Как пишется на оборот или наоборот

Наречие «наоборот» правильно пишется слитно. Отличаем его от падежной формы существительного с предлогом «на оборот».

В русском языке существуют слова «наоборот» и «на оборот», звучащие абсолютно одинаково, но пишущиеся по-разному, так как принадлежат к разным частям речи. Эти омоформы различаем в контексте.

Слитное написание слова «наоборот»

Я думал, что эта качка заставит капитана осознать грозящую опасность, но случилось как раз наоборот (Майн Рид. Охота на левиафана).

В этом предложении автор употребил интересующее нас слово, которое  зависит от глагола, поясняет его, обозначая признак действия, и отвечает на обстоятельственный вопрос: случилось как?

Это неизменяемое слово является знаменательным наречием, образованным от однокоренного существительного.

Рассматриваемое наречие синонимично словам этой же части речи, что еще раз подтверждает правильность определения части речи:

• напротив
• иначе
• наперекор
• шиворот-навыворот.

В современном морфемном строении этого наречия приставка не выделяется, а все слово является корнем:

наоборот — корень.

А жарко между тем нисколько не было в комнате, и даже наоборот, входящего охватила какая-то погребная сырость (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).

Особенно меня увлекла проблема обмена и пересадки тканей между далеко стоящими животными: например, между рыбами и млекопитающими, и наоборот (Александр Беляев. Человек-амфибия).

Раздельное написание слова «на оборот»

Существительное «оборот» может употребляться в форме винительного падежа с предлогом «на», например:

Взгляните на оборот этих денежных средств и сделайте, пожалуйста, график.

Его отличить от наречия можно, вставив между предлогом и словом определение в виде местоимения или прилагательного:

• на этот оборот;
• на быстрый оборот.

Аналогично различаем омонимичные падежные формы существительных с предлогами и однокоренные наречия:

• выехать навстречу и отправиться на встречу с артистом; 
• имеются налицо  и на лицо ребёнка;
• делать наудачу и надеяться на удачу;
• взять напрокат и на прокат стали;
• объясниться начистоту — на чистоту дома;
• насилу догнал — на силу давления. 

Вводное слово «наоборот» и запятая

Чаще в текстах рассматриваемое слово является вводным, имеющим значение «в противоположность сказанному, ожидаемому». Оно обозначает связь мыслей в предложении или последовательность их изложения, как и следующие слова:

• наконец
• впрочем
• кстати
• значит
• напротив
• следовательно.

Вводное слово грамматически не связано с другими членами предложения, поэтому оно не является членом предложения и выделяется одной запятой в начале его и двумя запятыми в середине.

Наоборот, он обратился ко всем с таким видом, точно он и доктора относил в их обществу (Борис Пастернак. Доктор Живаго).

Целые еще стёкла распахивались, в них появились головы людей и тотчас же прятались, открытые же окна, наоборот, закрывались (М. Н. Булгаков. Мастер и Маргарита).

Неизменяемое слово «наоборот» правильно пишется слитно, так как является наречием, значащим «обратным образом», «навыворот», «напротив» (в смысле «не так, обратно чему-то»). Пишущееся раздельно выражение «на оборот» состоит из существительного «оборот» (в значении обратная сторона) в винительном падеже и предлога «на». Писать его следует, когда речь идёт о помещении чего-то на обратную сторону чего-то другого: «Я вам справочку пришпилю скрепкой на оборот паспорта, чтобы не потерялась». Но в обиходной речи гораздо чаще употребляется слитное «наоборот», и в нём делают больше всего ошибок.

Значение

Наречие «наоборот» употребляется в русском языке по прямому назначению, а также как противительная (отрицательная) частица и вводное слово, то есть придающее всему предложению с ним определённую эмоциональную окраску и/или выражающее мнение автора:

1. Как наречие – расположить что-то обратной (противоположной) стороной взамен лицевой (передней), оборотом вперёд: «Чего кепку наоборот носишь? – Так я краснодеревщик, козырёк делать тонкую работу мешает»; «Юлечка, на вас кофточка наоборот надета. – Что вы, Юрий Власович, это сейчас мода такая, застёжкой сзади». Синонимы «задом наперёд», «на изворот».
2. Тоже как наречие – надеть, натянуть, напялить одежду, чехол, покрывало и т.п. изнанкой вверх, изнаночной стороной наружу: «Куда в рубахе наоборот? Переодень!»; «Петя, ты пододеяльник наоборот одел – вон, рубчики наружу!»; «Братан, да у тебя капот наоборот зачехлён! Вот мотор и стынет». Синонимы «навыворот», «наизнанку»; частичный «шиворот-навыворот» (к одетой наизнанку одежде, кроме прикрывающей нижние части тела – брюк, юбок, носков).
3. Также в значении наречия – перемещаться или вообще делать что-либо, физически, взглядом или мысленно, обратным, противоположным обычному или задуманному порядком: «Стой! Стой! Рули наоборот, ты же назад сдаёшь!»; «По-арабски читают наоборот европейскому чтению: справа налево, и книга открывается вправо»; «Если новая конструкция ну никак не работает, переделайте её наоборот» (один из законов Мэрфи). Синонимы «напротив», «обратно», «противоположно»; частичные «возвратно», «противно» (в смысле «напротив»).
4. Как частица – употребляется вместо «нет», если требуется дать категорически отрицательный ответ или также категорически отвергнуть ранее сказанное: «Выпивал в выходные? – Наоборот, огород вскапывал»; «Ох, простите, я, кажется, теряю голову! – Наоборот, вы делаете то, чего я ждала и хотела от вас». Синонимы «вовсе нет», «напротив», «никак нет», «никоим образом», «ничуть», «отнюдь».
5. В качестве вводного слова – выражает скептическое отношение или неприятие услышанного, прочитанного, узнанного: «Акции “Universal Antiviral Cure” третий день подряд падают! Надо сбрасывать, пока не прогорели! – Наоборот, подождём дна обвала, скупим по дешёвке – и контрольный пакет в нашем портфеле!». Синонимы «напротив», «отнюдь»; частичный «ничуть».

Грамматика

Слово «наоборот» – обстоятельственное наречие образа действия, неизменяемое. Состоит из приставки «на-» и корня «-оборот». Употребляется также как частица и вводное слово, см. выше. Постановка ударения и разделение переносами на-обо-ро́т.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Проверить еще слово:

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на—о—бо—ро́т

Наречие, также частица, вводное слово; неизменяемое.

Корень: -наоборот- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nɐɐbɐˈrot] 

Семантические свойства

Значение

1. нареч. обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны ◆ Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. ◆ Надеть рубаху наоборот. ◆ Читать наоборот.
2. вводн. напротив, противоположно тому, что делалось, говорилось или ожидалось ◆ Наоборот, он только обрадовался.
3. частица употребляется как категорический отрицательный ответ — противоположно сказанному (в начале реплики) ◆ — Вам нездоровится? Наоборот, я совсем здоров.

Синонимы

1. задом наперёд, наизнанку (изнанкою вверх), навыворот, шиворот-навыворот; устар.: наизворот, наопако,
2. напротив
3. напротив, вовсе нет, отнюдь

Антонимы

1. частичн.: правильно
2. —
3. —

Гиперонимы

1. —
2. —
3. нет

Гипонимы

1. наизнанку
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: оборот прилагательные: оборотный глаголы: оборачивать наречия: обратно

Этимология

Образовано из на- + оборот, далее из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• как раз наоборот
• и наоборот
• бывает и наоборот

Перевод

противоположной стороной, наизнанку
Английскийen: inside out (противоположной стороной), back to front (задом наперёд) Немецкийde: falsch herum, andersherum (разг. andersrum) Нидерландскийnl: andersom, binnenstebuiten, achterstevoren Осетинскийos: иннӕрдӕм, зыгъуыммӕ, фисынмӕ Финскийfi: takaperin

иначе, превратно
Английскийen: the other/wrong way (round), vice versa, conversely Корейскийko: 거꾸로, 반대로 Немецкийde: falsch, anders Финскийfi: päinvastoin, toisin

отнюдь
Английскийen: on the contrary, to the contrary Испанскийes: por el contrario Немецкийde: (ganz) im Gegenteil Румынскийro: dimpotrivă Финскийfi: päinvastoin Французскийfr: au contraire, par contre

Библиография

• Яковлева Н. С. Функции слова наоборот в тексте // Шрейдер Ю. А. (отв. ред.) Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. Выпуск 2. М., 1971, с. 32-34.

• Крейдлин Г. Е. Значение и употребление слова наоборот // Шрейдер Ю. А. (отв. ред.) Семиотика и информатика. Выпуск 7. М., 1976, с. 79-92.

Как пишется правильно: «наоборот» или «на оборот»? Можно ли писать рассматриваемое слово слитно или нужно его использовать только раздельно? Обратимся к правилам русского языка и закрепим его на примерах предложений. Также коснемся случаев, когда анализируемая конструкция используется в качестве вводной и на письме выделяется запятыми.

Как пишется правильно: «наоборот» или «на оборот»?

На практике часто можно встретить два варианта написания:

1. «Наоборот».
2. «На оборот».

Важно помнить, что оба варианта являются правильными.

Они звучат одинаково, но значения их различаются. Также разнятся и способы написания. В одном случае — слитно, а в другом — раздельно. Разберем каждый случай более подробно.

Использование наречия «наоборот»

Слово «наоборот» представляет собой наречие. В предложении оно напрямую зависит от глагола и обозначает действие, которое прямо противоположное ему по смыслу. Наречие «наоборот» образовано от существительного.

Морфемный разбор слова «наоборот»

наоборот

Разберем наречие «наоборот» на морфемы. Это слово очень необычно, потому что состоит целиком из корня. В нем нет приставок, суффиксов и окончания. Вся конструкция «наоборот» является основой слова.

Примеры предложений

Закрепим примеры предложений, в которых используется наречие «наоборот»:

1. Врач предупреждал пациента, как он должен вести себя после проведённой операции. Однако тот все сделал наоборот, поэтому ему пришлось пройти дополнительное обследование.
2. Цвета в одежде и макияже подбираются исходя из цветотипа лица. Если он теплый, то и оттенки нужно подбирать соответствующие и наоборот.
3. Мы прекрасно понимали, что поступив наоборот, сделаем только лучше своим родителям.

В данных предложениях наречие пишется слитно и не выделяется запятыми, поскольку не выступает в качестве вводного.

Существительное с предлогом «на оборот»

Словосочетание «на оборот» пишется раздельно в том случае, когда оно представляет собой конструкцию из предлога и существительного «оборот», проставленного в винительный падеж.

Для проверки между ними можно вставить дополнительное слово (например, прилагательное — на полный оборот). Если смысл не изменился, то значит писать конструкцию нужно раздельно.

Примеры предложений

Обратимся к примерам предложений, в которых «на оборот» пишется раздельно:

1. Я ему сразу сказал, чтобы он закрыл входную дверь на один оборот ключа, а не на два. Иначе замок заедает, и открыть его становится невозможно.
2. На обороте фотографии я увидел надпись, которую оставил на память своему другу.
3. Несмотря на изящные обороты, французский язык не стал столь популярным, как английский.

В указанных предложениях конструкция «на оборот» пишется раздельно.

Правила пунктуации со словом «наоборот»

Наречие «наоборот» в некоторых случаях выступает в качестве вводного слова. По своему смыслу оно означает «в противоположность чему-либо». Слово не связано с другими частями предложения. В письменной речи оно выделяется запятыми — одной или двумя. Их количество зависит от того, в какой части предложения находится наречие «наоборот».

Примеры предложений

Закрепим пройденное правило русского языка на примерах предложений:

1. Наоборот, он обращался ко мне с таким видом, что я чувствовал себя полным глупцом и ничтожеством.
2. Мы с удивлением наблюдали, что одни кексы росли и запекались, а другие, наоборот, оставались маленькими и невзрачными.
3. Когда учитель объявил о внеплановой контрольной, отличники обрадовались, а двоечники, наоборот, засуетились.

Во всех предложениях «наоборот» использовано в качестве вводного слова и выделено запятыми.

Синонимы слова «наоборот»

Среди синонимов наречия «наоборот» можно отметить следующие:

1. В обратном порядке.
2. Совсем нет.
3. Задом наперед.
4. Обратно.
5. Вовсе нет.
6. Напротив.
7. Совершенно иначе.
8. Вопреки.
9. С хвоста.
10. Наизнанку.
11. Совершенно противоположно.
12. Противоположно.
13. Шиворот-навыворот.
14. Навыворот.
15. Впротивоположность сказанному.
16. Не так, как следует.
17. Наизворот.

Предложенные варианты можно использовать для замены наречия «наоборот», если его написание вызывает затруднения.

Неправильное написание слов «наоборот» и «на оборот»

К неправильным вариантам написания наречия «наоборот» и словосочетания «на оборот» относятся:

1. На оборот, если по контексту требуется использовать слитное сочетание.
2. Наоборот, если по смыслу подходит раздельное изложение.
3. На абарот.
4. Наабарот.
5. На аборот.
6. Нааборот.

Указанные вариации неверные, поскольку не подтверждаются ни одним правилом русского языка.

Заключение

Наречие «наоборот» всегда пишется слитно, а конструкция «на оборот», которая состоит из предлога и существительного в винительном падеже, — раздельно.

Для проверки правильного написания можно между предлогом «на» и существительным попытаться поставить прилагательное. Если смысл фразы не поменялся, то нужно писать ее раздельно.

Часто наречие «наоборот» используется в качестве вводного. В таком случае в письменной речи оно обособляется запятыми. По смыслу анализируемое слово означает сделанное что-то в противоположность чему-то.

Слитные и раздельные написания часто ставят в тупик. Литеровед предлагает разобраться в вопросе, какое из написаний «наоборот» или «на оборот» является верным.

Как правильно пишется

Чтобы понять, почему возникли сомнения в написании, обратимся к примерам.

• Мише нужно было пройти вперед несколько метров, повернуть налево и остановиться, вместо этого он, наоборот, побежал назад что было мочи.
• Илья Петрович надеялся на оборот денежных средств, которые вложил в одно смелое предприятие.

Как видно, в одном случае слово пишется слитно, в другом – раздельно. Оба варианта являются правильными.

Попробуем выяснить, от чего зависит правописание этих слов.

Какой частью речи является

В русском языке не все слова звучащие одинаково, имеют сходное написание. Это явление получило название омонимия, а слова, имеющие одинаковое звучание, но разное написание, называются омонимами, омофонами, омографами. Часто в такой роли выступают существительные с предлогами и наречия: на встречу и навстречу, вроде и в роде. К омофонам относятся «наоборот» и «на оборот».

Слитное и раздельное написание в этом случае напрямую связано с тем, какой частью речи являются словоформы.

Мои друзья объяснили мне, как сделать так, чтобы машина заработала, я, как оказалось, все сделал наоборот и усугубил ситуацию. В этом предложении слово отвечает на вопрос как?, относится к глаголу-сказуемому «сделал», следовательно, является наречием.

Женская мудрость Даши заключалась в том, что она старалась не спорить с мужем, а, наоборот, аккуратно направлять его в нужном ей направлении. В этом примере «наоборот» выступает в качестве вводного слова, обладая его признаками: оно не вступает в синтаксические отношения с другими членами этого предложения, его можно опустить, смысл высказывания от этого не пострадает. В отношении вводных слов у лингвистов нет единого мнения. Одни причисляют их к наречиям, выделяя в отдельный разряд, другие считают вводные слова особой частью речи.

Мнения сходятся в одном пункте: вводное слово «наоборот» пишется слитно и выделяется запятыми.

На оборот своего капитала Егор Гаврилович возлагал особые надежды. В этом случае слово относится к глаголу-сказуемому «возлагал» и отвечает на вопрос «на что?». Сам вопрос уже отделяет предлог «на» от существительного «оборот».

Какие правила используются

Слитное и раздельное написание зависит от того, какой частью речи являются слова.

Если это наречие, то оно пишется слитно «наоборот». Правило гласит, что наречия, образованные от существительных с предлогами, пишутся как слитно, так и раздельно. Если наречие сохранило первоначальную падежную форму, то пишут раздельно.

В данном случае предлог трансформировался в приставку, утратив первоначальное значение, следовательно, слово пишется слитно.

Например: Павлик прочел предложение (как?) наоборот и очень удивился: оно читалось одинаково и слева направо, и справа налево.

Если это существительное с предлогом, то руководствуются правилом, говорящим, что предлоги с другими словами пишутся раздельно.

Например: Мила посмотрела (на что?) на оборот (чего?) фотографии и прочитала надпись: «На долгую память. Катя».

Употребление в предложениях

• Трудности, с которыми встретились влюбленные, не уменьшали, а, наоборот, распаляли их чувства.
• В семье Григория все было наоборот: он жену не бил, советовался с ней, помогал.
• На оборот в торговле отводилась сумма в два миллиарда рублей.
• Дверь закрывалась на один оборот ключа.
• На обороты определенных денежных сумм исчислялся налог.

В тех случаях, когда словоформа является существительным, возможно изменение слова и вставка определения после предлога.

Вывод

Из всего сказанного можно сделать вывод: для того чтобы правильно написать слово, нужно определить, какой частью речи оно является. В наречии «наоборот» на- является приставкой, слово пишется слитно. Существительное «оборот» с предлогом «на» пишется раздельно.

О других сложных случаях написания русских слов можно узнать, пройдя по ссылке https://literoved.ru/teoriya/teoriya-po-russkomu-yazyku