Как пишется отель по английски

Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он вышел за льдом, у меня есть пара секунд.

Okay. We are at the hotel on East Cameron and he just went out for ice, and I only have a second.

В отеле? Почему вы в оте…

Hotel?

Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.

Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.

A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.

По-моему, в вашем отеле разрешают держать животных.

I believe your hotel allows pets, sir.

Он настоял, чтобы я встретилась с ним в отеле Грин Стар.

He insisted on meeting me at the Green Star Motel.

Владелец отеля спас мне жизнь.

The motel owner really saved my life.

Просто в американских отелях комфортнее.

Oh, Mike, if I go to the American motel, it’s just for comfort.

Поедите? – Сперва завезу жену в отель.

I have first to drop my wife at the motel.

Я была в отеле, одна.

I was in the hotel room alone.

Тогда останешься в отеле до послезавтра.

All right, you’ll stay in your hotel room until day after tomorrow.

Не появлялся в отеле ночью.

He wasn’t in his hotel room all night.

Автобус отъезжает через несколько минут, мне на него хватило денег, а завтра я могу попросить аванс на работе, но мне может сегодня понадобиться, что нибудь в отеле.

The bus that leaves in just a few minutes. I’ve got enough for that and then I can draw an advance on my salary tomorrow. But I will need something for a hotel room tonight, if you could just…

Посреди джунглей мы могли прийти в отель, включить телевизор, Си-Эн-Эн, и узнать, что происходит по обе стороны океана.

In the middle of the jungle, we could return to our hotel room, flip on the tele, get CNN, find out what was happening… in the first and second worlds.

— Вы спрашивали его в отеле «Билли и Джим»?

Have you tried the Village Inn?

Тогда поедем в отель!

Then let’s go to the inn after all.

Ты выбрал этот отель, потому что он напоминает тебе о былой любви?

You chose that inn because it reminds you of an ex-lover, didn’t you?

И я, кажется, сказал про встречу с Эндрюсом в отеле.

Besides, I have an appointment with Andrews at the inn.

— В деревне есть отель с ресторанчиком. — Весело!

— There’s an inn in the village

— Разве это не тот отель?

But isn’t it the right place?

Этот самый отель.

It’s this place right here.

Отель просто кишит гангстерами.

The place is crawling’ with mobsters.

Помните того недомерка, что еле тащил мой багаж. Я всё думал, лучше бы я сам отнёс вещи. — Ну и отель.

The old porter at the last place almost needed carrying instead!

Я хочу, чтобы вы вдвоем узнали историю отеля.

I need you two to find out about this place.

Позвони снова, в эту чертову комнату (номер отеля? ), говорю тебе!

Call that goddamned room again i’m telling you!

— Ключи от комнаты в отеле.

— Room keys.

— Орёл обеспечит твое будущее. Такого же орла я видел на отеле.

That bird’s outside Room 5.

Работник отеля. Обычно они стучатся.

That’s room service.

О билетах и отеле не думайте, мы всё уладим. »

«Don’t worry about your room and board. We’ll take care of that.»

Хочешь, чтобы я ушёл, переехал в отель?

You want me to leave, check into a hotel?

— Тебе лучше пожить в отеле.

— You better check into a hotel.

Слушай, милая, когда приземлишься, может нам, это, ну знаешь, снять машину, поехать в отель, оставить детей у твоих родителей?

Listen, honey, when you land, can we just, like, you know, rent a car, check into a hotel, leave the kids with your parents?

Как только мы закончим, я сразу поеду в отель.

As soon as we’re done, I’ll go check into a hotel.

Я завтра перееду в отель.

Look, I’m gonna check into a hotel tomorrow…

Ты не жила в отеле «Фламинго»?

Didn’t you stay at a hotel called the Flamingo?

Мы подготовили для вас место в отеле.

We have arranged for you to stay at a hotel, get some sleep.

Ты скажешь, что в тот вечер, когда ты ее убил, ты находился в отеле Аврора.

The night you killed her… say you were staying at the Hotel Aurora.

Вы хотите остановиться в отеле?

Are you planning on staying at the hotel?

— Не знала, в каком он отеле.

I didn’t know the name of the hotel where he stays.

Пока мсье Х находился на деловой конференции в Лондоне,.. …она каждый вечер приходила в 14-й номер отеля » Риц» .

While Monsieur X was attending a business conference in London she was conferring nightly in Suite 14 of the Ritz.

Тебе нужно успокоиться. В отеле «Ритц» ты должна быть красивее всех.

And you need to recompose yourself, at the Ritz you have to be the most beautiful of all.

Запомните, Саймон Бернад, номер 136, отель Ритц, это срочно.

Remember, Simon Dermott. Room 136, the Ritz. It’s urgent.

Отель Ритц, срочно.

The Ritz!

Ну, пожалуйста, его зовут Саймон Бернад, отель Ритц.

The name is Simon Dermott. He is staying at the Ritz.

Возможно, ваш знакомый остановился в другом отеле.

Your friend is probably staying somewhere else.

Ник останавливался в отеле «Королева Виктория»?

Nick was staying at the Queen Victoria?

Я не остановился в отеле попроще, потому что мне нужен лед.

I might have seen, Harry? I’m not staying in some dive… where you can hear the ice machine.

— Вы в этом отеле?

Are you staying here?

Живете в отеле на Парк-авеню, едите в ресторане.

You stay on the Park, eat here, not some coffee shop. All right.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• hotel: phrases, sentences
• motel: phrases, sentences
• hotel room: phrases, sentences
• inn: phrases, sentences
• place: phrases, sentences
• room: phrases, sentences
• check into a hotel: phrases, sentences
• stay at a hotel: phrases, sentences
• ritz: phrases, sentences
• staying: phrases, sentences

• 1
  hotel
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > hotel

• 2
  hotel
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > hotel

• 3
  hotel
  
  

  Персональный Сократ > hotel

• 4
  hotel
  
  

  [həʊ’tel]

  n

  гостиница, отель

  The hotel accomodates 5.000 guests. — Отель рассчитан на 5.000 мест.

  The hotel is booked up. — Вся гостиница забронирована. /Все места в гостинице забронированы.

  The hotel is full up. — В гостинице нет свободных мест.

  The hotel commands an excellent view. — Из отеля прекрасный вид.

  The hotel faces the sea. — Окна гостиницы выходят на море

  — modern hotel

  
  — small hotel
  — respectable hotel
  — first-class hotel
  — exclusive hotel
  — resort hotel
  — well-run hotel
  — seaside hotel
  — Rossiya hotel
  — Hilton hotel
  — full hotel service
  — hotel keeper
  — hotel manager
  — hotel clerk
  — hotel register
  — hotel management
  — hotel servants
  — clientele of a hotel
  — accomodations at a hotel
  — room in a hotel
  — check in at a hotel
  — check out sign out of a hotel
  — keep a hotel
  — put up stop at a hotel
  — reserve a room at a hotel
  — run a hotel

  English-Russian combinatory dictionary > hotel

• 5
  hotel
  
  

  [(h)ə(u)’tel]

  сущ.

  гостиница, отель

  rundown / seedy hotel — третьесортная гостиница

  at / in a hotel — в гостинице

  to manage / operate / run a hotel — управлять гостиницей, отелем

  deluxe hotel; five-star hotel; luxury hotel — пятизвёздочный отель

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > hotel

• 6
  hotel
  
  

  1. n гостиница, отель

  family hotel — гостиница для семейных, меблированные комнаты

  2. n амер. используется при передаче буквы по радио

  3. n фр. особняк

  4. n фр. административное здание

  Синонимический ряд:

  1. cabin (noun) cabin; cottage; habitation; house; shelter; tavern

  2. lodge (noun) auberge; caravansary; guest house; hospice; hostel; hostelry; inn; lodge; lodging; motel; public house; resort; roadhouse

  English-Russian base dictionary > hotel

• 7
  hotel
  
  

  [həʋʹtel]

  1. гостиница, отель

  American [European] hotel — гостиница с пансионом [без пансиона]

  private /residential/ hotel — семейный пансион

  3. = hôtel 1, 2

  НБАРС > hotel

• 8
  hotel
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > hotel

• 9
  hotel
  
  

  English-Russian big medical dictionary > hotel

• 10
  hotel
  
  

  Англо-русский строительный словарь > hotel

• 11
  hotel
  
  

  [hou’tel]

  n

  гостиница, отель

  2000 самых употребительных английских слов > hotel

• 12
  hotel
  
  

  [həuˈtel]

  hotel гостиница hotel отель, гостиница hotel отель

  English-Russian short dictionary > hotel

• 13
  hotel
  
  

  1. гостиница

  гостиница
  Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания
  [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
  
  гостиница
  отель
  Предприятие, предоставляющее услуги размещения и, в большинстве случаев, услуги питания, имеющее службу приема, а также оборудование для оказания дополнительных услуг.
  Примечание
  Некоторые типы гостиничных предприятий обычно предоставляют только размещение и завтрак. К ним относятся: комплексы апартаментов, сельские гостиницы и т.п.
  [ ГОСТ Р 53423-2009]

  Тематики

  • здания, сооружения, помещения
  • туристические услуги

  Синонимы

  • отель

  EN

  • hotel

  DE

  • Hotel

  FR

  • hôtel

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hotel

• 14
  hotel
  
  

  отель
  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > hotel

• 15
  hôtel
  
  

  Отель
  имя существительное:

  Англо-русский синонимический словарь > hôtel

• 16
  hotel
  
  

  Англо-русский технический словарь > hotel

• 17
  Hotel
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > Hotel

• 18
  hotel
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > hotel

• 19
  hotel
  
  

  [həʊ`tel]

  гостиница, отель

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hotel

• 20
  Hotel
  
  

  стандартное слово для буквы H в фонетическом алфавите «Альфа»

  English-Russian electronics dictionary > Hotel