Как пишется никто по английскому - Граматика и образование на Pisanino.ru

- no one — никто, не один, еще никто, некого, никого нет, нет никого, не с кем

никто, кроме меня — no one there but me
никто не совершенен — no one has a perfect walk
никто, за исключением — no one but me

никто больше не приходил — no one else has come
в аварии никто не пострадал — no one was hurt in the accident
никто, кроме меня, не видел его — no one saw him, but I
почти никто, едва ли кто-нибудь — almost no one
никто не знает этого, кроме неё — no one knows about it save she
никто не позавидовал его счастью — no one begrudged him his good fortune
никто, я полагаю, не отрицает этого — no one, I presume, denies it
никто не может быть уверенным в обратном — no one can be satisfied of the contrary
никто не может сравниться с ним в скорости — no one can match him for speed
в красоте с ней никто не может соперничать — no one can rival her when it comes to looks
трудности, которые никто не мог предвидеть — difficulties that no one could foresee
его бесило, что никто не поверил его словам — it riled him that no one would believe his story
никто не хотел вступать с ним в единоборство — no one was willing to match themselves against him
никто не утверждает, что вполне понимает это — no one claims to completely understand it
никто не решался потешаться над его слабостью — no one dared rally him on his weakness
никто из учеников не мог дать правильный ответ — no one in the class could furnish the right answer
никто не станет использовать это таким способом — no one would use it in that manner
это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал — it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt
никто не может состязаться с ним в стрельбе из лука — no one can match him in archery
никто не может быть судьёй в своём собственном деле — no one should be judge in his own cause
он умел играть на банджо так, как никто до него не играл — he could pick the banjo in a way no one had ever heard it picked before
никто не может соперничать с ним в стрельбе из в знаниях — no one can match him in knowledge
он нарядился /загримировался/ так, что его никто не узнал — he got himself up so that no one recognized him
он обнаружил качества, которых в нём никто и не подозревал — he showed qualities that no one would have suspected him to possess
он был самый лучший теннисист, с ним никто не мог сравниться — there was no one within miles of him as a tennis-player
если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает — if you hold your tongue no one will be any the wiser
мы пытались разыскать его сестру, но никто не знал, где она живёт — we tried to chase up his sister but no one knew her address

ещё 27 примеров свернуть

- nobody |ˈnəʊbədɪ| — никто

никто другой — nobody else
если не он, то никто — nobody if not he
об этом никто не знает — nobody knows about it

Никто не поддержал его. — Nobody supported him.
никто не знал о встрече — nobody knew about the meeting
никто не пришёл на помощь — nobody came forward to help
никто не хотел его обидеть — nobody studied to hurt him
никто в здравом / своем уме — nobody in their senses
так весело, что никто не ушёл — such fun that nobody left
никто не знает, как пойдут дела — nobody knows how matters will go
с ним никто не может сравниться — nobody can come anywhere near him
никто не рассказывает мне об этом — nobody let me hear of it
никто не хочет вмешиваться в дело — nobody seems willing to move in the matter
никто не может винить себя, если … — nobody could blame themselves if …
этого никто никогда раньше не делал — nobody has ever done this before
мне никто никогда ничего не говорит — nobody ever tells me anything
таких причёсок больше никто не носит — nobody wears such hairdos anymore
таких причёсок больше никто не носит — nobody wears such hairdos any more
тебе повезло, что тебя никто не видел — it was well for you that nobody saw you
на собрание фактически никто не пришёл — there was next to nobody at the meeting
неужели никто из вас ничего не заметил? — did nobody among you notice anything?
это книжное слово, так никто не говорит — it’s a dictionary word, nobody ever uses it
всё дело в том, что никто его не понимал — the hell of it was that nobody could understand him
Никто ни капельки не будет волноваться. — Nobody would worry in the least.
никто не видел этого, разве только Генри — unless it be for Henry nobody saw it
никто так не отдавал себя работе, как они — nobody ever put so much of themselves into their work
Никто не может жаловаться, а вы и подавно. — Nobody can complain, you least of all.
никто в здравом уме не поверит такой истории — nobody in their senses would believe such a story
никто не считает его образцом нравственности — nobody thinks he typifies morals
никто не уходит из этого магазина без покупки — nobody leaves the shop unsuited

ещё 27 примеров свернуть

- none |nʌn| — ни один, никто, ничто, никакой

никто иной, как — none other than
ни одного из; никто из — none of
никто из вышеупомянутых лиц — none of the above

никто из них не может мне помочь — none of them can help me
никто кроме; ничто кроме; только — none but
никто лучше него не знает, что … — he is aware, none better, that …
никто и не притронулся к своему стакану — none sipped his glass
по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит — in intelligence he is second to none
никто не хотел здесь никого обидеть, и, надеюсь, никто не обиделся — no offence intended and none taken, I hope

ещё 6 примеров свернуть

- anybody |ˈenɪbɑːdɪ| — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий

никто — not + anybody / anyone
он не может сделать этого, я тоже, вы тоже, и вообще никто не может — he can’t do it, nor can I, nor can you, nor can anybody
разве нельзя сделать так, чтобы никто не знал?, разве обязательно об этом кому-нибудь рассказывать? — need anybody know?

- anyone |ˈenɪwʌn| — любой, кто-нибудь, кто-либо, никто, всякий

к нему никто не может подступиться — he is unapproachable by anyone

- neither |ˈniːðər / ˈnaɪðər| — ни один, никто

никто не знает — neither knows
никто из нас не мог вымолвить ни слова — neither of us could speak
никто из вас не знает /вы оба не знаете/ правды — neither of you knows the truth
с ним никто не может справиться; с ним сладу нет — he is neither to hold nor to bind

Смотрите также

почти никто — few if any
почти ничего [никто] — hardly anything [anyone]
в её глазах мы никто — we are nobodies in her sight
здесь нам никто не помешает — here we are secure from interruption
почти никто из нас не помнит — there are very few of us who can remember
и никто больше, и никто другой — to the exclusion of all others
никто из детей не заболел корью — all children escaped the measles
его почти никто /мало кто/ знает — he is little known
никто не сказал ни слова против — not a voice was raised in opposition
уголок, где почти никто не бывает — a spot visited by few

дети, о которых никто не заботится — uncared-for children
лошадь, на которую никто не ставит — unbacked horse
это предложение никто не поддержал — the motion was unseconded
никто не может дать то, что не имеет — nemo dat quod not habet
никто меня не заставит /не запугает/ — I am not to be dared by any, I cannot suffer to be dared by any
ему кажется, что никто его не узнаёт — he presumes he is incognito
мне никто из этих артистов не нравится — I don’t like any of these actors
это расхождение пока никто не объяснил — this discrepancy remains unaccounted-for
действовать так, чтобы никто не проиграл — to play win-win
никто не любит, чтобы с ним так обращались — a person does not like to be treated like that
мы здесь одни, нам здесь никто не помешает — we are quite private here
проблемы, которыми ещё никто не занимался — problem still undealt with
никто не обратил внимания на его замечание — his remark passed unheeded
надвигался шторм, которого никто не ожидал — a storm was near, an unsuspected storm
их силы равны, никто из них не имеет перевеса — they meet on even ground
сто лет тому назад о радио никто не мог и подумать — radio was undreamt-of a century ago
пасынок судьбы, человек, о котором никто не думает — the forgotten man
улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде — proof that will stand up in court
никто не заметит, что этого нет; никто не заметит /не обнаружит/ пропажи — it will never be missed
уж если кто и знает английский, так это он; он знает английский как никто другой — he knows English if any man does

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- no |nəʊ| — нет, не

никто, ни один человек — no man alive
никто, ни один человек — no man
в этом никто не сомневается — there is no question about it

никто на свете не сделал бы лучше — no man living could do better
никто не жалеет об его отсутствии — he is no great miss
никто никогда вас не сможет понять — no man can ever understand you
никто в нашей стране этого не знает — no man in /within/ our border knows it
никакой другой, никто иной, ничто иное — no other
в сущности, в этом никто не сомневается — there is no real doubt about it
никто не может сказать…; нельзя знать… — there is no knowing…
никто не превосходит его в храбрости; ему нет равных в храбрости — he has no superior in courage
никто не знает, что может случиться; невозможно сказать; трудно сказать — there is no saying
а) никто не принял пари; б) никто не принял это предложение; ≅ никто на это не пошёл; — there were no takers

ещё 10 примеров свернуть

- one |wʌn| — один, кто-то, какой-то, некто, некий

любой ; никто ; ни один — any one
никто не знает, что может случиться — one never knows what may happen
никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку — not one of us was sanguine that the project could be achieved by that time

Источник

Перевод «никто» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

no one

Никто больше не смотрит новости.

No one‘s watching the news anymore.

nobody

[ˈnəubədɪ]

Никто не может знать всё.

Nobody can know everything.

anyone

[ˈenɪwʌn]

Похоже, поблизости никто не живёт.

There doesn’t seem to be anyone living around here.

any

[ˈenɪ]

Никто больше не заказывает левшей.

No one orders southpaws any more.

none

[nʌn]

Никто из детей не сидит.

None of the children are sitting.

anybody

[ˈenɪˌbɔdɪ]

Кто-либо лучше, чем никто.

Anybody is better than nobody.

другие переводы 3

свернуть

Контексты

Никто больше не смотрит новости.
No one‘s watching the news anymore.

Никто не может знать всё.
Nobody can know everything.

Похоже, поблизости никто не живёт.
There doesn’t seem to be anyone living around here.

Никто больше не заказывает левшей.
No one orders southpaws any more.

Никто из детей не сидит.
None of the children are sitting.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «никто» на английский

Предложения

Как представитель промышленности он как никто знает проблемы производственников.

As a representative of industry, he, like no one, knows the problems of manufacturers.

Не важно, ведь никто несовершенен.

Well, it doesn’t matter, because no one is perfect.

Следующие пару минут никто не проходил.

And nobody walks by for the next two minutes and 32 seconds.

Его никто не берет из-за происхождения.

Hell, nobody’ll work with him on account of his heritage.

Однако никто из классиков не владел верной общей теорией равновесия, никто явно не сформулировал роль спроса.

There is, however, a very important sense in which none of the classical economists had a true general equilibrium theory: none had an explicit role for demand conditions.

Долгосрочных психологических эффектов этого не знает никто.

No one ever thinks of the long-term psychological effects of all of that.

Здесь никто не навредит этим четверым.

It means that no one can do anything to these four.

Но никто не осмеливается им воспользоваться.

There is a key, but no one dare use it.

Из-за громких аплодисментов публики их никто не слышал.

Due to the great laughter of the audience, no one heard the shot.

Но почему-то никто не пытается остановить надвигающуюся катастрофу.

And yet, no one is doing anything to really stop the pending disaster.

Безопасность этой продукции никто не гарантирует.

Thus, no one is ensuring the safety of these products.

Кошмар, которому никто не посочувствует.

It’s a nightmare that no one has any sympathy for.

В каких-либо развлечениях никто себя не ограничивает.

When it comes to entertainment, nobody should be limited in any way.

Насколько известно, никто не пытался её идентифицировать.

And, as far as I know, no one has succeeded in identifying it.

Пока никто не придумал адекватной замены.

No one has been able to come up with a suitable substitute.

Забудется позовет слугу а никто не откликается.

It will be forgotten, the servant will call, but no one responds.

Показывал многим, но никто не заинтересовался.

I showed that work to a lot of people but nobody was interested.

Пока никто не мог объяснить причины странного эффекта.

And, no one could tell what the reason for this strange effect was.

В 1920-х никто не интересовался парикмахерами.

In the 1920s, nobody was interested in the Hair Grower.

То есть никто не ограничивает в теме исследования.

This way, no one is limited to the survey.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат никто

Результатов: 228001. Точных совпадений: 228001. Затраченное время: 150 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
никто

Никто— However, with all the safeguards, no one can honestly say that nuclear power is entirely safe.
Никто из— Since no manufacturer has indicated plans to use an exhaust trap, some engines must be changed to consume less oil.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никто
2
никто

Sokrat personal > никто
3
никто

1. nobody; no one; none

2. none

Синонимический ряд:

никто (прил.) никто

Русско-английский большой базовый словарь > никто
4
никто

(рд., вн. никого, дт. никому, тв. никем, пр. ни о ком) (при предлогах отрицание отделяется: ни от кого и т. п.; см. ни II 2)

nobody; no one (

с оттенком большей конкретности); ; никого, никому, никем не

передаётся через отрицание при глаголе, + anybody anyone (

не I):

здесь, там никого нет — there is nobody, is not anybody, here, there, .

никто никогда не был, не видел — nobody has ever been, seen, .

никто на свете (+ не) — no one on earth

Русско-английский словарь Смирнитского > никто
5
никто

Русско-английский синонимический словарь > никто
6
никто

мест.

) nobody, no one;

косв. пад. тж.

not + anybody / anyone

никто́ не узна́ет — nobody will know

там никого́ не́ было — there was nobody there

никто́ его́ не ви́дел — nobody [no one] saw him

никого́ не́ было до́ма — no one was at home

он никого́ не ви́дел там, кро́ме неё — he saw nobody [did not see anybody] there but her

он никому́ не говори́л — he told nobody; he didn’t tell anybody / anyone

здесь никого́ нет — there is nobody / no one here

никто́ из них — none of them

никто́ друго́й — nobody else; none else / other

••

никто́ на све́те — no one on earth

Новый большой русско-английский словарь > никто
7
никто

no-one, nobody, none

• Никто не сомневается в важности… — The importance of… has never been doubted.

• Пусть никто не заблуждается в том, что… — Let no one be deceived into thinking that…

Русско-английский словарь научного общения > никто
8
никто

1) General subject: anybody , anyone , anything, neither , no man, no man alive, no one, nobody, none, two spot, two-spot

Универсальный русско-английский словарь > никто
9
никто

отр.;

род. п.

/вин. никого;

дат.

никому;

твор.

никем;

предл.

ни о ком

nobody, no one, none

Русско-английский словарь по общей лексике > никто
10
никто

no one, nobody

никто́ из нас — none of us, neither of us

Русско-английский учебный словарь > никто
11
никто

no one, nobody

Русско-английский словарь математических терминов > никто
12
никто

1) no one

2) nobody
3) none

Русско-английский технический словарь > никто
13
никто из

Универсальный русско-английский словарь > никто из
14
никто

мест. отр.; род./вин. никого; дат. никому; твор. никем; предл. ни о ком

nobody, no one

* * *

отр.; род./вин. никого; дат. никому; твор. никем

* * *

anyone

neither

nobody

none

no-one

Новый русско-английский словарь > никто
15
никто

/nʲɪˈkto̞/

nobody, no one, anybody, none, neither

Русско-английский словарь Wiktionary > никто
16
никто

Русско-английский математический словарь > никто
17
никто

Американизмы. Русско-английский словарь. > никто
18
никто

Русско-английский словарь по математике > никто
19
никто не понимает

Никто не понимает— Yet there seems to have been no appreciation that the fluid dynamics could be a design option in the development of the devices. (И тем не менее никто, по-видимому, не понимает, что гидродинамика может влиять на конструкцию разрабатываемых устройств.)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никто не понимает
20
никто иной, как сам

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никто иной, как сам

Страницы

См. также в других словарях:

никто — никто … Орфографический словарь-справочник
НИКТО — НИКТО, никого, никому, никого, никем, ни о ком (см. §72), мест. отриц. Ни один (человек). Никто не знает. Никого нет. Ни о ком не спрашивал. «В детстве всегда все тебя ласкали, а на мою дочь никто не обращал внимания.» А.Тургенев. ❖ Никто иной,… … Толковый словарь Ушакова
никто — местоимение, ??? 1. Если вас никто не видит, значит, вас не видит ни один человек. В этом городе меня никто не знает. | Мне не с кем посоветоваться. 2. Вы используете слово никто, когда хотите дать отрицательный ответ на вопрос или дать понять,… … Толковый словарь Дмитриева
Никто — Никто, кроме тебя Никто, кроме тебя Tú o nadie Жанр мелодрама Продюсер Эрнесто Алонсо … Википедия
никто — 1. НИКТО, никого; м. и ж. Разг. Ничтожный человек, не имеющий никаких достоинств; ничтожество. Кто ты такой, ведь ты никто! Он нас за никого считает. 2. НИКТО, никого, никому, никого, никем, ни о ком (в сочет. с предлогами пишется раздельно: ни у … Энциклопедический словарь
никто — Никто иной, никто другой (кроме) то же, что никто, никто еще (не смешивать с не кто иной, как…!). Никто иной этого не сделает … Фразеологический словарь русского языка
никто — др. русск., ст. слав. никъто οὑδείς, μηδείς (Клоц., Супр.), сербохорв. ни̏ко, род. п. ни̏кога, словен. nȋkdo, род. п. nȋkoga (d по аналогии nȋkdе нигде ), чеш. nikdo, слвц. nikto, польск. nikt, в. луж. nichto, род. п. nikoho, н. луж. nicht,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
никто — Ни один человек, ни одна душа. … Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. никто ни один человек, ни одна душа; сам черт, ноль без палочки, последняя спица в колеснице, десятая… … Словарь синонимов
НИКТО — НИКТО, никого, ни у кого, никому, ни к кому, никем, ни с кем, ни о ком. 1. мест. отриц., с последующим отрицанием. Ни один человек, ни одно живое существо. Н. не хочет. Ни с кем не встречался. 2. никто, никого, муж. О человеке, не состоящем с кем … Толковый словарь Ожегова
Никто — I м. разг. Тот, кто не имеет никакого отношения к кому либо; посторонний человек. II м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто не имеет никаких достоинств; ничтожный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III мест. Ни один человек, ни… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Никто — I м. разг. Тот, кто не имеет никакого отношения к кому либо; посторонний человек. II м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто не имеет никаких достоинств; ничтожный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III мест. Ни один человек, ни… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

А ты никто. Никто. Никто.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

В английском языке есть 3 похожих слова nobody, no one и nothing. А может быть они всё-таки разные? Давайте разбираться, чем же они отличаются и что между ними общее. И заодно посмотрим несколько правил употребления этих слов в речи.

Nobody

Произношение и перевод: [ˈnəʊbədi] / [нóубоди] — никто

Значение слова: никто, ни один человек

Употребление: мы используем слово nobody, когда хотим сказать, что действие, о котором говорится в речи, не выполнено ни одним человеком

Примеры:

I’ve been calling for a long time, but nobody answered me. — Я долго звонил, но никто мне не ответил.

Do it right now. Nobody will be able to help you later. — Сделай это сейчас. Позже никто не сможет помочь тебе.

Происхождение:

Слово nobody состоит из 2 слов: no и body.

“No” происходит от среднеанглийского и обозначает “ни в какой степени, вообще нет”.

“Body” происходит от древнеанглийского bodig и обозначает “тело человека или животного”.

Если это соединить, то получится, что nobody означает «вообще нет никакого тела». Это подтверждается ещё и его происхождением.

Целиком слово nobody происходит от среднеанглийского no bodi, что обозначает “ни один человек, никто».

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

No one

Произношение и перевод: [ˈnəʊ wʌn] / [нóу уáн] — никто

Значение слова: никто, ни один человек

Употребление: мы используем no one, когда хотим сказать, что действие, о котором говорится в речи, не выполнено ни одним человеком

Примеры:

No one wants to be lonely. — Никто не хочет быть одиноким.

Please, keep secret, no one should know that. — Пожалуйста, сохрани секрет, никто не должен об этом знать.

Происхождение:

Фраза no one состоит из 2 слов: no и one.

“No” происходит от среднеанглийского и обозначает “ни в какой степени, вообще нет”.

“One” происходит от древнеанглийского an и обозначает “взятое в единичном экземпляре, одного человека или вещь”.

Целиком фраза no one дословно обозначает «ни одного».

Nothing

Произношение и перевод: [ˈnʌθɪŋ] / [нáфинг] — ничто/ничего

Значение слова: ничто, ни одного предмета/вещи

Употребление: мы используем nothing, когда хотим сказать, что нет ничего

Примеры:

There’s nothing in the box. — В коробке ничего нет.

I have nothing to add. — Мне нечего добавить.

Происхождение:

Слово nothing состоит из 2 слов: no и thing.

“No” происходит от среднеанглийского и обозначает “ни в какой степени, вообще нет”.

“Thing” происходит от древнеанглийского þing и обозначает “действие, поступок, событие, материальный объект, тело, существо”. Часть своего значения слово thing потеряла.

Целиком слово nothing происходит от древнеанглийского naþing, naðinc, что обозначает «ни одной вещи».

В чём разница?

Слова nobody и no one используются, когда речь идёт о людях. Они схожи и могут быть взаимозаменяемыми. Единственный нюанс: nobody чаще употребляется в разговорном английском, тогда как no one — в письменном.

Nothing — в отличие от nobody и no one — употребляется, когда речь идёт о неодушевлённых предметах. Т.е. если в комнате нет никого, нужно говорить nobody/no one, а если в этой комнате нет ничего, то nothing.

Особенности употребления

И если разобраться со смысловой разницей между этими словами, как правило, не представляет большой сложности, то бОльшие вопросы возникают, когда мы начинаем их использовать в речи. Поэтому расскажу вам немного об особенностях употребления наших сегодняшних слов. Итак:

Nobody, no one и nothing употребляются в единственном числе. Если внимательно прочитать про происхождение наших слов, то это станет совсем очевидным. Везде говорится про ОДНОГО человека или ОДНУ вещь. В соответствии с этим и нужно согласовывать nobody, no one и nothing с остальными словами в предложении. Например:

Nobody likeS to wait. — Никто (ни ОДНО тело) не любит ждать.

No one comeS to such events. — Никто (ни ОДИН человек) не приходит на такие мероприятия.

When I came, nobody WAS at home — Когда я пришёл, никого (ни ОДНОГО тела) не было дома.

There IS nothing in her bag. — У неё в сумке ничего (ни ОДНОЙ вещи) нет.

В предложениях с nobody/no one/nothing больше не может быть отрицаний. Если вдуматься, то по сути всё логично. Мы говорим “I can see nobody” — Я вижу никого. Это уже скорее такая особенность русского языка, что мы ставим сразу 2 отрицания (что, кстати, очень сбивает с толку иностранцев). В английском языке достаточно 1 отрицания, чтобы передать смысл. Так что второе “не” уже заставит вашего иностранного собеседника задуматься, что же вы всё-таки имели в виду.

Итак, чтобы сказать “Я не вижу никого”, достаточно поставить в предложении nobody/ no one — “I can see nobody/no one/nothing”. Добавлять ещё “not” — “I can not see nobody/no one/nothing” — будет лишним.

Ещё примеры:

Неверно:	Верно:
Nobody wasn’t happy. — Никто не был счастлив.	Nobody was happy.
No one read no book. — Никто не прочитал ни одной книги.	Nobody read any book.
He couldn’t find no one in the class. — Он не смог никого найти в классе.	He could find no one in the class.
I don’t want to hear nothing about it. — Я не хочу ничего слышать об этом	I want to hear nothing about it.

После слов nobody/no one/nothing не используется of. Нельзя сказать “Nobody/no one of the team won the competition” — Никто из команды не выиграл это соревнование. Или “Nothing of these books is interesting” — Ничего из этих книг не интересно”. Правильно сказать “Nobody/no one won the competition” и “Nothing is interesting”.

И стоит обратить внимание на написание. Nobody и nothing пишутся в одно слово, а no one — в два.

Задание на закрепление

В некоторых предложениях допущены ошибки. Выберите правильные предложения и напишите их номера в комментариях.

1. Nobody is at home now.
2. I saw noone in the street.
3. Usually he is sad when he has nothing to do.
4. No one have questions.
5. I like nobody here.
6. If nobody doesn’t come, she will be sad.
7. There was no one in the cinema.
8. Please, don’t do nothing.
9. No body told me “hello”.
10. Nobody eats sweets in my family.
11. Nobody of us works at night.
12. No one of my friends was in Paris.

Источник