Как пишется октябрь по белорусскому языку

Октябрь

ОКТЯБРЬ перевод на белорусский язык

Русско-белорусский словарь 1

ОКТЯБРЬ контекстный перевод и примеры

Перевод слов, содержащих ОКТЯБРЬ, с русского языка на белорусский язык

Перевод ОКТЯБРЬ с русского языка на разные языки

январь

1 студзень

2 студзень

3 studene

См. также в других словарях:

Январь — ← январь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 … Википедия

ЯНВАРЬ — (лат. от имени римского бога Януса). Первой месяц в году. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯНВАРЬ лат. Januarius, от Janus. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… … Словарь иностранных слов русского языка

ЯНВАРЬ — муж. генварь, януарий, смол. явнурий, первый месяц в году; ·стар. сечень или просинец (лед синчик?); народное Васильев месяц, перелом зимы. Году начало, зиме середка. Январь два часа дня прибавит. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. На… … Толковый словарь Даля

Январь — я, муж. Разг. к (см. Януарий).Отч.: Январьевич, Январьевна. Словарь личных имён. Январь я, м. Разг. к Януарий (см.). Отч.: Январьевич, Январьевна. Словарь русских личных имен … Словарь личных имен

ЯНВАРЬ — [латинское Januarius, от имени древнеримского божества Януса (Janus)], 1 й месяц календарного года (31 сутки) … Современная энциклопедия

ЯНВАРЬ — ЯНВАРЬ, января, муж. (лат. januarius). Первый месяц календарного года. Зимы ждала, ждала природа. «Снег выпал только в январе.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЯНВАРЬ — ЯНВАРЬ, я, муж. Первый месяц календарного года. | прил. январский, ая, ое. Январские морозы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

январь — сущ., кол во синонимов: 9 • васильев месяц (1) • генварь (1) • иануарий (2) • … Словарь синонимов

Январь — (по слав. Сечень, древн. Просинец) первый месяц в январскомгоду, одиннадцатый месяц в мартовском году, пятый месяц в сентябрьскомгоду. Получил, по преданию, свое имя от римского царя Нумы Помпилия вчесть римского бога Януса, которому был посвящен … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

январь — Щылэмаз Календарь илъэсым иапэрэ мазэр ары Январыр кIымэфэгу маз … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Январь — [латинское Januarius, от имени древнеримского божества Януса (Janus)], 1 й месяц календарного года (31 сутки). … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Источник

yanlaros

БЛОГ НЕ БЛОГЕРА

Мы переехали в Крым

Название месяцев на белорусском языке

Знаете ли вы, что белорусский язык (беларуская мова) внесен в список всемирного наследия ЮНЭСКО как один из красивейших языков мира? Язык действительно очень красивый, мелодичный и незабываемый. Меня особенно умиляют как называются разные месяцы на беларуской мове. Посмотрите сами.

Зима в полной мере вступила в свои права. Погода устанавливается холодной, и даже студеной.

Самый морозный месяц в году. Именно на февраль выпадают крещенские морозы. Лютый холод.

Погода начинает меняться. Появляются проталины, тает снег. Солнышко прогревает белый свет а природа набирает сок.

Природа окончательно просыпается. Трава покрывает зеленым покрывалом луга и поля. Деревья начинают одеваться в свою летнюю одежку. Красота )))

Погода в мае очень изменчива. То дождь, то солнце. То тепло, то холодно. Маяться погода )))

Издревле считалось что в июне в первых поспевших плодах появляются красильные черви. Отсюда и название.

Начало цветение липы.

Урожай поспел. Прошло время его собирать, то есть время жатвы.

В этот месяц зацветал вереск

В октябре при обработке кажется льна (лён обрабатывается именно в октябре) в воздух поднималась кастрица. Я могу ошибаться 🙂

Тут я думаю все понятно без лишних слов. Золотая очень. Листопад в самом разгаре

Время зимы. Поля покрываются снежным покрывалом

Ну как вам? Разве не прекрасно.

Поправь пожалуйста

Re: Поправь пожалуйста

Эээээээ. Не надо так нервничать.

Родная мова
Кажуць, мова мая аджывае
Век свой ціхі: ёй знікнуць пара.
Для мяне яна вечна жывая,
Як раса, як сляза, як зара.
Гэта ластавак шчабятанне,
Звон світальны палескіх крыніц,
Сінь чабору, і барвы зарніц,
І буслінае клекатанне.
Калі ж хто загадае: «Не трэба!» —
Адрачэцца ад мовы народ, —
Папрашу я і сонца, і неба:
Мне не трэба ні славы, ні хлеба,
Асудзіце на безліч нягод.
Толькі месяцаў назвы пакіньце,
Назвы родныя роднай зямлі,
Пра якія з маленства ў блакіце
Бор шуміць і пяюць жураўлі:
Студзень — з казкамі снежных аблокаў,
Люты — шчодры на сіні мароз,
Сакавік — з сакатаннем і сокам
Непаўторных вясновых бяроз,
Красавік — час маланак і ліўняў,
Травень — з першым каханнем, сяўбой,
Чэрвень — з ягаднаю зарой,
Ліпень — з мёдам,
З пшаніцаю — жнівень,
Спелы яблычны верасень,
Светлы кастрычнік
У празрыстасці чыстай, крынічнай,
Лістапад — залаты лістапад,
Снежань — першы густы снегапад.
Ці плачу я, ці пяю,
Ці размаўляю з матуляю —
Песню сваю, мову сваю
Я да грудзей прытульваю.

Edited at 2015-04-17 10:19 pm (UTC)

Источник

Название месяцев на белорусском языке и их словянские корни

Многие славянские языки, смогли сохранить древние названия месяцев. Зачастую, они связаны с какими-то погодными явлениями, земледелием и, конечно же, с языческими праздниками. Например, название месяцев на белорусском языке, украинском и польском, часто объединены климатическими условиями. Но не все языки используют исконные двенадцать месяцев. Например, болгарский, македонский, сербский и русский языки начали использовать латинские названия месяцев.

Хорватский, чешский и украинский языки, сознательно отказались от латинских двенадцати месяцев и встали на защиту славянских названий. Подобное отношение к латинским названиям, произошло в XIX веке, и было связанно с различными философскими идеями, бытовавшими в то время.

Названия месяцев на белорусском языке: сравнение с другими языками

Несмотря, на определенные региональные особенности славянского языка, названия месяцев во многом схожи друг с другом. Отбросив, русский, сербский, болгарский и хорватский, давайте рассмотрим славянские корни названия месяцев, особое внимание обратим на месяцы на белорусском языке.

Месяц Январь

Чешский язык – leden, корень слова от производного слова – лед.

Польский месяц январь (styczen), хорватский, (sjecanj) и украинский (січень), имеют одно происхождение. Эти названия тесно связаны с метелями, которые секут лицо. Поэтому, глагол «сечь» и есть производным для данных языков.

Хотя, достаточно интересно, что декабрь по-чешски, это январь по-словенски (prosinec).

Месяц Февраль

У хорват в середине февраля, праздновался праздник Великая ночь. Это языческое празднование, от которого и произошло название февраля – veljaca.

Месяц Март

В украинском (березень), белорусском (сакавік), чешском (brezen) языках, основной акцент ложиться на сбор березового сока.

Словенский месяц (susec), связан с полным высыханием земли, после зимних месяцев.

Интересно, что на хорватском, март – ozujak. Данный месяц подразумевает, что крестьянам остался один месяц отдыха, перед земельными работами.

Правда, польский язык в марте сдался, взяв латинское название месяца (marzec).

Месяц Апрель

Пробуждение природы, это основанная ассоциация славян с апрелем. Украинский язык (квітень), польский (kwiecien), чешский (duben), хорватский (travanj), словенский (mali traven), все эти названия месяцев несут в себе одну, единственную мысль – цветение.

Правда, чешский и словенский, месяцы, несут в себе небольшие уточнения. Например, в чешском языке, апрель связан с появлением дубовых листьев, а словенский- с прорастанием травы.

Стоит особо отметить, белорусский апрель. Красавик, так по белоруски апрель, несущий в себе смысл, общей красоты природы в данный месяц. Верхнелужицкий апрель, происходит от слова завтра. Скорей всего, намекая о том, что скоро придет лето.

Месяц Май

В ческом языке, май – kveten, который несет в себе немного запоздалое цветение. Верхнелужицком языке, есть небольшое уточнение, а именно цветение розы (rozowc).

Украинский апрель (травень) и словенский (veliki traven), подчеркивают появление травы. Хорватский (svibanj) же апрель, уточняет по-своему, скорей всего данный месяц связывали с зачатием плодов кизила.

Польский и белорусский языки, заимствовали название с латинского.

Месяц Июнь

Первым месяцем лета, отчетливо, видна разница климата у славянских народов. Например, июнь, у хорват связан с зацветанием липы (lipanj), в то время как у словенцев продолжает цвести роза (roznik). Остальные славяне, ассоциировали июнь с красным цветом. И снова, мы видим, как месяцы по белорусски, на украинском и польском, очень схожи в своих значениях.

Месяц Июль

Польский июль (lipiec), украинский (липень) и белорусский (ліпань), четко подчеркивают, цветение липы. Чешский июль (cervenec), подчеркивает созревание ягод. Однако, хорваты (srpanj) и словенцы (mali srpan), обращают свое внимание на жатву. Верхнелужицкий (praznik), рассказывает нам о первом винокурении и брожении винограда.

Месяц Август

Месяц Сентябрь

Этот месяц, можно смело охарактеризовать, как самый запутанный. Верхнелужницкий сентябрь (poznjec), вернее всего означает окончание жатвы, если до словно, то – после августа.

Чешский (zari), возможно напоминает о времени охоты. Хорватский (rujan), вероятно также призван напомнить о начале охоты. Лишь у белорусского сентября (верасень), польского (wrzesien) и украинского (вересень), общее значение, которое связано с цветением вереска. Словенский же сентябрь (kimavec), имеет запутанное значение.

Месяц Октябрь

Украинский октябрь (жовтень) и белорусский (кастрычнік), четко символизируют, появление жёлтых листьев, на деревьях. Хорватский октябрь (listopad), говорит об опадении листьев.

Месяц Ноябрь

Данный месяц, напоминаем ноги славянам, об опадении листьев. Например, листопад – в украинском ноябре, листапад – в белорусском, listopad – в чешском, словенском и польском ноябре. Правда, в хорватском ноябре (studeni), по-видимому, уже достаточно холодною.

Месяц Декабрь

В белорусском декабре (снежань), появляется снег. Чешский (prosinec) и хорватский декабрь (prosinac), связан с сильным морозом. В украинском декабре (грудень), польском (grudzien) и словенском (gruden), появляется первый снег.

Очень интересное значение вернелужницкого декабря (hodownik), буквально это сытый месяц.

Если вас интересует удаление деревьев в Ногинске, то вы можете обратиться к специалисту за данным вопросом.

Видео: Земля белорусская

Источник

Olik_tim дневник

Великий и могучий русский, украинский и белорусский )))

Чт Сен 30, 2010 22:22

У меня возник вопрос.
Почему русский язык так отличается от славянских?
Ну очень отличается.
Где корень зла? Что Россия так отвалилась в сторону?

Bluecat
Открытие года 2008

На сайте с 31.10.06
В дневниках: 7438
Откуда: Новосибирск, Академгородок, с/о Нива

Я тоже задалась этим вопросом. почему русский так отличается.
решила, что раньше использовались славянские имена. а потом, когда Россия повернулась лицом к Европе, внедрили европейские названия языков.
вся аристократия же по-французски разговаривали. оттуда и пошло

Olik_tim
Блоггер года 2012

На сайте с 02.04.07
В дневниках: 7708
Откуда: МИНСК-Новосибирск

Юля&Никита
Академик

На сайте с 23.07.07
В дневниках: 1715

Olik_tim
Блоггер года 2012

На сайте с 02.04.07
В дневниках: 7708
Откуда: МИНСК-Новосибирск

Юля&Никита
Настя Блюкет нашла. В лучиках написала:
Январь.
название месяца происходит от имени двуликого бога Януса

Февраль
в честь бога подземного царства Фебрууса

Март
в честь бога войны Марса

Апрель
от византийского aprills (открывать, расцветать)

Май
в честь богини гор Майи

Июнь
в честь богини урожая Юноны

Июль
от имени Юлия Цезаря

Август
в честь римского императора Октавиана, носившего титул Августа, т.е. возвышенного богами

Сентябрь
от латинского слова «септембр» (седьмой), т.к. в Древнем Риме год начинался в марте

Октябрь
от лат. «окто» (восемь), т.к. ранее был восьмым месяцем года

Ноябрь
от латинского слова «новем» (девять), т.к. в Древнем Риме был девятым месяцем

Декабрь
от латинского слова «децем» (десятый), т.к. в Древнем Риме был десятым месяцем

Русские короче, за Европой пошли!

Alyona
Профессор

На сайте с 05.01.05
В дневниках: 1197
Откуда: Академгородок, Щ

Многоточие
Академик

На сайте с 14.07.06
В дневниках: 21928
Откуда: Калининград

А у нас вчера было задание тоже по русскому перевести слова русские на болгарский.
Ну типа есть слова где определенные буквосочетания заменяются на другие и на тебе получи болгарское слово с тем же значением.

Zmeika
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
В дневниках: 41201
Откуда: Новосибирск, Дзержинский

Цитата:

Почему русский язык так отличается от славянских? Ну очень отличается. Где корень зла? Что Россия так отвалилась в сторону?

Оля, я ответила на твой вопрос в теме.

Цитата:

решила, что раньше использовались славянские имена. а потом, когда Россия повернулась лицом к Европе, внедрили европейские названия языков. вся аристократия же по-французски разговаривали. оттуда и пошло

Не совсем так.
Это только часть ответа.
Я ответила, опять же, и Alyona пояснила.
крещение Руси, когда на Руси было насильно внедрено христианство, совершенно нам не нужное и чуждое.
Грамотных тогда не было, а вот умные христиане того времени грамотностью владели.
Не уверена, что названия месяцев поменяли именно тогда, но пошли они точно из тех времен.
Языком аристократии, грамотных людей, стал не славянский, а латынь. Конечно, они перемешивались, так как все-таки даже священники не могли разговаривать исключительно на латыни, их никто не понимал из простого народа.
И вот так, автоматически, сложилась некая смесь, которую мы сейчас имеем.

Это необыкновенно интересно.
Выходит, что церковь искоренила все исконные языки, и славянский русский, и германский в Англии.
Правда, получается также, что, например, немцы, украинцы и беларусы оказались более стойкими к христианству, и сохранили свои языки и традиции в гораздо более лучшей форме.

Источник

Когда окончательно откроют границы с Белоруссией в апреле, как попасть весной 2021 года

Краткое содержание:

Белоруссия – едва ли не единственное европейское государство, не закрывшее в 2020 году воздушные границы с Россией и другими странами СНГ. Тем не менее, автомобильные пункты пропуска на сегодняшний день недоступны для россиян. Когда откроют сухопутные границы и при каких условиях разрешается въезд в страну.

Планируется ли открытие границ весной 2021

Ограничения на въезд россиян

Чтобы попасть в Белоруссию на самолете или поезде весной 2021, прибывающим нужно сдать ПЦР-тест на коронавирус не позже чем за 72 часа до пересечения границ. Допустимые языки результата теста – русский, белорусский, английский. Также в течение одних суток разрешен одноразовый транзитный проезд через территорию государства в другие страны. Тест на Ковид в таком случае не требуется. Пересекая границы, иностранным гостям рекомендуется предъявить документ, который подтверждает цель поездки. Он должен быть на русском либо белорусском языке. Для стран СНГ в Белоруссии действует безвизовый режим, в том числе и для РФ. Соответственно, из документов понадобятся лишь общегражданский и заграничный паспорта, билеты, а также медицинская страховка на случай непредвиденных ситуаций. Находится в стране можно не более 90 дней, далее нужно официальное разрешение от уполномоченных органов. Несмотря на закрытые автомобильные пункты пропуска, в особых случаях Белоруссия может принять иностранных граждан, прибывших на автомобиле. Официальное позволение на въезд от властей страны могут получить россияне, которые едут с целью: учебы; лечения в медучреждениях страны; рабочих командировок; ухода за близкими родственниками; похорон.

Карантин в Белоруссии – как сейчас обстоят дела

Иностранные гости, въезжающие на территорию Белоруссии из стран, в которых регистрируются случаи коронавируса, должны отправляться на карантин по приезду. Срок самоизоляции составляет 10 дней. На российских граждан данная мера не распространяется, так как РФ отсутствует списке стран на сайте Минздрава РБ. Однако о мерах предотвращения распространения COVID-19 забывать не стоит: в общественных местах должны быть соблюдена социальная дистанция. В Белоруссии россияне могут свободно перемещаться по стране, посещать заведения общественного питания, магазины, кафе, музеи и экскурсии. В стране не вводились жесткие ограничений в период пандемии, поскольку белорусский глава государства считает угрозу коронавируса преувеличенной.

Белоруссия запретит экстремистам въезд на территорию страны

Источник