Как пишется на латинском языке алексей

Транслитерация.ру

---

Онлайн сервис транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта заменяет буквы русского алфавита латинскими буквами по правилам, установленным Федеральной миграционной службой России.

Приказ Федеральной миграционной службы и ФСБ России от 15 апреля 2014 г. N 331/208 «Об утверждении формы проездного документа для целей реадмиссии (в том числе реадмиссии по ускоренной процедуре) и порядка его оформления и выдачи»

Таблица транслитерации имени и фамилии для загранпаспорта:

а — a   б — b   в — v   г — g   д — d
е — e   ё — e   ж — zh   з — z   и — i
й — i   к — k   л — l   м — m   н — n
о — o   п — p   р — r   с — s   т — t
у — u   ф — f   х — kh   ц — ts   ч — ch
ш — sh   щ — shch   ъ — ie   ы — y   э — e
ю — iu   я — ia

---

Транслитерация имени и фамилиии для загранпаспорта >>>

Транслитерация по правилам Яндекса для доменов, ЧПУ страниц >>>

Транслитерация текста для удобного чтения >>>

---

Транслитерация для загранпаспорта и для покупки авиабилетов в 2016 г.

С 2014 г. действуют новые правила записи славянских имён в заграничных паспортах. Правила регулируются двумя федеральными документами:

— ГОСТом Р 52535.1-2006, где прописаны требования к оформлению машиносчитываемой дорожной документации (паспортов);

— приказом российской федеральной службы миграции (№211 от 26/03/2014) о новом регламенте услуги по подготовке/выдаче паспортов, подтверждающих гражданство РФ за пределами страны.

Для чего разработаны новые правила

Цель изменений – соответствие русских записей латинскими буквами международному стандарту. Причина – переход России к международным стандартам написания имён собственных в паспортах для поездки за границу.

Буквы русской азбуки заменяются латинским алфавитом на основе рекомендованного организацией ИКАО (межгосударственные пассажирские авиаперевозки) стандартом. В регламентах ICAO (doc.9303/1/IV) представлена таблица соответствия кириллических и латинских знаков, с которой полностью соотносится таблица ГОСТа-2006.

Таблица 1

Транслитерация для заграничных паспортов

(ГОСТ Р 52535.1-2006, ИКАО, изменения-2014)

Русский алфавит	Латинский алфавит	Русский алфавит	Латинский алфавит	Русский алфавит	Латинский алфавит	Русский алфавит	Латинский алфавит	Русский алфавит	Латинский алфавит
А	А	Ж	ZH	Н	N	Ф	F	Ъ	IE
Б	В	З	Z	О	O	Х	KH	Ь	Не обозн.
В	V	И	I	П	Р	Ц	TC	Э	Е
Г	G	Й	I	Р	R	Ч	СН	Ю	IU
Д	D	К	K	С	S	Ш	SH	Я	IA
Е	Е	Л	L	Т	Т	Щ	SHCH
Ё	Е	М	М	У	U	Ы	Y

Какие изменения внесены

Изменения распространяются не на всю азбуку. Они коснулись конвертирования букв Ё, Е, Й, Ц, Щ, Ъ, Ю, Ь, Я.

1. При замене латиницей букв Ю, Я вместо традиционного употребления латинской Y пишется I: Viktoriia, Iana, Iuliia.
2. Ц заменяется буквосочетанием TS: Михальцов → Mikhaltsov, Цапник → Tsapnik.
3. Для передачи буквы Ъ введено сочетание IE: Подъячьев → Podieiachev, Разъездов → Razieezdov, Подъюжный → Podieiuzhnyi, Объёмников → Obieemnikov.
4. Буква Е и внутри слова, и в начале заменяется одним знаком Е: Егор Петров → Egor Petrov, Лиходеев → Likhodeev.
5. Буква Ё во всех позициях заменяется латинской Е: Ёжиков → Ezhikov, Клёнов → Klenov, Соловьёв → Solovev.
6. Буквосочетание окончания -ЫЙ передаётся как -YI: Гаркавый → Garkavyi.
7. Сочетание букв в окончании -ИЙ – как -II: Осадчий → Osadchii.
8. Буква Ь новыми правилами игнорируется. Биль → Bil, Пьяных → Pianykh, Мальцев → Maltsev.
9. Буква Й соотносится с буквой I: Маймин → Maimin, Зелёненький – Zelenenkii.
10. Буква Щ представлена двумя парами звукосочетаний Sh + ch = Shch: Щукин → Shchukin.

Примеры замены русских букв латинскими в разных позициях на основе сопоставления ГОСТа-2000 и правил-2014 приведены в таблице 2.

Таблица 2

Различия в правилах транслитерации некоторых русских букв

Кириллица	Латиница
ГОСТ-7.79-2000 (Б) ИСО-9	LC ИКАО док 9303 (правила для оформления загранпаспортов с 2014 г.)
Ё	YO	Лещёв → Leshhyov	E	Лещёв → Leshchev
Й	J	Хлыновский → Xly`novskij	I	Хлыновский → Khlynovskii
Х	Х	Хорошилов → Xoroshilov, Орехова → Orexova	KH	Хорошилов → Khoroshilov Орехова → Orekhova
Ц	CZ/C	Циммерман → Cimmerman, Люция → Lyuciya, Цурикова → Czurikova	TS	Циммерман → Tsimmerman, Люция → Liutsiia Цурикова → Tsurikova
Щ	SHH	Щенников → Shhennikov	SHCH	Щенников → Shchennikov
Ъ	«	Подъямпольская → Pod«yampol`skaya	IE	Подъямпольская → Podieiampolskaia
Ь	`	Марьяна → Mar`yana	—	—
Э	E`	Эмма → E`mma	E	Эмма → Emma
Ю	YU	Юрий → Yurij, Юлия → Yuliya,	IU	Юрий → Iurii, Юлия → Iuliia
Я	YA	Яков → Yakov	IA	Яков → Iakov

Транслитерация при бронировании и покупке авиабилетов за границу

Запись имени/фамилии в авиабилете на международнй рейс должна польностью соответствовать транслитерации в паспорте. На сайтах авиакомпаний выложены прямая ссылка на приказ ФМС и таблицы транслитерации, по которым можно сверить правильность записи.

Приобретение авиабилетов через интернет

Бронируя билеты через интернет, необходимо внимательно переносить знаки из заграничного паспорта в бланк квитанции.

Автоматическими сервисами перевода записи фамилий из латиницы в кириллицу следует пользоваться с осторожностью и с дополнительными проверками: многочисленные онлайн-сервисы с такой услугой выполняют конверсию на основе разных систем.

Правила многих авиакомпаний не запрещают пассажирам, которые имеют заграничные паспорта нового образца, лететь по билету, оформленному и выкупленному по предыдущему паспорту. Это условие выполняется и при наличии незначителных несовпадений в транслитерации фамилии/имени. Паспорта действительны для пересечения государственной границы на предусмотренный срок.

Если в авиабилете обнаружены расхождения с паспортом

По общему неофициальному правилу допускается до 3-х неточностей/разночтений в написании имени и фамилии (не путать с ошибками). Такие расхождения обычно вызваны вариантами ГОСТов (Шарий → Sharij/Sharii). Негласного правила придерживаются многие авиакомпании. Но в некоторых странах и авиакомпаниях расхождения в паспорте и авиабилете из-за разных ГОСТов признаются ошибками, и с пассажиров визмается штраф (авиакомпания Finnair, например).

Информация, которая может быть полезной при оформлении авиабилета за границу

Что не является ошибкой и не вызовет проблем при пересечении границы:

— варианты форм обращения MR, MRS, MISS, DR, SIR – это не собственные имена;

— несоответствие дат срока действия купона на рейс и загранпаспорта;

— переставленные местами в документе имя/фамилия. У стойки регистрации нужно предупредить об этом сотрудницу аэропорта, чтобы не увеличивать время на поиск пассажира в базе авиакомпании;

— отсутствие в электронном авиабилете подстрочного перевода для налоговых служб. Проездные расходы легко проверяются другими методами.

Если расхождения обнаружены раньше рейса, стоит уведомить компанию. В бланк бронирования будет внесена соответствующая информация.

Что считается ошибкой:

— несовпадение цифр серии и номера в паспорте и авиабилете;

— варианты написаний, которые нельзя объяснить правилами разных стандартов.

Чтобы авиаперелёт не омрачился проблемами, нужно помнить рекомендации авиакомпаний:

1. За правильное оформление документов, соблюдение правил и предписаний страны, в которую или через которую совершается перелёт, ответственность возлагается на пассажира.
2. При несовпадении записей в паспорте и билете нобходимо узнать в аэропорту страны прибытия действующие правила.

Транслитерация.ру

---

Транслит мужского имени Алексей: Aleksey

Значение имени «Алексей»

защищать

Значение букв в имени «Алексей»

А — властность, сила

Л — логика, артистичность, мелочность

Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность

К — проницательность, нервозность, выносливость

С — властность, нервозность, здравый смысл

Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность

Й — непредсказуемость, импульсивность, порывистость

Популярные мужские имена

• Юлий
• Клим
• Изот
• Наум
• Исай
• Шемяка
• Назар
• Тимур
• Чеслав
• Февралин
• Давид
• Егор
• Горн
• Василий
• Серафим
• Творимир
• Острослав
• Арефий
• Елизар
• Автоном
• Рус
• Мир
• Новомир
• Станимир
• Лазарь
• Исидор
• Судислав
• Исак
• Свет
• Сидор
• Лютомир
• Добрыня, Добрын
• Митрофан
• Ипатий
• Поликарп
• Марлен
• Зосима
• Елисей
• Трезор, Тревзор
• Вацлав
• Авангард
• Семен
• Смеян
• Флорентин
• Арсений
• Никодим
• Славий, Славута, Славята
• Спартак
• Григорий
• Галактион

Имена по национальностям

• Абхазские
• Калмыкские
• Аварские
• Китайские
• Азербайджанские
• Кхмерские
• Албанские
• Литовские
• Американские
• Норвежские
• Английские
• Осетинские
• Персидские
• Арабские
• Римские
• Арамейские
• Румынские
• Армянские
• Русские
• Ассирийские
• Афганские
• Сербские
• Африканские
• Сирийские
• Афроамериканские
• Скандинавские
• Ацтекские
• Славянские
• Бакские
• Словенские
• Болгарские
• Таджикские
• Бурятские
• Тайские
• Ведические
• Татарские
• Венгерские
• Тевтонские
• Гавайские
• Тибетские
• Германские
• Турецкие
• Голландские
• Тюркские
• Греческие
• Финские
• Грузинские
• Французские
• Дагестанские
• Халдейские
• Хорватские
• Датские
• Цыганские
• Еврейские
• Чаморро
• Египетские
• Чеченские
• Индийские
• Чешские
• Индиш
• Шведские
• Индонезийские
• Швейцарские
• Иранские
• Шотландские
• Ирландские
• Эсперанто
• Исландские
• Якутские
• Испанские
• Японские
• Казахские

Фамилии по национальностям

• Американские
• Английские
• Белорусские
• Болгарские
• Еврейские
• Индийские
• Испанские
• Итальянские
• Казахские
• Китайские
• Немецкие
• Русские
• Украинские
• Французские
• Японские

Alexey

Pronunciation	Russian: [ɐlʲɪkˈsʲej]
Gender	Male
Language(s)	Russian, from Greek
Origin
Meaning	Defender
Other names
See also	Alexis, Alexius

Alexey, Alexei, Alexie, Aleksei, or Aleksey (Russian: Алексе́й [ɐlʲɪkˈsʲej]; Bulgarian: Алексей [ɐlɛkˈsɛj])^{[check Bulgarian stress]} is a Russian and Bulgarian male first name deriving from the Greek Aléxios (Αλέξιος), meaning «Defender», and thus of the same origin as the Latin Alexius.

Alexey may also be romanized as Aleksei, Aleksey, Alexej, Aleksej, etc. It has been commonly westernized as Alexis.

Similar Ukrainian and Belarusian names are romanized as Oleksii (Олексій) and Aliaksiej (Аляксей), respectively.

The Russian Orthodox Church uses the Old Church Slavonic version, Alexiy (Алексiй, or Алексий in modern spelling), for its Saints and hierarchs (most notably, this is the form used for Patriarchs Alexius I and Alexius II).

The common hypocoristic is Alyosha (Алёша) or simply Lyosha (Лёша). These may be further transformed into Alyoshka, Alyoshenka, Lyoshka, Lyoha, Lyoshenka (Алёшка, Алёшенька, Лёшка, Лёха, Лёшенька, respectively), sometimes rendered as Alesha/Aleshenka in English. The form Alyosha may be used as a full first name in Bulgaria (Альоша) and Armenia.

In theory, Alexia is the female form. It is, however, almost non-existent in Russian-speaking countries. A popular Russian, Ukrainian, and Belarusian female name Olesia/Olesya/Alesia/Alesya is one possible form.

The patronymics based on Alexey are Alexeyevich and Alexeev (male) and Alexeyevna and Alexeeva (female).

The following surnames derive from Alexey and its various forms:

• Alexeyev/Alekseyev
• Alexeyevsky
• Alyoshin
• Alyokhin (Alekhine, Alekhin)
• Lyoshin
• Alexeytsev/Alekseytsev /Alekseitsev
• Alexeychuk/Alekseychuk/Alekseichuk
• Alexeychik/Alekseychik/Alekseichik
• Alexeyuk/Alekseyuk
• Alexeyenko/Alekseyenko/Alekseenko
• Alexeychenko/Alekseychenko/Alekseichenko
• Alexievich

Alexeyevka is a common Russian village name.

Persons known by first name Alexey and variants[edit]

• Alexis of Russia, Tsar of Russia from 1645 to 1676, son of Tsar Michael
• Aleshenka, a rumored alien found in Russia
• Grand Duke Alexei Alexandrovich of Russia, son of Tsar Alexander II
• Alexey Andreevich Anselm, Russian theoretical physicist
• Alexei Cherepanov (1989–2008), Russian hockey player
• Alexei A. Efros, American computer scientist
• Alexei L. Efros, American physicist
• Alexey Goloborodko, Russian dancing contortionist
• Alexey Goncharuk (Oleksiy Honcharuk), former Ukrainian prime minister
• Aleksi Inauri (1908–1993), Soviet Georgian commander who headed the Georgian KGB
• Alexei Ivanov (disambiguation), several people
• Alexey Karamazov, fictional character from Fyodor Dostoyevsky’s The Brothers Karamazov
• Alexei Kovalev, Russian professional ice hockey player
• Aleksei Yevgenyevich Kravchenko, Russian actor
• Aleksey Kuleshov, Russian volleyball player
• Alexei Leonov, pioneering Russian cosmonaut, first person to conduct a space walk
• Alexei Makeyev (born 1991), Russian ice hockey player
• Grand Duke Alexei Mikhailovich of Russia, grandson of Tsar Nicholas I
• Alexei Navalny, Russian politician
• Alexei Nemov, Russian Olympic gymnast
• Alexei Nikolaevich, Tsarevich of Russia, the son of Nicholas II of Russia and Alexandra Feodorovna (Alix of Hesse) and younger brother of Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia
• Alexey Pajitnov, inventor of the popular puzzle game Tetris
• Tsarevich Alexei Petrovich of Russia, son of Peter I the Great
• Alexei Ponikarovsky, Ukrainian-Canadian professional ice hockey player
• Alexei Ramírez, Cuban baseball player
• Alexey Rykov, Bolshevik revolutionary and Soviet politician
• Alexei Savrasov, Russian artist
• Alexei Sayle, English comedian and author
• Alexei Shirov, Latvian-Spanish chess Grandmaster
• Alexey Shved, Russian basketball player
• Alexey Sorokin (disambiguation), several people
• Aleksei Sytsevich, fictional character in the Marvel universe, better known as Rhino
• Alexei Tezikov (1978–2020), Russian ice hockey player
• Alexei Yagudin, Russian figure skater

See also[edit]

• Alexi
• Aleksi
• Alexie