Как пишется отрицание в английском языке

Собрали все, что вам нужно знать о предложении со знаком минус в английском. Дочитайте до конца: мы наконец выясним, двойное отрицание — это все-таки ошибка или нет.

Самый простой способ сделать предложение отрицательным — добавить после вспомогательного глагола частицу not. Исправно работает:

• во временах Continuous, после глагола to be
• во временах Perfect — после have/has
• во Future Simple — после will
• c большинством модальных глаголов вроде can, should, must

Глагол с частицей not можно прописать полностью, как в нашем примере «I have not seen this show» — такой вариант считается формальным и уместным в официальных документах или университетских эссе. В разговорном языке привычнее сокращенные формы: haven’t, weren’t, won’t (will not), shouldn’t.

В Present Continuous возможны два варианта: you’re not или you aren’t. Исключение — I’m not. Форма amn’t существует, но считается неблагозвучной для стандартного английского, поэтому услышите вы ее только в Шотландии или Ирландии.

---

Два времени — Present Simple и Past Simple — выбиваются из общего правила и немного осложняют нам жизнь. Здесь изначально нет вспомогательного глагола.

Чтобы получилось отрицание, сначала нужно добавить вспомогательный глагол do, does или did, а потом только not. Опять же, в разговорном английском сокращенные формы встречаются чаще, чем полные: don’t, doesn’t, didn’t.

---

Чтобы грамматика не осложняла вам жизнь своими нелогичными предлогами и запутанными условными предложениями, скачайте наш бесплатный личный план.

Вы узнаете их из тысячи по no в составе: no, never, nobody, no one, nothing, nowhere, none (of). Never — единственное исключение в этом списке. Если видите их, значит, добавлять not к вспомогательному глаголу не нужно — предложение и так отрицательное.

У каждого слова есть свои нюансы использования:

• never почти всегда неразрывно связан со смысловым глаголом: «I have never played Pokemon Go» («Я никогда не играл в Pokemon Go»)
• no ставится перед существительными: I have no time (у меня нет времени), I have no friends abroad (у меня нет друзей за границей)
• у no one и nobody одинаковое значение — «никто», но nobody считается более разговорным

---

С этими ребятами все не так очевидно. С виду обычные слова без особого намека на негатив, но они тоже делают предложения отрицательными по смыслу. Судите сами: «only a few people are fluent in English» можно перефразировать как «not many people are fluent in English» или вообще «many people aren’t fluent in English», при этом смысл сказанного не изменился.

Сюда относятся:

• little/few (мало)
• hardly (едва), barely (еле-еле)
• rarely, seldom (редко)
• scarcely (практически не)

Будьте внимательны с little и few. Во-первых, используйте little для всего, что нельзя посчитать — как правило, оно льется, сыплется, крошится или же это что-то абстрактное, что нельзя потрогать. Few — для всего, что легко считается: люди в комнате, понедельники в году. Во-вторых, случайно не добавьте к ним артикль a — он меняет значение с отрицательного на неопределенное — «несколько, какое-то количество»: «I just want a few moments on my own» («Дайте мне несколько минут побыть одной»).

---

Сделать предложение отрицательным помогают и приставки: un-, in-, dis-, mis-, de-, im-/il-/ir, non-. Иногда они даже экономят время и символы, делая вашу речь более лаконичной: быстрее и проще сказать unwanted attention (навязчивое внимание), чем attention that I don’t want (внимание, которого я не хотел).

Пожалуй, самая распространенная отрицательная приставка для прилагательных — un-. Ее часто можно встретить в прилагательных, которые заканчиваются на -ed и -able: unable (неспособный), unprepared (неподготовленный). К глаголам ее тоже добавляют, она как бы отменяет действие: to fasten your seatbelt (пристегнуть ремень безопасности) — to unfasten your seatbelt (расстегнуть ремень безопасности)

---

---

Формально это ошибка — в английском не может быть два отрицательных слова в предложении. Но все мы помним The Rolling Stones с их «I can’t get no satisfaction» («Я не способен испытывать удовольствие»). Дело не в том, что они рокеры и бунтари — не признают даже правил грамматики. В разговорном языке такое действительно можно услышать.

Иногда носители делают это неосознанно, они ведь тоже люди, которые совершают ошибки. А иногда вполне сознательно — двойное отрицание добавляет эмоций и драматизма: вот вообще никаких печенек никому сегодня не светит.

В региональных диалектах случаются даже тройные отрицания: «He never says nothing interesting to no one» («Все, что он говорит, никому не интересно»).

Не стоит говорить такое на собеседовании или бросаться двойными-тройными отрицаниями в продавцов на Амазоне. Но в оживленном разговоре в баре с иностранцами можно не сильно тщательно считать no в предложении.

Отрицательные предложения в английском языке – очень важная, но довольно лёгкая тема, освоить которую сможет каждый человек, изучающий данный язык.

Простота отрицательных предложений заключается в том, что все времена имеют общую структуру отрицания и вспомогательную частицу или наречение. Для уверенного использования отрицаний будет достаточно выучить несколько правил, отрицательных слов, наречий и местоимений.

Это не так сложно, как кажется!

Отрицательные предложения в английском языке: построение с помощью частицы not

Классическое отрицание образуется из утвердительного предложения при помощи частицы not. Она используется во всех временах и со всеми глаголами, а также в отрицательно-вопросительных конструкциях. Её всегда ставят после первого вспомогательного слова, дальше схема не меняется.

Схема:

Примеры:

• She was not (wasn`t) nervous about her problems last week. – Она не волновалась о своих проблемах на прошлой неделе.
• This is not (isn`t) an expensive gift. – Это недорогой подарок.
• My husband has not (hasn`t) been drawing for 10 years. – Мой муж не рисует на протяжении десяти лет.
• The beginning of the show was not (wasn`t) impressive. – Начало шоу не было впечатляющим.
• They had not (hadn`t) been here when I came home from the training. – Их не было тут, когда я пришёл домой после тренировки.
• A cook had not (hadn`t) prepared donner when the guests came. – Повар не приготовил ужин, когда гости пришли.
• The police stopped the John’s friend but they were not (weren`t) driving very fast. – Полиция остановила друзей Джона, но они ехали не очень быстро.

Схемы:

Present Simple	Past Simple
Подлежащее + do/ does + not + смысловой глагол + дополнение	Подлежащее + did + not + сказуемое + второстепенные члены предложения.

Примеры:

• Today the weather is not (isn`t) so warm as yesterday. – Сегодня погода не такая тёплая, как была вчера.
• Mary does not (doesn`t) go to the gym every day. – Мэри не ходит в спортзал каждый день.
• Our teacher did not (didn`t) open the door. – Наш учитель не закрыл дверь.
• Steve did not (didn`t) phone me last night. – Стив не позвонил мне прошлой ночью.
• Children do not like (don`t) like tasteless food. – Дети не любят безвкусную еду.
• Yesterday morning, I did not (didn`t) get op early. – Вчерашним утром я проснулась не рано.

Примечание! При составлении отрицания в предложении Present Simple, подразумевающем использование вспомогательного глагола does, окончание -s (-es) у глагола не ставится, так как оно уходит в эту частицу, проще говоря употребляется «чистый» глагол.

Пример:

The girl teaches the children how to write.	The girl does not (doesn`t) teach the children how to write.
Девушка обучает детей письму.	Девушка не обучает детей письму.
My mother cooks breakfast for me every day.	My mother does not (doesn`t) cook breakfast for me every day.
Моя мама готовит мне завтрак каждый день.	Моя мама не готовит мне завтрак каждый день.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Модальные глаголы

Модальные глаголы не имеют каких-либо особенностей и строятся так же, как и обычные, с использованием отрицательной частицы not. Она просто добавляется после модального глагола, выбранного согласно используемого времени, другие слова остаются без изменений.

Схема:

Примеры:

• I cannot (can`t) use my left hand. – Я не могу использовать мою левую руку.
• He could not (couldn`t) write and read properly. – Он не писать и читать правильно.
• You need not (needn`t) do this exercise. – Вам не нужно делать это упражнение.
• She must not (mustn`t) go outside. – Она не может выходить на улицу.
• I should not (shouldn’t) draw these bad paintings. – Мне не следуют рисовать эти плохие картины.
• They told me that my friend cannot (can`t) visit me in the hospital. – Они сказали, что мой друг не может навестить меня в больнице.

Примеры:

• We do not (don`t) have to wear school uniform. – Мы не обязаны носить школьную форму.
• Alice will have to write the test tomorrow because she was not (wasn`t) at school yesterday. – Элис вынуждена сделать тест завтра, потому что вчера её не было в школе.

Повелительное отрицательное предложение

Повелительные предложения английского языка используют довольно часто. Но отрицательное повеление можно встретить ещё чаще. Обычно его используют, чтобы запретить кому-либо совершить конкретное действие, особенно негативное.

Особенностью таких предложений является то, что в их построение используется только вспомогательный глагол Do и его отрицание. Очень просто, не так ли?

Схема:

Примеры:

• Do not (don`t) do such bad things! – Не делай такие плохие вещи!
• Do not (don`t) touch my books and pens! – Не трогай мои книги и ручки!
• Do not (don`t) go out without me or my friends! – Не выходит на улицу без меня или моих друзей!
• Do not (don`t) go with my sister! – Не смей гулять с моей сестрой!
• Do not (don`t) smoke your terrible cigarettes in this room! – Не кури свои отвратительные сигареты в этой комнате!
• Do not (don`t) make me crazy! – Не своди меня ума!

Конструкция not only…but also

Примеры:

• I like not only roses but also chamomiles. – Я люблю не только розы, но и ромашки.
• This is not only fаnny but also dangerous. – Это не только весело, но ещё и опасно.
• I love not only my family but also my friends. – Я люблю не только мою семью, но и моих друзей.
• She plays not only the violin but also the piano. – Она играет не только на скрипке, но и на пианино.
• My friends hang out not only with me but also with anyone else. – Мои друзья встречаются не только со мной, но и с кем-то ещё.
• She looks like not only her mother but also her grandmother. – Она выглядит не только как её мама, но и как её бабушка.
• I want not only to study in the university but also to work at nights. – Я хочу не только учиться в университете, но и работать по вечерам.

Построение отрицательных предложений с помощью местоимений и наречий

Не всегда отрицание в предложениях строится при помощи общей отрицательной частицы. Иногда для этой цели используют специальные местоимения или наречия, которые и будут давать отрицательную окраску предложению. При их употреблении отрицательная частица not не ставится, а само предложение остаётся утвердительным (за редким исключением некоторых производных).

Наречие never

На русский язык оно переводится, как «никогда» и используется, когда говорящий начинает категорически что-либо отрицать, абсолютно не сомневаясь в правдивости своих слов.

Примеры:

• I will never love these terrible people. – Я никогда не полюблю этих ужасных людей.
• Alice never played volleyball. – Элис никогда не играла в волейбол.
• My parents have never gone to my school. – Мои родители никогда не ходили в мою школу.
• I never like small dogs. – Мне никогда не нравились маленькие собачки.
• Pal will never do this crazy thing for me and my friends. – Пол никогда не сделают эту сумасшедшую вещь для меня и моих друзей.
• Lindsey has never heard these strange sounds. – Линдси никогда не слышала эти странные звуки.

Отрицательные местоимения

Отрицательные местоимения – это довольно частое явление при построении отрицательных предложений. Действуют они по тому же принципу, что и отрицательное наречение never, то есть само придаёт отрицательное звучание, а предложение строится утвердительным.

 Всего в английском можно выделить два подобных местоимения:

• None – никто/ ничто (несколько людей или предметов);
• Neither – ни тот, ни другой (только два человека или предмета).

Примеры:

• None of my friends supported me. – Никто из моих друзей не поддержал меня.
• She prefers neither of these books. – Она не предпочитает ни одну из этих книг.
• None of them helped me. – Никто из них не помог мне.
• Neither a brother, nor sister can judge me. – Ни брат, ни сестра не могут судить меня.
• None of my friends has lied to me. – Никто из моих друзей не лгал мне.
• I like neither this book, nor that note. – Ни эта книга, ни та тетрадь мне не нравятся.

Производные от «no»

Очень часто предложениям придают отрицательный окрас при помощи различных производных, которые выступают в роли подлежащего или второстепенных членов предложения. Употребляется они в утвердительных конструкциях и переводятся полным отрицанием.

Одними из таких слов являются производные от no:

No + …		Перевод
No + one	No one	Никто
No + body	Nobody	Никто
No + thing	Nothing	Ничего (ничто)
No + where	Nowhere	Нигде

Примеры:

• No one likes travelling without money. – Никто не любит путешествовать без денег.
• Nobody had not helped her before Mary came back. – Никто не помог ей до того, как Мэри пришла домой.
• Nothing is more important than my advantage. – Нет ничего более важного, чем моё преимущество.
• He is going nowhere. – Он никуда не идёт.
• Nobody want to talk with me when I need it. – Никто не хотел говорить со мной, когда я нуждалась в этом.
• No one has not (hasn`t) known the truth about him. – Никто не знал правду о нём.

Производные от «any»

Другие производные образуются от слова any, которое обозначает некоторое количество чего-то и используется только в отрицательных или вопросительных предложениях. В этом случае употребляется not.

Any + …		Перевод
Any + one	Anyone	Кто-нибудь
Any + body	Anybody	Кто-нибудь
Any + thing	Anything	Что-нибудь
Any + where	Anywhere	Где-нибудь

Примеры:

• She did not (didn’t) love anyone in her class. – Она никого не любит в её классе.
• I do not (don`t) know anybody who plays the piano. – Я не знаю никого, кто мог бы играть на пианино.
• He is not (isn`t) going to buy anything. – Он не собирается ничего покупать.
• My grandparents did not (didn`t) find my anywhere. – Мои бабушка и дедушка нигде не нашли меня.
• Anyone did not (didn`t) like Tommy because of his appearance. – Никто не любил Томми из-за его внешнего вида.
• I do not (don`t) go to school with anyone. – Я ни с кем не хожу в школу.
• Carry does not (doesn`t) believe in anyone’s words. – Кэри не верит ни в чьи слова.

Построение с помощью отрицательных слов

Иногда придать отрицательно звучание предложению можно, не используя специальные отрицательные частицы, местоимения или специализированные слова.

Такое случается, если смысловой глагол в предложение сам по себе несёт отрицательный смысл, но предложение при этом построено в утвердительной манере. Чтобы построить его нужно знать при помощи каких приставок образуются отрицательные глаголы и попытаться выучить их. Конечно, заучить все такие слова невозможно, но базовые знать нужно.

Некоторые слова с отрицательным смыслом:

• Disagree – не соглашаться.
• Misbehave – плохо вести себя.
• Disbelieve – не верить.
• Discontinue – не продолжать.
• Dislike – не любить.
• Misunderstand – не понимать.

Примеры:

• He dislikes red and yellow sweets. – Он не любит красные и жёлтые конфеты.
• They have misunderstood this rule and have gone. – Они не поняли этого правила и ушли.
• Children often misbehave. – Дети часто плохо себя ведут.
• She misbelieved it his sweet lie. – Она не поверила в его сладкую ложь.
• My parents dislike when I come home late. – Моим родителям не нравится, когда я прихожу домой поздно.
• She disbelieved her teacher when he said the truth. – Она не поверила учителю, когда он сказал ей правду.

Примеры:

• I have no this kind of sweet. – У меня нет этого вида конфеток.
• I see no problems in this situation. – Я не вижу проблем в этой ситуации.
• Mary sees no danger in his actions. – Мэри не видит опасности в его действиях.
• I have no ideas what to do. – У меня нет идей, что делать.
• I have no cash. Can I pay a credit card? – У меня нет налички. Могу я оплатить картой?
• They have no money to pay. – У них нет денег, чтобы заплатить.
• There is no wind today, is there? – Сегодня нет ветра, не так ли?

Отрицание в вопросах

Использование отрицания в вопросах довольно частая практика, которая не требует особых знаний. Будет достаточно уже того, что мы узнали выше. Такие вопросы задают с целью узнать о том, будет ли кто-то или что-то совершать какое-либо действие или, когда человек неуверен в своих словах. Строятся они, как и обычные предложение, но перед вспомогательным глаголом ставится частица not.

Схема:

Примеры:

• Is not (isn`t) she happy? – Она не счастлива?
• Does not (doesn`t) Pal go the park every week? – Пол не ходит в парк каждую неделю?
• Wil not (won`t) they want to help me with my homework next week? – Они не захотят помочь мне с моим домашним заданием на следующей неделе?
• Will not (won`t) your favorite group performance tomorrow evening? – Твоя любимая музыкальная группа не выступает завтрашним вечером?
• Have not (haven`t) you seen Sam since last year? – Ты не видел Сэма с прошлого года?
• Do not (don`t) you jog in the morning? – Ты ведь не занимаешь пробежкой по утрам?

Точно так же можно строить предложения и с наречием never.

Примеры:

• Have you never met Mrs. Smith? – Ты никогда не встречал миссис Смит?
• Does the earth never stop? – Земля ведь никогда не остановится?

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Таблица: отрицательные предложения в английском языке

Чтобы строить отрицательные предложения во всех временах как в активных, так и в пассивных достаточно знать всю информацию, данную выше в статье. Но всё же иметь удобную и простую таблицу построения, при помощи которой можно быстро выучить все нюансы и тонкости каждого времени, будет очень полезно. Её можно распечатать, положить в карман рюкзака и доставать, когда появится свободная минутка.

Таблица:

Present Simple	do/ does + not	She does not (doesn`t) go to the school.	Она не ходит в школу.
Past Simple	did + not	A boy did not (didn`t) notice a brown book.	Мальчик не заметил коричневую книгу.
Future Simple	will/ shall + not	Professors will not (won`t) discover this island.	Профессора не откроют этот остров.
Present Continuous	is/ are/ am + not	I am not listening the mother properly.	Я не случаю маму внимательно.
Past Continuous	was/ were + not	They were not (weren`t) cleaning the room yesterday.	Они не убирали комнату вчера.
Future Continuous	will + not + be	He will not (won`t) be doing his homework.	Он не будет делать его домашнюю работу.
Present Perfect	Has/ have + not	We have not (haven`t) brought all our books and notes yet.	Мы ещё не принесли все книги и тетради.
Past Perfect	Had + not	We had not (hadn`t) seen her for some time.	Мы не видели её некоторое время.
Future Perfect	Will + not + have	Mary will not (won`t) have done her homework before her best friend come.	Мэри не сделает её домашнюю работу до того, как придёт её лучший друг.
Present Perfect Continuous	Has/ have + not + been	They have not (haven`t) been learning French for the last 30 minutes.	Они не изучали французский на протяжении тридцати минут.
Past Perfect Continuous	Had + not + been	It had not (hadn`t) been raining all night.	Дождь не шёл в течение всей ночи.
Future Perfect Continuous	Will + not + have + been	By the end of the year they will not (won`t) have been married 25 years.	К концу года они не будут женаты двадцать пять лет.

Упражнения

Упражнения можно скачать тут. 

Заключение

Изучение темы порядка построения отрицательных предложений – очень важный момент в освоение грамматики английского языка.

Эта часть может показаться очень лёгкой и простой, но на самом деле у многих людей возникают проблемы с правильным построением отрицание в том или ином времени, ведь способов их употребления довольно большое количество. Поэтому уделить достаточное количество времени урокам отрицательных предложений очень важно, чтобы в дальнейшем не допускать глупых и абсурдных ошибок или неточностей.

Для того чтобы быстро усвоить отрицания, нужно как можно больше практиковаться и не сдаваться на полпути. Только это поможет одолеть этот сложный раздел грамматики.

Удачи в изучении английского языка!

Как известно, любое по цели высказывания предложение (повествовательное, повелительное и вопросительное) может быть либо утвердительным, либо отрицательным. Сегодня мы с вами будем разбираться в особенностях английского отрицания. Обратим внимание на все его главные особенности, средства, при помощи которых выражается отрицание в английском языке, конструкции, наличия которых оно требует, а также сравним английское и русское отрицание.

Способы выражения отрицания в английском языке

Итак, сначала необходимо дать отрицанию определение. Что же оно из себя представляет?

Отрицание — это языковое средство, которое указывает на отсутствие или невозможность чего-либо. 

Отрицание в английском языке может быть выражено следующими частями речи:

• Частица
• Наречие
• Местоимение
• Союз
• Предлог

Чтобы выразить отрицание, в английском языке можно использовать как частицу not (наиболее распространенный способ выражения отрицания), так и прочие слова. К таким словам в языке можно отнести, например, отрицательные местоимения.

В их числе:

• None
• No
• Nobody
• Nothing
• Nowhere

Образование отрицательной конструкции при помощи частицы not

Отрицание в английском языке строится при помощи определенных языковых элементов. Основное средство для выражения отрицания — частица not (аналог русского «не», помогающий образовать в предложении отрицательную форму). Если говорить о ее месте в предложении, то она ставится после глагола (модального или вспомогательного). В том случае, если в предложении имеется не один вспомогательный глагол, то частицу not следует ставить после первого из них. Кстати, в целях экономии речи эта частица сокращается вместе с модальным и вспомогательным глаголом. При сокращении теряется лишь буква «o». Для того, чтобы вы лучше уловили суть этого сокращения, советуем взглянуть на несколько его примеров:

• Do not — don’t
• Are not — aren’t
• Is not — isn’t

Пример отрицания с частицей not:

They will not write a test. (Они не будут писать тест)

Чтобы выразить отрицание в простом настоящем и прошедшем временах, вместе с частицей not необходимо использовать вспомогательный глагол (do, does или did в зависимости от времени). Этот глагол не имеет перевода на русский язык, поскольку появляется в английском предложении специально для построения отрицательной конструкции. 

Например: 

Students do not like this subject. (Учащиеся не любят этот предмет)

Кстати, запомните, когда в предложении роль сказуемого играет глагол be, употреблять вспомогательный глагол не нужно. 

Например: 

He is not my husband. (Он не мой муж)

То же самое можно сказать и о глаголе have. 

Например: 

I have not this book.

Как видите, вспомогательного глагола в предложении нет.

Употреблять вспомогательный глагол при глаголе be нужно лишь в тех случаях, когда он является модальным или составляет устойчивое сочетание. 

Например:

I do not have to be here. (Я не должна быть здесь)

Однако если говорить об американском английском, то в нем в совокупности с глаголом to have необходимо употреблять глагол do, чтобы выразить в предложении отрицание. 

Модальные глаголы не требуют при себе наличия вспомогательных, поэтому частица not ставится в предложении сразу же после них. 

Например:

 Lynn can not pass the exam. (Линн не может сдать этот экзамен)

Важно также запомнить, что частица not может относиться и к глаголу неличной формы. 

Например:

Not knowing what to answer, Mark kept silent. (Не зная, как ответить, Марк молчал)

Образование отрицательной конструкции при помощи частицы no

Частица no — еще одно довольно распространенное средство выражения отрицания в английском языке. 

Давайте посмотрим на пример: 

He wants no more chocolate. (Он больше не хочет шоколада)

Чаще всего частица no как способ образования отрицания в английском предложении встречается в конструкции следующей разновидности:

there is (are) и to have в совокупности с дополнением или же именем существительным. 

Например:

Eric has no money with him. (У Эрика нет с собой денежных средств)

There are no books on the desk. (На письменном столе нет книг) 

Кроме тех способов образования отрицания, которые уже были перечислены выше, существует перечень других средств для образования этой грамматической конструкции. Эти слова, которые представляют собой отрицание, но в предложении стоят в положительной форме (в совокупности с глаголом в отрицательной форме). Список таких слов составляют отрицательные местоимения, отрицательные наречия, составной союз neither… nor,  предлог without и приставки un, in. 

Список отрицательных местоимений мы приводили выше, но для наилучшего запоминания можно его продублировать. 

Итак, вот местоимения для образования отрицательной конструкции: 

• No one (никто)
• Nobody (никто)
• Nothing (ничто)
• None (ничто, никто, ни один)
• Nowhere (нигде, никуда)

Примеры предложений с отрицательным местоимением:

No one of them read the book. (Ни один из них не прочел эту книгу)

Nobody can answer this question. (Никто не может дать ответа на этот вопрос)

Отрицательные наречия:

• seldom (нечасто)
• never (никогда)
• nowhere (никуда)
• hardly (вряд ли)

Примеры предложений с отрицательным наречием:

She never reads novels. (Она никогда не читает романы)

A dress was nowhere to be bought. (Было негде купить платье)

Пример предложения с предлогом without:

He entered the kitchen without saying hello. (Он вошел в кухню не поздоровавшись)

Примеры предложений с приставками un, in:

Kate was incapable of doing that work. (Кейт не могла сделать эту работу)

She is unable to solve the problem. (Она не в состоянии решить эту проблему) 

Особенности употребления отрицательной формы в повелительных и вопросительных предложениях

В вопросительном предложении частица not может стоять в разных позициях, и эта позиция находится в полной зависимости от того, какая именно форма употреблена в конкретном предложении (полная или сокращенная). В своем сокращенном варианте n’t эта частица не может быть отделена от вспомогательного глагола и составляет с ним единую, нерушимую конструкцию. Полная же форма данной частицы стоит рядом с основным глаголом в предложении. 

Например:

Don’t you know the answer?/ Do you not know the answer? — Ты не знаешь ответа?

Повелительное наклонение в отрицательной форме в английском предложении составляют вспомогательный глагол to do и частица not, которая занимает в предложении положение сразу же после него. 

Например:

Do not be lazy! (Не ленитесь!)  

Двойное отрицание

Как вам известно, в нашем родном русском языке двойное отрицание — это вполне естественное и грамматически верное явление. Более того, в одном предложении их может быть и несколько, а употребление последующего не нивелирует первое.

В английском же языке правила строго регламентируют их количество. В английском предложении не может быть больше одного отрицания. 

Несмотря на то, что употребление двойного отрицания является довольно частым явлением, грамматически верным оно не будет. 

Двойное отрицание в английском языке используется только лишь в неформальной устной речи. Правильно построенным с грамматической точки зрения считается только предложение, содержащее в себе одно отрицание. 

Более того, в английском языке при употреблении двойного отрицания одно из них отменяет действие другого. 

Конечно, такое правило является существенным барьером для тех, чей родной русский язык позиционирует двойное отрицание как абсолютную грамматическую норму.  А если вспомнить, что в русском языке может быть и три, и четыре отрицания в одном предложении одновременно? И каждое последующее лишь укрепляет силу отрицания. Вот такие сложности!

В английском языке вполне достаточно употребить в предложении одно отрицательное слово, чтобы составить отрицательную конструкцию. Все прочие слова в предложении должны непременно стоять в положительной форме. 

Следует заметить, что примеры двойного отрицания в английских предложениях все-таки можно встретить. Но его употребление возможно лишь в устной неформальной речи с целью усиления отрицания. Однако это вовсе не делает двойное отрицание допустимой с грамматической точки зрения языковой конструкцией. 

Грамматические стандарты английского языка попросту не признают двойное отрицание как языковую норму. В том случае, если вы услышите его в речи собеседника, не следует позволять этому себя запутать, ведь неграмотная речь — явление, увы, повсеместное. И это явление ни в коем случае не должно заставить вас сомневаться относительно правил употребления отрицания в английском языке. 

Давайте сравним два примера употребления отрицания:

We didn’t want to go nowhere.  

We didn’t want to go anywhere. 

Мы не хотели никуда идти — перевод фразы. Итак, перед нами два варианта отрицания. В первом, как вы видите, употреблено двойное отрицание — пример из неформальной речи, где употреблено грамматически неверное двойное отрицание. Второй вариант — пример грамматически верного отрицания. В отрицательной форме стоит лишь один глагол, остальные слова — в положительной. И, как мы уже знаем, одного отрицания достаточно для грамотного построения конструкции, а второе отрицание отменяло бы действие первого, что совершенно перечеркивает целесообразность употребления двойного отрицания. Двойное отрицание, как видите, устраняется тем, что второе отрицательное слово заменяется на положительное. В подавляющем большинстве случаев для такой замены используется местоимение any и слова, которые являются производными от этого местоимения. 

Еще одной особенностью, характеризующей отрицание в английском языке, представляется то, что выразителем отрицания в предложении всегда является глагол. В этом английское отрицание также существенно отличается от русского, ведь в русском языке роль отрицания может играть и другой член предложения. 

Еще немного информации об особенностях отрицания

В предложениях, содержащих отрицание, не употребляются слова already и some. Их заменой служат слова yet и any

Например:

There are some apples on the table. (На столе есть несколько яблок)

There are not any apples on the table. (На столе нет яблок)

We have already chosen a gift for his birthday. (Мы еще не выбрали ему подарок на день рождения)

We have not chosen a gift for his birthday yet. (Мы еще не выбрали для него подарок на день рождения)

Таким образом происходит замена всех слов, которые имеют в своем составе some и any, в предложениях, содержащих отрицание. 

Посмотрим на примеры замены слов с some:

• Somewhere — anywhere
• Something — anything
• Someone — anyone

Примеры предложений с заменой:

I bought something special for my mother. (Я купил кое-что особенное для своей матери)

I didn’t buy anything special for my mother. (Я не купил ничего особенного для своей матери) 

Как видите, тема отрицания в английском языке не так уж и сложна.Главное — будьте усердны, и у вас всё получится! Мы искренне надеемся, что наш сегодняшний материал поможет вам в изучении этой темы.

Желаем вам успехов в учебе!

Несколько предыдущих уроков были посвящены простому (Simple) и длительному (Continuous) действию. Мы разобрали, как выразить действия этих видов в настоящем, будущем и прошедшем времени. Из этого урока вы узнаете, как перевести глагол в отрицательную форму.

Содержание:

• Смысловой и вспомогательный глагол to do.
• Отрицание в Present Simple с помощью DON’T и DOESN’T.
• Отрицание в Past Simple с помощью DIDN’T.
• Отрицание в Future Simple с помощью WILL NOT.
• Отрицание во временах Continuous: isn’t, aren’t, am not, weren’t, wasn’t, will not be.
• Same, Other, Another.
• Упражнения.
• Словарь.

Смысловой и вспомогательный глагол to do

Отрицательные и вопросительны формы времен Simple образуется с помощью глагола to do (делать) и уже знакомого нам вспомогательного глагола will. Здесь нужно сделать важное отступление.

Глагол to do может использоваться двумя способами.

1) В буквальном смысле как смысловой глагол “делать”

I am doing my homework. — Я делаю домашнюю работу.

You are doing it wrong. — Ты неправильно это делаешь.

He does his duty. — Он выполняет свой долг.

Учтите, что глагол to do – неправильный, его вторая форма – did:

You did it wrong. – Ты сделал это неправильно.

He did his duty. – Он выполнил свой долг.

2) В качестве вспомогательного глагола, когда глагол to do сам никак не переводится, а используется для построения вопросов или отрицаний.

Do you know my name? — Ты знаешь мое имя?

I do not know your name. — Я не знаю твое имя.

Сейчас нас интересует второй случай — глагол to do как вспомогательный. Именно с его помощью образуется отрицательная форма времен Simple.

Отрицание в Present Simple с помощью DON’T и DOESN’T

Чтобы глагол во времени Present Simple перевести в отрицательную форму, нужно поставить перед ним do not, сокращенно don’t:

I do not understand you. — Я не понимаю тебя.

You don’t know the answer. — Ты не знаешь ответ.

В 3-ем лице единственного числа глагол to do принимает форму does (do + es) not, сокращенно doesn’t:

He does not (doesn’t) understand me. — Он не понимает меня.

Anna doesn’t know your secret. — Анна не знает твою тайну.

Представим отрицания с don’t и doesn’t в виде таблицы:

	Единственное число	Множественное число
1-ое лицо	I don’t know	We don’t know
2-ое лицо	You don’t know	You don’t know
3-е лицо	He (she, it) doesn’t know	They don’t know

Обратите внимание, что в 3-ем лице единственного числа окончание -es добавляется только к do, основной глагол используется в начальной форме, как в других лицах и числах. Частая ошибка — использовать и does, и глагол с —s-es:

• Неправильно: Anna does not KNOWS your secret.
• Правильно: Anna does not KNOW your secret.

Отрицание в Past Simple с помощью DIDN’T

В прошедшем простом времени отрицание строится еще проще: добавляем did not или сокращенно didn’t (did — это форма to do в прошедшем времени) перед глаголом в любом лице и числе. Сам основной глагол остается в начальной форме.

I did not sleep all night. — Я не спал всю ночь.

He did not hear you. — Он вас не слышал.

She didn’t invite me. — Она не пригласила меня.

Для большей наглядности составим таблицу. Это очень простая таблица, потому что отрицания во всех шести ячейках строятся одинаково — с помощью didn’t.

	Единственное число	Множественное число
1-ое лицо	I didn’t work	We didn’t work
2-ое лицо	You didn’t work	You didn’t work
3-е лицо	He (she, it) didn’t work	They didn’t work

Обратите внимание, что основной глагол не нужно ставить в форму прошедшего времени. Частая ошибка — использовать и did, и глагол в форме прошедшего времени:

• Неправильно: She did not INVITED.
• Правильно: She did not INVITE.

Отрицание в Future Simple с помощью WILL NOT

В будущем простом времени глагол to do не нужен, отрицание строится с помощью will not — его нужно поставить перед глаголом. Сам глагол не меняется по лицам и числам:

I will not invite you. — Я вас не приглашу.

He will not see me. — Он меня не увидит.

They will not understand. — Они не поймут.

При сокращении will может «срастаться» как с частицей not (won’t), так и с личным местоимением (I’ll, He’ll, You’ll и др.) В английском не принято сокращать will, прикрепляя его к существительному:

• Неправильно: My friend’ll (not) meet you.
• Правильно: My friend will (not) meet you / My friend won’t meet you.

Примечание: в повседневной речи вариант типа “friend’ll” встречается, но не считается нормой.

Приведу таблицу с отрицаниями во всех лицах и числах.

	Единственное число	Множественное число
1-ое лицо	I’ll not see I won’t see	We’ll not see We won’t see
2-ое лицо	You’ll not see You won’t see	You’ll not see You won’t see
3-е лицо	He’ll (she’ll, it’ll) not see He (she, it) won’t see	They’ll not see They won’t see

Отрицание во временах Continuous: isn’t, aren’t, am not, weren’t, wasn’t, will not be

Думаю, вы уже поняли, как перевести в отрицательную форму предложения с глаголом в одном из длительных времен – точно так же, как и предложения вроде «I am not sure», знакомые вам по первым урокам.

В настоящем и прошедшем временем поставьте not перед глаголом, который заканчивается на -ing:

I am not reading, I am writing. – Я не читаю, я пишу.

He is not working, he is sleeping. – Он не работает, он спит.

We were not listening, sorry. – Мы не слушали, простите.

She was not running, she was walking. – Она не бежала, она шла пешком.

Личные местоимения и not могут «срастаться», образуя такие же сокращения, как в предложениях типа «I’m not sure»: I’m not, it isn’t, we won’t и др. В этой таблице приведены все сокращенные варианты отрицания в Present Continuous:

	Единственное число	Множественное число
1-ое лицо	I’m not running	We aren’t running We’re not running
2-ое лицо	You aren’t running You’re not running	You aren’t running You’re not running
3-е лицо	He (she, it)’s not working He (she, it) isn’t working	They aren’t running They’re not running

В этой таблице приведены все сокращенные варианты отрицания в Past Continuous.

	Единственное число	Множественное число
1-ое лицо	I wasn’t sleeping	We weren’t sleeping
2-ое лицо	You weren’t sleeping	You weren’t sleeping
3-е лицо	He (she, it) wasn’t sleeping	They weren’t sleeping

Чтобы построить отрицание в Future Continuous, поставьте not перед глаголом to be:

I will not be working this evening. – Я не буду работать сегодня вечером.

They will not be playing football tomorrow, they will be working. – Они не будут завтра играть в футбол, они будут работать.

Все сокращенные варианты отрицания в Future Continuous представлены в этой таблице:

	Единственное число	Множественное число
1-ое лицо	I’ll not be walking I won’t be walking	We’ll not be walking We won’t be walking
2-ое лицо	You’ll not be walking You won’t be walking	You’ll not be walking You won’t be walking
3-е лицо	He’ll (she’ll, it’ll) not be walking He (she, it) won’t be walking	They’ll not be walking They won’t be walking

Вот и все, это намного проще, чем отрицание с временами Simple.

Same, Other, Another

Слова same – такой же, other, another – другой, еще один часто используются как определители существительных. С ними связано немало тонкостей, мы рассмотрим самые основные случаи их употребления.

• Same

Same значит “такой же”. Поскольку под «таким же» предметом подразумевается что-то конкретное, это слово обычно используется с определенным артиклем: the same. Артикль the относится не к самому same, а к существительному, перед которым стоит same.

She has the same dress. – У нее такое же платье.

I have the same glasses. – У меня такие же очки.

• Other, another

Other (другой, еще один) может использоваться с артиклем the, an или без артикля.

Other без артикля используется перед существительным во множественном числе или перед неисчисляемым существительным в единственном числе:

I don’t have other questions. – У меня нет других вопросов.

I need other information. — Мне нужна другая информация.

Other с артиклем an сливается в слово another (an+other), используется с исчисляемым существительным в единственном числе в значении «другой, еще один»:

I don’t have another car. – У меня нет другой (еще одной) машины.

I have another book. – У меня есть другая (еще одна) книга.

Other с артиклем the имеет немного другое значение. «The other + существительное в единственном числе» значит “второй из двух”:

The house is on the other side of the street. — Дом находится на другой стороне улицы.

The other boot is smaller. — Второй ботинок меньше.

«The other + существительное во множественном» числе значит “остальные”, “оставшиеся из группы”.

Call the other students, please. — Позовите остальных студентов, пожалуйста.

I am looking for the other books from the series. — Я ищу остальные книги из серии.

Упражнения

Словарь

Выучите несколько употребительных глаголов. Обращайте внимание на то, как они употребляются с предлогами и дополнением.

go by bus / car	[gəʊ baɪ bʌs] [kɑː]	ехать на автобусе (машине)
walk	[wɔːk]	идти пешком, гулять
cook	[kʊk]	готовить (еду)
eat	[iːt]	есть
drive	[draɪv]	вести машину, ехать на машине
look at  smt, smb	[lʊk æt]	смотреть на что-то, кого-то
look for  smt, smb	[lʊk fɔː]	искать что-то, кого-то
say	[seɪ]	сказать
speak about smt, smb	[spiːk əˈbaʊt]	говорить о чем-то, ком-то
speak towith	[spiːk tuː] [wɪð]	говорить с кем-то
talk about	[tɔːk əˈbaʊt]	разговаривать о чем-то, ком-то
talk to	[tɔːk tuː]	разговаривать с кем-то
listen to smt, smb	[ˈlɪsn tuː]	слушать
use smt	[juːz]	использовать
leave smt	[liːv]	покидать что-то, уезжать откуда-то
leave for smt	[liːv fɔː]	уезжать куда-то
arrive (in)	[əˈraɪv]	прибывать (куда-то)

Некоторые из перечисленных глаголов являются неправильными:

go (went, gone)	[gəʊ] [wɛnt] [gɒn]	идти, ехать, перемещаться
eat (ate, eaten)	[iːt] [ɛt] [ˈiːtn]	есть
drive (drove, driven)	[draɪv] [drəʊv] [ˈdrɪvn]	вести машину, ехать на машине
say (said, said)	[seɪ] [sɛd] [sɛd]	сказать
speak (spoke, spoken)	[spiːk] [spəʊk] [ˈspəʊkən]	говорить
leave (left, left)	[liːv] [lɛft] [lɛft]	покидать

Примеры предложений

• go by bus / car — ехать на автобусе, машине

We will go to Moscow by bus. — Мы поедем в Москву на автобусе.

• walk — идти пешком, гулять

I walked ten miles today. — Сегодня я прошел пешком десять миль

• cook — готовить

I didn’t hear you. I was cooking. — Я не слышал тебя, я готовил (еду).

• eat — есть

He doesn’t eat meat. — Он не ест мясо.

• drive — вести машину, ехать на машине

I drive very well. — Я вожу машину очень хорошо.

• look at smt, smb — смотреть на

Look at the photo, please. — Посмотрите, пожалуйста, на фото.

• look for smt, smb — искать

I was looking for my parents. — Я искал моих родителей.

• say — сказать

She said «no». — Она сказала «нет».

• speak about smt, smb — говорить о

They were speaking about you. — Они говорили о тебе.

• talk about smt, smb — разговаривать о чем-то, ком-то

We don’t talk about work at home. — Дома мы не говорим о работе.

• talk to smb — говорить с кем-то

Don’t talk to him. — Не разговаривай с ним.

• listen to smt, smb — слушать

Listen to me. — Послушай меня.

• use smt — использовать

Use my car. — Воспользуйтесь моим автомобилем.

• leave smt — покидать что-то, уезжать

She left the city. — Она уехала из города.

• leave for smt — уезжать куда-то

She left for Cape Town. — Она уехала в Кейптаун.

• arrive — прибывать

We arrived in London. — Мы прибыли в Лондон.

---

• >> Следующий урок
• << Предыдущий урок
• Все уроки

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Любые предложения в английском языке – повествовательные, вопросительные, повелительные – могут быть как утвердительными, так и отрицательными (подробнее о типах предложений читайте в статье «Типы предложений в английском языке»). Но если с утверждением все более-менее ясно, то отрицание в английском языке следует разъяснить. Необходимо запомнить, с помощью каких средств выражается отрицание, употребление каких конструкций подразумевает и насколько сильно отличается от того же аспекта в языке русском.

Как выразить отрицание в английском языке?

Отрицательные предложения в английском языке формируются при помощи определенных языковых элементов. Самым главным элементом отрицания в английском языке является частица not. Ставить ее следует после вспомогательного или модального глагола. Если же вспомогательных глаголов несколько, то после первого из них.

He will not go to the party. — Он не пойдет на вечеринку.

We have not discussed this question yet. — Мы еще не обсудили этот вопрос.

Помимо этой частицы для выражения отрицания в английском языке в простом настоящем и прошедшем временах (Present Simple and Past Simple) следует использовать вспомогательный глагол do / does / did соответственно.

She does not want us to join her. — Она не хочет, чтобы мы к ней присоединились.

I did not expect you to come so early. — Я не ожидал, что ты придешь так рано.

Если же в роли сказуемого в предложении употреблен глагол be, вспомогательный глагол не потребуется. То же касается и глагола have, если только он не является модальным в данном случае или не образует устойчивые словосочетания. Тем не менее, в американском варианте английского языка, с глаголом to have для выражения отрицания тоже принято использовать вспомогательный глагол do.

You are not a man of my life. — Ты не мужчина моей жизни.

You have no friends in this city. — You do not have any friends in this city. — У вас нет друзей в этом городе. (оба варианта верны)

Также отметьте, что частица not может относиться и к неличной форме глагола.

Not feeling well, she decided to stay at home. — Она решила остаться дома, так как плохо себя чувствовала.

Для выражения отрицания в английском языке помимо основного элемента – частицы not – вы можете использовать и другие слова. К ним относятся: отрицательные местоимения (no, nobody, nothing, nowhere, none); союз neither…nor; наречия hardly, scarcely, never; предлог without.

На этом этапе я не привожу примеры с этими словами по одной причине – чтобы грамотно их употреблять, необходимо знать одну самую главную особенность отрицания в английском языке. Эта особенность касается множественного отрицания, явления, которое очень распространено в русском. Возьмем русское предложение: «Она никогда ему ничего не расскажет».

Совершенно нормально предложение, свободно существующее в русском. Это, например, ваше обещание другому человеку не открывать его секрет. В этом предложении без проблем уживаются целых три отрицания: наречие, местоимение и частица. Если мы также переведем это предложение на английский, получим что-то невероятное. Пробуем? She will never not tell him nothing.

Конечно, это же предложение можно сказать и по-другому, но я предложила именно кальку, чтобы показать, что данная грамматическая конструкция для английского языка в корне неверна. Сколько бы отрицаний не было в русском варианте, в английском будет лишь одно. И вы можете выбрать, что именно «отрицательное» вы используете, но только одно. Вот то же предложение:

• She will never tell him anything.
• She will not tell him anything then.
• She will tell him nothing.

Как вы видите, все другие «отрицательные» элементы предложения помимо основного выражаются с помощью местоимений на any.

Все приведенные примеры отрицания в английском языке прописаны полностью, без наличия сокращенных форм. А они есть, и их стоит знать:

• do / does / did + not = don’t / doesn’t / didn’t
• am / is / are + not = ain’t / isn’t / aren’t
• was / were + not = wasn’t / weren’t
• have / has / had + not = haven’t / hasn’t / hadn’t
• shall / will + not = shan’t / won’t
• should / would + not = shouldn’t / wouldn’t
• can / could + not = can’t / couldn’t

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Любые предложения могут быть не только утвердительными, но и отрицательными.

Например: Я пойду в кино завтра. – Я не пойду в кино завтра.

В английском языке отрицание заслуживает отдельного внимания. Так как правила построения таких предложений отличаются от русских. И, если не разобраться с отрицательными предложениями как следует, то вы будете допускать ошибки. 

В этой статье я расскажу вам, как правильно строится отрицание в английском языке.

Из статьи вы узнаете:

• Что такое отрицательные предложения
• Как образуются отрицательные предложения в английском
• Два отрицания в английском предложении 
• Таблица использования отрицания в английском языке

Что такое отрицательные предложения?

Отрицательное предложение – это предложение, в котором мы говорим, что:

• не делали
• не делаем
• не будет делать что-то

В русском языке отрицание образуется с помощью частицы «не». Давайте посмотрим на примеры.

А теперь давайте рассмотрим, как образуются они отрицательные.

Отрицание в английском языке может образовываться несколькими способами. 

1. С помощью вспомогательного глагола и частицы not

Вспомогательные глаголы – это глаголы, которые не несут смысл и никак не переводятся. Они выполняют роль указателей, которые помогают нам определить:

• Время происходящего (настоящее, будущее, прошлое).
• Количество действующих лиц (много или один).

Вспомогательные глаголы зависят от времени, которое используется в предложении. 

Present Simple — do/does
Past Simple — did
Future Simple — will
Present Continuous — am, are, is
Past Continuous — was, were
Future Continuous — will be
Present Perfect — have, has
Past Perfect — had
Future Perfect — will have
Present Perfect Continuous — have been
Past Perfect Continuous — had been
Future Perfect Continuous — will have been 

Статья в тему: Вспомогательные глаголы в английском языке

Чтобы образовать отрицание, мы используем вспомогательный глагол времени, которое используется в предложении, и частицу not.

Вот еще несколько примеров с вспомогательными глаголами и отрицанием:

2. С помощью глагола to be и частицы not

В отличие от вспомогательного глагола глагол to be несет определенный смысл. Его мы используем в 3 случаях, когда мы хотим сказать:

• Кто/что кем/чем является (Она медсестра);
• Кто/что каким является (Мой кот серый);
• Кто/что где находится (Папа на работе).

То есть если мы хотим описать местоположение чего-либо, состояние чего-либо или то, чем является этот предмет/человек, то мы используем глагол to be. 

Перевести на русский язык этот глагол мы можем так: являться, быть и находиться. 

Статья в тему: Глагол to be в настоящем времени в английском языке

Отрицание с глаголом to be образуется очень просто, после него мы ставим отрицательную частицу not.

Вот еще несколько примеров отрицательных предложений с глаголом to be:

3. С помощью модального глагола и частицы not

Модальные глаголы в отличие от остальных глаголов не указывают действие (идти, читать, изучать), а показывают отношение к этим действиям (должен идти, могу читать, следует изучать).

В английском языке есть следующие модальные глаголы:

• Can/could — могу/мог
• Must — должен
• Should — следует
• Have to/had to — надо
• May/might — могу/мог
• Ought to — следует/должен
• Be to — условились/договорились/собрались/должен

Статья в тему: Модальные глаголы в английском языке

Чтобы сделать предложения отрицательными, надо поставить слово «not» после модального глагола.

Вот еще несколько примеров отрицательных предложений с модальными глаголами:

4. С помощью специальных слов

Мы можем сделать утвердительное предложение отрицательным, используя следующие отрицательные слова:

• no – никакой, ни один
• none – никто, ничто, ни один
• nobody – никто
• no one – никто, ни один
• never – никогда
• nothing – ничто, ничего, нечего
• neither – ни тот ни другой
• nowhere – нигде

Так как эти слова сами по себе несут отрицательный смысл, то нам всего лишь нужно поставить их в предложение, чтобы сделать его отрицательным.

Например:

Как вы заметили, используя эти слова, мы не ставим еще одно отрицание. Давайте подробно рассмотрим этот момент.

В отличие от русского языка в английском мы не можем использовать два отрицания в одном предложении.

Как видите, в данном отрицательном предложении есть два отрицания:

• перед действующим лицом (ни одни студент)
• перед действием (не сделал)

А вот как выглядит такое предложение на английском. 

Как видите, мы можем поставить отрицание только один раз: перед действующим лицом (ни один студент)

При переводе с русского на английский, будьте внимательны! Не забывайте различия в этом правиле и не переводите дословно.

Примечание: Двойное отрицание может встретиться в неформальном разговоре, поэтому вы можете столкнуться с ним в песнях или сериалах. Однако грамматически верным будет использование только одного отрицания в предложении.

А теперь, чтобы закрепить материал, давайте посмотрим на общую таблицу использования отрицания в английском языке.

Таблица: отрицательные предложения в английском языке