Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
nickname
[ˈnɪkneɪm]
существительное
мн.
nicknames
прозвище
ср.р.
(informal name)
I go by the nickname «Itch.»
Я известен под прозвищем «Итч».
псевдоним
м.р.
Contacts that contain bobby in the Nickname field.
Контакты, которые содержат слово ivan в поле «Псевдоним«.
кличка
ж.р.
But she only identifies them by nickname — «ladyboy,»
Но различала их только по кличкам — «дамский угодник»
ник
м.р.
The apparent developer of the malware is active on a Russian-language hacking forum under the nickname Profexer.
Предполагаемый разработчик этой вредоносной программы активно появляется на русскоязычном хакерском форуме под ником Profexer.
никнейм
м.р.
I thought, you know, as a nickname.
Ну, знаешь, что-то вроде никнейма.
другие переводы 2
свернуть
nicknamed / nicknamed / nicknaming / nicknames
называть
He never used my nickname again.
Больше он меня Краснощёким не называл.
прозывать
She has reddish hair, whence comes her nickname «Carrot».
У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
Контексты
I go by the nickname «Itch.»
Я известен под прозвищем «Итч».
He never used my nickname again.
Больше он меня Краснощёким не называл.
Contacts that contain bobby in the Nickname field.
Контакты, которые содержат слово ivan в поле «Псевдоним«.
She has reddish hair, whence comes her nickname «Carrot».
У неё рыжеватые волосы, поэтому её и прозвали «Морковкой».
But she only identifies them by nickname — «ladyboy,»
Но различала их только по кличкам — «дамский угодник»
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «никнейм» на английский
Похоже, пришло время дать тебе новый никнейм.
Looks like it’s time to give you a new nickname.
После этого размещайте историю в специальной теме для обсуждения (обязательно укажите свой никнейм).
After that, place the story in special topic for discussion (be sure to include your nickname).
Он выполняет ту же функцию в MS Outlook, где пользователю предоставляется возможность совершать звонки в Skype людям, которые отправили электронное письмо, содержащее номер или никнейм.
It performs the same function with equal facility in MS Outlook, where the user is given the ability to make Skype calls to people who have sent an e-mail containing a number or screen name.
Компания оставляет за собой право запретить или отклонить ваш никнейм и/или имя пользователя по любой причине, как она сочтет необходимым и в дальнейшем предоставит вам возможность создать новый никнейм и/или имя пользователя.
The Company reserves the right to deny or retract your screen name and/or user name for whatever reason deemed necessary and will subsequently give you the opportunity to create a new screen name and/or user name.
Имя (или никнейм) надо подобрать ближе к нигерийскому.
Your name (or nickname) must be chosen close to the Thai.
Как поменять свой никнейм или пароль в сетевой игре?
How can I change my nickname or password for the multiplayer?
Используйте любые зацепки для нахождения информации о потенциальном партнере: никнейм, идентификационный номер, адрес электронной почты — все сгодится.
Use whatever indicators you can to find information about a potential partner: nickname, identification number, e-mail address — everything works.
В криптовалютном мире это своеобразный никнейм пользователя, поскольку ни имена, ни фамилии здесь не фигурируют.
In the cryptocurrency world, it is a kind of user nickname, as neither names nor last names are mentioned.
Все, что вам нужно, это временный никнейм.
All you need is a temporary nickname.
После регистрации не меняйте никнейм до конца турнира!
After registration, do not change the nickname until the end of the tournament!
З) В игру добавлен глобальный чат с возможностью атаковать оппонента по клику на его никнейм.
Global chat has been added to the game, with the option to attack an opponent by clicking on their nickname.
Сегодня никнейм в Интернете важнее имени и фамилии из реальной жизни.
Nowadays, your Internet nickname is as important as your real name and surname.
Он выглядит как приятный парень, но у него есть никнейм…
He seems like a nice guy, But he’s got a nickname…
С детства ненавидела своё имя и поэтому придумала себе никнейм «Севен», смысл которого держит в секрете.
Since early childhood she has hated her name and decided to go by the nickname ‘Seven’ which meaning she keeps a secret.
Выберите желаемый никнейм и пароль (для защиты Вашего профиля):
Choose a desired nickname and password (for protection of your player identity):
Если ваша страничка в Твиттере будет специализироваться на развлечениях или юморе, то все же лучше придумать более необычный и веселый никнейм.
If your page on Twitter will specialize in entertainment or humor, then it is better to come up with a more unusual and hilarious nickname.
Такой никнейм звучит официально и серьезно, к тому же вашим друзьям и знакомым будет легче найти вас в Твиттере.
This nickname sounds officially and seriously, and it will be easier for your friends and acquaintances to find you on Twitter.
Обратите внимание, логин и никнейм могут быть разными — в большинстве случаев логин это — адрес вашей электронной почты.
Please be aware that the login and nickname may be different — the login in most cases is your e-mail address.
Довольно часто мошенники, завладев аккаунтом, меняют никнейм, фотографию профиля, а также e-mail-адрес и телефон, к которым привязан аккаунт.
Quite often, scammers, having taken possession of an account, change their nickname, profile photo, as well as the e-mail address and phone number to which the account is linked.
Однажды шутник забыл сотовый дома, и, позвонив на него, супруга увидела на экране обидный никнейм.
One day, the joker forgot his cell phone at home, and when she called him, she saw on the screen an insulting nickname.
Результатов: 167. Точных совпадений: 167. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
никнейм — перевод на английский
— Они и никнейм тебе уже придумали.
— They’ve already got a nickname for you.
Он выглядит как приятный парень, но у него есть никнейм…
He seems like a nice guy, but he’s got a nickname.
Новый никнейм Айспозито.
New nickname—Iceposito.
Показать ещё примеры для «nickname»…
никнейм — handles
Все имена похожи на никнеймы.
Most of the names sound like handles.
Ты абсолютно уверена в этих никнеймах?
You’re certain about these handles?
Большинство игроков неразлучны со своими никнеймами, поэтому, мне нужно кое-что проверить.
Most gamers are monogamous with their handles, so, let me see something.
НежныйХирург1 — его никнейм.
Now, GentleSurgeon1 is his handle.
Одиссей45 — ещё один никнейм, который он создал себе для игры в покер.
Odyssey45 is just another handle he created for himself in the poker game.
Показать ещё примеры для «handles»…
Отправить комментарий
-
1
nickname
nickname [ˊnɪkneɪm]
1) про́звище, кли́чка
2) уменьши́тельное и́мя
2.
v
дава́ть про́звище, кли́чку
Англо-русский словарь Мюллера > nickname
-
2
nickname
Англо-русский словарь по экономике и финансам > nickname
-
3
nickname
Персональный Сократ > nickname
-
4
nickname
Англо-русский синонимический словарь > nickname
-
5
nickname
English-Russian military dictionary > nickname
-
6
nickname
[ˈnɪkneɪm]
nickname давать прозвище nickname вчт. мнемоническое имя nickname прозвище nickname уменьшительное имя
English-Russian short dictionary > nickname
-
7
nickname
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nickname
-
8
nickname
[‘nɪkneɪm]
1.сущ.
1) прозвище, кличка
2.
гл.
Англо-русский современный словарь > nickname
-
9
nickname
Кличка, прозвище. До XIII в. прозвища иногда использовались вместо фамилий. Они не использовались в шутливом, осуждающем или презрительном значении, а являлись дополнительными именами, дающими добавочную характеристику человеку. В староанглийском они назывались ekenames. В единственном числе слово an ekename превратилось в a nickname.
English-Russian dictionary of expressions > nickname
-
10
nickname
- мнемоническое имя
мнемоническое имя
Имя, которое легко запоминается и отражает какие-либо особенности объекта, которому оно присвоено.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- nickname
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nickname
-
11
nickname
1. [ʹnıkneım]
1. прозвище
2. уменьшительное имя
2. [ʹnıkneım]
1. давать прозвище
2. называть уменьшительным именем
3. называть неправильно, не так, как полагается
НБАРС > nickname
-
12
nickname
[‘nɪkneɪm]
1) Общая лексика: давать прозвище, дать, дать прозвище, дразнить, кличка, называть как полагается, называть не так, называть неправильно, называть уменьшительным именем, прозвать, прозвище, прозывать, уменьшительное имя
3) Интернет: ник
Универсальный англо-русский словарь > nickname
-
13
nickname
[`nɪkneɪm]
уменьшительное имя
прозвище, кличка
давать прозвище
неверно называть
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nickname
-
14
nickname
English-Russian electronics dictionary > nickname
-
15
nickname
English-Russian sports dictionary > nickname
-
16
nickname
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > nickname
-
17
nickname
English-Russian dictionary of computer science and programming > nickname
-
18
nickname
2) уменьшительное имя
давать прозвище
* * *
1 (n) прозвище
2 (v) прозвать
* * *
* * *
[nick·name || ‘nɪkneɪm]
прозвище, уменьшительное имя, кличка
прозвать, давать прозвище* * *
* * *
1. сущ.
1) уменьшительное имя
2) прозвище
2. гл.
1) давать прозвище
2) неверно называтьНовый англо-русский словарь > nickname
-
19
nickname
Прозвище по которому тебя знают как квакера, обычно квакеров называют по никам и зачастую многие не знают реального имени квакера.
Engllish-Russian dictionary of Quake game > nickname
-
20
nickname
/informal name/ псевдоним
English-Russian SQL Server dictionary > nickname
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Nickname — Nick name , v. t. [imp. & p. p. {Nicknamed}; p. pr. & vb. n. {Nicknaming}.] To give a nickname to; to call by a nickname. [1913 Webster] You nickname virtue; vice you should have spoke. Shak. [1913 Webster] I altogether disclaim what has been… … The Collaborative International Dictionary of English
-
nickname — ick name , n. [OE. ekename surname, hence, a nickname, an ekename being understood as a nekename, influenced also by E. nick, v. See {Eke}, and {Name}.] A name given in affectionate familiarity, sportive familiarity, contempt, or derision; a… … The Collaborative International Dictionary of English
-
nickname — ► NOUN ▪ a familiar or humorous name for a person or thing. ► VERB ▪ give a nickname to. ORIGIN from an eke name (eke meaning «addition»: see EKE(Cf. ↑eke)), misinterpreted (by wrong division) as a neke name … English terms dictionary
-
nickname — [nik′nām΄] n. [< (a)n ekename < ME ekename, surname: see EKE1 & NAME] 1. an additional or substitute name given to a person, place, or thing: usually descriptive and given in fun, affection, or derision, as “Doc,” “Shorty,” etc. 2. a… … English World dictionary
-
nickname — index cognomen, sobriquet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
nickname — (n.) mid 15c., misdivision of ekename (c.1300), an eke name, lit. an additional name, from O.E. eaca an increase, related to eacian to increase (see EKE (Cf. eke); also see N (Cf. N)). As a verb from 1530s. Related: Nicknamed; nicknaming … Etymology dictionary
-
nickname — /ingl. ˈnɪkneɪm/ [vc. ingl., «soprannome»] s. m. inv. (elab., in chat o forum) soprannome, pseudonimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-
nickname — (izg. nȉknējm) m DEFINICIJA v. nick ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
-
nickname — [n] informal title appellation, byname, byword, denomination, diminutive, epithet, familiar name, handle*, label, moniker, pet name*, sobriquet, style, tag*; concepts 268,683 … New thesaurus
-
Nickname — Short name redirects here. For the term as it applies to legislation, see short title. Map of the United States showing the state nicknames as hogs. Lithograph by Mackwitz, St. Louis, 1884 … Wikipedia
-
nickname — People are often addressed by a nickname in English speaking countries, a nickname being an extra, unofficial name, not formally given by the parents or legally adopted by the person who bears it. In fifty sample novels, for example, where a… … A dictionary of epithets and terms of address
Интернет сегодня — это универсальный способ общения со своими друзьями и близкими на расстоянии, а также бесконечные гигабайты развлечений и возможностей. Часто люди «уходят в сеть», чтобы забыть о реальности и стать кем-то другим.
И если в социальных сетях обычно используется реальное имя, чтобы друзья и родственники могли легко вас найти, то никнеймы часто требуются для онлайн-игр, чатов знакомств и других случаев. Выбор ника, конечно, не так сложен, как выбор, например, сценического имени для артиста, но тоже немаловажен. Кто знает, как далеко зайдет ваше увлечение и как долго и где вам потребуется использовать этот ник.
Поэтому нужно, чтобы он был запоминающимся, оригинальным и более или менее нейтральным. Просто представьте себе уважаемого мужчину под 30 с ником Seigneur puppy («Сеньор щеночек»), который он выбрал ради смеха лет 15 назад. Чтобы такого не произошло с вами — подходите к выбору имени для интернета не только с большой долей креативности, но и разумно.
Что такое никнейм? 🤔
Слово nickname переводится как «кличка, прозвище, псевдоним» и произошло от средне-английского выражения an eke name, которое со временем трансформировалось в похоже звучащее «a nick name».
a nickname
—
кличка, прозвище, псевдоним
В русском языке мы чаще используем сокращенную версию этого слова — «ник», он же — «никнейм».
Как выбрать себе ник на английском?
Во-первых, узнать правильный перевод и убедиться, не означает ли это слово что-нибудь непристойное. Даже красивые слова в английском языке могут иметь не самое лицеприятное значение. Чтобы не ошибиться в нужный момент, учи слова на сайте Puzzle English, мы подобрали для вас набор слов для начинающих изучать английский языке.
Во-вторых, понять, для каких целей вы выбираете ник. Чаще всего никнеймы на английском используются парнями для онлайн-игр. Тут фантазия практически безгранична. Вы можете назваться Rambo (Рэмбо) для шутера или Badass (Плохиш) для гонок на выживание. Также, ники для парней могут быть нужны для чатов онлайн-знакомств или того же Tinder. В таком случае лучше выбрать ник, который не будет отпугивать противоположный пол.
Кстати, ник — это не всегда слово, не имеющее отношение к вашему реальному имени. Часто можно встретить никнеймы с вариациями имен, особенно, у девушек. Например, Katrin может взять себе ник Sweety Kate (Сладкая Кейт) или Creepy Kitty (Странная Китти), а вот для парня подобный ник на английском будет как минимум странным выбором, поэтому мужчины часто используют сокращенные варианты своего имени. Вроде Joe The Runner (Джо бегун) или Just Matt (Просто Мэтт).
В общем, парни обычно ищут себе крутые ники на английском, а девушки — милые псевдонимы. Часто основами для ников становятся реальные прозвища, которые человеку дают друзья. Кто-то использует дату или год рождения в никнейме, но лучше этого не делать, чтобы защитить свои персональные данные от взломщиков.
Проявите оригинальность в выборе будущего интернет-имени: так вероятность того, что ваш ник будет занят, сведется практически к нулю.
Английские ники с переводом 📔
Ниже вы найдете интересные ники, состоящие из одного или двух слов. Чаще всего, если никнейм состоит из нескольких слов, он пишется слитно либо через знаки пунктуации.
Для парней:
Alpha— альфа
Beast — зверь
Brave spirit — храбрый духом
Casanova — Казанова
Chieftain — вождь, атаман
Clearheaded — благоразумный
coolfire — прохладный огонь
Commando — коммандос
Cowboy — ковбой
Crash test — краш-тест
Detector — датчик
Dilemma fixer — разрешитель дилемм
Dragon — дракон
Flame host — носитель пламени
Football Onlooker — любитель футбола
Gutsy heart — бесстрашное сердце
Help bringer — помощник
Hawk — ястреб
Killer — убийца
Lucky Guy — счастливчик
Mountain man — горец
Phantom — фантом
phantom — призрак, причудливое явление
Pugilist — борец
Rockstar — рок-звезда
Romeo — Ромео
Secret player — секретный игрок
Shooter — стрелок
Warrior — воин
Для девушек:
Banshee — ведьма
Blueberry — черника
Brown eyes — кареглазая
Brunette — брюнетка
Charming hostess — очаровательная хозяйка
Crazy lady — сумасшедшая дама
Crystal — кристалл
Cuddlies — милашка
Eco prettiness — экологичная красота
Fearless housewife — бесстрашная домохозяйка
Feral berry — дикая ягода
feral berry — дикая ягода
Flowers lover — любительница цветов
Forever smile — всегда с улыбкой
Free butterfly — свободная бабочка
Funny Bunny — смешная зайка
Good cobra — хорошая кобра
Lady luck — леди удача
Little monster — маленький монстр
Muffin — маффин, кексик
Raspberry — малина
Real blonde — настоящая блондинка
Runaway bride — сбежавшая невеста
Snowflake — снежинка
Sports beauty — спортивная красотка
Strawberry — клубника
Sunshine — солнечный лучик
Sweet cheeks — сладкие щечки
Sweety pie — сладкий пирожок
Tender lioness — нежная львица
Tragedienne — трагическая актриса
Your dream — твоя мечта
Wicked — злодейка
Забавные ники:
Accidental genius — случайный гений
Big head — большая бошка
Big Mac — Биг-мак
Chewbacca — Чубакка
Coffee zombie — кофейный зомби
Corpse breath — дыхание трупа
Disco potato — гроза дискотеки
Disco thunder — гроза дискотеки
Dreamy devil — мечтательный дьявол
French fry — картошка фри
Friday night — ночь пятницы
Gummy bear — желейный мишка
gummy bear — желейный мишка
Mad Irishman — безумный ирландец
Monday morning — утро понедельника
Muffin lover — любитель кексов
Odd duck — странная утка
Poker face — покерфейс
Rocket man — человек-ракета
Sarcasm Provider — поставщик сарказма
Tiger toes — лапы тигра
Toxic alien — ядовитый пришелец
Как видите, выбор имени для никнейма практически безграничен: мы привели в статье лишь малую часть того, что можно встретить на просторах интернета. Выбирайте с умом и помните, что пределом является только ваша фантазия.