Как пишется небо по английски

нёбо топки — sky crown
серое небо — gray sky
тёмное небо — gloomy sky

хмурое небо — louring sky
чистое небо — an unflawed sky
ночное небо — dark sky
дневное небо — day sky
небо в зените — zenith sky
звёздное небо — starry sky
вечернее небо — the evening sky
багровое небо — brazen sky
морозное небо — frosty sky
пылающее небо — lurid sky
грозовое небо — troubled sky
северное небо — north sky
холодное небо — cold sky
пасмурное небо — sombre sky
небо потемнело — the sky darkened (above)
небо барашками — mackerel sky
свинцовое небо — leaden sky
сумеречное небо — twilight sky
прозрачное небо — liquid sky
небо проясняется — the sky clears up
охлаждающее небо — cool sky
туман, небо видно — fog with sky discernible
тьма окутала небо — darkness blinded the sky
уставиться в небо — to gaze into the sky
предгрозовое небо — prethunderstorm sky
серое, хмурое небо — dull / grey / sullen sky
чистое /ясное/ небо — fair sky

ещё 27 примеров свернуть

взять на небо — take up to heaven
звездное небо — the starry heaven(s)
взятый на небо — taken up to heaven

взявший на небо — taking up to heaven
вознесение на небо — ascension to heaven
взятый живым на небо — rapt (up) into heaven
седьмое небо, небеса небес — the heaven of heavens
верх блаженства; седьмое небо — the seventh heaven
звёздное [безоблачное, морозное, ясное] небо — the starry [cloudless, frosty, clear] heaven(s)
уходящий в небо; очень высокий; высоко в небе — heaven high
вознестись на небо; быть взятым (живым) на небо — to be translated to /into/ Heaven

ещё 8 примеров свернуть

мягкое нёбо — soft palate
анат. твёрдое нёбо — hard palate
твёрдое [мягкое] нёбо — hard [soft] palate

твёрдое нёбо; костное небо — bony palate
нёбная занавеска; мягкое нёбо — posterior veil of soft palate
мед. расщеплённое нёбо, волчья пасть — cleft palate
расщеплённое нёбо; расщелина нёба; волчья пасть — fissured palate

ещё 4 примера свернуть

небо — the upper regions
нёбо — roof of mouth
небо ясное — unlimited ceiling
мглистое небо — dusky air
топочное небо — furnace top
Шотландия; небо — the land of the leal
безоблачное небо — unclouded skies
небо огневой камеры — crown of combustion chamber
серое /стальное/ небо — steely heavens
небо синее, как сапфир — sapphire skies

горы, подпирающие небо — sky-high mountains
попасть пальцем в небо — make a bad shot
небо, усеянное звёздами — the outspread stars above
свинцовые тучи [-ое небо] — leaden clouds [sky]
безоблачное летнее небо — placid summer skies
небо, усыпанное звёздами — the heavens spangled with stars
безоблачное небо [счастье] — unclouded skies [happiness]
розовый свет [-ое вино, небо] — rosy light [wine, sky]
море [небо] синее, как сапфир — sapphire sea [skies]
прозрачный воздух; небо ясно — clear air
пасмурное /хмурое/ утро [небо] — sombre morning [sky]
ледовое небо, ледовый отблеск — ice blink
небо, затянутое чёрными тучами — heavens black with clouds
бирюзовое небо, небесная лазурь — the turquoise of the heavens
такое тёмное небо предвещает дождь — such dark skies portend rain
нулевая высота облачности; небо ясно — zero ceiling
ты попал пальцем в небо; ты ошибаешься — you are right off the mark
полные /непримиримые/ противоположности — oil and vinegar
обшаривать море [небо] прожектором [телескопом] — to sweep the sea [the sky] with a searchlight [with a telescope]
небо и земля, абсолютно непохожие друг на друга вещи — chalk and cheese

ещё 20 примеров свернуть

Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля

Ran outside, and the sky this just this odd color that I’ve never seen in my life, and I’m thinking it can’t be the show doing this because that’s way out of their powers and their control.

Это как.. как будто небо в огне.

It’s like-— it’s like the sky’s on fire.

Небо в огне.

It’s like the sky’s on fire.

Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.

The sky went from dark to light, and it looked like it was on fire, just like Victoria said.

«Небеса для Полли и меня.»

«Heaven for Polly and me.»

Небеса перед моими глазами

Heaven’s before my eyes

Отче наш, сущий на небесах,

Our Father who art in Heaven

твой мужчина отправился на небеса?

Did your man go to heaven?

И правда. Я умер и попал на небеса или может скоро я попробую жареного цыпленка по-южному.

I’ve died, gone to heaven, or maybe I’m just going to have roast chicken Southern style.

Под воздействием мази женщина могла летать по небу.

The witchcraft of the ointment would allow them to fly through the air.

О, учёные мужи, попутало меня, несчастную, летать по ночному небу до Брёкена на помеле Трины!

«Oh yes, learned men, miserable me has flown through the night air to Brocken on Trina’s broom.»

Они жили в небе, в воде и на земле.

They lived in the air and water as well as on land.

И даже не успев понять это, ты паришь в небесах.

And before you know it, you’re walking on air.

Он владеет всей этой сотней итальянских вилл… птицами в небе и дичью в лесу. и солнце встает над его морем и опускается на его земли… он тоже ропщет?

He owns these hundred Italian villas; he owns all these bays, inlets beaches, forests, the fish in the water, the birds in the air and the game in the woods. These thousand people are his tenants and the sun rises over his seas and sinks over his lands —

Глядя молча на голубое небо.

Looking silently at the blue sky.

Высоко в небесах

Far in the blue sky

Высоко в небесах летай, пари

Far in the blue sky Fly, fly, on the wind

Я боюсь видеть многоводную Гангу, где вода сливается с синим небом.

I fear to see the Ganga waters rise to fill the blue sky

Я боюсь видеть многоводную реку где вода сливается с синим небом.

I fear to see the Ganga waters rise to fill the blue sky

Что Небом ни делается — всё к лучшему.

Whatever God wills is for the best.

Небеса меня охраняют.

God shields me.

— Во имя святых небес разве мы отрубили королю голову, чтобы взять его корону?

In the name of God, did we cut the head off this king only to steal his Crown?

Скажите: крещение Иоанново с небес было, или от человеков?

Tell Me, did John’s right to baptize come from God or from man?

Я никогда не смотрел на ночное небо не осознавая, что это еще не все, что мы можем надеяться понять.

I never looked at the night sky without an awareness that there’s more out there than we can ever hope to understand.

Шана, ты когда-нибудь смотрела на ночное небо?

Shahna, don’t you ever look at the night sky?

15 лет я ищу эти чертовы огни в ночном небе.

For 15 years I’ve been looking for these damn silly lights in the night sky.

Быть может, возле одной из этих светящихся точек в нашем небе кто-то совершенно непохожий на нас в задумчивости рассматривает звезду, которую мы называем Солнцем, и хотя бы на миг предается невероятным фантазиям.

Perhaps near one of those pinpoints of light in our night sky someone quite different from us is glancing idly at the star we call the sun and entertaining, just for a moment an outrageous speculation.

Некоторые думают, что все эти вещи действительно находятся там, в небе, но на самом деле мы сами помещаем туда эти изображения.

Some people think these things are really in the night sky but we put these pictures there ourselves.

Прекраснейшие в небе две звезды, Желая ненадолго отлучиться, Глазам ее свое моленье шлют — Сиять за них, пока они вернутся.

Two of the fairest stars in all the heavens, having some business, do entreat her eyes to twinkle in their spheres till they return.

«Земля — мое тело… а голова — в небесах.»

«The earth is my body… my head is in the stars.»

Однако, звезды — это не только узоры в небе.

But there’s more to the stars than just pictures.

Добро пожаловать на Землю! Планета с голубыми азотовыми небесами,

There are a hundred billion galaxies and a billion trillion stars.

Работали, был свой номер, звезд с неба не хватали, но жили и жили великолепно.

We weren’t stars, but we made a living.

На небе ни одной тучки.

There’s no clouds anymore.

Надеюсь, небо будет чистое. Лишь бы его увидеть.

I hope there’ll be no clouds.

На ваших глазах его завяжут в смирительную рубашку и поднимут прямо в небо на высоту, на которую осмеливаются подниматься только орлы.

He will be strapped in a straitjacket before your very eyes and lifted up into the clouds where eagles soar and no sparrow dares to venture.

Геерт, спуститесь с небес на землю!

Geert, come down from those academic clouds.

Ты должна присматривать за Азрой, что бы с не случилось того, что с нашей соседкой, что ноги драла выше неба, вместо того, чтобы стоять ими на земле.

«doesn’t have the head in the clouds. There will be a time to dream. «My Hatidza, I believe God has plans for us.

Дети рождались без рук, без ног, без нёба, без глаз, и это только те, что выжили.

Babies were being born with no arms, no legs, no palate, no eyes, and those were the children that lived.

В значительной степени благодаря нёбу.

It’s done largely with the palate.

Мой язык раскололся на моём нёбе.

My tongue cleaved to my palate

Он ест только мягкую пищу, которую разминает между языком и нёбом.

He never learned to walk. He only takes soft food… which he presses between the tongue and the palate.

Его язык прилипнет к верхнему небу. И будет он говорить, как женщина, если увидите его вблизи, и будет он…

His tongue shall cleave to the roof of his upper palate and he shall speak like a woman, if you watch him closely.

— Неожиданно вознёсся до небес.

— Moving in very high society suddenly.

Он, чудится, швыряет в небо пену, Чтобы огни Медведицы задуть, Лишая стражей неподвижный полюс.

The wind-shaked surge with high and monstrous mane seems to pour water on the burning Bear and quench the guards of the ever-fixed Pole.

Но император теперь на небесах. Он оседлал дракона.

But the Emperor is on high …ridding the dragon now

И даже если небеса обрушатся на землю, я…

And come hell or high water, I—

О, всемилостивый господь сущий на небесах упокой в своей блаженственной благодати среди святости и чистоты сияющей подобно своду небесному Андрея, отца моего отошедшего в свой вечный дом.

Oh, God, full of compassion… who dwellest on high grant perfect rest beneath the sheltering winds of thy presence… among the holy pure who shine as the brightness of the firmament… to Andrei, my father… who has gone to his eternal home.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sky: phrases, sentences
• heaven: phrases, sentences
• air: phrases, sentences
• blue sky: phrases, sentences
• god: phrases, sentences
• night sky: phrases, sentences
• stars: phrases, sentences
• clouds: phrases, sentences
• palate: phrases, sentences
• high: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• НЕБО — ср. небеса мн. бесконечное, выспренее пространство, окружающее землю нашу; вся ширь и глубь вселенной, иногда со включением мироколицы нашей: По небу тучи, облака; или за пределами ее: На небе звезды, луна. | Мнимая твердь над нами, видимый полый …   Толковый словарь Даля

• небо — (1) 1. Видимое воздушное пространство над землей: Солнце свѣтится на небесѣ Игорь князь въ Рускои земли. 44. И повелѣ народомъ възлещи на травѣ, и приимъ пять хлѣбъ и дъвѣ рыбѣ, възьрѣвъ на небо благослови и прѣломль. Остр. ев., 70 (1056… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

• Небо — Небо, palatum верхняя стенка собственно полости рта. Делится на твердое и мягкое небо. Передняя часть неба твердое небо, palatum durum, имеет костную основу костное небо, palatum osseum, которая образована небными отростками верхних челюстей и… …   Атлас анатомии человека

• НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… …   Толковый словарь Ожегова

• небо — См. бог звезд с неба не хватать, земля и небо, как с неба свалиться, как солнце на небе, попасть пальцем в небо… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небо небосвод, небосклон …   Словарь синонимов

• НЕБО — в мифологии важнейшая часть космоса. Н. это прежде всего абсолютное воплощение верха, члена одной из основных семантических оппозиций (см. Верх и низ). Его наблюдаемые свойства абсолютная удалённость и недоступность, неизменность, огромность… …   Энциклопедия мифологии

• небо — бархатное (Надсон); бархатно черное (Серафимович); безбрежное (Смирнов); безграничное (Бальмонт, Баранцевич); бездонное (Бунин, Драверт); беззвучное (Ю.Светогор); безмолвное (Блок, Башкин); безмятежное (Козлов); безмятежно красивое (Андреев);… …   Словарь эпитетов

• небо — Небо, если бы не вполне обычная форма множественного числа этого существительного, то, пожалуй, оно и не стоило бы особого внимания. И в самом деле – небо одно на всех, но слово небо имеет форму множественного числа; и форма эта – небеса …   Словарь ошибок русского языка

• небо — небо, род. неба; мн. небеса, род. небес, дат. небесам. В сочетании с предлогами «на» и «по»: на небо и на небо, на небе и на небе, по небу и по небу …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• НЕБО — верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. У млекопитающих состоит из костного неба (твердого), переходящего кзади в мышечное небо (мягкое). Мышцы мягкого неба участвуют в глотании …   Большой Энциклопедический словарь

• Небо — (иноск.) Промыслъ. По волѣ Неба (судьбы). Небеса Провидѣвіе, Богъ. Загробная жизнь. Небесамъ угодно. Ср. Мельницу пришлось продать, И мельникъ мой съ дѣтьми, по волѣ Неба, И осликъ мой туда жъ, осталися безъ хлѣба… *** Оселъ пастухъ. Басня. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)