящаяся».

Джах̀иза, Джагь̀иза, Джаг̀иза جهيزة – «волчица».

Джах̀ира, Джагь̀ира, Джаг̀ира جهيرة – «с громким голосом; красивая».

Джейд̀а جيداء – «длинношеяя».

Джил̀ян جيلان — двойственное число от «джиль» – «поколение».

Джин̀ан جنان – «сады; сумасшествие».

Джих̀ад, Джигь̀ад, Джиг̀ад جهاد – «джихад; священная война».

Джих̀ан, Джигь̀ан, Джиг̀ан جيهان — арабизированная форма персидского слова кейхан – «мир, вселенная».

Джѝяд جياد – «хорошие, превосходные; щедрые; породистые лошади».

Дж̀охара, Дж̀авгара, Дж̀авгьара, Дж̀аухара, аль-Дж̀аухара جوهرة أو الجوهرة – «драгоценный камень, драгоценность, сокровища».

Джувайр̀ия, Джувейр̀ия جويرية — уменьшительная форма слова «дж̀ария» – «девушка, служанка, невольница; солнце, ветер, корабль, глаз; красивая женщина». Имя одной из жен Пророка صلى الله عليه وسلم.

Джуд جود – «щедрость, великодушие; хорошие качества, достоинства».

Дж̀уди جودي – название горы, на которой остановился ковчег Нуха عليه السلام.

Джуллян̀ар, Джульн̀ар, Гульн̀ар جلنار – форма персидского имени Гульнар – «цветок граната».

Джум̀ан جمان – «жемчуг».

Джум̀ана جمانة – «серебряная жемчужина».

Дж̀ури جوري – «дамасские розы».

Джур̀ия جورية – «дамасская роза».

Джух̀ана, Джугь̀ана, Джуг̀ана جهانة – «молодая девушка».

Джух̀ейна, Джугь̀айна, Джуг̀ейна جهينة – «последняя часть ночи; темнота ночи». Название одного из арабских племен.

Диб̀адж ديباج – «шелк, парча».

Д̀има ديمة – «несильный дождь».

Дѝяля ديالا – название реки.

Д̀иям ديم – «дожди».

Дудж̀а دجى – «середина ночи».

Дудж̀ана دجانة – «сильный дождь».

Д̀уна دنى — множественное число от «дунья» – «свет, мир, мирская жизнь».

Д̀унья دنيا – «свет, мир, мирская жизнь; самая близкая; самая низменная».

Д̀урар درر – «жемчужины, перлы».

Дурр در – «жемчуг».

Д̀урраدرة – «жемчужина».

Дурр̀ия, Дурр̀ийя درية – «жемчужная, яркая, сверкающая, блестящая».

Д̀уха ضحى – «утро».

З̀абья, Д̀абья ظبية – «газель, антилопа».

З̀агида, З̀агьида, З̀ахида زاهدة – «аскетка».

З̀агира, З̀агьира, З̀ахира زاهرة – «блестящая, яркая, цветущая, прекрасная».

З̀аира زائرة – «посетительница».

Зайт̀уна, Зейт̀уна زيتونة – «оливка».

З̀акира ذاكرة – «поминающая».

Зак̀ия زكية – «чистая, невинная».

Зал̀иля ظليلة – «тенистая, прохладная».

Занджаб̀иль زنجبيل – «имбирь».

Зар̀ифа ظريفة – «красивая, элегантная, остроумная, курьезная, остроумная мысль».

Зарѝят ذاريات – «уносящие, развеивающие, рассеивающие».

З̀афира ظافرة – «победоносная».

З̀ахаб, З̀агьаб, Д̀ахаб ذهب – «золото».

З̀ахва, З̀агва زهوة – «блеск, расцвет».

З̀ахра, З̀агра زهرة – «цветок, роза, красота, цвет, лучшая пора».

Захр̀а, Загьр̀аъ, Загр̀а زهراء – «блестящая, яркая».

З̀ахия, З̀агия زاهية – «цветущая, яркая».

Зейзаф̀ун زيزفون – «липа, неплодоносная рябина».

Зейзаф̀уна زيزفونة – «липа, неплодоносная рябина» (1 шт.).

Зейн, Зайн زين – «убор, украшение, краса».

З̀ейна, З̀айна زينة – «красивая».

З̀ейнаб, З̀айнаб زينب – название дерева с приятным запахом.

З̀икра, Д̀икра ذكرى – «воспоминание, память».

Зикра̀ят ذكريات – «воспоминания».

Зил̀яль, Зыл̀яль ظلال – «тени, оттенки».

Зин̀ат زينات – «украшения, иллюминации».

Зуб̀ейда زبيدة — название цветка (ноготки); уменьшительная форма слова зубда–«сливочное масло».

З̀ульфа زلفى – «снискание милости, благосклонности».

Зульх̀иджжа ذو الحجة – название двенадцатого месяца лунного календаря (в который совершается хадж).

Зул̀яль زلال – «свежая ключевая вода».

Зум̀урруд زمرد – «изумруд».

Зум̀уррудаزمردة – «изумруд» (1 шт.).

З̀ура ذرى – «вершины, верхушки».

Зух̀а, Зугь̀а, Зуг̀а زهاء – «блеск».

З̀ухра, З̀угьра, З̀ухараزهرة – название планеты Венера.

Зух̀ур, Зугь̀ур, Зуг̀ур زهور – «цветы».

Ибл̀яль إبلال – «выздоровление».

Ибтис̀ам ابتسام – «улыбка».

Ибтих̀адж, Ибтигь̀адж, Ибтиг̀адж ابتهاج – «радость, ликование, восторг».

Ибтих̀аль, Ибтигь̀аль, Ибтиг̀аль ابتهال – «моление, мольба».

̀Ида عيدة – от слова «ид عيد» — «праздник».

Иджл̀яль إجلال – «почитание, уважение, почет, благоговение».

Издих̀ар, Издигь̀ар, Издиг̀ар ازدهار – «расцвет, процветание».

Икб̀аль إقبال – «успех, счастье, преуспеяние, прием, встреча, одобрение».

Икл̀иль إكليل – «венец, венок».

Икр̀ам إكرام – «почет, почтение, уважение».

Иктим̀аль اكتمال – «полнота, законченность, зрелость».

Ильх̀ам, Илгь̀ам, Ильг̀ам إلهام – «вдохновение».

Ил̀яф إيلاف – «согласие, союз».

Им̀ама إمامة – «руководство, главенство; имамат».

Им̀ан إيمان – «вера».

Имтин̀ан امتنان – «признательность».

Имтис̀аль امتثال – «подчинение, повиновение».

Имтѝяз امتياز – «отличие, преимущество».

Ин̀ас إيناس – «дружелюбие, общительность, приветливость, сердечность».

Ин̀ая عناية – «забота».

Ина̀ят عنايات – «заботы».

Инс̀аф إنصاف – «справедливость».

Интис̀ар انتصار – «победа, триумф».

Иншир̀ах انشراح – «радость, ликование, успех».

Инъ̀ам إنعام – «награждение, награда, милость, благодеяние, внимательность, усердие».

Ир̀ада إرادة – «воля».

Иртик̀а, Иртикъ̀а ارتقاء – «рост, развитие».

Иртѝяд ارتياد – «изыскание, посещение».

Ис̀ар إيثار – «предпочтение, альтруизм».

Исл̀ам, Исл̀ям إسلام – «покорность, предание себя Аллаху; ислам; принятие ислама».

Исл̀ах, Исл̀ях إصلاح – «исправление, реформирование».

Иср̀а إسراء – «ночной перенос».

Ист̀абрак, Ист̀абракъ إستبرق – «парча».

Истикл̀яль, Истикъл̀яль استقلال – «независимость, самостоятельность».

Ифтик̀ар افتكار – «думание, размышление».

Ифтих̀ар افتخار – «гордость».

Ихл̀ас, Ихл̀яс إخلاص – «искренность».

Ихс̀ан إحسان – «искренность, благодеяние, милость».

Ихтим̀ам, Игьтим̀ам, Игтим̀ам اهتمام – «внимание».

Ихтир̀ам احترام – «уважение».

Ихтиш̀ам احتشام – «скромность».

Ишр̀ак, Ишр̀акъ إشراق – «блеск, свечение».

Иштѝяк, Иштѝякъاشتياق – «тоска».

Ишф̀ак, Ишф̀акъ إشفاق – «сочувствие, милосердие».

Иътид̀аль اعتدال – «стройность, прямизна, умеренность, равномерность, соразмерность, симметрия».

Иътиз̀аз اعتزاز – «гордость, дорожение».

Иътим̀ад اعتماد – «вера, доверие, опора, утверждение, санкция; кредит».

Кав̀акиб كواكب – «светила, звезды, планеты».

К̀авкаб, К̀аукаб كوكب – «светило, звезда, планета».

К̀авсар, К̀аусар كوثر – «обилие, изобилие»; название реки в раю.

К̀ади كادي – название растения.

Кад̀ира, Къад̀ира – «сильная; способная».

К̀амар, Къ̀амар, Г̀амар قمر – «луна, спутник (космический)».

К̀амиля, К̀амила كاملة – «полная, целая, законченная, совершенная».

Кам̀иля, Кам̀ила كميلة – «совершенная».

Камр̀а, Къамр̀а قمراء – «лунная; лунный свет».

Кан̀ари كناري – «канарейка».

К̀анза, К̀енза كنزة – от слова «канз» — «клад»; название долины рядом с аль-Ямамой.

К̀анита, Къ̀анита قانتة – «набожная».

К̀арам كرم – «щедрость, великодушие».

Кар̀иба, Къар̀иба قريبة – «близкая; родная, родственница».

Кар̀има كريمة – «щедрая, великодушная, благородная, благосклонная, любезная, радушная, дорогая, драгоценная; дочь».

К̀асиба كاسبة – «добывающая, приобретающая, выигрывающая».

К̀асима, Къ̀асима قاسمة – «делящая, разделяющая».

Катруннад̀а, Къатрун-над̀а قطر الندى – «капли росы».

Кин̀ан كنان – «навес, беседка».

К̀инда كندة – название древнего арабского племени.

Кинд̀иль, Къинд̀иль قنديل – «лампа, фонарь, люстра».

К̀исма, Къ̀исма, К̀ысма قسمة – «судьба, доля, участь, деление».

Кит̀аф, Къит̀аф قطاف – «сбор урожая; время сбора».

Киф̀ах كفاح – «борьба».

Киф̀ая كفاية – «достаточность, необходимое количество, способность, одаренность, дарование».

Кѝян كيان – «бытие, существование, натура, природа».

К̀удва, К̀удуа, Къ̀удва قدوة – «пример для подражания».

Кульс̀ум كلثوم – «скуластая; с невпалыми щеками».

К̀ульсум كلثم

Кум̀аша, Къум̀аша قماشة – «кусок ткани».

Кун̀уз كنوز – «клады, сокровища».

Кун̀ут, Къун̀ут قنوت – «подчиненность, покорность, чтение дуа».

К̀урра, Къ̀урра قرة – «прохлада; кресс водяной».

Курратуль-̀айн, Къурратуль-̀айн قرة العين – «радость, зеница ока; название растения (кресс водяной)».

Кут, Къут قوت – «пища; корм».

Кут̀уф, Къут̀уф قطوف – «кисти, грозди (на растениях)».

Лаб̀иба, Ляб̀иба لبيبة – «умная, проницательная, разумная».

Л̀авза, Л̀яуза لوزة – «миндальный орех».

Л̀ама, Л̀яма لمى – «темнота губ».

Лам̀ис, Лям̀ис لميس – «мягкое, нежное прикосновение; нежная наощупь».

Л̀амиа, Л̀ямиа لامعة – «блестящая, сверкающая».

Ламѝя, Лямь̀я لمياء – «со смуглыми губами, темногубая».

Лан̀а, Лян̀а لنا – «наше, для нас».

Лат̀аиф, Лят̀аиф لطائف – «тонкости; благодеяния, милости, подарки».

Лат̀ин, Лят̀ин لتين – «очень сладкая».

Лат̀ифа لطيفة – «добрая, ласковая, хорошая».

Л̀ейла ليلى – «экстракт вина; темная ночь».

Лин لين – «мягкость, нежность».

Л̀ина لينة – «пальма; маленькая пальма».

Лув̀ейза, Люв̀ейза لويزة – уменьшительная форма от «ляуза» — «миндальный орех».

Лудж̀ейн, Людж̀ейн لجين – «серебро».

Лутф, Лютф لطف – «мягкость, доброта, делкатность».

Лутф̀ия, Лютф̀ия لطفية – «мягкая, добрая, деликатная».

Люб̀аб لباب – «все наилучшее, отборное».

Люб̀аба لبابة – «ум, разум, душа, сердце, все наилучшее, отборное».

Люб̀ана لبانة – «дело, задание, желание, потребность».

Л̀юбна لبنى – название растения (стиракс; подмаренник настоящий).

Л̀юълюъ, Л̀ю’лю’ لؤلؤ – «морской жемчуг».

Л̀юълюъа, Л̀юльва, Л̀ю’лю’а لؤلؤة ولولوه – «морская жемчужина».

Ля̀али لآلي – «жемчуг, жемчуг̀а».

Ляма̀ан لمعان – «блеск, сияние, сверкание».

Ля̀яли ليالي – «ночи».

Ля̀ян, Ла̀ян ليان – «нежность, мягкость».

Ма̀аль مآل – «последствие, исход, результат».

Ма̀али معالي – «высокие качества, достоинства, заслуги».

Ма̀ариб مآرب – «цели, желания, стремления».

Маар̀уфа, Маър̀уфа معروفة – «известная, одобряемая, приличная».

Ма̀асир مآثر – «похвальные поступки, достоинства».

Маас̀ума, Маъс̀ума معصومة – «хранимая, неприкосновенная, непогрешимая, безгрешная, невинная».

Мабр̀ука مبروكة – «благословенная».

Мабр̀ура مبرورة – «благословенная, благочестивая».

Мав̀адда مودة – «любовь, симпатия».

Мав̀ахиб, Мав̀агьиб, Мав̀агиб مواهب – «дары, дарования, таланты».

М̀авия, М̀ауия ماوية – «водяная, водная, голубая, лазурная».

Мавх̀уба, Мавгь̀уба, Мауг̀уба موهوبة – «талантливая».

Мад̀а مدى – «предел, пространство».

Мад̀ави, Маз̀ави مضاوي – «излучающая свет; светильники».

Маджд مجد – «слава, величие, благородство».

М̀аджда مجدة – «слава, величие, благородство».

М̀аджида ماجدة – «славная, знатная, благородная».

Мадж̀ида مجيدة – «славная, знатная».

Мад̀ина مدينة – «город».

Мад̀иха مديحة – «хвалебная песня, ода».

М̀азина مازنة – «туча с дождем; светлая лицом».

Маз̀ия, Маз̀ийя مزية – «преимущество, свойство, достоинство».

Мазь̀юна مزيونة – «красивая».

М̀аида مائدة – «стол, трапеза».

Май, Мэй مي – форма имени Майя (см. М̀айя).

Майм̀уна, Мейм̀уна ميمونة – «счастливая, благоприятная, блаженная, благословенная».

М̀айя مية

Мак̀арим مكارم – «достоинства, заслуги, похвальные поступки».

Макб̀уля, Макъб̀уля مقبولة – «принятая, одобряемая, приемлемая, приятная».

М̀акка مكة – Мекка.

Макк̀ия مكية – «мекканская, мекканка».

Макн̀ун مكنون – «охраняемая, скрытая».

Макс̀уда مقصودة – «искомая, желанная, преднамеренная».

М̀алика ملكة – «королева».

Мал̀иха مليحة – «красивая, интересная, миловидная, прекрасная».

М̀аляк ملك – «ангел».

Мал̀як ملاك – «ангел».

Мал̀яз ملاذ – «убежище».

Мамд̀уха ممدوحة – «восхваляемая».

Ма’м̀уна, Маъм̀уна مأمونة – «заслуживающая доверия, безопасная, благополучная, верная, надежная».

Ман̀аль منال – «получение, достижение».

Ман̀ар منار – «место, от которого исходит свет; маяк».

Ман̀ахиль, Ман̀агьиль, Ман̀агиль مناهل – «водопои, источники».

Ман̀иа منيعة – «крепкая, прочная, сильная, могучая, неприступная».

Манс̀ура منصورة – «победоносная, победительница, торжествующая победу».

Мар̀ам مرام – «желание, стремление».

М̀арах مرح – «радость, веселье».

Мар̀ахиб مراحب – «приветствия; просторы».

Мар̀ая مرايا – «зеркала».

М̀арва, М̀аруа مروة – название горы в Мекке; «кусок кремня, кусок кварца», название растения.

Мардж̀ан مرجان – «жемчуг, кораллы».

Мардж̀ана مرجانة – «жемчужина; коралл».

Марз̀ука, Марз̀укъа مرزوقة – «ни в чем не нуждающаяся, счастливая, наделенная уделом».

М̀ария مارية – «белая, яркая».

М̀армар مرمر – «мрамор».

М̀арфа, М̀арфаъ مرفأ – «порт, берег».

М̀арьям مريم – имя матери пророка Исы عليه السلام.

М̀аса ماسة – «алмаз».

Масаб̀их مصابيح – «лампы».

Мас̀арра مسرة – «радость».

Масарр̀ат مسرات – «радости».

Масъ̀уда مسعودة – «счастливая».

Маср̀ура مسرورة – «радостная, веселая».

Маст̀ура مستورة – «целомудренная, честная, добросовестная, спрятанная, закрытая, скрытая, тайная».

Мас̀уна مصونة – «оберегаемая, хранимая».

Маудж̀уда, Мавдж̀уда موجودة – «существующая, реальная».

Мах̀а, Магь̀а, Маг̀а مها – «газель».

Мах̀абба محبة – «любовь, симпатия».

Мах̀асин محاسن – «хорошие качества, добродетели».

Махб̀уба محبوبة – «возлюбленная, любимая».

Махд̀ия, Магьд̀ия, Магд̀ия مهدية – «ведомая по прямому пути».

Махз̀уза محظوظة – «осчастливленная, счастливая, радостная, фаворитка».

М̀ахира, М̀агьира, М̀агира ماهرة – «искусная, ловкая, знающая, квалифицированная».

Махм̀уда محمودة – «хвалимая, похвальная».

Махр̀ия, Магьр̀ия, Магр̀ия مهرية – относящаяся к племени махра.

Махр̀уса محروسة – «охраняемая, хранимая».

Махф̀уза محفوظة – «хранимая, запоминаемая».

Маш̀аиль مشاعل – «факелы».

Маш̀аир مشاعر – «чувства».

Маш̀аих مشايخ – «шейхи, ученые».

Машк̀ура مشكورة – «достойная благодарности, похвальная».

Машх̀ура, Машгь̀ура, Машг̀ура مشهورة – «известная».

Ма̀яда ميادة – «гордая».

Ма̀яса مياسة – «горделиво шествующая, горделивая».

Ма̀ясим مياسم – множественное число от «мисам ميسم» (см. Мисам).

Мейс, Майс, Мэйс ميس – «гордая походка».

Мейс̀а, Майс̀а, Мэйс̀а ميساء – «идущая гордой походкой».

Мейс̀а, Майс̀а, Мэйс̀а ميثاء – «мягкая, нежная».

Мейс̀ан ميسان

М̀ейсара, М̀айсара ميسرة – «богатство и процветание».

Мейс̀ун, Майс̀ун ميسون – «красивая».

Мейс̀ура, Майс̀ура ميسورة – «легкая, возможная, осуществимая».

Мѝад ميعاد – «обещанное; срок; определенное время, обещание, свидание».

М̀идха مدحة – «похвала».

Мил̀як ملاك – «главная часть, контингент, основной состав; свадьба».

Мил̀яф ميلاف – «дружеская; дружба».

Мин̀а ميناء – «порт».

Мин̀ара منارة – «минарет».

М̀инна منة – «милость, благодеяние, дар».

Минх̀адж, Мингь̀адж, Минг̀адж منهاج – «путь, план, программа».

М̀ира ميرة – «провиант, еда».

Мир̀аль ميرال – арабизированное имя от тюркск. Марал (Мераль) – разновидность оленей.

М̀ирвет, М̀ирфат ميرفت — арабизированная форма турецкого имени Мервет, произошедшего от арабского слова Муруъа или Мурувва – «щедрость, великодушие, порядочность, мужество, доблесть».

М̀исам ميسم – «клеймо, тавро, отпечаток; рыльце (у цветка)».

Мисб̀ах مصباح – «лампа, светильный фонарь, фара».

Мишк̀а, Мишк̀ат مشكاة – «ниша».

Му̀аза معاذة – «та, к которой прибегают».

Муб̀ина مبينة – «ясная, очевидная».

М̀уъмина مؤمنة – «верующая».

М̀уъниса مؤنسة – «дружелюбная, подруга».

Мус̀ирра مسرة – «радующая».

Муб̀арака مباركة – «благословенная».

Муб̀ина مبينة – «ясная, очевидная».

Мув̀аффака, Мув̀аффакъа موفقة – «успешная, удачная, счастливая».

Мудж̀иба مجيبة – «отвечающая».

М̀ухра, М̀угьра, М̀угра مهرة – «молодая кобыла».

Мудж̀ира مجيرة – «покровительствующая, защищающая».

М̀уды, М̀уди, М̀узи موضي – «светлая, излучающая свет».

М̀уза, М̀ауза, М̀авза موزة – «банан».

Муз̀ейна مزينة – уменьшительная форма слова «музна» (см. Музна).

Музн مزن – «дождевые тучи».

М̀узна, М̀изна مزنة – «дождевая туча; месяц, выходящий из-за туч».

Муз̀ун مزون – «дождевые тучи».

Мук̀аррам, Мук̀аррама مكرمة – «высокочтимая».

М̀укбиля, М̀укъбиля مقبلة – «грядущая, наступающая, будущая».

Мумт̀аза ممتازة – «отличная, хорошая».

М̀уна, М̀она منى – «пожелания, мечты, цели».

Мун̀иба منيبة – «возвращающаяся (к Аллаху)».

Мун̀ира منيرة – «светящаяся, светлая, яркая, блестящая».

Мун̀ифа منيفة – «высокая».

М̀унсифа منصفة – «справедливая».

Мунтах̀а, Мунтагь̀а, Мунтаг̀а منتهى – «цель, конец».

М̀унья منية – «желание».

Мур̀ада مرادة – «желанная».

Мурд̀ыя, Мурз̀ия, Мурд̀ия مرضية – «удовлетворительная, благоприятная, приятная».

Мур̀удж مروج – «луга, пастбища».

Мус̀иба مثيبة – «возвращающая, вознаграждающая».

Мус̀ирра مُسرة – «радующая».

М̀усмира مثمرة – «дающая плоды».

М̀усфира مسفرة – «блистательная, светлая».

М̀услима مسلمة – «покорившаяся; мусульманка».

Мут̀иа, Мут̀ыа مطيعة – «покорная, послушная».

Муф̀ида مفيدة – «полезная».

М̀уфриха مفرحة – «радующая».

Мух̀аджира, Мугь̀аджира, Муг̀аджира مهاجرة – «делающая хиджру; мухаджирка; иммигрантка».

Мухаммад̀ия محمدية – относящаяся к Мухаммаду; «мухаммадовская».

М̀ухджа, М̀угьджа, М̀угджа مهجة – «сердце, кровь, жизнь, душа».

Мух̀ибба محبة – «любящая».

М̀ухлиса مخلصة – «искренняя».

М̀ухсина محسنة – «благодетельная».

Муш̀ира مشيرة – «указывающая, советница».

М̀ушфика, М̀ушфикъа مشفقة – «сострадающая».

Му̀яссар ميسر – «облегченная, упешная, удачливая».

Наб̀а, Наб̀аъ نبأ – «весть, новость».

Набав̀ия نبوية – «пророческая» (относящаяся к пророку).

Н̀абига نابغة – «выдающаяся, талантливая».

Наб̀иля نبيلة – «знатная, благородная».

Наб̀иха, Наб̀игьа, Наб̀ига نبيهة – «интеллигентная, образованная».

Нав̀аим, Нау̀аим نواعم – «нежные, деликатные».

Нав̀аль, Нау̀аль نوال – «дар, получение, приобретение, достижение».

Навв̀ар نوار – «светлая».

Навв̀ара نوارة – «светлая».

Н̀агма نغمة – «мелодия, напев».

Н̀ада ندى – «роса; влажность, сырость; щедрость, великодушие».

Надж̀ат نجاة – «спасение, избавление; целость».

Надж̀ах نجاح – «успех, удача».

Н̀аджва, Н̀аджуа نجوى – «тайная молитва, тайная беседа, тайный совет; тайна, секрет».

Наджд, Неджд نجد – «плато, возвышенность, плоскогорье»; название региона в Саудовской Аравии.

Н̀аджда نجدة – «помощь, поддержка, храбрость».

Наджд̀ия, Неджд̀ия نجدية – «недждийская».

Н̀аджия ناجية – «спасшаяся, спасенная».

Надж̀ия نجية – «близкая подруга, наперстница».

Надж̀иба نجيبة – «благородная, породистая, способная, умная, даровитая».

Надж̀иха نجيحة – «успешная, удачная».

Наджл̀я نجلاء – «имеющая большие глаза».

Н̀аджма نجمة – «звезда».

Над̀ида نديدة – «равная, подобная».

Над̀има نديمة – «подруга».

Н̀адира نادرة – «редкая, редкостная».

Н̀адира, Н̀адыра ناضرة – «свежая, цветущая, прекрасная».

Н̀адия نادية – «влажная».

Н̀адра نضرة – «свежесть; блеск».

Наз̀аха, Наз̀агьа, Наз̀ага نزاهة – «добродетельность; честность, добросовестность, неподкупность, беспристрастность».

Н̀азик نازك – «прокалывающий, пронзающий».

Наз̀ира نذيرة – «увещевательница, предвестница».

Наз̀ира, Наз̀ыра نظيرة – «равная, соответственная».

Наз̀ифа, Наз̀ыфа نظيفة – «чистая».

Наз̀иха, Наз̀игьа, Наз̀ига نزيهة – «честная, добродетельная, неподкупная».

Н̀аиля نائلة – «достигающая, добивающаяся».

Н̀аима ناعمة – «благоденствующая, довольная».

На̀има – «счастливая жизнь, благополучие, сладость, блаженство, счастье».

Н̀айифа, Н̀айефа نايفة – «высокая, возвышенная».

Н̀аля نالة – «место рядом с х̀арамом (в Заповедной мечети – аль-масджид аль-харам)».

Нам̀арик, Нам̀арикъ نمارق – «подушки».

Нам̀ир نمير – «чистая, полезная (о воде)».

Н̀арджис نرجس – «нарцисс».

Нард̀ин نردين – название растения.

Нарим̀ан ناريمان

Нарм̀ин, Нерм̀ин نرمين

Нас̀аим نسائم – «дуновения ветра».

Нас̀иба نسيبة – «близкая, родная, подходящая».

Нас̀им نسيم – «легкий ветерок».

Нас̀има نسيمة – «дуновение легкого ветерка».

Н̀асира, Н̀асера, Н̀асыра ناصرة – «помогающая, помощница».

Нас̀ира, Нас̀ыра نصيرة – «защитница, поборница, заступница, помощница».

Н̀асифа, Н̀асефа, Н̀асифа ناصفة – «служанка».

Н̀асиха, Н̀асеха, Н̀асыха ناصحة – «советующая, искренне относящаяся».

Нас̀иха, Нас̀ыха نصيحة – «совет».

Н̀асия, Н̀асыя ناصية – «хохол, чуб».

Н̀асра نصرة – «помощь, победа».

Наср̀ия نصرية – «победная».

Нат̀иджа نتيجة – «результат».

Н̀аурас, Н̀аврас نورس – «морская чайка».

Н̀аут, Навт نوت – «качание, шатание».

Н̀афиаنافعة – «полезная, выгодная».

Наф̀иса نفيسة – «ценная, драгоценная; драгоценность».

Н̀ахид, Н̀агьид, Н̀агид, Н̀ахед ناهد – «женщина с большой выступающей вперед поднятой грудью».

Н̀ахля, Н̀агьля, Н̀агляنهلة – «первый глоток».

Н̀ашва, Н̀ашуа نشوى – «опьянение».

Нашм̀ия نشمية – «храбрая».

Н̀иама, Н̀иъма نعمة – «благоденствие, счастливая жизнь, благосостояние, богатство, дар, милость, благодеяние».

Ниб̀аль نبال – «стрелы».

Нибр̀ас نبراس – «светильник, лампа».

Нив̀ин نيفين

Нид̀а نداء – «призыв громким голосом».

Нидж̀ад نجاد – «плоскогорья, возвышенности, перевязь для меча».

Ниср̀ин, Неср̀ин, Наср̀ин نسرين – название цветка (жонкиль, или разновидность розы).

Них̀аль, Нигь̀аль, Ниг̀аль نهال – «первые глотки».

Нуъм نعم – «благоденствие».

Н̀уъма, Н̀уама نعمى – «благоденствие, хорошая жизнь».

Нуд̀ар, Нуз̀ар نضار – «золото».

Нудж̀ар نجار – «происхождение, природа, натура».

Нудж̀уд نجود – множественное число от «неджд» — «возвышенность, возвышение, плоскогорье».

Нудж̀ум نجوم – «звезды».

Н̀узха, Н̀узгьа, Н̀узга نزهة – «прогулка, экскурсия, развлечение, увеселение, отрада, отдаленность».

Нур نور – «свет».

Н̀ура نورة – «свет; известняк, луч света, известь».

Нур̀ан نوران — двойственное число от «нур» – «свет».

Нур̀ия نورية – «световая, светящаяся».

Нус̀ейба نسيبة – уменьшительная форма от Насиба.

Нус̀ейра نصيرة – уменьшительная форма от Насра или Насыра.

Нуф نوف – «вершина горы, возвышенность».

Нух̀а, Нугь̀а, Нуг̀а نهى – «разум, ум, рассудок, благоразумие».

Нух̀ад, Нугь̀ад, Нуг̀ад نهاد – «высокое место; некоторое количество».

Нух̀ейля, Нугь̀ейля, Нуг̀ейля نهيلة – уменьшительная форма от «нахля» (см. Нахля).

Раб̀аб رباب – «белые облака».

Р̀абиа رابعة – «четвертая».

Раб̀иа ربيعة – «сад; подруга».

Р̀абиха, Р̀абеха رابحة – «доходная, выгодная, выигрывающая».

Р̀абия رابية – «холм, возвышенность».

Р̀аваа روعة – «прелесть, необыкновенная красота; блеск».

Рав̀аби روابي – «холмы, возвышенности».

Рав̀ан, Рау̀ан روان .

Р̀аванд راوند – «ревень» (название растения).

Рав̀аси رواسي – «горы, стоящие на якоре, устойчивые, неподвижные».

Р̀авия راوية – «рассказчица, передатчица; поильник с водой».

Р̀агад رغد – «довольствие, благополучие, богатство».

Рагда رغدة – «довольствие, благополучие, богатство».

Р̀агиба راغبة – «желающая».

Р̀ада, Р̀а’да رادة أو رأدة – «красивая девушка».

Радж̀а رجاء – «надежда, ожидание, просьба».

Р̀аджия راجية – «надеющаяся, полная надежд».

Рад̀ифа رديفة – «сидящая верхом сзади седока».

Р̀адыя, Р̀адия, Р̀азия راضية – «удовлетворенная, довольная, приятная; любимая, желанная».

Рад̀ыя, Рад̀ия, Раз̀ия رضية – «приятная, довольная, любимая, желанная».

Раз̀аз رذاذ – «мелкий моросящий дождь».

Раз̀ан رزان — «достойная, серьезная женщина».

Раз̀ина رزينة – «спокойная, уравновешенная, невозмутимая, степенная, важная».

Р̀азна رزنة – «спокойствие, невозмутимость».

Р̀аида رائدة – «исследовательница, искательница».

Ра̀иса رئيسة – «начальница, управляющая».

Р̀аифа رائفة – «сострадательная, милосердная».

Рак̀аши, Ракъ̀аши رقاش – «разрисованная».

Р̀акия, Р̀акъия راقية – «поднимающаяся, возвышенная; читающая рукъю».

Р̀ама رامة – разновидность пустынных деревьев.

Рамз̀ия رمزية – «символическая, шифрованная».

Р̀амиза رامزة – «делающая знаки, указывающая, знаменующая, символизирующая».

Р̀амия رامية – «бросающая, мечущая».

Р̀амля رملة – «песчаная земля; песчинка».

Ран̀а رنا – «смотрел пристально, не моргая; то, на что хочется пристально смотреть».

Ранд رند – название растения, похожего на лавр и растущего в Неджде.

Р̀анда رندة – «одна ветка растения ранд» (см. Ранд).

Ран̀им رنيم – «пение, песнопение».

Р̀ания رانية – «пристально смотрящая».

Р̀асима راسمة – «чертежница, рисующая».

Рас̀ина, Рас̀ына رصينة – «спокойная, выдержанная, уравновешенная, степенная».

Р̀асия راسية – «неподвижная, устойчивая».

Р̀асма رسمه – «рисунок».

Расм̀ия رسمية – «официальная, законная, форменная».

Р̀атиба راتبة – «размеренная, монотонная».

Р̀ауд, Равд رود – «легкий, тихий ветер; изучение, исследование; искание».

Р̀ауда, Р̀авда, Р̀авза روضة – «луг, сад».

Ра̀ум رؤوم – «любящая, любвеобильная».

Р̀аунак, Р̀авнакъ رونق – «великолепие, блеск, красота».

Р̀афа, Р̀а’фа رأفة – «сострадание, милосердие».

Раф̀ика, Раф̀икъа رفيقة – «добрая, мягкая, спутница, подруга».

Раф̀иф رفيف – «биение, трепетание».

Рах̀а رخاء – «благоденствие, хорошая жизнь».

Рахф, Рагьф, Р̀ахаф رهف – «точение; мягкость».

Рах̀има رحيمة – «милосердная».

Р̀ахма رحمة – «милосердие, сострадание; милость».

Раша رشا – «детеныш газели».

Р̀ашида راشدة — «сознательная, благоразумная; идущая по правильному пути».

Раш̀ида رشيدة – «правильная, здравая, благоразумная».

Р̀ая راية – «флаг, знамя».

Ра̀я, Рай̀я ريا – «обильно орошенная, напоенная, сочная, пышная».

Ра̀яна, Рай̀яна ريانة – «напоенная, сочная, полная».

Ра̀ят رايات – «флаги, знамена».

Рейх̀ан, Райх̀ан ريحان – «базилик».

Рейх̀ана, Райх̀ана ريحانة – «одна ветка рейхана; любимая».

Рейъ̀ан ريعان – «начало, лучшая часть».

Рѝам رئام – название места в Йемене.

Рим ريم – «белая газель».

Р̀има ريمة – «белая газель».

Рим̀аль رمال – «пески».

Рим̀ан ريمان – «две белые газели».

Рин̀ад رناد – множественное число от Ранд.

Рис̀аля, Рис̀ала رسالة – «послание, сообщение».

Рит̀адж رتاج – «ворота, дверь».

Риф ريف – «деревня, берег, плодородное побережье».

Риф̀а رفاء – «согласие; жизнь в согласии, счастье».

Риф̀аа رفاعة – «достоинство; высокий сан».

Риф̀ад رفاد – «награждение, помощь».

Раф̀аль رفال – «длинные (волосы)».

Р̀ифъа رفعة – «поднятие, возвышение, высокое положение».

Рих̀аб رحاب – «просторы, свободные пространства».

Рих̀ам, Ригь̀ам, Риг̀ам رهام – «мелкие дожди».

Рѝяда ريادة – «изучение, исследование, искание».

Р̀уа, Р̀у’а رؤى – «видения, сновидения, сны».

Руб̀а ربى – «холмы, возвышенности».

Рув̀а رواء – «блестящий вид, блестящая внешность; красота форм».

Рув̀ейда رويدة – «медленная, неторопливая; идущая легкой походкой».

Рук̀айя رقية – «возвышенная».

Руля, Рула رلى – название древнего арабского племени.

Рум̀ейля رميلة – уменьшительная форма от «рамли» (см. Рамля).

Рум̀ейса رميثة – уменьшительная форма от «римс» (название растения).

Румм̀ана رمانة – «гранат».

Руф̀ейда رفيدة – «подарок, поддержка, помощь».

Рух̀ейма, Ругь̀ейма, Руг̀ейма رهيمة – «мелкий дождь».

Ру̀юф ريوف – множественное число от «риф» (см. Риф).

Р̀уя, Р̀уъя رؤيا – «видение, сновидение, сон».

Са̀ада سعادة – «счастье, успех».

Саад̀ия, Саъд̀ия سعدية – «счастливая; относящаяся к Саъду» (см. Саъд)».

С̀аба سبأ – название древнего государства.

Саб̀а صبا – название ветра.

Саб̀ах صباح – «утро; красота».

Саб̀ика سبيكة – «слиток (золота, серебра и пр.)».

С̀абика, С̀абикъа سابقة – «обгоняющая, предыдущая».

Саб̀ир صبير – «белые облака».

С̀абира صابرة – «терпеливая».

С̀абита ثابتة – «смелая, настойчивая».

Саб̀иха صبيحة – «красивая».

С̀абра صبرة – «терпение».

Сабр̀ин, Сабир̀ин صابرين – «терпеливые».

Сабр̀ия صبرية – «терпеливая».

Саб̀ур صبور – «долготерпеливая, выносливая, стойкая».

Сав̀аб, Сау̀аб ثواب – «награда, вознаграждение».

С̀адика, С̀адикъа صادقة – «правдивая, не врущая».

Сад̀ика, Сад̀икъа صديقة – «подруга».

Садж̀а سجى – «был тихим, спокойным, томным, нежным (о взгляде)».

Садж̀ая سجايا – «врожденные качества, свойства».

С̀аджида ساجدة – «совершающая земной поклон (саджду)».

Садж̀ия سجية – «врождённое качество, свойство; характер, природа».

Сад̀им سديم – «легкий туман».

Са̀ида سعيدة – «счастливая».

С̀айида سيدة – «госпожа».

С̀акиба, С̀акъиба ثاقبة – «пробивающая, пронзающая».

Сак̀ина سكينة – «спокойствие, тишина; штиль».

Сал̀ам, Сал̀ям سلام – «мир, безопасность, благополучие».

Сал̀ама, Сал̀яма سلامة – «безопасность, целость, благополучие, спасение, здравость».

С̀алима سالمة – «целая, здоровая, нормальная, безопасная, благополучная».

Сал̀има سليمة – «здоровая, нормальная, невредимая, настоящая».

С̀алиха صالحة – «хорошая, благая, добрая, правильная, исправная, праведная, благочестивая, доброе дело, благодеяние».

С̀альва سلوى – «утешение».

С̀альма سلمى – «нежная, мирная».

Сальсаб̀иль سلسبيل – название источника в раю.

Сам̀а سماء – «возвышенность; небо».

С̀амар سمر – «вечер, вечеринка, беседа вечером; ночная темнота».

С̀амара ثمرة – «плод, фрукт».

Самар̀ат ثمرات – «плоды, фрукты».

Сам̀ах سماح – «щедрость, великодушие, доброта, прощение, позволение, разрешение, снисхождение».

Сам̀ахир, Сам̀агьир, Сам̀агир سماهر – «твердые копья».

Сам̀ина, Там̀ина ثمينة – «ценная, дорогая».

Сам̀ира سميرة – «собеседница, рассказчица».

Сам̀иха سميحة – «щедрая, великодушная».

С̀амия سامية – «высокая, возвышенная, верховная».

Самр̀а سمراء – «смуглая».

Самр̀а, Тамр̀а ثمراء – «плодовитая».

С̀амура سمرة – «дерево».

С̀амха سمحة – «щедрая, великодушная, добрая».

Сан̀а سناء – «блеск, сияние, величественность, величие».

Сан̀а ثناء – «приветствие, похвала, восхваление, благодарность».

Сан̀абиль سنابل – «колосья».

С̀ания ثانية – «вторая; секунда».

Сан̀ия سنية – «высокая, величественная, высочайшая».

Сан̀ия, Тан̀ия, Сан̀ийя ثنية – «горный перевал; склон горы».

С̀ара سارة – «принцесса; радующая».

Сар̀аб سراب – «мираж».

Сар̀аир سرائر – «тайное, скрытое».

С̀ария سارية – «идущая, путешествующая ночью; ночное облако; дождь, идущий ночью».

Сарр̀а سراء – «радость; радостная весть».

С̀атиа, С̀атыа ساطعة – «яркая, ослепительная, очевидная».

С̀ауда, С̀авда سودة – «земля с черными камнями; сад».

С̀аусан, С̀авсан سوسن – «лилии».

С̀аусана سوسنة – «лилия».

Саф̀а صفاء – «чистота, прозрачность, ясность; безоблачность, искренность, спокойствие, безмятежность».

С̀афва, С̀афуа صفوة – «отбор; все лучшее».

С̀афияصافية – «чистая, прозрачная, ясная, безоблачная».

Саф̀ия صفية – «чистая, ясная, прозрачная; избранница, искренняя подруга».

Сафф̀ана سفانة – «жемчужина».

Сах̀а سخاء – «щедрость, великодушие».

Сах̀аб سحاب – «облака».

Сах̀аба سحابة – «облако».

С̀ахар سحر – «заря, рассвет».

С̀ахля, С̀агьля, С̀агля سهلة – «легкая, нетрудная, ровная».

Сиб̀а, Сыб̀а صبا – «молодость, свежесть».

Сив̀ар سوار – «браслет».

С̀идра سدرة – «лотос».

Сим̀ар ثمار – «плоды, фрукты».

С̀имсим سمسم – «кунжут».

Сир̀ин سيرين

С̀ита, С̀ыта صيته – «слава, известность».

Сих̀ам, Сигь̀ам, Сиг̀ам سهام – «стрелы».

Су̀ад سعاد – «счастье, успех».

С̀уада, С̀уъда سعدى

Суб̀ейта ثبيتة

Суб̀ейъа سبيعة – уменьшительная форма от Сабъ.

Субх صبح – «утро».

Субх̀ия صبحية – «утренняя, рассветная».

Сув̀ейба ثويبة – уменьшительная форма от «сауба»; «награда, вознаграждение».

Судж̀уд سجود – «земной поклон».

Сук̀ейна سكينة – уменьшительная форма слова Сакина.

С̀уккар سكر – «сахар».

Сул̀ейма سليمى – уменьшительная форма имени Сальма.

Султ̀ана سلطانة – женская форма имени Султан.

Сул̀яф سلاف – множественное число от «суляфа» (см. Суляфа).

Сул̀яфа سلافة – разновидность вина.

Сумайя, Сумейя سمية — уменьшительная форма слова «сама» – «небо» или «самия» – «возвышенная».

Сумейр̀а, Сумайр̀а سميراء – уменьшительная форма от Самра – «смуглая».

С̀ундус سندس – «тафта; тонкая шелковая ткань».

Сур̀а سرى – «ночное путеществие».

Сур̀айя, Сур̀ейя, Сур̀ая ثريا – название созвездия Плеяд; «люстра».

Сух̀а, Сугь̀а, Суг̀а سهى – название самой темной звезды созвездия Малая Медведица.

Сух̀ад, Сугь̀ад, Суг̀ад سهاد – «бессонница».

Сух̀ейля, Сугь̀айля, Суг̀ейля سهيلة – уменьшительная форма имени Сахля.

Сух̀ейр, Сугь̀айр, Суг̀ейр سهير – уменьшительная форма слова «сагьар» — «бодствование, бессонница».

Таб̀ассум تبسم – «улыбка».

Табаш̀ир تباشير – «первые плоды, результаты; благоприятные признаки, предвестники».

Тагар̀ид تغاريد – «пение птиц» (мн.ч.)

Т̀агира, Тагьира, Т̀ахира طاهرة – «чистая, непорочная».

Т̀аглиб تغلب – «побеждает»; название древнего арабского племени.

Тагр̀ид تغريد – «пение птиц».

Таджв̀ид تجويد – «улучшение; чтение Корана нараспев».

Таз̀ид تزيد – «увеличивается».

Тазк̀ар تذكار – «воспоминание, сувенир».

Т̀айиба, Т̀аййиба طيبة – «хорошая, приятная».

Тайс̀ир, Тейс̀ир تيسير – «облегчение».

Такв̀а, Такъв̀а, Таку̀а تقوى – «богобоязненность».

Так̀ия, Такъ̀ия تقية – «благочестивая, набожная, религиозная».

Т̀алиба طالبة – «ищущая, просящая, требующая; студентка».

Т̀аля تالة – «маленькая пальма».

Там̀ам تمام – «полнота, совершенство».

Там̀анни تمني – «желание, пожелание».

Т̀амира, Т̀амира تامرة – «женщина с финиками; женщина, у которой есть благо».

Тарн̀им ترنيم – «пение».

Тарт̀иль ترتيل – «чтение Корана нараспев».

Тар̀уб طروب – «живая, веселая, радостная».

Т̀арфа طرفة – «мгновение, миг».

Тасл̀им تسليم – «приветствие, допущение, признание, уступка, передача, вручение».

Тасн̀им تسنيم – название источника в раю. Также может означать «восхождение, высота, высокое положение».

Тах̀ани, Тагь̀ани, Таг̀ани تهاني – «поздравления».

Тах̀ия, Тах̀ийя تحية – «приветствие».

Тахл̀иль, Тагьл̀иль, Тагл̀иль تهليل – «прославление, восхваление; шумное одобрение; слова «ля илягьи илляллагь» — «нет божества, кроме Аллаха».

Тахр̀ир تحرير – «освобождение».

Тейм̀а تيماء – «пустыня»; название города в Саудовской Аравии.

Тейм̀ия, Тайм̀ия تيمية – относящаяся к племени Тейм; жительница г. Тейма.

Тибь̀ян تبيان – «ясность, объяснение».

Тидж̀ан تيجان – «короны, венцы».

Т̀ина تينة – «инжир» (1 шт.).

Т̀ифля, Т̀ыфля طفلة – «ребенок; девочка».

Т̀уба طوبى – «наилучшая; благо».

Т̀ума تومة – «жемчужина».

Тум̀адыр تماضر – древнее арабское имя, образованное от слова «мадара» — «делать кефир из молока, заквашивать».

Тур̀ас تراث – «наследие».

Турк̀ия, Турк̀ийя تركية – «турецкая, турчанка».

Т̀ухфа تحفة – «подарок, диковинка».

Тэйф, Тайф طيف – «призрак, видение во сне».

Угр̀уда أغرودة – «песня, пение (птиц)».

̀Ульфа, ̀Ульфат ألفة – «согласие, единодушие, симпатия, дружба, любовь».

Ул̀я علا – «величие, достоинство, слава».

Ум̀айя, Ум̀ейя أمية – уменьшительная форма слова «ама» — «рабыня».

Ум̀ама أمامة – «триста верблюдов».

Ум̀ейма أميمة – уменьшительная форма слова «умм» — «мать»; уменьшительная форма имени Умама.

Умм Кульс̀ум, ̀Умму Кульс̀ум أم كلثوم – «умм» — «мать», «кульсум» — «красивая (в переносном смысле); с неистощенным лицом».

̀Умния أمنية – «мечта, желание».

Урджув̀ан أرجوان – название дерева (иудино дерево); «пурпур».

Ур̀ейб عريب – уменьшительная форма слова «̀араб» – «арабы».

̀Усва أسوة – «пример, образец».

Ус̀ейма أسيمة – уменьшительная форма слова «исм» — «имя».

Ух̀уд, Угь̀уд, Уг̀уд عهود – «обещания, обеты, договоры, обязательства; эпохи».

ФФ

Фавз, Фауз فوز – «победа, триумф, успех, спасение».

Ф̀авза, Ф̀ауза فوزة – «победа, триумф, успех, спасение».

Фавз̀ия, Фауз̀ия فوزية – «победная, триумфальная, успешная».

Ф̀адва, Ф̀адуа فدوى – «избавление, спасение, выкуп».

Фаджр فجر – «заря, рассвет».

Ф̀адиля, Ф̀азиля, Ф̀аделя فاضلة – «достойная, превосходная, идеальная, благодеяние, милость, прирост, увеличение, прибыль».

Фад̀иля, Фад̀ыля, Фаз̀иля فضيلة – «добродетель, высокое качество, достоинство; хороший поступок».

Ф̀адия فادية – «спасительница».

Ф̀аида فائدة – «польза; полезная».

Ф̀аиза فائزة – «победительница».

Ф̀аика, Ф̀аикъа فائقة – «превосходная».

Фай, Фейъ, Фэй فيء – «возвращение, тень; добыча, трофей».

Фак̀иха, Фак̀игьа, Фак̀ига فكيهة – «вкусная, приятная».

Ф̀алиха, Ф̀алеха فالحة – «спешная, преуспевающая».

Ф̀аляк, Ф̀алякъ فلق – «заря, рассвет».

Ф̀аляк فلك – «космос».

Ф̀арах فرح – «радость, ликование, веселье: свадьба».

Ф̀ариа فارعة – «высокая и стройная».

Фар̀ида فريدة – «редкая, необычная; жемчужина».

Ф̀арха فرحة – «радость, веселье; свадьба».

Фарх̀ана فرحانة – «радостная, веселая».

Ф̀атен, Ф̀атин فاتن – «очаровательная, обольстительная, соблазнительная».

Ф̀атима, Ф̀атыма فاطمة – «отнимающая от груди ребенка, прекращающая его кормить».

Ф̀атина, Ф̀атына فطنة – «умная, понятливая, догадливая».

Ф̀атиха فاتحة – «светлая, открывающая, начинающая; открытие, начало, введение».

Фатх̀ия فتحية – «победная».

Фаук̀ия, Фавкъ̀ия فوقية – «верхняя».

Ф̀ахда, Ф̀агьда, Ф̀агда فهدة – «самка гепарда».

Фах̀има, Фагь̀има, Фаг̀има فهيمة – «понимающая, проницательная».

Фахм̀ия, Фагьм̀ия, Фагм̀ия فهمية – «понимающая».

Фахр̀ияفخرية – «гордая, славная, превосходная, почетная».

Фа̀яфи فيافي – «пустыни».

Фейх̀а, Файх̀а فيحاء – «ароматная, душистая».

Фид̀а فداء – «избавление, спасение, выкуп, искупление, жертва».

Ф̀идда, Ф̀изза فضة – «серебро».

Фикр̀ия فكرية – «идейная; идейность».

Ф̀ильва فلوة – «молодая кобыла».

Фирд̀аус, Фирд̀авс فردوس – «рай, райский сад».

Фир̀уз فيروز – «бирюза».

Фирь̀яль فريال

Ф̀улля فلة – арабский жасмин.

Фут̀ун فتون – «очарование, соблазнение».

Хаб̀аиб حبائب – «любимые».

Хабб̀аба حبابة – «сильно любящая; производящая кувшины».

Хаб̀иба حبيبة – «любимая, возлюбленная».

Хав̀азин, Гьав̀азин, Гав̀азин هوازن – название древнего арабского племени.

Хав̀атер, Хав̀атир, Хав̀атыр خواطر – «мысли».

Хавв̀а حواء – имя жены Адама عليه السلام; «дающая жизнь; живая».

Х̀аджар, Гь̀аджар, Г̀аджар هاجر – «хорошая, красивая»; имя жены пророка Ибрагима عليه السلام.

Хад̀иджа خديجة – «преждевременно рожденная».

Хад̀иль, Гьад̀иль, Гад̀иль هديل – «воркование голубей».

Хад̀ир, Гьад̀ир, Гад̀ир هدير – «шум, рев, грохот, грохотанье; воркованье».

Х̀адия, Гь̀адия, Г̀адия هادية – «руководительница, предводительница».

Хад̀ия, Гьад̀ия, Гад̀ия, Хад̀ийя هدية – «дар, подарок».

Хадр̀а خضراء – «зеленая, прозрачная, свежая, смуглая; небо».

Хазал̀иль, Гьазал̀иль, Газал̀иль هذاليل – множественное число от «хазлюль» (см.Хазлюль).

Хаз̀ами حذام – «быстро ходящая».

Хаз̀ар, Гьаз̀ар, Газ̀ар هزار – «соловей».

Хазл̀юль, Гьазл̀юль, Газл̀юль هذلول – «холм, ручей».

Хайзур̀ан خيزران – «индийский тростник, бамбук».

Хайзур̀ана خيزرانة – «тростина; трость, палка; бамбук».

Х̀айра, Х̀ейра خيرة – «благо».

Хайр̀ат, Хейр̀ат خيرات – «благ̀а».

Хайр̀ия, Хейр̀ия خيرية – «благая, хорошая».

Хай̀я هياء – «красивая».

Хак̀има حكيمة – «мудрая».

Х̀алида خالدة – «вечная».

Хал̀иля, Хал̀ила خليلة – «возлюбленная».

Хал̀иля, Гьал̀иля, Гал̀иля هليلة – «земля, промоченная дождем».

Хал̀има حليمة – «кроткая, мягкая, терпеливая».

Х̀алиса خالصة – «чистая, неподдельная, настоящая».

Халл̀ядаخلادة – «вечная».

Х̀аля, Гь̀аля, Г̀аля هالة – «ореол».

Хал̀я, Гьал̀я, Гал̀я هلا – приветственное слово.

Хал̀я حلا – «быть сладкой, красивой; нравиться».

Хам̀аиль خمائل – «заросли, густые рощи, чащи».

Хам̀ама حمامة – «голубка».

Хам̀ас حماس – «воодушевление, энтузиазм, восторг».

Х̀амда حمدة – от слова «хамд» — «хвала, прославление».

Хамд̀ия حمدية – «похвальная, благодарная».

Х̀амида حامدة – «хвалящая, благодарная».

Хам̀ида – «достойная похвалы, похвальная».

Хам̀иля خميلة – «густая роща, чаща, заросль».

Хам̀има حميمة – «закадычная подруга, приятельница».

Хамс, Гьамс, Гамс همس – «шепот».

Х̀амса, Гь̀амса, Г̀амса همسة – «нашептывание».

Хан̀а, Гьан̀а, Ган̀а, Хан̀а’ هناء – «счастье, довольство, благополучие, преуспеяние, процветание».

Хан̀ади, Гьан̀ади, Ган̀ади هنادي

Хан̀ан حنان – «жалость, сострадание, сочувствие, нежность».

Хан̀ин حنين – «страстное желание; тоска, жалость, вздох».

Хан̀ифа حنيفة – «истинно верующая в Аллаха».

Х̀ания, Гь̀ания, Г̀ания هانية – «счастливая, довольная, благополучная».

Хан̀ия, Гьан̀ия, Ган̀ийя هنية – «приятная, благотворная».

Ханс̀а خنساء – «курносая».

Хан̀ун حنون – «жалостливая, сострадательная, жалобная, нежная».

Хан̀уф, Гьан̀уф, Ган̀уф, аль-Хан̀уф الهنوف – «насмешливая».

Хар̀ир حرير – «шелка».

Хас̀ан حصان – «добродетельная, целомудренная женщина».

Х̀асана حسنة – «красивая, прекрасная, хорошая, благая; хорошее, доброе дело; милостыня».

Хас̀иба حسيبة – «знатная; принадлежащая к знатному роду».

Хас̀ифа, Хас̀ыфа حصيفة – «рассудительная».

Хасн̀а حسناء – «красивая женщина; красавица».

Хасс̀ана حسانة – «очень хорошая, очень красивая».

Х̀атер, Х̀атир, Х̀атыр خاطر – «мысль, идея, соображение, понятие, ум, душа, желание».

Х̀атера, Х̀атира, Х̀атыра خاطرة – «мысль».

Хат̀ун خاتون – «госпожа, принцисса, дама».

Х̀ауля, Х̀авля خولة – «самка оленя; газель».

Хаур̀а, Хавр̀аъ حوراء – «черноглазая».

Х̀афеза, Х̀афиза حافظة – «оберегающая, хранящая, помнящая наизусть Коран; память, бумажник, сумка».

Хаф̀иза حفيظة – «охраняющая, хранительница».

Х̀афса حفصة – «гиена, стервятница».

Хашим̀ия, Гьашим̀ия, Гашим̀ийя هاشيمية – относящаяся к бану Х̀ашим.

Хаш̀уд حشود – «женщина, у которой в груди быстро приходит молоко».

Ха̀ят حياة – «жизнь».

Х̀ейба, Гь̀ейба, Г̀ейба هيبة – «уважение, почтение, престиж, величие».

Х̀ейля, Гь̀ейля, Г̀еля هيلة – «семечка кардамона».

Хейф, Гьейф, Гейф هيف – «стройность, тонкость талии».

Хейф̀а, Гьейф̀а, Гейф̀а هيفاء – «стройная (в талии), изящная; тонкая».

Х̀есса, Х̀усса, Х̀исса حصة – «судьба; участь, доля; морская жемчужина».

Х̀иба, Х̀еба, Гь̀иба هبة – «дар, подарок».

Хид̀ая, Гьид̀ая, Гид̀ая هداية – «ведение по правильному пути, руководство».

Х̀икма حكمة – «мудрость».

Хил̀яля, Гьил̀яля, Гил̀яля هلالة – «месяц; защита от дождя».

Х̀имма, Гь̀имма, Г̀имма همة – «энергия, пыл, усердие, старание, деятельность».

Хинд, Гьинд, Гинд هند – «от 100 до 200 верблюдов».

Хис̀ан حسان – «красивые (женщины)».

Хит̀ам ختام – «конец».

Х̀ишма حشمة – «скромность, застенчивость, стыдливость, приличие, благопристойность, почтение, уважение».

Хѝям, Гьѝям, Гѝям هيام – «безумная любовь».

Хубб حب – «любовь».

Хув̀ейда, Гьув̀ейда, Гув̀ейда هويدة — уменьшительная форма от худа هودة – «горб верблюда; высокая».

Хув̀ейля خويلة – уменьшительная форма от Хаули (см. Хауля).

Худ̀а, Гьуд̀а, Гуд̀а هدى – «правильный путь, руководство».

Х̀удна, Гь̀удна, Г̀удна هدنة – «перемирие, спокойствие».

Х̀удра خضرة – «зелень, растительность, зеленый цвет».

Хуз̀ама خزامى – «хризантема, орхидея».

Хул̀юд خلود – «вечность, бессмертие; бесконечность».

Хумейр̀а, Хумайр̀а حميراء – уменьшительная форма слова «хамра» — «красная» (применительно к цвету кожи человека – «белая, не смуглая»).

Хун̀ейда, Гьун̀айда, Гун̀ейда هنيدة – уменьшительная форма имени Хинд.

Хур حور – «гурии; черноглазые».

Хур̀ейник, Хур̀ейникъ خرينق – «зайчонок».

Хур̀ия حورية – «гурия».

Х̀урра حرة – «свободная женщина (не рабыня)».

Хурр̀ия حرية – «свобода».

Хусн حسن – «красота».

Хусн̀а حسنى – «наилучшая, прекраснейшая; благо, доброе дело, добро».

Хусн̀ия حسنية – «красивая, хорошая».

Хут̀аф, Гьут̀аф, Гут̀афهتاف – «возглас, крис, восклицание».

Хут̀ун, Гьут̀ун, Гут̀ун هتون – «непрерывно льющийся дождь».

Ш̀ада, Ш̀аза شذى – «аромат, благоухание».

Ш̀аден, Ш̀адин شادن – «детеныш газели».

Ш̀адия – «поющая, певица».

Шаз̀ия شذية – «душистая, ароматная».

Ш̀акира – «благодарная».

Шакр̀а, Шакър̀а شقراء – «блондинка; русая; рыжая».

Шам̀аиль شمائل – «хорошие качества, достоинства».

Шам̀им شميم – «приятный запах».

Шамм̀а شماء – «высокая, возвышенная».

Шамс شمس – «солнце».

Ш̀амса شمسة – «солнце».

Шамс̀ия شمسية – «солнечная; зонтик».

Шам̀ус شموس – «строптивая, норовистая».

Ш̀амъа شمعة – «свеча».

Ш̀араф شرف – «честь, почет».

Шаръ̀аъ, Шаръ̀а شرعاء – «относящаяся к шариату; полноводная; длинная; близкая людям».

Шар̀ифаشريفة – «благородная, знатная, честная».

Ш̀аук, Шавкъ شوق – «страсть, сильное желание».

Шаук̀ия, Шавкъ̀ия شوقية – относящаяся к шаукъу — страсти, сильному желанию.

Ш̀афака, Ш̀афакъа شفقة – «жалость, сострадание, снисхождение».

Шаф̀ика, Шаф̀икъа شفيقة – «сострадательная».

Ш̀афия شافية – «целительная, целебная, исцеляющая».

Ш̀аха, Ш̀агьа, Ш̀ага شاهة – «благородная».

Шах̀ама, Шагь̀ама, Шаг̀ама شهامة – «благородство, неустрашимость, проницательность».

Шахб̀а, Шагьб̀а, Шагб̀а شهباء – «серая».

Шахд, Шагьд, Шагьд شهد – «сотовый мед».

Ш̀ахда, Ш̀агьда, Ш̀агда شهدة – «кусок сотового меда; фурункул».

Шах̀ида, Шагь̀ида, Шаг̀ида شهيدة – «шахидка; свидетельница».

Шах̀ира, Шагь̀ира, Шаг̀ира شهيرة – «известная».

Шахл̀я, Шагьл̀я, Шагл̀а شهلاء – «голубоглазая».

Ш̀ахма, Ш̀агьма, Ш̀агма شهمة – «стойкая, энергичная, неустрашимая, доблестная, проницательная».

Шах̀ия, Шагь̀ия, Шаг̀ия شهية – «желанная, приятная, аппетитная».

Шейм̀а شيماء – «с хорошим характером; с большим количеством родинок».

Ш̀ейха شيخة – «образованная женщина».

Шир̀аз شيراز – название региона в Иране.

Шир̀ин شيرين – «сладкая» (перс.).

Шиф̀а شفاء – «выздоровление, излечение».

Ших̀ана, Шигь̀ана, Шиг̀ана شيهانة – разновидность птиц.

Шу̀а, Шуъ̀аъ شعاع – «луч, полоса света».

Шукр شكر – «благодарность».

Шукр̀ан شكران – двойственное число от шукр – «благодарность».

Шукр̀ия شكرية – «благодарная».

Шум̀ейса شميسة – «солнышко» (уменьшительная форма от шамс – «солнце»).

Шум̀ух شموخ – «высота; высокомерие, гордость».

Шур̀ук, Шур̀укъ شروق – «восход».

Ш̀уъля, Ш̀у’ля شعلة – «пламя, факел».

Юмн يمن – «счастье, благоденствие».

̀Юмна يمنى – «правая рука; правая сторона; правша; счастливая, благословенная».

Юс̀ейра يسيرة – уменьшительная форма слова «ясира» — «малая, незначительная; легкая».

Юср يسر – «легкость, преуспевание, процветание».

̀Юсра يسرى – «левая рука; левая сторона, левша; легкость, преуспевание, процветание».

Юср̀ия يسرية – «процветающая».

Як̀ут, Якъ̀ут ياقوت – «яхонт».

Як̀ута, Якъ̀ута ياقوتة – «яхонт» (1 шт.).

Ям̀ама يمامة – разновидность птиц, похожих на голубей; название местности в Неджде.

̀Ямина يامنة – «счастливая, благословенная».

Ямм يم – «море».

Янаб̀иъ ينابيع – «источники, истоки».

Янб̀уъ ينبع – «источник, исток».

̀Ясира, ̀Ясера ياسرة – «легкая».

Ясм̀ин ياسمين – «жасмин».

Ясм̀ина ياسمينة – «1 ветка жасмина».

̀Яфиа يافعة – «взрослая; девушка».

Источник

Формы имени Лейла

Синонимы имени Лейла. Лиля, Лили, Лилия, Лилит, Ляйля. Другие варианты: Лайла, Ляля.

Имя Лейла на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 萊拉 (Lái lā). Японский: レイラ (Reira). Армянский: Լեյլա (Leyla). Хинди: लीला (Līlā). Украинский: Олександр. Греческий: ἀλέξωἀνδρ (а-ле-ксандр). Английский: Leila (Leila).

Происхождение имени Лейла

Имя Лейла (Лейли) имеет арабские корни, в переводе означает «темнота», «ночь». Это имя очень широко распространено в восточных странах и значительно меньше в Европе. У татар это имя часто используется в варианте — Лилия. Имя Лилия очень распространено у тюркских народов, часто называют просто Лиля. Среди армян девочку будут звать Лили или же Лилит.

Характер имени Лейла

Девочка Лейла очень любит внимание окружающих, поэтому она будет всячески привлекать к себе внимание. Это могут быть и капризы, а может быть и похвальная дисциплинированность. Ей не нравится быть неряхой, поэтому она всегда чистоплотна и аккуратна.

Лейла, рожденная зимой, более сурова по своей натуре и крайне обидчива. Ее гордый нрав не позволяет ей быть побежденной даже в малейшей и пустячной «битве» — она будет спорить по пустякам и по любому поводу. Ее ворчливость и завистливость могут отпугнуть от нее всех, не смотря на то, что Лейла порядочна и не сделает гадости за спиной, она всегда открыто будет высказывать свои помыслы и убеждения. Она очень честолюбива и хочет признания.

Девочка Лейла, рожденная весной, менее строга к себе. Любит поспать и немного полениться. Но для окружающих она всегда старается быть примером для подражания. Пунктуальность, обязательность, принципиальность — отличительные черты Лейлы. Она готова прийти на помощь, не любит, когда ей врут, но сама может приврать, если уверена в собственной правоте и чистоте помыслов.

Астрологические особенности имени

Соответствующий имени знак Зодиака — Козерог, Водолей.
Покровительствующая планета — Уран.
Талисман-камень, минерал, металл — горный хрусталь, аметист, алюминий.
Талисман-цвет — электрик, фиолетовый.
Талисман-растение — альпийская роза, камнеломка.
Талисман-животное — электрический скат, электрический угорь.
Наиболее удачный день — среда, суббота.
Предрасположенность к таким чертам, как — трудолюбие, педантичность, сдержанность, требовательность.

Нумерология имени Лейла

Для обладателей числа имени 8 характерна склонность к бизнесу. «Восьмерки» в большинстве своем очень сильные личности, ставящие во главу угла практичность и материальную выгоду. Они привыкли постоянно заниматься делами, без отдыха и перерывов. Ничего не достается им в жизни просто так – за все приходится бороться. Однако именно среди «восьмерок» большое количество преуспевающих бизнесменов и политиков. Для достижения своих целей они не останавливаются ни перед чем и добиваются своего любой ценой и любыми методами. В семье всегда лидеры, а зачастую и тираны. «Восьмерки» по складу характера не склонны заводить большого количества друзей. Главный их друг – работа. Однако стоит помнить, что если «восьмерку» застигнет длинная полоса неудач она может надломиться, замкнуться в себе и потерять всякий интерес к жизни.

Знаки

Планета: Уран.
Стихия: Воздух, холодный-сухой.
Зодиак: Козерог, Водолей.
Цвет: Электрический, блестящий, неоновый, фиолетовый.
День: Среде, Суббота.
Металл: Алюминий.
Минерал: Аметист, горный хрусталь.
Растения: Резиновое дерево, осина, барбарис, альпийская роза, камнеломка.
Звери: Электрический скат, электрический угорь.

Имя Лейла как фраза

Л Люди
Е Еси (Есть, Быть, Существовать)
Й Иже (Ежели, Если, а также значение i — Единство, Едино, Воедино, Соединять, Совершенство, Союз, Объединение)
Л Люди
А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)

Интерпретация значения букв имени Лейла

Л — тонкое восприятие красоты, артистические (художественные) таланты, стремление поделиться знаниями и ощущениями с партнером. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.
Е — потребность к самовыражению, обмену идеями, склонность выступать в роли посредника, проницательность благодаря умению входить в мир тайных сил. Возможна болтливость.
Й — тонкая духовность, чувствительность, доброта, миролюбие. Внешне человек показывает практичность как ширму для сокрытия романтической мягкой натуры.
Л — тонкое восприятие красоты, артистические (художественные) таланты, стремление поделиться знаниями и ощущениями с партнером. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.
А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.

Общее описание имени Лейла

Древнеперсидского происхождения, означающее «темнота», «ночь». Широко распространено в восточных странах, значительно меньше в Европе.

В младенческом возрасте расположена к бронхиту. Из-за болезни растет беспокойной. Капризна, особенно с незнакомыми людьми, но с детьми сходится быстро, с удовольствием ходит в детсад. По характеру ближе к отцу. С детства проявляет пристрастие к чистоте, порядку. Очень аккуратна, поэтому терпеть не может нерях, брезглива. Отлично успевает по всем предметам в школе, всегда собрана, все делает вовремя, умеет планировать свое время. В силу таких «взрослых» качеств выглядит старше своих сверстников, однако пользуется их уважением. Верная подруга.

Став взрослой, также любит порядок, слывет чистюлей среди подруг. Пунктуальна, обязательна, требовательна, но не только к окружающим, но и к себе. Трудолюбива, много работает, достигает больших успехов, хорошо продвигается по службе.

Характеристика имени Лейла по временам года

«Зимняя» — честолюбива, честна, порядочна. Никогда не станет делать карьеру, пользуясь чьими-то неудачами. Из-за строгости многие недолюбливают ее, а некоторые побаиваются. У нее немного настоящих друзей, зато они ей преданы. Лейла никогда не откажет в помощи, охотно берет под свое покровительство более слабых. Принципиальна, выступает против любой несправедливости.

«Осенняя» любит природу, с удовольствием занимается огородом и садом. Хорошая хозяйка, прекрасно консервирует, великолепно готовит. Запаслива и рачительна. Замужем бывает несколько раз, но все браки не слишком удачны. В отношениях с мужчинами строга и педантична. Не допускает беспорядочных сексуальных связей, выдвигает слишком много требований к партнеру.

«Летняя» Лейла — собрана и организована. У нее расписана каждая минута. Она участлива к личной жизни друзей, готова помочь коллегам, постоянно устраивает кому-то встречи с нужными людьми, что-то достает, куда-то звонит. Хотя и добра, не выносит проявления нежности как в отношении к самой себе, так и к другим. Строга и сдержана даже в любви. Измену мужа переживает спокойно, не устраивает скандалов, просто может собрать вещи и уйти из дома, перед дверью напомнив, чтоб он вовремя поужинал или не забыл про лекарство. После расставания сохраняет с мужем дружеские отношения, но никогда не возвращается к нему.

«Весенняя» Лейла не такая решительная и принципиальная. Она отзывчива и доброжелательна, общительна. Более мягкая по характеру. Обидчива и ранима. Такая Лейла ни за что не промолчит, узнав о неверности супруга. Скандал ему обеспечен, но уйти от него она не решится. Она эмоциональна, энергична. Гостеприимная хозяйка. У Лейлы рождаются разнополые дети. Часто они являются единственным смыслом ее жизни.

Положительные черты имени

Лейла ласкова, томна, эмоциональна, откровенна в проявлении чувств. Она может сообщать о том, что думает или чувствует по любому поводу. Лейла, словно ребенок, любит купаться в море заботы и внимания со стороны окружающих, ей требуется симпатия, одобрение, ласка для развития лучших черт характера.

Отрицательные черты имени

Лейла легко находит себе компанию, но не всегда приличную. Она, к сожалению, может попасть в конфликтные или опасные ситуации.

Выбор профессии по имени

Лейла на работе энергична, умеет создать в коллективе теплый психологический климат. Она умеет радоваться жизни, обожает спорт, театр. Лейла одарена хорошим музыкальным слухом, может стать профессиональным музыкантом. Лейла-начальница — это непредсказуемый и непотопляемый руководитель. Своей напористостью и энтузиазмом она заряжает коллег и на популярность среди подчиненных отвечает искренней заботой о них.

Влияние имени на бизнес

Лейла неоправданно оптимистична в бизнесе. Она живет грандиозными планами и фантазиями и нуждается в практичных помощниках, которые могли бы дельным советом направить ее бизнес в нужное русло.

Влияние имени на здоровье

У Лейлы могут быть проблемы с печенью, желчным пузырем и желудком.

Психология имени

Лейла ценит верную дружбу, может развлечь большую компанию. Она пользуется популярностью среди сверстников, но ей не хватает терпения нянчиться с хандрящим человеком, хотя она всегда защитит близких, если те вовремя обратят ее внимание на необходимость помощи.

Известные люди с именем Лейла

Лейла Али (профессиональный боксер, дочь Мухаммеда Али и его третьей жены Вероники Порше Али)
Лейла Денмарк (самый пожилой практикующий врач в США (Денмарк), самая пожилая не только среди педиатров, но и вообще практикующих врачей в США; в феврале она отметила 100-летний юбилей)
Лейла Кейлай (имя при рождении — Зара, «самая привлекательная женщина в мире покера» (такую характеристику ей дал журнал «AskMen»), актриса, модель, телеведущая)
Лейла Усубова (первая в России девушка-дворецкий; она член международного Клуба джентльменов-дворецких, в котором состоят всего 300 специалистов своего дела)
Лейла Генчер ((1928 — 2008) настоящее имя — Айше Лейла Чейрекгиль, турецкая оперная певица (сопрано))
Лиля Брик ((1891 — 1978) урождённая — Лиля (Лили) Каган; российский литератор, любимая женщина и муза Владимира Маяковского, старшая сестра французской писательницы Эльзы Триоле)
Лейла Горделадзе ((род.1929) грузинский кинорежиссёр)
Лейла Ильхам кызы Алиева (главный редактор журнала «Баку», Руководитель российского отделения Фонда Гейдара Алиева)
Лейла Зана (курдская правозащитница, бывший депутат турецкого парламента (1991 — 1994), осуждённая к 15 годам лишения свободы за принесение перед парламентом присяги на курдском языке)
Лейла Бехти (французская актриса кино и телевидения)
Лейла Агалар кызы Бадирбейли или Лейла Бадирбекова ((1920 — 1999) настоящая фамилия – Джаванширова; советская и азербайджанская актриса театра и кино, Народная артистка Азербайджанской ССР (1959), лауреат Сталинской премии второй степени (1946))
Лейла Месхи ((род.1968) бывшая советская грузинская профессиональная теннисистка, финалистка Кубка Федерации 1990 года в составе сборной СССР, бронзовый призёр Олимпиады 1992 года в Барселоне в женском парном разряде (с Натальей Зверевой))
Лейла Махат кызы Векилова ((1927 — 1999) азербайджанская советская балерина, народная артистка СССР (1967))
Лейла Абашидзе ((род.1929) советская и грузинская киноактриса, народная артистка Грузинской ССР (1965))
Лейла Алескер кызы Мамедбекова ((1909 — 1989) азербайджанская лётчица, первая женщина-лётчик на Кавказе, а также во всей Южной Европе и Передней Азии)
Лейла Халед ((род.1944) известная деятельница палестинского национально-освободительного движения, член Народного фронта освобождения Палестины; журнал «Times» назвал её «девушкой с обложки для палестинцев», она получила широкую известность, когда приняла участие в серии захватов пассажирских самолетов в 1969 — 1970 годах, организованных НФОП)
Лэйла Эл (британская актриса, танцовщица и профессиональный рестлер марокканского происхождения, в настоящее время работает в «World Wrestling Entertainment» (WWE) на бренде SmackDown!)
Лилия Гильдеева (Лилия Фрит кызы Гилдиева; российская журналистка, телеведущая новостной программы «Сегодня» на канале НТВ)
Принцесса Лейла Пехлеви ((1970 — 2001) — младшая дочь шаха Ирана Мохаммеда Реза Пехлеви и его третьей жены Фарах Пехлеви, фотомодель)

Именины Лейлы

Лейла именины не празднует.

Совместимость имени Лейла

Лейла очень эмоциональна и чувственна. Она любит детей, заботлива, уделяет им много внимания, даже склонна их баловать. Благоприятен союз с Арсеном, Булатом, Давидом, Ефимом, Ираклием, Осией, Русланом, Садко, Тимуром.

Несовместимость имени Лейла

Сложные отношения вероятны с Авраамом, Акимом, Виссарионом, Куприяном, Матвеем, Паисием, Фомой.

Источник

Значение имени Лейла. Толкование имени

Содержание статьи:

— Этимология имени
— Значение имени для ребенка

— Имя сокращенно

— Имя уменьшительно ласкательно
— Имя на английском

— Имя для загранпаспорта

— Имя на других языках

— Имя в православии

— Характер у взрослого

— Тайна имени

Этимология (происхождение) имени

Согласно утверждениям лингвистов, имя Лейла — это имя арабского происхождения. Считается, что значение имени Лейла — «темнота » или «ночь», в зависимости от контекста. Естественно, что наиболее распространено имя в странах с преимущественно арабским населением. С учетом того, что в арабских странах большинство жителей исповедуют ислам, то имя стало популярным у всех последователей ислама по всему миру. Так знаменитый американский боксер Кассиус Клей после принятия ислама изменил свое имя на Мухаммед Али, а дочку назвал Лейла. Как вы понимаете — эти имена почетные в исламской культуре.

Значение имени Лейла для девочки

Для маленькой Лейлы свойственно желания быть центром внимания. Иногда эта особенность девочки проявляется не в лучшем виде, но все же приносит больше положительных моментов. Девочка старается быть примером для других, а значит стремится к «правильному» поведению. Лейла очень зависима от мнения окружающих. Она очень нуждается в похвале, а особенно от близких ей людей. Из негативных последствий стоит отметить склонность к эгоистичным поступкам и нездоровому самолюбию.

В школе Лейла учится отлично. Однако не стоит заблуждаться, ведь ее оценки и реальные знания — это совершенно разные вещи. Лейла умело получает хорошие оценки «за красивые глаза», так что настоящих знаний от нее ждать не стоит. Зато Лейла отличается пунктуальностью, исполнительностью и усердием. Девочка очень «правильная» и всячески пытается это подчеркнуть.

Здоровье Лейлы достаточно крепкое. Девочка в меру подвижна, хотя в старших классах школы начинает пренебрегать физкультурой. Стоит отметить ее склонность к заболеваниям желудочно-кишечного тракта. Для Лейлы особенно актуально будет соблюдение диеты, но делать это обязательно под контролем специалистов.

Сокращенное имя Лейла

Ли, Лейли, Лили, Ляля.

Уменьшительно ласкательные имена

Лейлочка, Лейлушка, Лейлонька.

Имя Лейла на английском языке

Имя Лейла в английском языке пишется как Leila.

Имя Лейла для загранпаспорта — LEILA.

Перевод имени Лейла на другие языки

на азербайджанском — Leyla
на боснийском — Lejla

Имя Лейла по церковному (в православной вере) не установленное. Лейла должна выбрать церковное женское имя при крещении. Именно церковное имя используется при причастии и других церковных таинствах.

Характеристика имени Лейла

Для взрослой Лейлы характерны такие черты как и в детстве. Она все так же стремится к позитивной оценке своих поступков. Для нее очень важно, что о ней думают и это откладывает неизгладимый отпечаток на ее поведение. Еще можно сказать, что Лейла откровенная особа и не особо задумывается что и кому говорить. Она иногда делает совершенно необдуманные заявления, о чем в последствии сожалеет. Стоит выделить умение Лейлы ладить с людьми и организовывать досуг. Это привлекает к ней немало людей.

В работе Лейла во всю использует свое умение создавать теплую атмосферу общения. Она хорошо ладит с сотрудниками и умеет настроить их на позитивный лад. Работать с ней — одно удовольствие. Еще можно отметить ее энтузиазм и энергичность. Лейла умеет двигаться к цели, а ее настойчивости можно только позавидовать. А вот для ведения бизнеса у Лейлы недостает осторожности. Если у нее будет рядом хороший наставник, то и в бизнесе она добьется успеха. А вот самой ей лучше не начинать дело.

В семейных отношениях Лейла проявляет особую чуткость к партнеру. Она долго ищет человека с которым ей будет по-настоящему хорошо. Именно в семье Лейла открывает умение быть настоящей и это идет ей на пользу. Особым шагом для нее станет рождение ребенка. После родов у Лейлы сильно измениться мировоззрение. Она становиться по-настоящему спокойной и научится смирению. Еще можно заметить, что Лейла склонна излишне баловать детей и ей стоит быть с этим осторожней.

Тайна имени Лейла

Тайной Лейлы можно назвать ее тягу к «плохой компании». Ее притягивает все запретное и опасное. С учетом того, что Лейла всю жизнь старается быть «правильной», то это и неудивительно. Ей стоит быть крайне осторожной в этом вопросе.

Источник

Женские арабские имена

Женские арабские имена на букву А

̀Абда – عبدة – рабыня.

Ад̀аля – عدالة – справедливость.

̀Аделя, ̀Адиля – عادلة – справедливая.

Ад̀иба – أديبة – воспитанная, просвещенная.

Ад̀иля – عديلة – равная, подобная.

̀Азба, Адба – عذبة – пресная (питьевая) вода, сладкая, приятная.

Аз̀иза – عزيزة – ценная; милая, дорогая.

Азр̀а – عذراء – девственная.

̀Аиза – عائذة– призывающая Аллаха,прибегающая к Его помощи.

̀Аиша, Айша – عائشة – живая, живущая. Аиша бинт Абу Бакр – имя одной из жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Айла – лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне.

Айн̀а – عيناء – с большими глазами.

Азх̀ар, Азг̀ар – أزهار – цветы.

Ак̀иля, Ак̀ыля – عقيلة – супруга, жена; дама, госпожа.

Ал̀ифа – أليفة – дружелюбная; подруга.

Алифа – عفيفة – целомудренная.

Ал̀ия – علية – высокая, возвышенная, выдающаяся.

Ал̀има – عليمة – знающая, осведомленная.

Альм̀аса – ألماسة– – алмаз.

Альт̀аф – ألطاف – мягкость, доброта, деликатность, приятность.

̀Амаль – أمل – надежда. Ам̀аль– آمال – надежды.

Ам̀ана – أمانة – верность; аманат.

Ам̀ани – أماني – желания.

Аматулл̀а – أمة الله – раба Аллаха.

Аматуррахм̀ан – أمة الرحمن – рабыня ар-Рахмана (Милостивого).

̀Амиля – عاملة – работающая, делающая.

Ам̀ина – أمينة – верная, надежная, честная, благополучная.

Ам̀ира – أميرة – повелительница; княжна, принцесса.

Ан̀ика – أنيقة – изящная, элегантная, изысканная.

Ан̀иса – أنيسة – дружеская, дружелюбная, приветливая; близкий друг.

Ар̀иба – أريبة – способная, смышленая, искусная.

̀Арифа – عارفة – знающая.

Ас̀иля, Ас̀ыля – أصيلة – благородная, чистокровная, подлинная.

̀Асия – آسية – утешающая; лечащая.

Асм̀а – أسماء – красивая, возвышенная.

Ат̀ия, Ат̀ыйя – عطية – дар, подарок.

Аф̀ифа – عفيفة – добродетельная, целомудренная, скромная.

Афият, ̀Афия – عافية – здоровье; благополучие; жизненная сила.

Ахсана – наилучшая, красивейшая, бесподобная.

Ашур̀а – عاشوراء – название десятого числа месяца мухаррам.

Женские арабские имена на букву Б

Бáгира, Бáхира – باهرة – блестящая, превосходная, красивая.

Баг̀ира, Бах̀ира, Багь̀ира – بهيرة – благородная, госпожа.

Бади́а – بديعة – чудесная, красноречивая.

Бáдра – بدرة – женская форма слова «бадр» – «полная луна».

Бадри́я – بدرية – подобная полной луне.

Бáриа – بارعة – умелая, искусная.

Бáрика – بارقة – блестящая.

Бáсима – باسمة – улыбающаяся.

Бáсма – بسمة – улыбка.

Бату́ль – بتول – дева, девственница.

Бахи́джа, Баги́джа – بهيجة – ликующая, радостная, блестящая, великолепная.

Бахи́я, Баги́я – بهية – великолепная, яркая.

Баши́ра – بشيرة – приносящая радостную весть.

Буду́р – بدور – полные луны.

Бусе́йна – بثينة – от слова «басна» – بثنة – «плодовитая земля, сад с благоухающими растениями».

Бу́шра – بشرى – радостная весть.

Женские арабские имена на букву В

Вадѝда – وديدة – любящая, приветливая.

Вазѝра – وزيرة – помощница.

Валѝда – وليدة – новорожденная; девочка.

Валѝя – ولية – близкая, родная; святая; хозяйка.

Валл̀я – ولاء – дружба, доброжелательность, родство, верность.

В̀арда – وردة – роза.

Вас̀има – وسيمة – красивая, привлекательная, миловидная.

Ваф̀ика – وفيقة – успешная, удачливая, счастливая.

Ваф̀ия – وفية – верная.

В̀ахадж, В̀агадж – وهج – пыл, жар; блеск, ослепительный свет.

В̀ахиба, В̀агиба – واهبة – дарующая.

Вах̀ида – وحيدة – единственная.

Вух̀ейба, Вуг̀ейба – وهيبة – дар, подаренная.

Женские арабские имена на букву Г

Гайд̀а, Гейд̀а – غيداء – юная, нежная.

Г̀алиба, Г̀алеба– غالبة – преобладающая; победительница.

Г̀алия – غالية – драгоценная, любимая.

Гал̀я, Гал̀а – غلاء – дороговизна; любовь.

Г̀ания – غانية – богатая; красавица.

Ган̀ия– غنية – богатая.

Гульнара – цветок граната (персидское имя).

Гульфия – похожая на цветок.

Гульшат – цветок радости (персидское имя).

Гуля – цветок.

Женские арабские имена на букву Д

Дал̀иля, Дал̀ила – دليلة – руководительница, указывающая.

Д̀алия – داليا أو دالية – георгин; виноградная лоза.

Д̀ана – دانة – большая жемчужина.

Д̀ания – دانية – близкая.

Д̀ария – دارية – знающая, сведущая.

Дельфуза – серебро души.

Дж̀абира – جابرة – – вправляющая кость; улучшающая.

Джаб̀ира – جبيرة– – то, чем улучшают; то, что накладывается на поломанную кость.

Дж̀абра – جبرة – сила и отвага.

Дж̀ади – جادي – растение шафрана.

Джад̀ира – جديرة – достойная, заслуживающая.

Джаз̀иля – جزيلة– – уважаемая.

Дж̀азия – جازية – возмещающая, вознаграждающая.

Джал̀иля, Джал̀ила– جليلة – великая, величественная, славная, великолепная, знатная, уважаемая, почтенная.

Дж̀алия – جالية – колония; объясняющая; странствующая.

Джал̀ия – جلية – ясная, явная, очевидная.

Джал̀я – جلاء – ясность, очевидность, уход, отправление, отъезд, эвакуация.

Джам̀иля, Джам̀ила – جميلة – красивая, прекрасная.

Джана – جنى – свежие плоды, фрукты.

Джан̀ан – جنان – сердце, душа.

Дж̀анна – جنة – сад.

Джанн̀ат – جنات – сады; Рай.

Дж̀ария – جارية – солнце; милость Аллаха; девушка.

Дж̀ахида, Дж̀агида – جاهدة – старающаяся, трудящаяся.

Джах̀ира, Джаг̀ира – جهيرة – с громким голосом; красивая.

Джейд̀а – جيداء – длинношеяя.

Дж̀охара, Дж̀авгара, Дж̀аухара, аль-Дж̀аухара – جوهرة أو الجوهرة – драгоценность, сокровища.

Джувайр̀ия, Джувейр̀ия – جويرية – уменьшительная форма слова «дж̀ария» – «девушка, служанка, невольница; солнце, ветер, корабль, глаз; красивая женщина». Джувайрия бинт аль-Харис – имя одной из жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Дж̀уди – جودي – название горы, на которой остановился ковчег Нуха, мир ему.

Джуллян̀ар, Джульн̀ар, Гульн̀ар – جلنار – форма персидского имени Гульнара – цветок граната.

Джум̀ана – جمانة – серебряная жемчужина.

Дилия – душевная, сердечна (персидское имя).

Дильназ – нежная, кокетливая (персидское имя).

Дильшат – радостная, довольная (персидское имя).

Диля – душа, сердце, разум (персидское имя).

Диляра – радующая душу; всеобщая любимица (персидское имя).

Дина – верующая, убежденная.

Динара – золотая.

Женские арабские имена на букву З

З̀агира, З̀агьира, З̀ахира – زاهرة – блестящая, яркая, цветущая, прекрасная.

З̀акира – ذاكرة – поминающая.

Зак̀ия – زكية – чистая, невинная.

Закия – смышленая, сообразительная.

Замиля – попутчик, товарищ.

Замина – обеспечивающая, основа.

Зарима, Зарема – воспламеняющая.

Зар̀ифа – ظريفة – красивая, элегантная, остроумная, курьезная, остроумная мысль.

З̀афира – ظافرة – победоносная.

З̀ахра, З̀агра –زهرة – цветок, роза, красота, цвет, лучшая пора.

Захр̀а, Загр̀а – زهراء – блестящая, яркая.

З̀ахия, З̀агия – زاهية – цветущая, яркая.

З̀ейна, З̀айна – زينة – красивая.

З̀ейнаб, З̀айнаб – زينب – название дерева с приятным запахом. Зайнаб бинт Хузайма и Зайнаб бинт Джахш – имена жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение. Также так звали его дочь и внучку, да будет Аллах доволен ими.

Зикра̀ят – ذكريات – воспоминания.

Зиля – милосердная, чистая.

Зин̀ат – زينات – украшения, иллюминации.

Зуб̀ейда – زبيدة – название цветка (ноготки); уменьшительная форма слова «зубда» – «сливочное масло».

З̀ульфа – زلفى – снискание милости, благосклонности.

Зульфия – обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.

Зул̀яль – زلال – свежая ключевая вода.

Зум̀урруда – زمردة – изумруд.

З̀ухра, З̀ухара –زهرة – название планеты Венера; освещающая, утренняя звезда.

Зух̀ур, Зуг̀ур – زهور – цветы.

Женские арабские имена на букву И

̀Ида – عيدة – от слова «ид» – عيد – «праздник.

Им̀ан – إيمان – вера.

Ин̀ас – إيناس – дружелюбие, общительность, приветливость, сердечность.

Ин̀ая – عناية – забота.

Ир̀ада – إرادة – воля; священный дар.

Истикл̀яль – استقلال –«независимость, самостоятельность.

Женские арабские имена на букву К

Кад̀ира – сильная; способная.

Кадрия – ценная, глубокоуважаемая.

Калима – сладкоречивая, собеседница.

К̀амиля, К̀амила – كاملة – полная, целая, законченная, совершенная.

Камиля, Кам̀ила – كميلة – совершенная, лучшая.

К̀анза, К̀енза – كنزة – от слова «канз» – «клад».

Кар̀иба – قريبة – близкая; родная, родственница.

Кар̀има – كريمة – щедрая, благородная, любезная; драгоценная.

Киф̀ая – كفاية – достаточность, необходимое количество, способность, одаренность, дарование.

Каусария – живущая в достатке; подобная райскому источнику. К̀авсар, К̀аусар – كوثر – обилие, изобилие; название реки в Раю.

Женские арабские имена на букву Л

Лаб̀иба, Ляб̀иба – لبيبة – умная, проницательная, разумная.

Лазиза – сладкая, вкусная.

Лат̀ифа – لطيفة – добрая, ласковая, милосердная.

Л̀ейла – ليلى – темная ночь.

Лин – لين – мягкость, нежность.

Л̀ина – لينة – пальма; маленькая пальма.

Лув̀ейза, Люв̀ейза – لويزة – уменьшительная форма от «ляуза» – «миндальный орех.

Лутф̀ия, Лютф̀ия – لطفية – мягкая, добрая, деликатная.

Люб̀ана – لبانة – дело, задание, желание, потребность.

Лябиба – умная, сообразительная, остроумная.

Ляйсан – щедрая; первый весенний дождик.

Женские арабские имена на букву М

Мабр̀ука – مبروكة – благословенная.

М̀авия, М̀ауия – ماوية – водная, лазурная.

Мадж̀ида – مجيدة – славная, знатная.

Мад̀ина – مدينة – город; образовано от названия города Медины.

Майм̀уна, Мейм̀уна – ميمونة – счастливая, благоприятная, благословенная. Маймуна бинт аль-Харис – имя одной из жен Пророка Мухаммада.

Макс̀уда – مقصودة – искомая, желанная, преднамеренная.

М̀алика – ملكة – королева.

М̀аляк – ملك – ангел. Мал̀як – ملاك – ангел.

Мал̀яз – ملاذ – убежище.

Манс̀ура – منصورة – победоносная, победительница, торжествующая победу.

Мардж̀ана – مرجانة – жемчужина; коралл.

М̀ария – مارية– – белая, яркая.

М̀арьям – مريم – любимая, пришедшаяся по душе; имя матери пророка Исы, мир ему. Единственное женское имя, упомянутое в Коране.

М̀аса – ماسة – алмаз.

Мас̀арра – مسرة – радость.

Масарр̀ат – مسرات – радости.

Маст̀ура – مستورة – целомудренная, честная, добросовестная, спрятанная, закрытая, скрытая, тайная.

Мас̀уна – مصونة – оберегаемая, хранимая.

Маулида – новорожденная.

Махд̀ия, Магд̀ия – مهدية – ведомая по прямому пути.

Махму́да – محمودة – похвальная.

Махр̀уса – محروسة – охраняемая, хранимая.

Мухсина – творящая добро; непорочная, целомудренная.

Махф̀уза – محفوظة – хранимая, запоминаемая.

Машк̀ура – مشكورة – достойная благодарности, похвальная.

М̀ейсара, М̀айсара – ميسرة – богатство и процветание.

М̀инна – منة – милость, благодеяние, дар.

Мудж̀ира – مجيرة – покровительствующая, защищающая.

Мумт̀аза – ممتازة – отличная, хорошая.

М̀уна, М̀она – منى – пожелания, мечты, цели.

Мун̀ира – منيرة – светящаяся, светлая, яркая, блестящая.

Мур̀ада – مرادة – желанная.

Муршида – разъясняющая, указывающая правильный путь.

М̀услима – مسلمة – покорившаяся Богу; мусульманка.

Муэмина – верующая.

Женские арабские имена на букву Н

Набав̀ия – نبوية – пророческая, относящаяся к пророку.

Наб̀иля – نبيلة – знатная, благородная.

Наб̀иха, Наб̀ига – نبيهة – интеллигентная, образованная.

Навв̀ара – نوارة – светлая.

Надж̀ия – نجية – близкая подруга, наперсница; спасшаяся, спасенная.

Надж̀иба – نجيبة – благородная, способная.

Надж̀иха – نجيحة – успешная, удачливая.

Н̀аджма – نجمة – звезда.

Над̀ида – نديدة – равная, подобная.

Над̀има – نديمة – подруга.

Н̀адира – نادرة – редкая, несравненная.

Н̀адия – نادية – влажная, подобная утренней росе.

Наз̀ира – نذيرة – веселая, цветущая; увещевательница, предвестница.

Наз̀ира, Наз̀ыра – نظيرة – равная, соответственная.

Назифа – чистая, прямая.

Наима – счастливая, богатая, спокойная.

Найля – достигающая своего; полезная; дар, подарок.

Найрият – освещающая, сияющая, испускающая свет.

Наргиза – способная преодолеть пламя (арабо-персидское имя).

Нард̀ин – نردين – название растения.

Нарима – глубокоуважаемая, изящная, красивая, прелестная (персидское имя).

Нас̀иба – نسيبة – близкая, родная, подходящая.

Нас̀има – نسيمة – дуновение легкого ветерка; обаятельная, миловидная, мягкосердечная.

Наф̀иса – نفيسة – изящная; красивая; знатная; ценная, драгоценность.

Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная, красивая.

Нур – نور – свет.

Н̀ура – نورة – свет, луч света.

Нурания – светлая, освещающая.

Нур̀ия – نورية – излучающая свет; добродушная.

Нурсида– молодой свет.

Женские арабские имена на букву Р

Р̀абиа – رابعة – подснежник; четвертая.

Раб̀иа – ربيعة – сад; подруга.

Равиля – молодая девушка; подобная весеннему солнцу.

Р̀авия – راوية – рассказчица, передатчица.

Р̀агиба – راغبة – желающая.

Р̀ада – رادة أو رأدة – красивая девушка.

Радж̀а – رجاء – надежда, ожидание, просьба.

Р̀аджия – راجية – надеющаяся, полная надежд.

Рад̀ыя, Рад̀ия, Раз̀ия – رضية – приятная, довольная, любимая, желанная.

Раз̀ан – رزان – достойная, серьезная женщина.

Раз̀ина – رزينة – уравновешенная, невозмутимая, важная.

Разия – согласная, довольная, избранная.

Р̀азна – رزنة – спокойствие, невозмутимость.

Р̀аида – رائدة – исследовательница, искательница; начинающая.

Раиля – создающая основу.

Раина – покрывающая, укрывающая, накрывающая.

Ра̀иса – رئيسة – начальница, управляющая.

Р̀аифа – رائفة – сострадательная, милосердная.

Райх̀ан(а), Рейх̀ан(а) – ريحانة – базилик; любимая; удовольствие, блаженство. Райхана бинт Зейд – имя одной из жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Рамзия – отличительный знак, символ.

Рамиля – волшебница.

Р̀ания – رانية – красавица; пристально смотрящая.

Рас̀ина, Рас̀ына – رصينة – выдержанная, уравновешенная, степенная.

Р̀асия – راسية – неподвижная, устойчивая.

Расм̀ия – رسمية – официальная, законная, форменная.

Р̀ауда, Р̀авда, Р̀авза – روضة – луг, сад цветов.

Рауфа – участливая, сострадательная.

Раушания – светлая, яркая, ясная (персидское имя).

Р̀афа – رأفة – сострадание, милосердие.

Раф̀ика – رفيقة – добрая, мягкая, спутница, подруга.

Рафия – финик; сладкая как финик.

Рах̀има – رحيمة – милосердная.

Р̀ахма – رحمة – милосердие, сострадание; милость.

Р̀ашида – راشدة – сознательная, благоразумная; идущая по правильному пути.

Раш̀ида – رشيدة – правильная, здравая, благоразумная.

Ра̀я, Рай̀я – ريا – обильно орошенная, напоенная, сочная, пышная.

Ра̀яна, Рай̀яна – ريانة – сочная, полная.

Рис̀аля, Рис̀ала – رسالة – послание, сообщение.

Рѝяда – ريادة – изучение, исследование, искание.

Рув̀ейда – رويدة – неторопливая; идущая легкой походкой.

Рузия – счастливая (персидское имя).

Рук̀айя – رقية – возвышенная. Имя одной из дочерей Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Рукыя – волшебная.

Румия – византийская девушка.

Румм̀ана – رمانة – гранат.

Рухия – душевная, верующая.

Женские арабские имена на букву С

Са̀ада, Саадат – سعادة – счастье, благополучие, успех.

Саад̀ия – سعدية – счастливая.

С̀абира – صابرة – терпеливая.

С̀абита – ثابتة – смелая, настойчивая.

Саб̀иха – صبيحة – красивая.

С̀абра – صبرة – терпение.

Сабр̀ия – صبرية – терпеливая.

Сав̀аб, Сау̀аб – ثواب – награда, вознаграждение.

С̀адика – صادقة – правдивая.

Сад̀ика – صديقة – подруга.

Садия – жаждущая.

Са̀ида – سعيدة – счастливая.

С̀айида – سيدة – госпожа.

Сал̀ама, Сал̀яма – سلامة – безопасность, благополучие, спасение, здравость.

С̀алима – سالمة – целая, здоровая, благополучная.

Сал̀има – سليمة – здоровая, невредимая, настоящая.

С̀алиха – صالحة – хорошая, благая, добрая, правильная, благочестивая.

Салия – утешительница.

С̀альва – سلوى – утешение.

С̀альма – سلمى – нежная, мирная.

С̀амара – ثمرة – плод, фрукт.

Самарáт – ثمرات – плоды, фрукты.

Сам̀ах – سماح – щедрость, великодушие, доброта, прощение, разрешение.

Самида – крепкая, стойкая.

Самита – молчаливая.

Сам̀ина, Там̀ина – ثمينة – ценная, дорогая; уважаемая.

Сам̀ира – سميرة – собеседница, рассказчица.

Сам̀иха – سميحة – щедрая, великодушная.

С̀амия – سامية – возвышенная, верховная, величественная.

Самр̀а – سمراء – смуглая.

Самр̀а, Тамр̀а – ثمراء – плодовитая.

Сан̀а – سناء – блеск, сияние, величие.

Сан̀а– ثناء – приветствие, похвала, восхваление, благодарность.

С̀ания – ثانية – вторая; секунда.

Сан̀ия – سنية – высокая, величественная, высочайшая.

С̀ара – سارة – принцесса; радующая.

Сарима – остроумная.

Сария – драгоценный родник.

Сарр̀а – سراء – радость; радостная весть.

С̀атиа, С̀атыа – ساطعة – яркая, ослепительная, очевидная.

Сауда – سودة (Сауда бинт Зама) – имя второй жены Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

С̀аусана – سوسنة – лилия.

С̀афия – صافية – чистая, прозрачная, ясная, безоблачная.

Саф̀ия – صفية – чистая, ясная, прозрачная; избранница, искренняя подруга. Сафия бинт Хуяй – имя одной из жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Сафура – мерцающая звезда.

Сафф̀ана – سفانة – жемчужина.

Сах̀аба – سحابة – облако.

С̀ахар – سحر – заря, рассвет.

С̀ахля, С̀агля– سهلة – легкая, ровная.

Севиля – держащая путь; находящаяся на большом пути.

С̀идра – سدرة – лотос.

Субх̀ия – صبحية – утренняя, рассветная.

Сув̀ейба – ثويبة – награда, вознаграждение.

Сул̀ейма – سليمى – уменьшительная форма имени Сальма.

Султ̀ана – سلطانة – женская форма имени Султан, государыня.

Сумая, Сумея – سمية – уменьшительная форма слова «сама» – «небо» или «самия» – «возвышенная».

Сумейр̀а, Сумайр̀а – سميراء – уменьшительная форма от Самра – смуглая.

Сурия – арабское название звезды Сириус.

Суфия – отстраняющая от плохого и греховного.

Женские арабские имена на букву Т

Табиба – исцеляющая.

Т̀агира, Т̀ахира – طاهرة – чистая, непорочная.

Таджия – коронованная, избранная (персидское имя).

Тазкира – обладающая хорошей памятью.

Таиба – знатная, красивая, здоровая.

Т̀айиба, Т̀аййиба – طيبة – хорошая, приятная.

Такв̀а, Таку̀а – تقوى – богобоязненность.

Так̀ия – تقية – благочестивая, религиозная.

Т̀алиба – طالبة – ищущая, просящая; студентка.

Талия – приятная; веселая; близкая.

Т̀аля – تالة – маленькая пальма.

Там̀ам – تمام – полнота, совершенство.

Там̀анни – تمني – желание, пожелание.

Т̀амира, Т̀амира – تامرة – женщина с финиками; женщина, у которой есть благо.

Танвира – освещающая все вокруг.

Танзиля – дарованная Богом.

Тарн̀им – ترنيم – пение.

Т̀арфа – طرفة – мгновение, миг.

Тасфия – скрывающая изъяны, выравнивающая.

Таухида – объединяющая, основательница.

Тах̀ани, Таг̀ани – تهاني – поздравления.

Тах̀ия, Тах̀ийя – تحية – приветствие.

Тахмина – предположение, догадка.

Т̀ина – تينة – инжир.

Т̀ифля, Т̀ыфля – طفلة – ребенок; девочка.

Т̀уба – طوبى – наилучшая; благо.

Т̀ума – تومة – жемчужина.

Т̀ухфа – تحفة – подарок, диковинка.

Женские арабские имена на букву У

̀Ульфа, ̀Ульфат – ألفة – единодушие, дружба, любовь.

Ул̀я – علا – величие, достоинство, слава.

Ум̀айя, Ум̀ейя– أمية – уменьшительная форма слова «ама» – «рабыня».

Ум̀ейма – أميمة – уменьшительная форма слова «умм» – «мать».

Умида – желанная, ожидаемая.

Умм Кульс̀ум, ̀Умму Кульс̀ум – أم كلثوم – «умм» – «мать», «кульсум» – «красивая; с неистощенным лицом». Это имя одной из дочерей Пророка, мир ему и благословение. Умм Салама бинт Абу Умайя – имя одной из жен Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

̀Умния– أمنية – мечта, желание.

Женские арабские имена на букву Ф

Ф̀авза, Ф̀ауза – فوزة – победа, триумф, успех, спасение.

Фавз̀ия, Фауз̀ия – فوزية – победная, триумфальная, успешная.

Фад̀иля, Фад̀ыля, Фаз̀иля – فضيلة – добродетель, достоинство; хороший поступок.

Ф̀адия – فادية – спасительница.

Фазиля – красивая, непревзойденная, человечная, талантливая.

Ф̀аида – فائدة – польза; полезная.

Ф̀аиза – فائزة – победительница; богатая.

Фаиля – трудолюбивая.

Фай, Фэй – فيء – возвращение; добыча, трофей.

Фак̀иха, Фак̀ига – فكيهة – вкусная, приятная.

Факия – веселая, остроумная; фрукт, плод; грамотная, понимающая.

Ф̀алиха, Ф̀алеха – فالحة – спешная, преуспевающая.

Ф̀аляк – فلق – заря, рассвет. فلك – космос.

Фания – образованная, стремящаяся к знаниям.

Ф̀ариа – فارعة – высокая и стройная.

Фар̀ида – فريدة – редкая, необычная; жемчужина.

Ф̀арха – فرحة – радость, веселье; свадьба.

Фарх̀ана – فرحانة – радостная, веселая.

Ф̀атима, Ф̀атыма – فاطمة – имя младшей дочери Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Ф̀атиха – فاتحة – светлая, открывающая; благословенная.

Фатх̀ия – فتحية – победная.

Фах̀има,Фаг̀има – فهيمة – понимающая, проницательная.

Фахм̀ия, Фагм̀ия – فهمية – понимающая.

Фахр̀ия – فخرية – гордая, славная, превосходная, почетная.

Фейх̀а, Файх̀а – فيحاء – ароматная, душистая.

Фидания – преданная, самоотверженная.

Ф̀идда, Ф̀изза– فضة – серебро.

Фирая – очень красивая.

Фируза – счастливая; светлая (персидское имя).

Ф̀улля – فلة – арабский жасмин.

Женские арабские имена на букву Х

Хаб̀иба – حبيبة – любимая, возлюбленная.

Хавв̀а – حواء – имя жены Адама, мир ему; дающая жизнь; живая.

Х̀аджар, Г̀аджар – هاجر – хорошая, красивая; имя жены пророка Ибрагима, мир ему.

Хад̀иджа – خديجة – преждевременно рожденная. Хадиджа бинт Хувайлид – имя первой жены Пророка Мухаммада, мир ему и благословение.

Х̀адия, Г̀адия – هادية – руководительница, предводительница.

Хад̀ия, Гад̀ия, Хад̀ийя – هدية – дар, подарок.

Хадр̀а – خضراء – зеленая, прозрачная, свежая; смуглая; небо.

Хаз̀ами – حذام – быстро ходящая.

Х̀айра, Х̀ейра – خيرة – благо.

Хайр̀ат, Хейр̀ат – خيرات – блага.

Хайр̀ия, Хейр̀ия – خيرية – благая, хорошая; приносящая пользу.

Хай̀я – هياء – красивая.

Хак̀има – حكيمة – мудрая.

Хал̀иля, Хал̀ила – خليلة – возлюбленная.

Хал̀има – حليمة – кроткая, мягкая, терпеливая.

Х̀алиса – خالصة – чистая, неподдельная, настоящая, искренняя, преданная.

Халия – богатая, роскошная.

Хал̀я – حلا – сладкая, красивая.

Х̀амда – حمدة – хвала, прославление.

Хамд̀ия – حمدية – похвальная, благодарная; восхваляющая, возвеличивающая.

Х̀амида – حامدة – хвалящая, благодарная. Хам̀ида – достойная похвалы, похвальная.

Хам̀има – حميمة – подруга, приятельница.

Хан̀а, Ган̀а – هناء – счастье, довольство, благополучие, преуспеяние, процветание.

Хан̀ан – حنان – жалость, сострадание, сочувствие, нежность.

Хан̀ифа – حنيفة – истинно верующая в Аллаха; прямая, правдивая.

Х̀ания, Г̀ания – هانية – счастливая, благополучная.

Хан̀ия, Ган̀ийя – هنية – приятная, благотворная.

Хания – скромная.

Хан̀ун – حنون – сострадательная, нежная.

Х̀асана – حسنة – прекрасная, хорошая, благая; доброе дело; милостыня.

Хас̀иба – حسيبة – принадлежащая к знатному роду.

Хас̀ифа, Хас̀ыфа – حصيفة – рассудительная.

Хасн̀а – حسناء – красавица.

Хасс̀ана – حسانة – очень хорошая, очень красивая.

Хатима – очень щедрая.

Хат̀ун – خاتون – госпожа, принцесса.

Х̀афеза, Х̀афиза – حافظة – оберегающая, хранящая, помнящая наизусть Коран.

Хаф̀иза – حفيظة – охраняющая, хранительница.

Ха̀ят – حياة – жизнь.

Х̀ейба, Г̀ейба – هيبة – уважение, почтение, престиж, величие.

Хейф̀а, Гейф̀а – هيفاء – стройная, изящная; тонкая.

Х̀есса, Х̀усса, Х̀исса – حصة – судьба; участь, доля; морская жемчужина.

Х̀иба, Х̀еба – هبة – дар, подарок.

Хид̀ая, Гид̀ая– هداية – руководство.

Х̀икма – حكمة – мудрость.

Х̀имма, Г̀имма – همة – энергия, пыл, усердие, старание, деятельность.

Х̀ишма – حشمة – скромность, стыдливость, благопристойность, уважение.

Хув̀ейда, Гув̀ейда – هويدة – высокая.

Хуз̀ама – خزامى – хризантема, орхидея.

Хул̀юд – خلود – вечность, бессмертие; бесконечность.

Хурия – свободная.

Х̀урра – حرة – свободная женщина (не рабыня).

Хурр̀ия – حرية – свобода.

Хусн̀а – حسنى – прекраснейшая; доброе дело, добро.

Хусн̀ия – حسنية – красивая, хорошая.

Женские арабские имена на букву Ш

Ш̀ада, Ш̀аза – شذى – благоухание.

Ш̀адия – поющая, певица.

Шаз̀ия – شذية – душистая, ароматная.

Ш̀акира – благодарная.

Ш̀акура – очень благодарная.

Шамиля – универсальная.

Ш̀амса – شمسة – солнце.

Шамс̀ия – شمسية – солнечная.

Шар̀ифа – شريفة – благородная, знатная, честная; великодушная.

Шаф̀ика – شفيقة – сострадательная.

Ш̀афия – شافية – исцеляющая.

Ш̀аха, Ш̀агьа, Ш̀ага – شاهة – благородная.

Шах̀ама, Шаг̀ама – شهامة – благородство, неустрашимость, проницательность.

Шах̀ида, Шаг̀ида – شهيدة – шахидка; свидетельница.

Шах̀ира, Шаг̀ира – شهيرة – известная.

Шах̀ия, Шаг̀ия – شهية – желанная, приятная.

Шахл̀я, Шагл̀а – شهلاء – голубоглазая.

Ш̀ахма, Ш̀агма – شهمة – стойкая, энергичная, проницательная.

Шахрият – смотрящая на полумесяц.

Ш̀ейха – شيخة – образованная женщина.

Шир̀ин – شيرين – сладкая (персидское имя).

Шукр̀ия – شكرية – благодарная.

Шум̀ейса – شميسة – солнышко. Уменьшительная форма от «шамс» – «солнце».

Шурук – شروق – восход.

Женские арабские имена на букву Ю

̀Юмна – يمنى – правая рука; правша; счастливая, благословенная.

Юс̀ейра – يسيرة – уменьшительная форма имени Ясира – легкая.

̀Юсра – يسرى – левая рука; левша; преуспевание, процветание.

Юср̀ия – يسرية – процветающая.

Женские арабские имена на букву Я

Ямина – يامنة – счастливая, благословенная; правдивая.

̀Ясира, Ясера ياسرة – легкая.

Ясм̀ин – ياسمين – жасмин.

Ясм̀ина – ياسمينة – ветка жасмина.

Советуем посетить:

Мусульманские имена

Источник

«Сильнее, выше, быстрее» – именно этот девиз является приоритетным для обладательниц имени Лейла. Они стремятся быть первыми всегда и во всём, даже если в этом нет необходимости. Вся жизнь Лейлы — это эстафета, в которой она обязательно добивается первых мест.

История появления имени Лейла

Имя Лейла ассоциируется со смуглой восточной красоткой, которая способна «убить» одним только взглядом. И эти предположения не беспочвенны, ведь имя пришло к нам из жарких арабских стран и в дословном переводе оно означает «сумерки» или «ночь». Некоторые источники переводят его как «темноволосая». В европейских странах имя не слишком распространено, однако на востоке оно занимает одно из лидирующих мест.

Лейла! Какое чудесное имя!
Как родничок лесной…
Вода в нём прозрачная, чистая,
Так плачут берёзы весной…
Имя твоё, как песня,
Как перезвон хрусталя…
Оно не звучит, а поётся
Под звонкую ноту «ля»…
Лейла! Какое прекрасное имя!
И, кажется, мне неспроста,
Как точно в нём отражается
Владелицы красота!
Лейла! Звучит потрясающе — Лейла!
Словно на душу бальзам!
Прислушайся, будто флейта
нежно играет нам…

Фотогалерея: Формы имени

Формы имени Лейла

Полное имя — Лейла.

Уменьшительно-ласкательная форма: Ли, Лилечка, Лейлочка, Лилуся, Лейля, Лайла, Лилия, Лилит.

Родственные имена: Лиля.

В православном календаре отсутствует имя Лейла. При крещении девочки родители выбирают ей «второе» имя. Чаще всего для этого используют имя почитаемого в семье святого или смотрят память каких святых выпадает на день рождения малышки.

Транслитерация имени Лейла — LEILA.

Таблица: написание имени Лейла на других языках

Язык	Написание
Румынский	Leila
Английский	Leila
Идиш	לעילאַ
Китайский	莱拉
Эстонский	Layla
Японский	レイラ
Армянский	Լեյլա
Корейский	라일라
Греческий	Leila
Сербский	Лејла

Отчество для имени Лейла

Родителям, прежде чем нарекать девочку каким-либо именем, следует задуматься будет ли оно гармонировать с отчеством. Для имени Лейла наиболее подходящим вариантом будет: Александровна, Алановна, Вениаминовна, Романовна, Владленовна, Елисеевна, Рудольфовна, Яковлевна.

Никнэйм для соцсетей

Для соцсетей Лейла может использовать следующие ники:

Lili;
Leila;
LEYLI4KA;
Lilusha.

В восточных странах существует печальная легенда о двух несчастных влюблённых — Лейле и Меджнуне. Девушка была из знатного семейства, а юноша — простым пастухом. Отец Лейлы согласился выдать дочь за бедного парня, но только в том случае если тот сможет оросить всю пустыню. Меджнун принял условие и выполнил задание, после чего умер от истощения. Лейла не сумела пережить горя и ушла в царство мёртвых вслед за возлюбленным.

Характеристика и влияние имени

Профессор психологии Б.Ю. Хигир характеризует Лейлу как типичного сангвиника. Коммуникабельная, добрая, независимая, но вместе с тем — чрезмерно субъективная и слегка эгоистичная. Девушка на все имеет собственное мнение, которое нередко отличается от точки зрения других людей. Однако Лейла не привыкла сдаваться и уступать пальму первенства, поэтому будет до последнего отстаивать свою правоту. Девушка доброжелательна, всегда готова прийти на помощь. Обладает несгибаемой волей и острым умом, склонна к самоанализу. К намеченной цели двигается неспешно, но никогда не свернёт с выбранного пути.

Больше всего маленькая Лейла не любит одиночества

Лейла в детстве

Маленькая Лейла обладает не очень спокойным характером, однако при этом она общительна и открыта. Обожает ходить в детский сад, поскольку там у неё масса друзей. Больше всего девочка не любит оставаться в одиночестве. Может закатить истерику даже если родители оставят её одну на непродолжительное время. Малышке нравится внимание к её персоне. Поэтому она делает всё возможное чтобы понравиться окружающим и завоевать их симпатию.

Лейла от природы очень чистоплотна. В её комнате всегда царит армейский порядок. Девочка растёт настоящей маминой помощницей. С раннего детства начинает помогать по хозяйству, причём делает это не «из-под палки», а по собственному желанию. Ведь для малышки нет ничего приятней, чем угодить любимой мамочке и заслужить её одобрение.

Лейла — дисциплинированна, умеет организовать своё время. Благодаря этому девочка успевает по всем без исключения предметам. Для неё нет разделения между гуманитарием и технарём — она отлично знает и те и другие науки.

Сверстники уважают Лейлу за доброжелательности и отсутствие зазнайства. Она — верная подруга, которая придёт на помощь в любой ситуации.

Влияние имени Лейла на характер взрослой женщины

С возрастом характер Лейлы практически не меняется. Она все также остаётся ответственной и пунктуальной. Педантична, всегда старается распланировать своё время. Лейла — надёжный товарищ. У неё много увлечений и интересов, благодаря чему она легко общается с людьми из разных слоёв общества.

Лейла как вулкан с кипящей лавой. Девушка никогда не сидит на месте, она всегда находится при деле. Неуёмная энергия позволяет ей заниматься несколькими делами сразу, причём всё у неё получается на отлично. Такая работоспособность вызывает одобрение у начальства и зависть у коллег.

Таланты

«Талантливый человек — талантлив во всём» – эта фраза характеризует Лейлу как нельзя лучше. У девушки с раннего возраста наблюдаются способности к музыке, пению, рисованию. Она хорошая актриса, не брезгует написанием стихов. Если родители смогут уделить больше времени девочке и развить хоть какую-то её способность, то в будущем из неё может получиться великая личность, которая оставит след в истории.

Лейла — девушка с очаровательной внешностью, способная пленить любого мужчину

Профессии, бизнес и карьера

Лейла, благодаря своей общительности и доброжелательности, будет быстро продвигаться по карьерной лестнице. Хороша девушка и на руководящей должности, поскольку сумеет организовать порядок в любом коллективе. Причём сделает это настолько хитро, что сотрудники будут уверены, что все инициативы, которые им приходится выполнять, исходят от них самих.

Несмотря на трудолюбие и массу других положительных качеств, для ведения бизнеса у Лейлы недостаточно осторожности. Девушка привыкла «бросаться в омут с головой», а в этой сфере это недопустимо. Добиться успеха в бизнесе она может только в том случае, если рядом будет хороший партнёр. Самой же ей лучше не затевать никакого дела — в 85% случаев оно будет убыточным.

Здоровье

Лейла обладает достаточно крепким здоровьем. Небольшие проблемы могут быть с желудочно-кишечным трактом. Однако если девушка будет соблюдать диету и регулярно проводить обследования, то со временем сможет корректировать своё состояние.

Любовь, сексуальность, брак

Самодостаточность Лейлы делает из неё особу, для которой любовные отношения не являются предметом первой необходимости. Девушка высоко держит планку и способна «подпустить» к себе лишь того парня, который соответствует придуманнному ею идеалу. Если же избранник не выдерживает конкуренции, то Лейла без сожаления с ним расстаётся. Однако как только девушка находит своего героя, то самозабвенно и безоглядно отдаётся чувству.

Выйдя замуж, Лейла полностью погружается в семейную жизнь. В отношениях с супругом пальму первенства она отдаёт возлюбленному. Огромное значение для девушки имеют слова мужа, их она воспринимает как закон, что зачастую мешает ей развиваться как личности. Рождение ребёнка делает её ещё больше спокойной и покорной. Своих детей Лейла балует, что иногда не очень хорошо отражается на их воспитании. Отпрыски девушки из-за такого отношения матери могут вырасти эгоистичными и самовлюблёнными личностями.

Выйдя замуж, Лейла полностью растворяется в семье и детях

Таблица: совместимость Лейлы с мужскими именами

Имя	% совместимости	Характер отношений
Сергей	98%	С Сергеем Лейла обретёт истинное женское счастье. Они как две половинки дополняют друг друга. Чувства могут возникнуть внезапно, но влюблённые смогут сохранить их на всю жизнь.
Андрей	34%	С Андреем Лейла больше друзья, чем влюблённая пара. Молодой человек вряд ли сможет выдержать «планку», установленную восточной красавицей. Снижать же свои требования девушка ни в коем случае не будет.
Владимир	74%	Лейла — большая оптимистка, чем и привлекает Владимира, который обладает теми же чертами характера. В девушке молодой человек видит родственную душу, однако сама Лейла не всегда готова к равноправным отношениям. Владимир же может быть счастлив только с человеком, который ни в чём не уступает ему.
Александр	29%	Александр и Лейла — это две полярные личности, которые совершенно не созданы друг для друга. Если же молодые люди всё же решатся на создание семьи, то этот брак ни одному из них не принесёт счастья. Влюблённые будут постоянно ссориться, обвиняя друг друга в своих неудачах. Примирения не наступит даже после развода.
Ярослав	69%	Данный союз может строиться только на взаимовыгодных отношениях. Любовь здесь приходит только со временем, изначально супруги относятся друг к другу как друзья и партнёры. Лейле нравится сдержанность и целеустремлённость Ярослава, а молодой человек ценит девушку за её красоту и умение хранить семейный очаг.
Евгений	37%	Брак между Евгением и Лейлой не приведёт ни к чему хорошему. Общих интересов между влюблёнными нет, единственное, что их связывает — постель. Однако когда страсть проходит, молодые люди понимают, что они совершенно чужие друг другу.
Роман	58%	Отношения между Лейлой и Романом начинаются бурно. Девушка в восторге от молодого человека, который умеет не только веселиться, но и работать. Роман успевает всё и везде. Однако со временем Лейла понимает, что она остаётся в тени, что не соответствует её характеру. Отношения со временем портятся и постепенно сводятся к дружбе.
Дмитрий	89%	Эти отношения могли бы быть идеальными, если бы не любовь Дмитрия к прекрасному полу. Лейла, в свою очередь, не потерпит рядом конкурентки. Поэтому счастливой пара может быть только в том случае если молодой человек сумеет обуздать свой нрав.
Алексей	67%	Духовного единства между Лейлой и Алексеем не будет, однако молодые люди могут вполне мирно сосуществовать друг с другом, поскольку имеют одинаковые увлечения и взгляды на жизнь. Со стороны они будут казаться счастливой семейной парой, для которой нет ничего главнее, чем доставлять радость друг другу.

Значимые годы жизни

Наиболее важные события в жизни Лейлы произойдут в:

23 года;
37 лет;
44 года;
62 года.

Таблица: соответствия имени Лейла

Характеристика	Символ
Знак Зодиака	Водолей
Растение	Кувшинка, барбарис
Планета	Уран, Сатурн, Марс
Камень	Аметист
Число	7
Цвет	Оранжевый, золотой, красный
Животное	Электрический скат
Стихия	Вода
Время года	Весна

Буквенный разбор имени Лейла

Л — творческая личность, обладающая многими талантами.

Е — коммуникабельность и желание во всём быть первой.

Й — характеризует эмоциональность девушки, любовь к порядку.

Л — повтор.

А — символизирует желание девушки к новым начинаниям.

Характер Лейлы в зависимости от времени года

Лейла, родившаяся в зимний период — умна, чистоплотна, порядочна. Девушка никогда не станет строить карьеру, идя по головам коллег. Строгость девушки многих пугает. Поэтому у неё равнозначно много как друзей, так и недоброжелателей. Лейла никому не отказывает в помощи, часто занимается благотворительностью, беря под своё крыло несчастных и обделённых.

«Осенняя» Лейла — не пытается строить карьеру. Она посвящает себя дому. Девушка обожает копаться в огороде, делать консервацию на зиму, принимать гостей. В семейной жизни Лейле не очень везёт. Замуж девушка выходит несколько раз и постоянно брак оказывается не слишком счастливым, и спустя короткое время распадается.

«Летняя» Лейла — настоящий педант. Вся жизнь у неё расписана по минутам. Доброжелательна, участлива к личной жизни приятелей, всегда готова прийти на помощь. Однако свою душу открывает очень редко. В большинстве случае девушка ведёт себя сдержанно и своевременно пресекает попытки любопытных «порыться в её грязном белье».

«Весенняя» Лейла как настоящий цветочный бутон. Очаровательна и мила, всегда окружна поклонниками, которые готовы ради неё даже на рыцарские бои. Видя такое отношение противоположного пола, Лейла становится слегка заносчивой и эгоистичной. Однако даже эти качества не отпугивают влюблённых в неё юношей. Замуж «весенняя» Лейла выходит рано. Однако первый брак зачастую неудачный.

Таблица: гороскоп имени Лейла

Овен	Ответственный человек, у которого всё его время расписано по минутам.
Телец	Хорошая хозяйка и внимательная мать.
Близнецы	Чрезмерно эмоциональна, не любит самостоятельно принимать решения.
Рак	Эгоистична и скуповата.
Лев	Всегда ставит перед собой цель и медленно, но уверенно двигается к ней.
Дева	Для неё существует только собственное мнение, никогда не прислушивается к советам других.
Весы	Обворожительна, умеет пользоваться своими чарами. Способна завлечь в свои сети любого, будь то начальник или подчинённый.
Скорпион	Главное её качество — обязательность. Если она пообещает, то сделает это любой ценой.
Стрелец	Принципиальна. Всегда готова к борьбе с несправедливостью.
Козерог	Обладает конфликтным характером. Любит доказывать свою правоту, причём будет стоять на своём даже если поймёт, что неправа. Такое поведение нередко приводит к ссорам и скандалам.
Водолей	Весела и своенравна, любит быть в центре внимания.
Рыбы	Все стремления и желания сосредоточены только на себе любимой. Поэтому всегда в первую очередь думает о том, что выгодно именно ей, не учитывая при этом интересы других людей.

Фотогалерея: известные люди с именем Лейла

Лейла — разносторонний человек, который всегда упрямо двигается к цели и обязательно достигает её. Восточная красавица, обладающая яркой, незабываемой внешностью, которая, в зависимости от настроения, может быть как хищной тигрицей, так и ласковой кошечкой. Окружающие любят Лейлу за доброжелательность, надёжность и великодушие.

Распечатать

Здравствуйте! Меня зовут Татьяна. По образованию – технолог общественного питания. Хобби – кулинария, астрология.

Оцените статью:

(32 голоса, среднее: 3.7 из 5)

Поделитесь с друзьями!

Источник

People with this name[edit]

Laila[edit]

Layla[edit]

Leila[edit]

Leilah[edit]

Lejla[edit]

Leyla[edit]

Leylah[edit]

Film, music and literature[edit]

Fictional and mythological characters[edit]

See also[edit]

Notes[edit]

References[edit]

People with this name[edit]

Laila[edit]

Layla[edit]

Leila[edit]

Leilah[edit]

Lejla[edit]

Leyla[edit]

Leylah[edit]

Film, music and literature[edit]

Fictional and mythological characters[edit]

See also[edit]

Notes[edit]

References[edit]

Известные носительницы имени

Имя Лейла в культуре

Ссылки

Значение имени Лейла. Толкование имени

Содержание статьи:

Этимология (происхождение) имени

Значение имени Лейла для девочки

Сокращенное имя Лейла

Уменьшительно ласкательные имена

Имя Лейла на английском языке

Перевод имени Лейла на другие языки

Характеристика имени Лейла

Тайна имени Лейла

Женские арабские имена

Женские арабские имена на букву А

Женские арабские имена на букву Б

Женские арабские имена на букву В

Женские арабские имена на букву Г

Женские арабские имена на букву Д

Женские арабские имена на букву З

Женские арабские имена на букву И

Женские арабские имена на букву К

Женские арабские имена на букву Л

Женские арабские имена на букву М

Женские арабские имена на букву Н

Женские арабские имена на букву Р

Женские арабские имена на букву С

Женские арабские имена на букву Т

Женские арабские имена на букву У

Женские арабские имена на букву Ф

Женские арабские имена на букву Х

Женские арабские имена на букву Ш

Женские арабские имена на букву Ю

Женские арабские имена на букву Я

Советуем посетить:

История появления имени Лейла

Фотогалерея: Формы имени

Формы имени Лейла

Таблица: написание имени Лейла на других языках

Отчество для имени Лейла

Никнэйм для соцсетей

Характеристика и влияние имени

Лейла в детстве

Влияние имени Лейла на характер взрослой женщины

Таланты

Профессии, бизнес и карьера

Здоровье

Любовь, сексуальность, брак

Таблица: совместимость Лейлы с мужскими именами

Значимые годы жизни

Таблица: соответствия имени Лейла

Буквенный разбор имени Лейла

Характер Лейлы в зависимости от времени года

Таблица: гороскоп имени Лейла