Как пишется олвейс на английском

- всегда, при всех обстоятельствах; без исключения

there’s always a first time — ≅ когда-то это должно было начаться 
the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке 
not always — не всегда; иногда 
he isn’t always trustworthy — ему не всегда можно верить 
we do not always agree — мы иногда не соглашаемся друг с другом 

- всегда, навсегда, навечно

will you love me always? — ты всегда будешь любить меня? 

- в крайнем случае, при необходимости

she can always move back to her parents — она может при необходимости /в случае чего/ переехать обратно к родителям 
I can always go to work — в крайнем случае я могу поступить на работу; пойти работать я могу всегда 

- часто неодобр. вечно, постоянно, беспрерывно

why are you always finding fault? — почему ты вечно к чему-то придираешься? 
he’s always asking silly questions — он постоянно задаёт дурацкие вопросы 

Мои примеры

I will always love you. 

Я всегда буду любить тебя.

I’ll always remember that day. 

Я всегда буду помнить тот день.

Life won’t always be this easy. 

В жизни не всегда будет так легко и просто, как теперь.

I can always tell when he’s upset. 

Я всегда знаю, когда он расстроен.

He always tries, but he doesn’t always succeed. 

Он всегда старается, но не всегда у него получается.

I’ve always wanted to go to Paris. 

Я всегда хотела поехать в Париж.

He hadn’t always been a butler. 

Он не всегда был дворецким.

ещё 16 примеров свернуть

There will always be the demand.

На него всегда будет спрос.

Kids will always be able to get their hands on PBJs.

И дети всегда смогут заполучить эти сладкие булочки.

Nick’s always told us none of us can get involved with the peanut racket, and there’s no way I’m going to betray Nick for a kiss on the cheek for a lousy seven seconds.

Ник всегда твердит, чтобы никто из нас не связывался с арахисовым бизнесом. И я ни за что не предам Ника за поцелуй в щёчку на вшивые семь секунд.

I always liked you.

Ты мне всегда нравился.

This field has always belonged to my family.

Это поле всегда принадлежало моей семье.

You always think something’s there, and, like, the whole thing with the sky now…

Все время думаешь что то там есть, и вся эта ерунда с небом..

Does she always eat mood stabilizers like this?

Она всё время принимает успокоительное?

An old guy was always coming and going from there.

Туда все время ходил один старик.

You don’t work! You’re always drunk!

Ты не работаешь, только пьешь все время.

Somebody always helps that girl.

Кто-то все время помогает этой девчонке!

Really, ghosts always interfere at the most important moments.

вечно влезут на самом интересном месте.

All he’s got is this old flip, and the battery’s always dead.

У него только старая раскладушка, а батарея вечно севшая.

He always puts that much bleeding sauce on it.

Он вечно намазывает столько этого проклятого соуса.

Mrs. Lepic is always going after him.»

Мадам Лепик вечно к нему придирается.»

You’re always laughing at me

Вечно ты надо мной смеешься

Whether, you know, whether you’re in the woods or in the cabin, you always feel like something is watching you, and the past two nights, I haven’t slept very well, you know.

Не важно,в лесу ли ты в хижине, ты постоянно ощущаешь что за тобой следят, и последние две ночи я спал не очень хорошо

So I’m just-— you know, you’re always looking over your shoulder.

Я постоянно..понимаешь поглядываю через плечо

We have always been surrounded.

Нас постоянно обступают.

Always hearing a strange song in her ears.

Постоянно слышит странную музыку.

Yeah, but we just thought you were jealous, ’cause you guys always used to compete over who was the leader of the group.

Да, но мы думали, ты просто ревнуешь, потому что вы постоянно грызлись за место лидера группы.

He always does.

ак обычно.

It always is when you speak, sir.

Как обычно, перед вашей речью.

Good drinking partners always make bad drivers.

Хорошие собутыльники обычно плохие водители.

My nurses always put their arms around me.

Мои сиделки обычно обнимают меня.

That’s how it always starts.

Так обычно все начинается.

«Stascha…we’ll always be together, won’t we?»

«Сташа… мы останемся навсегда вместе, правда?»

Peace and happiness always.

Мир, счастье, навсегда.

You will always be beautiful.

Ты навсегда останешься красивой.

The only best, always?

Единственная, навсегда?

We’ll soon be together for always.

Скоро будем вместе навсегда.

I suppose I always was, huh?

И никогда не было, я полагаю?

I always keep my promises.

Я никогда не обманываю.

And why do we always keep the windows closed?

И почему мы никогда не открываем окна?

Having that philosophy, sir, I’ve always courted danger.

— Учитывая эту философию, я никогда не боялся опасностей.

I always used to wait up for her, no matter how late.

Я никогда не ложилась спать до ее прихода.

I always told you, nobody should carry as good a watch as that.

Я ведь тебе говорил, такие хорошие часы нельзя брать с собой.

I had a brother-in-law… since deceased… who sponged lions for a living, sir. He always said…

У меня был свояк, однажды он решил, что будет зарабатывать на жизнь мытьем львов, так вот он говорил…

I always said it would be Siberia.

Я же говорил, нас ждет Сибирь.

Like I’m always telling her, «If you want fresh air, don’t look for it in this town!»

Я ей сотни раз говорил, нет здесь воздуха. Вот…

My husband always said if it was a worthwhile fight, didn’t matter who won.

Мой муж говорил, если борьба стоящая, то неважно кто победил.

«And I always will!»

«Я люблю его!»

No matter what you decide, I’ll always love you and you only, and you know it.

Неважно, что ты решишь. Я люблю тебя одну, и ты это знаешь.

I’ve always liked the rain.

Я люблю дождь.

Now you’re talking. I always loved weddings.

Я люблю свадьбы.

— No, I always drink it black. Oh.

-Я люблю черный.

We’ve always had heavenly times up here.

Мы часто тут бывали.

We’ve always had electrical problems.

С электричеством здесь часто проблемы.

You always said you could shoot.

Ты говорила часто, что умеешь стрелять.

No. And I don’t always like listening this much.

Нет, и я не часто слушаю так много

I’d never known Bill and Lloyd to fight as bitterly and often, and always over some business for Eve, or a move, or the way she read a speech.

Я никогда не видела, чтобы Билл и Ллойд так часто и много спорили. Они спорили из-за Евы. Как она движется, как читаеттекст.

Отправить комментарий

• 1
  always
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > always

• 2
  always
  
  

  Персональный Сократ > always

• 3
  always
  
  

  Large English-Russian phrasebook > always

• 4
  always
  
  

  1. adv всегда, при всех обстоятельствах; без исключения

  2. adv всегда, навсегда, навечно

  3. adv в крайнем случае, при необходимости

  4. adv неодобр. часто вечно, постоянно, беспрерывно

  Синонимический ряд:

  1. consistently (adj.) consistently; invariably; regularly

  2. eternally (adj.) eternally; forever; perpetually

  3. constantly (other) all the time; ceaselessly; constantly; continually; continuously; day in and day out; endlessly; every time; incessantly; invariably; night and day; regularly; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; unexceptionally; uninterruptedly; unremittingly

  4. forever (other) eternally; ever; everlastingly; evermore; for good; forever; forevermore; in perpetuity; in perpetuum; perpetually; till doomsday; till the end of time

  Антонимический ряд:

  never; rarely

  English-Russian base dictionary > always

• 5
  always
  
  

  [ʹɔ:lw(e)ız]

  1. 1) всегда, при всех обстоятельствах; без исключения

  there’s always a first time — ≅ когда-то это должно было начаться

  not always — не всегда; иногда

  2) всегда, навсегда, навечно

  will you love me always? — ты всегда будешь любить меня?

  2. в крайнем случае, при необходимости

  she can always move back to her parents — она может при необходимости /в случае чего/ переехать обратно к родителям

  I can always go to work — в крайнем случае я могу поступить на работу; пойти работать я могу всегда

  3. вечно, постоянно, беспрерывно

  why are you always finding fault? — почему ты вечно к чему-то придираешься?

  НБАРС > always

• 6
  always
  
  

  всегда
  (1). Always, как и вся группа наречий неопределенного времени, обычно употребляется в предложениях с глаголом в форме Indefinite и стоит, как правило, перед основным глаголом. Исключение составляют глаголы to be и to have — наречия группы always стоят после них. Эту группу составляют следующие наречия: always, briefly, constantly, ever, frequently, generally, indefinitely, never, occasionally, often, hardly ever, permanently, really, regularly, repeatedly, seldom, usually.
  (2). Always употребляется в утвердительных предложениях в значении at all — всегда, во все времена. В отрицательном предложении ему соответствует наречие never — никогда. Русскому Он всегда не спит в поезде соответствует He never sleeps in train; русскому Он всегда недоволен — He is never pleased. Если always употребляется в отрицательном предложении, то акцент смещается с отрицания глагола на само наречие:

  He doesn’t always come in time

  соответствует в русском языке

  Он не всегда приходит вовремя.

  He never comes in time — Он всегда опаздывает (приходит не вовремя, никогда не приходит вовремя).

  
  (3). В предложениях с глаголом в форме Continuous always передает раздражение, неодобрение действия, которое происходит очень часто:

  He is always asking silly questions — Он вечно (всегда) задает глупые вопросы.

  She is always losing her keys — Она все время теряет (всегда теряет) ключи.

  (4). Наречия briefly, ever, never, hardly, indefinitely обычно в предложениях стоят перед смысловым глаголом, как и остальные наречия неопределенного времени.

  English-Russian word troubles > always

• 7
  always
  
  

  [‘ɔːlw(e)ɪz]

  adv

  всегда, неизменно

  He is always at home on Sundays. — Он всегда дома по воскресеньям.

  He always comes in time. — Он всегда приходит вовремя.

  USAGE:

  (1.) Always, так же как и остальные наречия неопределенного времени: frequently, generally, occasionally, often, seldom, usually, обычно, употребляются в предложениях с глаголом в форме Indefinite и стоят, как правило, перед основным глаголом, за исключением глаголов to be и to have. С этими глаголами наречия этой группы стоят после них: I usually come home late cp. I am usually at home ater six. (2.) Always имеет значение at all times и употребляется в утвердительных предложениях. Русские отрицательные предложения типа он всегда не спит (не отвечает, не пишет) передаются в английском языке наречием never: he never sleeps in train он никогда не спит в поезде; he is never pleased он всегда недоволен. Always в отрицательных предложениях типа he doesn’t always come in time соответствует в русском языке он не всегда приходит вовремя, ср. he never comes in time он всегда опаздывает/приходит не вовремя/никогда не приходит вовремя. (3.) В предложениях с глаголом в форме Continuous always передает раздражение, неодобрение действия, которое происходит очень часто: he is always asking silly questions он вечно/всегда задает глупые вопросы; she is always losing her keys она все время/всегда теряет ключи

  English-Russian combinatory dictionary > always

• 8
  always
  
  

  English-Russian big medical dictionary > always

• 9
  always
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > always

• 10
  always
  
  

  (

  КВП

  — не только всегда!)

  1) устойчиво; систематически

  2) обязательно

  always replace the secondary filter element обязательно заменить фильтрующий элемент тонкой очистки

  3) неизменно; неукоснительно

  Always take the necessary measures to ensure safety to others as well as yourself Неукоснительно принимать необходимые меры по обеспечению как своей безопасности, так и безопасности других людей

  4) непременно; безусловно

  5) так или иначе; в любом случае

  6) ни разу не

  7) не может не

  English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > always

• 11
  always
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > always

• 12
  always
  
  

  [‘ɔ:lwəz]

  adv

  всегда, постоянно

  2000 самых употребительных английских слов > always

• 13
  always
  
  

  We had been trying to have a kid for eight years, but she had looked just like always. — Мы восемь лет пытались зачать ребенка, но она и виду не подавала, будто произошло что-то из ряда вон.

  English-Russian phrases dictionary > always

• 14
  always
  
  

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > always

• 15
  always
  
  

  English-Russian short dictionary > always

• 16
  always
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > always

• 17
  always-on
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > always-on

• 18
  always
  
  

  [`ɔːlwəz]

  всегда, неизменно

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > always

• 19
  Always
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > Always

• 20
  always
  
  

  adverb

  всегда

  * * *

  (d) вечно; всегда

  * * *

  * * *

  [al·ways || ‘ɔːlweɪz]
  всегда, постоянно, вечно, вообще

  * * *

  всегда

  всегда-всегда

  неизменно

  постоянно

  * * *

  всегда

  Новый англо-русский словарь > always