Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «полина» на немецкий
С этого момента перед вами предстанет новая Полина.
Ich verspreche Ihnen: Jetzt steht eine neue Pauline vor Ihnen.
Полина сейчас слишком слаба, чтобы защищаться.
Pauline ist momentan zu zerbrechlich, um sich zu verteidigen.
Слушайте, Полина не сбегала 11 месяцев назад.
Hören Sie, Polina ist nicht vor 11 Monaten weggelaufen.
Тогда знай, что меня послала Полина.
Dann solltest du wissen, Polina hat mich geschickt.
Что бы я делала без вас, Полина?
Was würde ich ohne dich tun, Paulina?
Полина, познакомься с девочками.
Paulina, lern die Mädels kennen.
Больше всего на свете Полина хотела защитить тебя.
Polina wollte dich beschützen, Sofia, mehr als alles andere.
Снимите ногу с педали, Полина.
Pauline, bitte nimm deinen Stiefel vom Pedal.
Правда, Полина ничего не сказала.
Es stimmt, dass Pauline nichts gesagt hat.
Княгиня Полина Боргезе — восхитительная женщина.
Prinzessin Pauline Borghese ist eine ganz wunderbare Frau.
Полина, я с тобой разговариваю.
Полина делает первые серьёзные записи в свой дневник.
Polina machte den ersten ernsthaften Eintrag in ihrem Tagebuch.
Я… Я подумал о тебе, Полина.
Und dabei dachte ich… an dich, Pauline.
Если я его выброшу… Полина мне не простит.
Wenn ich die rausschmeiße… Das verzeiht mir Pauline nie.
Полина Виардо-Гарсиа (1821-1910) — известная певица.
Pauline Viardot-Garcia (1821-1910): Lieder Die Seele lebt im Liede.
Мисс Рут, Полина была найдена мертвой в моем округе.
Ms. Ruth, Polina wurde ermordet in meinem Bezirk gefunden.
Полина, Пьер хочет с тобой потанцевать.
Pauline, Pierre möchte mit dir tanzen.
Нет закона, который бы запрещал перепоручать такого ребенка как Полина.
Es gibt kein Gesetz dagegen, ein Kind wie Polina unterzubringen.
Грины сказали, что Полина сбежала 11 месяцев назад, и они без понятия, где она находится.
Die Greenes sagten uns, Polina lief vor 11 Monaten weg und sie hätten keine Ahnung, wo sie ist.
Полина слала мне фотки каждого водителя, который ее подбирал, и номера машин, на случай, если с ней что-нибудь случится.
Polina schickte mir Bilder von jedem Fahrer, der sie mitnahm und deren Nummernschilder falls ihr etwas passiert.
Результатов: 67. Точных совпадений: 67. Затраченное время: 42 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Женское имя Полина — красивое и оригинальное. Его формы помогают называть обладательницу ласково и мило.
Содержание
- Имя Полина, Поля: значение, происхождение
- Имя Полина, Поля: какое будет полное имя?
- Имя Полина, Поля — как можно называть по-другому: красивые формы имени
- Имя Полина, Поля: краткая форма имени
- Имя Полина, Поля: ласкательная форма
- Имя Полина, Поля: уменьшительная форма
- Имя Полина, Поля: форма имени на латыни
- Как написать имя Полина, Поля на украинском языке?
- Как написать имя Полина, Поля на японском языке?
- Как написать имя Полина, Поля по-французски?
- Как написать имя Полина, Поля по-английски?
- Как написать имя Полина, Поля по-немецки?
- Видео: Значение имени Полина — карма, характер и судьба
Имя – это то, что сопровождает личность человека в период всей ее жизни. Имя человек получает от самых первых и самых важных в его жизни людей – от родителей, и идет с ним по жизни, рука об руку.
Прочитайте на нашем сайте другую статью по теме: «Если поменять имя или фамилию, изменится ли судьба?». Вы узнаете, как влияет, расшифровка нумерологического значения.
Обладательницы красивого имени Полина невероятно жизнерадостные и немного импульсивные личности. Чаще всего выбирают вид деятельности, который будет требовать большой физической активности. В мире много прекрасных имен, которые обозначают и выделяют в человеке личность, но в этой статье вы узнаете больше о конкретном женском имени французского происхождения – Полина. Читайте далее.
Имя Полина, Поля: значение, происхождение
Это женское имя, имеющее несколько значений. Есть 2 теории происхождения:
- Страна происхождения имени Полина (Pauline) – Франция. Если рассматривать слово с точки зрения науки – фонетики, то оно является производным от мужского имени Поль (Paul). А имя Поль берет начало от латинского «paulus», что обозначает «маленький», «малыш». Если рассматривать данное происхождение имени основополагающим, то Полина обозначает «скромная».
- Второй вариант — относится к мифам и легендам: наречение берет начало от имени древне-греческого Бога Солнца Апполона (помощник в искусстве, Бог солнца и света, предводитель и покровитель муз и переселенцев, сын Зевса и Латоны, один из самых почитаемых богов греческого пантеона), что дает имени Полина значение «солнечная». При таком предположении о происхождении наречения Полина – это одна из вариантов имени Аполлинария.
С подобной версией происхождения наречения Полина соглашаются не все. Избранные специалисты заверяют, что его корни идут не из античного времени, а в 18—19 век. В этот период в Российской империи было распространено нарекать детишек на французский лад, что также давало возможность детям быть «модными и современными». Считают, что именно здесь и в этот исторический период появилось наречение Полина. Также имеется менее популярная теория происхождения наречения, но не менее увлекательная. Это наречение также имеет греческие корни и в переводе означает «многозначительная».
Имя Полина, Поля: какое будет полное имя?
Полное наречение так и звучит – Полина. У него есть также сокращенные варианты, но полный вариант остается таким же. Он подойдет в том случае, если разговор официальный и не требует сближения с собеседницей (на работе/учебе, на собеседовании, собрании и т.д.)
Однако, встречается и довольно экзотический вариант полной формы имени Полина — Апполинария. На территории нашей страны бывает, когда в паспорте указана эта редкая форма наречения, а в устной речи обладательницу данного прекрасного наречения называют более кратко: Полина.
Иные источники также сообщают информацию о краткой и полной форме данного имени. Полина — самостоятельная, русская, краткая разговорная форма греческого, латинского имени Аполлинария (с одной буквой «п»), женской формы имени Аполлинарий (Полинарий — посв. Аполлону, Аполлонов).
Имя Полина, Поля — как можно называть по-другому: красивые формы имени
У этого имени достаточно много красивых форм, которые будут приятны уху собеседницы с данным именем. Итак, как можно назвать по-другому? Вот варианты:
- Поляша
- Полиночка
- Полюшка
- Поляша
- Лина
- Лиса
Ниже описано много других вариантов, более интересных и красивых. Читайте далее.
Имя Полина, Поля: краткая форма имени
Наиболее часто используемый сокращенный вариант имени – Поля. Человека с именем Полина также кратко можно назвать:
- ПАНЯ
- ПАНА
- ПУСЯ
- ЛИНА
- ПАША
Такие варианты подойдут, если обстановка во время разговора неофициальная.
Имя Полина, Поля: ласкательная форма
Если вы хотите пробудить в собеседнице наиболее милые чувства и качества во время диалога, можно использовать следующие ласкательные формы произнесения наречения:
- Полюня
- Полюся
- Линочка
- Линушка
- Полюшка
- Полюха
- Полюша
- Поляха
- Поляша
- Пануля
- Панюля
Подобные вариации вы можете придумать и самостоятельно. Они будут для вас и ваших близких самыми добрыми, милыми и греющими душу.
Имя Полина, Поля: уменьшительная форма
У наречения Полина также есть и уменьшительные формы: например, Полинка или Линочка. Такой вариант чаще всего используется в дружеской беседе, когда оба участника диалога одного возраста и находятся в близких отношениях. Вы также можете использовать варианты, которые были описаны выше. Обратите внимание еще на такие формы:
Имя Полина, Поля: форма имени на латыни
Латынь, как язык древних римлян и целой индоевропейской языковой группы, предлагает нам следующую вариацию произнесения наречения Полина — Polina — от латинского paulus («маленький», «малыш»).
Как написать имя Полина, Поля на украинском языке?
Украинский язык, который также входит в индоевропейскую языковую семью, находится в одной группе с русским языком (славянско-восточная) и предлагает следующую вариацию написания и произнесения наречения Полина:
Как написать имя Полина, Поля на японском языке?
Японский язык, не относящийся к индоевропейской языковой семье, и являющийся довольно экзотическим для русскоговорящих людей, дает такое произношение наречения Полина:
В русском языке японский вариант написания и произношения наречения звучит так: Порина.
Как написать имя Полина, Поля по-французски?
На французском языке, как у родоначальника наречения Полина, данное имя пишется как Pauline. Читается как «Полин» (Попо).
Как написать имя Полина, Поля по-английски?
Английский язык является международным. Многие знают его, и им приходится пользоваться в повседневной жизни. Кто-то разговаривает с его помощью на работе, другие — общаются с англоязычными друзьями и т.д. Поэтому часто нужно знать, как пишутся, к примеру, личные данные.
Английский язык дает такой же вариант написания имени, как и французский – Pauline (Lina). Произносят как Полина (Лина).
Как написать имя Полина, Поля по-немецки?
Немцы пишут имя так же как и в английском языке – Pauline (Pauli). Произносят несколько иначе — Паулинэ (Паули).
В «Словаре живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля: «Имя человека – иносказательно качество его, а потому слава его или известность, достоинство». Об имени можно судить о человеке. Не зря говорят: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Так и называя девочку именем Полина, вы дарите ей такие качества, как амбициозность, силу воли, самоотверженность вместе с коммуникабельностью и общительностью. Это наречение также довольно обыденное и приевшееся для слуха русскоговорящего человека. Однако, оно в то же время относительно редкое, что делает его приметным и не дает обладательнице данного имени «потеряться в толпе».
Видео: Значение имени Полина — карма, характер и судьба
Прочитайте по теме:
- Имя Вера: варианты имени
- Имя Ангелина: варианты
- Имя Диана: варианты
- Имя Кристина: варианты
- Имя Катя, Екатерина: формы