Как пишется название автодороги

Всего найдено: 13

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. В текстах иногда встречается написание автомобильной трассы через дефис, иногда слитно. Например автодорога М5 или трасса М-5. Уточните верное написание.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографическая рекомендация — писать такие обозначения через дефис. Они зафиксированы в примечании в правилах о написании географических названий.

Нужна ли запятая перед словом «НАПРАВЛЯЕТ» в предложении : Департамент транспортной безопасности Министерства транспорта Российской Федерации в соответствии с пунктом 7 протокола совещания об оборудовании автодорожной и железнодорожной составляющих транспортного перехода через Керченский пролив системами пожаротушения с забором воды из акватории Керченского пролива от 16 ноября 2020 г., направляет исходные данные, необходимые для учета при разработке проекта технических решений по оснащению автодорожной и железнодорожной составляющих транспортного перехода.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна, и она должна быть парной: необходимо выделить весь оборот в соответствии с пунктом 7 протокола совещания об оборудовании автодорожной и железнодорожной составляющих транспортного перехода через Керченский пролив системами пожаротушения с забором воды из акватории Керченского пролива от 16 ноября 2020 г. Прочитать о постановке знаков препинания в при оборотах с непервообразными (производными) предлогами можно в «Справочнике по пунктуации».

Верно ли раздельное написание _не_: Не доезжая до Барнаула, уходим на федеральную автодорогу Р-256. Ответьте, пожалуйста, вопрос срочный!

Ответ справочной службы русского языка

Да, верно.

Здравствуйте. Нужна запятая в скобках? «Росавтодор потребовал останавливать путешествие на время полуденного зноя: во-первых, плавится асфальт(,) и тяжелая фура может оставить на нем вмятину…»

Ответ справочной службы русского языка

Видимо, после приведенного фрагмента следует во-вторых, а во-первых относится к обеим частям – плавится асфальт и фура может оставить вмятину. В этом случае запятая не ставится, т. к. части сложносочиненного предложения объединены общим вводным словом.

Уместно ли употребление кавычек в выражении на трассе «Волгоград — Астрахань»

Ответ справочной службы русского языка

Условные названия трасс заключаются в кавычки: трасса «Дон», автодорога «Холмогоры» и т. д. В остальных случаях кавычки не нужны: трасса Волгоград – Астрахань.

названия автомобильных трасс пишутся с кавычками или без?

Ответ справочной службы русского языка

Условные названия трасс заключаются в кавычки: трасса «Дон», автодорога «Холмогоры» и т. д. В остальных случаях кавычки не нужны: трасса Москва – Архангельск, автодорога М4. Корректное оформление: Федеральная автомобильная дорога М4 «Дон».

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название автодорог:
«Красноярск-Железногорск»
Красноярск — Железногорск
Нужен дефис или тире? Нужны ли кавычки?

Второй вопрос:
Чтобы избежать наказания, преступник решил скрыться.

Нужна ли запятая?

Ответ справочной службы русского языка

1. Следует ставить тире с пробелами, кавычки не нужны.

2. Запятая поставлена правильно.

Скажите, как пишутся автодороги, через тире или дефис? Например, «Тамбов-Пенза». И почему?

Ответ справочной службы русского языка

Для обозначения пространственных пределов ставится тире: Тамбов – Пенза. Дефис – орфографический знак, он ставится между частями слова (Санкт-Петербург).

Здравствуйте.
Подскажите,пожалуиста, как правильно написать
притрассовая или при трассовая автодорога.
Спасибо

Ответ справочной службы русского языка

Верно слитное написание: притрассовая.

Как написать Малое бетонное кольцо?

Ответ справочной службы русского языка

Название автодороги — Московское малое кольцо, Малое бетонное кольцо. В иных случаях верно написание малое бетонное кольцо (ср.: большое железное кольцо).

Какой вариант правильный? И нужны ли здесь кавычки?

1. автодорога «Екатеринбург-Тюмень»
2. автодорога «Екатеринбург — Тюмень»
3. автодорога «Екатеринбург—Тюмень»
4. автодорога «Екатеринбург — Тюмень»

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _автодорога Екатеринбург — Тюмень_ (тире с пробелами).

расположенной на автодороге Брест-Минск, вблизи д. Борисово — нухна ли запятая? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запятая нужна.

Нужно ли брать в кавычки слова «Моссельпром» и «Автодор«?

Ответ справочной службы русского языка

Верно: _Моссельпром_ (как исторический термин). Слово _Автодор_ также пишется без кавычек, если имеется в виду _Общество содействия развитию автомобилизма и улучшению дорог_ (1927 – 1935). Если имеются в виду условные названия современных фирм, правильно написание в кавычках.

Всего найдено: 26

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста. В текстах иногда встречается написание автомобильной трассы через дефис, иногда слитно. Например автодорога М5 или трасса М-5. Уточните верное написание.

Ответ справочной службы русского языка

Орфографическая рекомендация — писать такие обозначения через дефис. Они зафиксированы в примечании в правилах о написании географических названий.

Прошу помочь с вопросом расстановки запятых в следующем предложении: «Ежедневно по двум трассам (,) протяженностью 100 км каждая (,) в обход центра города передвигаются десятки тысяч автомобилей». Кажется, что по правилам запятые не нужны, но без них получается, что «каждая в обход». Заранее спасибо за вашу помощь!

Ответ справочной службы русского языка

Вы правы, в данном случае запятые нужно поставить.

Что означает сочетание «быстрые мысли»? Могут ли у ученого быть быстрые мысли?

Ответ справочной службы русского языка

Большой толковый словарь

БЫСТРЫЙ, -ая, -ое; быстр, —а, -о, быстры и быстры1. Происходящий, совершающийся с большой скоростью или в короткий промежуток времени (противоп.: медленный). Б. бег. Б-ая ходьба. Б-ое вращение. Б. рост промышленности. Б-ое развитие организма. Б-ая смена впечатлений. Б-ые сборы, приготовления. Б-ая смерть, развязка. Б-ое обслуживание, выздоровление, утомление. Б-ые движения (энергичные, резкие). Б-ая речь (торопливая). Б. взгляд (мимолётный). В быстром темпе (скоро, энергично). Б. танец (исполняемый в таком темпе). * И какой же русский не любит быстрой езды! (Гоголь). 2. Движущийся с большой скоростью; способный развивать такую скорость. Б-ые облака. Б. ручей. Река с быстрым течением. Б-ые истребители. Б. лыжник, конькобежец. Какое самое б-ое животное в мире? // Спорт. Позволяющий развивать такую скорость; скоростной. Б-ая трасса. Б-ая лыжня. Б. лёд (о дорожках для скоростного бега на коньках). 3. Очень подвижный, живой; проворный, шустрый. Б. в работе. Б. на ногу (разг.; хорошо бегающий, шустрый). Б. на руку (о воришке). Б. на расправу (разг.; легко, без разбирательства расправляющийся с кем-л.). Ишь, какой б.! (неодобр.; стремящийся получить что-л. раньше других без каких-л. на то прав, оснований). // Свойственный такому человеку. Б-ая походка. Б. ум. Б-ая реакция <Быстро, нареч. Б. расти, говорить, летать. Б. стали взрослыми. Быстрота, —ыж. Нестись с быстротой вихря, молнии, ветра (очень быстро). Быстренький, -ая, -ое. Смягчит. (3 зн.). Ишь, какой б.! Быстренько, нареч. По-быстрому, нареч. Разг. Не мешкая, не теряя времени. Собирайся по-быстрому. Сворачивайте всё и по-быстрому. На быстроту, в зн. нареч. Разг. На скорость. Соревнования на быстроту.

С какой буквы написать _восток и запад_: А это единственная федеральная трасса, соединяющая восток и запад нашей Родины!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно написание со строчных букв.

Уместно ли употребление кавычек в выражении на трассе «Волгоград — Астрахань»

Ответ справочной службы русского языка

Условные названия трасс заключаются в кавычки: трасса «Дон», автодорога «Холмогоры» и т. д. В остальных случаях кавычки не нужны: трасса Волгоград – Астрахань.

К вопросу № 285832: На мой взгляд, есть ошибка в построении фразы. Должно быть «Вы НЕ ТОЛЬКО получите важные и полезные знания по специальности, но и покатаетесь на горных лыжах по трассам лучшего финского курорта Леви, расположенного за Полярным кругом!» Так лучше? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Да, так будет лучше. Ответ дополнен. Спасибо!

Добрый день! Интересует Ваше экспертное мнение, есть ли в данной фразе ошибка? «Вы получите не только важные и полезные знания по специальности, но и покатаетесь на горных лыжах по трассам лучшего финского курорта Леви, расположенного за Полярным кругом!»

Ответ справочной службы русского языка

Сочетание полярный круг пишется со строчной буквы. Слова не только лучше поставить перед глаголом: Вы не только получите… но и покатаетесь…

Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как надо писать: трасса «Формулы-1» или трасса «Формула-1»? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: трасса «Формулы-1».

Добрый день! Подскажите, как правильно писать лыжно-роллерная трасса? Дефис нужен или нет? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно дефисное написание.

названия автомобильных трасс пишутся с кавычками или без?

Ответ справочной службы русского языка

Условные названия трасс заключаются в кавычки: трасса «Дон», автодорога «Холмогоры» и т. д. В остальных случаях кавычки не нужны: трасса Москва – Архангельск, автодорога М4. Корректное оформление: Федеральная автомобильная дорога М4 «Дон».

Поясните, пожалуйста, как правильно написать название гоночной трассы в Мельбурне Albert Park? «Альберт Парк», Альберт Парк или Альберт-парк или трасса парка Альберта? Какие правила перевода применять к таким объектам?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: Альберт-Парк.

Добрый день. Возник вопрос, можно ли склонять название населенного пункта Белыничи? Столкнулся с таким вот написание в статье. Цитирую:Возле Белыничей трасса М4 перекрыта. Насколько корректно такое склонение и возможно ли оно для этого названия. Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Это название славянского происхождения, оно склоняется. Форма Белыничей верна.

Вопрос № 213632
Добрый день! Помогите, пожалуйста, задаю вопрос второй раз. «Правительству удастся решить земельный вопрос, и трасса будет востребован(нн)а.» Сколько букв «н» нужно писать и почему?
danq
Ответ справочной службы русского языка
Слово востребованный в краткой форме всегда пишется с одной н: трасса будет востребована.

Вопрос № 262989
Уважаемые знатоки русского! Ждала-ждала от вас ответа, пока не дождалась. Я все о той несостыковочке в ответах ваших, касающихся КРАТКОЙ ФОРМЫ слова «востребованный», см. №211886 и, например, 216831 и 195551 (как же все-таки правильно писать — с двумя или одной Н? Очень хочется знать!). В процессе ожидания у меня возник еще вопросик. Нужна ли запятая перед «ПОЧТИ КАК» в моем варианте («обзорность_ почти как в кабриолете»), а то я опять-таки нашла у Вас разные версии («популярен, почти как Бэкхем», «сложен почти как Аполлон») и совсем запуталась, а мне очень надо это знать. Жду ответа, надеюсь на Вас и уповаю.
kbsvetik
Ответ справочной службы русского языка
Количество Н зависит от того, краткая форма какой части речи перед Вами: востребована (краткое причастие) и востребованна (краткое прилагательное).
Вопрос № 262725
Уважаемые сотрудники «Грамоты»! Разрешите мои сомнения. Как же все-таки пишется слово «востребованные» в краткой форме — они востребованы или они востребованны? В разных случаях вы даете разные ответы, в частности в ответе на вопрос № 216831 это слово употреблено с двумя н. В моем случае: «Наши печатные проекты очень востребованы». Согласитесь, здесь слово имеет несколько иной оттенок, нежели в случае «письма были востребованы на почте». Как же написать правильно?
Спасибо!
ucheniy_kot
Ответ справочной службы русского языка
Это слово может выступать как краткое прилагательное или как краткое причастие, с чем и связаны различия в написании. В Вашем примере следует написать две Н (это краткое прилагательное).

ТАК КАК ЖЕ ВСЕ-ТАКИ ПРАВИЛЬНО?

Ответ справочной службы русского языка

Правильны все ответы, кроме 213632, в котором допущена ошибка. Извините, что ввели в заблуждение.

Уважаемая Грамота,

Возник вопрос, нужно ли ставить в кавычки названия трасс для мотогонок? К примеру:
Прокатиться по трассе «Лагуна Сека»

Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Это не географическое название, а название сооружения, поэтому кавычки нужны: трасса «Лагуна Сека».

Скажите, пожалуйста, когда следует употреблять слова «шоссе» и «трасса«. Есть ли заница? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Большой толковый словарь

ШОССЕэ], неизм.; ср. [франц. chaussee]
Дорога с твёрдым покрытием, предназначенная для движения безрельсового транспорта. Асфальтовое ш. Превосходное ш. Пригородное ш. Выехать на ш. Ш. забито машинами. /
Широкая длинная городская улица (обычно ведущая за город);
проспект. Живу на Приморском ш. < Шоссейный, -ая, -ое. Ш-ые обочины. Ш-ые работы. Ш-ое покрытие. Ш-ое сообщение. Ш-ая дорога, магистраль
(=шоссе).

ТРАССА, -ы; ж. [нем. Trasse]
1.
Линия на карте или местности, намечающая направление движения или пролегания чего-л. Т. нефтепровода. Т. метро. Проложить трассу морского пути. Наметить примерную трассу канала. Провести путь по новой трассе.
2.
Дорога, путь. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т. Т. пробега.
3.
След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей или снарядом. Трассы автоматных очередей. Пулевые трассы. < Трассовый, -ая, -ое.

Названия трасс являются официально зарегистрированными идентификаторами: именами собственными. Поэтому пишутся они так, как указано в документах: заглавная буква классификации, дефис, номер. Опционально можно указать развернутый тип перед идентификатором (Автомобильная дорога, Федеральная автомобильная дорога, и т.д.), и дополнительное название в кавычках после («Дон», «Кавказ», «Украина»).

На знаках написание слитное, у чего есть несколько факторов.

Во-первых, это экономия места. Дефис не дает никакой информации, но его литерная площадка занимает в ширину порядка 60% высоты заглавной буквы. Меньше лишних символов—больше места для полезной информации.

Во-вторых, это безопасность. При перемещении на автомобиле, тем более на трассе, требуется воспринимать информацию со знаков не отвлекаясь от ведения автомобиля. Чем больше символов, тем больше визуальная загруженность знака и тем сложнее его быстро «прочесть».

В-третьих, это международная унификация. Хотя Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах и не регулирует стиль написания, на практике европейские участники пишут названия маршрутов на знаках слитно.

Впрочем, замечу следующую технологическую/типографическую особенность: в Европе используют специфическое оформление с визуальным отделением буквы от номера дополнительным пространством, но без использования пробела. Как правило это достигается через использование особого шрифта, в котором глифы букв имеют увеличенное правое поле (например, для Великобритании см. The Traffic Signs Regulations and General Directions, Schedule 17, Part 3 и Part 4, где правое поле глифа M примерно в полтора раза больше левого).

Также хочу добавить ещё одно замечание, которое связано скорее с графическим дизайном, нежели с правописанием: в тексте книг, буклетов, и веб-страниц, обычно допускается писать название дороги слитно, если оформление имитирует дорожный знак с соответствующими цветами фона и текста. В этом случае номер маршрута как бы перестает быть частью текста (то есть перестает быть именем собственным) и становится графическим элементом документа.

Announcement

#1 2014-05-23 09:37:08

toyotagps
Member
Registered: 2012-07-25
Posts: 26

Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Всем привет.
Речь идет об официальных названиях федеральных и региональных автодорог. Как то Байкал, Иртыш, Дон и т.д.
Вот такой тип названий НЕ рассматривается: Ленинск-Кузнецкий — Новокузнецк — Междуреченск.

Ворос встал в связи с тем, что я начал убирать кавычки в сибирском регионе, приводя названия к единому виду. На каких-то дорогах кавычек в названии не было, например — Вилюй. На каких-то только часть названий была в кавычках.
Т.к. явных соглашений я не нашел и получил вопрос зачем я это делаю, предлагаю прийти к единому мнению — что нужно заключать в кавычки, а что нет и в каких случаях.

P.S. Все официальные названия можно посмотреть тут http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% … 0%B8%D0%B8

Last edited by toyotagps (2014-05-23 12:40:08)

#2 2014-05-23 09:43:49

freeExec
Moderator
From: Ульяновск,Модератор всех слоёв
Registered: 2012-07-31
Posts: 8,539

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Если всё name в кавычках, то это явно излишество.

#3 2014-05-23 09:59:34

AMDmi3
Member
From: Москва
Registered: 2009-08-12
Posts: 3,315

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Я уже как-то писал что нужны не кавычки, а статусная часть. Вероятно, «автодорога».

Last edited by AMDmi3 (2014-05-23 10:01:26)

#4 2014-05-23 10:00:53

Alexandr Zeinalov
Member
From: New-Peredelkino, Moscow, RU
Registered: 2009-08-26
Posts: 1,699
Website

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Насчёт кавычек не знаю, но Иртышь точно писать так не надо.

#5 2014-05-23 10:07:31

toyotagps
Member
Registered: 2012-07-25
Posts: 26

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

freeExec wrote:

Если всё name в кавычках, то это явно излишество.

Дык и я про тоже.

Alexandr Zeinalov wrote:

Насчёт кавычек не знаю, но Иртышь точно писать так не надо.

Простите неграмотного. smile

Last edited by toyotagps (2014-05-23 10:08:22)

#6 2014-05-23 10:14:47

Amigo
Member
From: Москва
Registered: 2009-12-15
Posts: 2,772

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

#7 2014-05-23 12:16:09

toyotagps
Member
Registered: 2012-07-25
Posts: 26

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Однозначного ответа не нашел. Только предложения без окончательного утверждения.

#8 2014-05-23 12:20:57

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,368

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Это не оф.названия.
Смотрите не вики, а первоисточники.
http://mvf.klerk.ru/auto/auto_101.htm

#9 2014-05-23 12:34:09

toyotagps
Member
Registered: 2012-07-25
Posts: 26

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Спасибо за поправку.
Сути вопроса не меняет.

PS Судя по виду кавычек в OSM, названия брались из вики, а не из первоисточника smile

Last edited by toyotagps (2014-05-23 12:36:52)

#10 2014-05-23 12:35:50

toyotagps
Member
Registered: 2012-07-25
Posts: 26

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Упс. Задвоил сообщение.

Last edited by toyotagps (2014-05-23 12:41:03)

#11 2014-05-23 12:54:41

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,368

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

toyotagps wrote:

PS Судя по виду кавычек в OSM, названия брались из вики, а не из первоисточника smile

Названия из первоисточников, а кавычки из русского языка.
Отечественная типографическая традиция предписывает использовать «елочки» (или на худой конец «лапки»). А то, что в документах их не используют, так это от привычки бюрократов к документам, подготовленных, «как на пишущей машинке» и от убогости компьютерных клавиатур.

Last edited by wowik (2014-05-23 13:05:38)

#12 2014-05-24 03:13:51

toyotagps
Member
Registered: 2012-07-25
Posts: 26

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

wowik, может сначала придем к одному мнению по поводу кавычек, а потом будем делать правки? Или решение будет авторитарным?

Last edited by toyotagps (2014-05-24 03:29:21)

#13 2014-05-24 03:28:44

toyotagps
Member
Registered: 2012-07-25
Posts: 26

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Добавьте тогда уж ОСМ вики правила написания таких названий автодорог.

Last edited by toyotagps (2014-05-24 03:30:59)

#14 2014-05-24 04:16:26

GaM
Member
From: Planet.osm
Registered: 2011-01-10
Posts: 3,210

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Правила имхо точно такие же как и с обычными улицами и проспектами

#15 2014-05-24 13:51:44

VlIvYur
Member
Registered: 2011-01-12
Posts: 386

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Тут танцуем, а тут пляшем. Если в обычных местах не пишутся кавычки, то чем автодороги так уникальны?

#16 2014-05-24 17:43:01

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,368

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

toyotagps wrote:

wowik, может сначала придем к одному мнению по поводу кавычек, а потом будем делать правки? Или решение будет авторитарным?

ссылку на обсуждение вам давали
Посмотрите сколько уже вопрос не поднимается больше. А менять без обсуждения начали вы. Сейчас названия по возможности приведены к единому виду. Ваших аргументов я еще не видел. В Вики барака и впрямь не мало

Да, кавычки в большом количестве еще присутствуют в названии дорог типа
«Брянск — Смоленск» — Толмачево
так что само по себе наличие кавычек не дикость

Last edited by wowik (2014-05-25 07:57:50)

#17 2014-05-24 17:45:11

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,368

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

GaM wrote:

Правила имхо точно такие же как и с обычными улицами и проспектами

там есть кавычки? Фиас не могу щаз глянуть

#18 2014-05-28 17:41:07

golyanitskiy
Member
Registered: 2013-12-20
Posts: 776

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

VlIvYur wrote:

Тут танцуем, а тут пляшем. Если в обычных местах не пишутся кавычки, то чем автодороги так уникальны?

А вот этим

названия направлений, маршрутов, поездов подчиняются следующему правилу: при обозначении пространственных пределов между географическими названиями ставится тире. Названия пишутся с прописной буквы без кавычек. Например: трасса Киев – Симферополь, поезд Москва – Киев, маршрут Москва – Углич – Москва, нефтепровод Восточная Сибирь – Тихий океан. Однако заключаются в кавычки условные наименования автодорог, трасс; нефтепроводов, газопроводов и т. п.: автодороги «Холмогоры», «Каспий», «Дон», «Урал», «Крым», «Уссури», газопровод «Голубой поток», нефтепровод «Дружба».

http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=kav2

И давайте уже тему закроем до тех пор, пока правила не изменятся. А то умучали уже эти названия туда-сюда дёргать по незнанию норм русского языка

Last edited by golyanitskiy (2014-05-28 17:44:38)

#19 2014-05-29 08:08:36

Haserbaba
Member
Registered: 2010-10-13
Posts: 123

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

названия направлений, маршрутов, поездов подчиняются следующему правилу: при обозначении пространственных пределов между географическими названиями ставится тире. Названия пишутся с прописной буквы без кавычек. Например: трасса Киев – Симферополь, поезд Москва – Киев, маршрут Москва – Углич – Москва, нефтепровод Восточная Сибирь – Тихий океан. Однако заключаются в кавычки условные наименования автодорог, трасс; нефтепроводов, газопроводов и т. п.: автодороги «Холмогоры», «Каспий», «Дон», «Урал», «Крым», «Уссури», газопровод «Голубой поток», нефтепровод «Дружба».

http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=kav2

И давайте уже тему закроем до тех пор, пока правила не изменятся. А то умучали уже эти названия туда-сюда дёргать по незнанию норм русского языка

На карте статусная часть названия обычно не пишется, поэтому кавычки не нужны.

По правилам русского языка кавычки, все правильно, отделяют статусную часть от самого имени собственного.
Поэтому в тексте если я пишу автодорога«Холмогоры» — это правильно. На карте же я пишу на самой дороге слово Холмогоры. Кавычки -это лишний шум

Давайте представим, что у нас все театры , кинотеатры, магазины будут теперь на карте в кавычках

Для поиска можно это уже делать скриптом -добавлять кавычки и слово автодорога перед именем собственным.
То же самое, если я хочу написать на самой автодороге — автодорога«Холмогоры», я сделаю это скриптом.

Итого, ИМХО, правило должно быть такое, что лишнего в данные вносить не надо, только необходимый минимум. Правила русского языка при этом можно выполнить уже другими средствами

#20 2014-05-29 10:01:28

golyanitskiy
Member
Registered: 2013-12-20
Posts: 776

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

ой, делайте что хотите
но и я буду поступать так же

Last edited by golyanitskiy (2014-05-29 10:16:22)

#21 2014-05-29 11:13:44

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,368

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Haserbaba wrote:

На карте же я пишу на самой дороге слово Холмогоры. Кавычки -это лишний шум

1) Убрать легче, чем расставить. Кому шум, тот может и не отрисовывать их.
2) Названия дорог часто совпадают с названиями других географических объектов в той же местности. Кавычки помогут различить дорогу от, к примеру, реки.
3) От всех кавычек всё одно не избавитесь: «Брянск — Смоленск» — Толмачево

Ну и всё дело, как мне кажется в этом smile :
http://forum.openstreetmap.org/viewtopi … 84#p296184

Last edited by wowik (2014-05-29 11:21:27)

#22 2014-05-29 11:35:57

Haserbaba
Member
Registered: 2010-10-13
Posts: 123

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Уважаемые,
вы много правильных кавычек на карте видели? А может быть в данных везде стоят длинные тире, где положено?
Убрать, значительно сложнее

нормализация данных -это такое болото, что легче заранее придумать единые правила, чем потом вычищать

#23 2014-05-29 11:45:06

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,368

Re: Нужны ли кавычки в официальном названии автодороги?

Haserbaba wrote:

А может быть в данных везде стоят длинные тире, где положено?

OSM, как живой организм, постоянно совершенствуется, старые схемы отмирают и заменяются новыми не сразу, а постепенно. Три года назад длинных тире не было вовсе.

Еще раз поначитался про кавычки. С дорогами попали в некий вакуум.

Про названия станций метро, кафе и ресторанов на картах и вывесках пишут специально, а про дороги — нет. Так что можем спорить до бесконечности.

http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_637

5. Наличие / отсутствие кавычек в собственных наименованиях во многом зависит от контекста, в котором употребляются названия. Многие наименования, требующие постановки кавычек при употреблении в пределах текста – в составе синтаксических конструкций в сочетании с другими словами, – вне таких конструкций пишутся без данного выделительного знака. Не заключаются в кавычки:
    названия станций метро и остановок наземного городского транспорта – на картах и схемах, а также на самих станциях и остановках;
    названия учреждений, организаций, фирм – на вывесках, в перечнях;
    названия разного рода товаров (продуктовых, парфюмерных, галантерейных и др.) – на этикетках, упаковках, наклейках, в перечнях;
    названия литературных и научных произведений (и их частей), произведений искусства, документов, периодических изданий – в сносках, отсылках, библиографических перечнях, оглавлениях книг; кроме того, пишутся без кавычек названия произведений изобразительного искусства в подписях под произведениями (в музеях, книжных иллюстрациях и др.).

Маршруты, остановки, дороги, трассы, пути, перелеты, трубопроводы и т. п. — брать ли в кавычки?

Поезд следует по маршруту Москва — Минск.

Участок дороги Чебоксары — Казань наконец-то отремонтировали.

На пути Гандзани — Абули мы никого не встретили.

Вас ожидает долгий перелет Москва — Лос-Анджелес.

Введен в эксплуатацию нефтепровод Тайшет — Козьмино.

Здесь и в аналогичных случаях кавычки не требуются. Смотрим правило:

Тире ставится между двумя или несколькими словами для обозначения пределов (‘в значении от … до’):

…пространственных: Беспосадочный перелёт Москва — Хабаровск; Через эту станицу можно было выйти к большому пути Уральск — Лбищенск — Сахарная — Гурьев

В примерах из справочника кавычек нет. И есть указание: в данных случаях слова, соединенные тире, имеют значение пределов, то же, что и «от… до…».

Поезд следует по маршруту Москва — Минск. = Поезд следует по маршруту от Москвы до Минска.

Для наглядности и для запоминания (нужно тире и не нужны кавычки) — обложка романа «Москва — Петушки» с корректным написанием:

Обложка романа «Москва — Петушки»Маршрут Москва — Петушки

❗️ Во всех примерах выше в качестве начальных и конечных точек выступают географические названия, которые сами по себе не требуют кавычек. А что, если речь о маршруте городского автобуса с указанием конечных пунктов его следования?

Согласно «Справочнику издателя и автора» (5-е изд., 2018, п. 3.10.2):

Станции метро, остановки наземного транспорта заключаются в кавычки и пишутся с прописной буквы (первое слово). Напр.: станции метро… «Измайловский парк», «Александровский сад»…; остановки… «Детская поликлиника», «Улица Таллинская», «10-й микрорайон».

Соединив это правило с правилом употребления тире для обозначения пространственных пределов, получаем:

Новому автобусному маршруту «Цнянское водохранилище» — «Улица Каховская» присвоен номер 113.

Так мы обозначили, что маршрут пролегает от остановки такой-то до остановки такой-то.

Усугубляем ситуацию. 🙂 А что, если пункты следования требуют разного написания? Например, начальная точка — город, а конечная — некое условное название? Не теряемся — применяем тот же подход: общие кавычки не нужны, между пунктами ставится тире, а каждый из пунктов пишется по своему правилу. Например:

К радости пенсионеров, электрички теперь ходят по маршруту Смоленск — санаторий «Ружанский».

Навестить детей в оздоровительном лагере родители могут, подъехав на маршрутке Кобрин — «Чабарок».

Проверим ваш текст

Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.

Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».

* в новой вкладке

В русском языке ряд названий заключается в кавычки. В качестве исключения встречаются собственные наименования, которые не выделяются этим парным знаком препинания. Познакомимся с условиями выбора кавычек при написании названий.

Кавычки в названиях ставятся

В кавычки заключаются названия книг, произведений искусства: роман «Война и мир», балет «Щелкунчик».

Закавычиваются собственные наименования фабричных марок машин, самолетов и т.п. Например: автомобиль «Зил-110», ракета «земля-воздух», трактор «Беларусь».

Названия партий, общественных движений, банков, компаний, организаций выделяются кавычками: партия «Справедливая Россия», информационное агентство «Интерфакс». При этом наименования зарубежных фирм транскрибируются русскими буквами. Нежелательно писать иностранные названия на языке оригинала. Правильное написание: компания «Кока-кола», концерн «Пежо».

Названия медицинских препаратов, продовольственных и парфюмерных товаров заключаются в кавычки, если употребляются в качестве торговых марок: Приобретайте в наших аптеках «Фервекс». Наш магазин предлагает сыр «Моцарелла».

Выделяются кавычками условные наименования автодорог, нефтепроводов: автодорога «Каспий», нефтепровод «Дружба».

Возьмите на заметку!

Если внутри одного названия, заключенного в кавычки, встречаются другие слова, которые надо закавычить, следует использовать кавычки разного рисунка: внешние – «елочки», внутренние – „лапки“.

Когда технически постановка разных кавычек невозможна, допустимо использовать закрывающие кавычки один раз: ООО «Издательский дом «Литера».

Кавычки в названиях не ставятся

Не выделяются кавычками сложносокращенные и абрревиатурные названия, если отсутствует родовое слово: посетить штаб КПРФ, купить билет на сайте РЖД, но ОАО «РЖД». Если название составлено из частей слова, оно также употребляется без кавычек: Гознак, Внешэкономбанк.

Названия, в которых присутствуют слова имени, памяти, не заключаются в кавычки: посетите Государственный академический театр драмы имени А. С. Пушкина.

Наименования лекарств, продуктов, алкогольных напитков в бытовом употреблении не выделяются кавычками: принять виагру, приготовить салат оливье, угостить рислингом.

Копирайтеру на заметку! 

Не заключаются в кавычки названия, прописанные латиницей: автомобиль Lada Priora, фирма Intel, группа Rolling Stones, поисковая система Yahoo, гель для душа Palmolive, полотенцесушитель Campaver Bains.

Традиционно не ставятся кавычки при написании названий спортивных команд: клуб ЦСКА.

Не закавычиваются названия пород животных, сортов растений: куры кохинхинки, тюльпан Черный принц.

Не забывайте о правилах постановки кавычек.

Добра вам!

[wpViralQuiz id=35604]

Опечатка? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Татьяна Поспелова

Копирайтер-филолог, преподаватель русского языка

Что означают буквы в аббревиатурах автодорог России

«Обозначения российских дорог» — статья о том, что означает та или иная буква в названии автодороги.

Решил собрать в один обзор систематику литерных наименований российских автомобильных дорог. Разобраться в вопросе классификации и значении тех самых букв, которые присутствуют в названии каждой российской дороги, встречаются в навигаторах, на картах, на дорожных указателях. Должны же эти самые литеры что-то означать, не просто же их присвоили той или иной дороге. Не так ли? 

*ЗСД. КАД Санкт-ПетербургВид на "Газпром Арена"

ЗСД. КАД Санкт-Петербург. Вид на «Газпром Арена»

Чтобы не вдаваться в дебри официального законотворчества, можно запомнить главное и основное в данном вопросе. А именно: префиксы заглавных букв в обозначении автомобильных дорог России означают:

Обозначения российских автодорог

  • M — это автодороги федерального значения, соединяющие Москву (буква «М» в префиксе — Москва) со столицами иностранных государств и административными центрами субъектов РФ. К примеру, М10 «Россия» или М11 «Нева» (бесплатная и платная дорога, параллельные друг другу, и та и другая соединяет Москву и Санкт-Петербург) или М4 «Дон» и т.д.
  • Р — автодороги федерального или регионального значения (буква «Р» в префиксе – «Регион»), соединяющие административные центры РФ. Например, трасса Р-21 «Кола» (автодорога, соединяющая Северную Столицу с Мурманском, а точнее так: Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией)
  • А — («А» в префиксе – «Автомагистраль»), это автодороги федерального или регионального значения, являющиеся подъездом к крупнейшим транспортным узлам (например, аэропортам), подъездом к специальным объектам, либо подъездом от административного центра субъекта РФне имеющего дорожной связи с Москвой, к морским или речным портам, аэропортам и железнодорожным станциям, либо границам других государств; автодороги, соединяющие дороги федерального значения между собой. Например,  А 21 «Сортавала»
  • К — прочие автодороги регионального значения. Например, дорога 86К-8.
  • Н — автодороги межмуниципального значения.

Обозначения российских автодорог. Трасса М11 "Нева"

Обозначения российских автодорог. Трасса М11 «Нева»

Также для обозначения некоторых российских федеральных дорог, являющихся одновременно частями международных дорожных маршрутов, применяются наряду с национальными обозначениями и международные:

Е — для международной Европейской сети дорог категории Е (пример: Р-21 «Кола» является частью международной трассы Е-105);

AH — для маршрутов Азиатских автомобильных дорог (Р-256 «Чуйский тракт» (Новосибирск — Бийск — Горно-Алтайск — граница с Монголией), является частью дороги АН-4).

На дорожных знаках нумерация автодороги (маршрута) пишется слитно с префиксом: М1 (согласно иллюстрациям к правилам дорожного движения), а в официальных документах — отделяется от префикса дефисом, а название дороги следует далее в кавычках: М-1 «Беларусь». 

Так что ошибки в написании в текстах статей наименования той или иной дороги с префиксом или без оного — нет. Можно писать и так, и так.

Стоит отметить, что в официальных документах автомобильной дороге присваивается нумерация из четырёх разрядов. Разряд состоит из заглавных букв русского алфавита и (или) арабских цифр, которые могут отделяться друг от друга дефисом. Однако для обозначения на картах, на дорожных указателях, в справочниках и т.д., как правило для идентификации дороги используют только четвёртый разряд (для типа дорог федерального значения). Например, М1 «Беларусь» (часть маршрутов Е30, АН6) в официальных документах полностью называется 00 ОП ФЗ М-1. Первые три разряда в обозначении данной трассы вряд ли бы вносили удобство в повседневной жизни, были бы лишней смысловой нагрузкой. И потому для обозначения в картографии используется только четвёртый разряд, и мы видим на картах и указателях: М1 «Беларусь» (М1, или М-1 «Беларусь» или М-1).

Также, в зависимости от вида (классификации), автомобильные дороги регионального и межмуниципального значения могут иметь префикс РАК, либо Н и номер. Кроме префикса и номера также в обязательном порядке должны содержать код объекта первого уровня (две первые цифры) ОКАТО (Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления)Так к примеру, автодорога регионального значения Казань — Пермь, находящаяся в собственности Кировской области, имеет номер 33К-001, где 33 — код ОКАТО Кировской области.

Закат над ЗСД. Санкт-Петербург. 06.08.22. Обозначения российских автодорог

Закат над ЗСД. Санкт-Петербург. 06.08.22. Обозначения российских автодорог

В общем, для понимания обозначения наших автодорог на картах и дорожных знаках вполне достаточно вышеизложенного. А раз уж я коснулся тематики дорожной инфраструктуры, продолжу и про классификацию дорог. Классифицируются российские дороги по виду разрешённого пользования. 

Вид разрешённого пользования автодорог РФ, типы дорог по значению и форме собственности

Существуют автодороги общего пользования и автодороги регионального и межмуниципального значения (необщего пользования). И если первый тип предназначается для движения транспортных средств неограниченного круга лиц, то второй — с некоторыми купюрами. А именно: дороги необщего пользования находятся в собственности, во владении, в пользовании исполнительных органов государственной власти, местных администраций, физических или юридических лиц и используются (как гласит российское законодательство) исключительно для обеспечения собственных нужд, либо для государственных или муниципальных нужд. Примем законодательные формулировки к сведению и продолжим. Перейдём к типам дорог по значению и форме собственности.

В России законодательно закреплено четыре типа автомобильных дорог по данным критериям (по значению и форме собственности). Это:

  1. Автомобильные дороги федерального значения. Они находятся в собственности Российской Федерации, их список утверждается Правительством РФ. Финансирование этих автодорог проводится за счёт федерального бюджета.
  2. Автомобильные дороги регионального и межмуниципального значения. Данная классификация утверждается субъектами РФ. А собственность закрепляется за этими субъектами.
  3. Автомобильные дороги местного значения. Это — дороги, территориально находящиеся в границах поселений (муниципальных районов, городских округов) и не попадающие в иные категории. Соответственно собственность их закреплена за данными поселениями.
  4. И ещё один тип дорог — частные. Дороги, законодательно находящиеся в собственности физических и юридических лиц.

Обозначения российских автодорог. Трасса А121 "Сортавала"

Обозначения российских автодорог. Трасса А121 «Сортавала»

Также наши автомобильные дороги делятся на классы: «автомагистраль»«скоростная дорога» и «дорога обычного типа». С этой классификацией тесно связаны категории автодорог, определяющие и её технические параметры. Но об этом, более подробно — в следующих тематических статьях.

В рубрику: про Автодороги и описание дорог

Группа Автопутешествия и приключения Drunky Horse в ВК здесь: Паблик Дранки в ВК».

Оставить комментарий или подписаться на обновления сайта можно ниже:

Подписаться  на новые статьи на  сайте:

Для ответа на вопрос, когда наименования заключаются в кавычки, необходимо выяснить, какие виды собственных наименований существуют. Наименования можно разделить на две большие группы:

• реальные имена собственные (в таких названиях все слова употребляются в прямом значении). Кавычки с такими названиями не употребляются.

Напр.: Московская типография № 2, Ижевский государственный цирк, Российский футбольный союз; 



• условные названия. Они заключаются в кавычки. Например: театр «Современник», парк «Сокольники», партия «Яблоко».

Если в предложении имеется обозначение организационно-правовой формы (ООО, ОАО и т. д.), то имена собственные, как реальные, так и условные, заключаются в кавычки. Например:

Московская типография № 2, но

ОАО «Московская типография № 2».

«Ромашка» и ООО «Ромашка».
Еще больше про кавычки с названиями учреждений, организаций, фирм здесь.

Интересная особенность: названия отечественных информагентств заключаются в кавычки (информационное агентство «Интерфакс», РИА «Новости»), названия зарубежных информагентств в кавычки не заключаются (агентство Франс Пресс, агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл).

Кавычки с названиями автомобилей. Если марка автомобиля пишется по-русски, пишем ее в кавычках (автомобили «Волга», «Вольво», «Ниссан»), названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются (автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz).

Неоднословные названия (марка и модель автомобиля), написанные кириллицей, пишутся через дефис, при этом все части наименования пишутся с большой буквы: «Лада-Приора», «Тойота-Королла», «Рено-Меган».

Аббревиатурные названия пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ, КамАЗ. 

Прозвища пишутся без кавычек, неважно стоит ли прозвище после имени (Всеволод Большое Гнездо, Ричард Львиное Сердце) или между именем и фамилией (Гарик Бульдог Харламов, Павел Снежок Воля).

Клички животных не заключаются в кавычки: пес Барбос, кот Матроскин, котенок Гав, лев Бонифаций.

Названия железнодорожных станций, вокзалов пишутся без кавычек: станция Узловая, станция Дачная, станция Рабочий Поселок.


Названия аэропортов пишутся без кавычек, однако в последние годы наблюдается устойчивая тенденция заключать эти наименования в кавычки. Лучше писать без кавычек, это более грамотно: аэропорты Шереметьево, Домодедово, Пулково, Борисполь. 

Названия станций метрополитена заключаются в кавычки (в текстах, но не на картах и схемах и не на самих станциях и остановках!): станции метро «Фили», «Пионерская». 

Названия районов, микрорайонов пишутся без кавычек: районы Марфино, Куркино, Люблино. Однако заключаются в кавычки условные названия жилых кварталов, массивов и отдельных домов, сопровождаемые словами «жилой массив»«жилой комплекс»«товарищество собственников жилья» и пр., например: жилой массив «Парус», жилой массив «Победа», жилой комплекс «Бриз».


Названия направлений, маршрутов, поездов (т. е. обозначение пространственных пределов между географическими названиями) пишутся без кавычек, с большой буквы, между ними ставится тире.

Например: трасса Киев – Симферополь, поезд Москва – Киев, маршрут Москва – Углич – Москва, нефтепровод Восточная Сибирь – Тихий океан.

Однако заключаются в кавычки условные наименования автодорог, трасс; нефтепроводов, газопроводов и т. п.: автодороги «Холмогоры», «Каспий», газопровод «Голубой поток», нефтепровод «Дружба».

  • Как пишется надышишься не надышишься
  • Как пишется надуманный приоритет
  • Как пишется надпись хэллоуин
  • Как пишется надпись с днем рождения
  • Как пишется надоедать правильно пишется